نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Hero Esp Subdissident

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:20:~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
00:00:42:Dos mil años después..|durante el período de guerra,|China fue dividida en siete reinos.
00:00:46:Por años, ellos pelearon por la supremacía|mientras que el pueblo sufría.
00:00:49:El rey de QIN fue el más despiadado|en sus esfuerzos por conquistar la tierra|y unificar a todos bajo un mismo cielo.
00:00:55:�l fue mirado como una amenaza común|por los otros seis reinos.
00:00:59:El análisis de la historia China|abunda en cuentos de asesinatos|mandando a matar al gran rey.
00:01:04:Esta es una de esas leyendas...
00:01:42:yo fuí huérfano a temprana edad...
00:01:44:...no tengo nom

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{510}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{530}{630}Dos mil años después..|durante el período de guerra,|China fue dividida en siete reinos.
{630}{698}Por años, ellos pelearon por la supremacía|mientras que el pueblo sufría.
{698}{860}El rey de QIN fue el más despiadado|en sus esfuerzos por conquistar la tierra|y unificar a todos bajo un mismo cielo.
{860}{952}�l fue mirado como una amenaza común|por los otros seis reinos.
{952}{1063}El análisis de la historia China|abunda en cuentos de asesinatos|mandando a matar al gran rey.
{1063}{1218}Esta es una de esas leyendas...
{1972}{2034}yo fuí

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{510}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{530}{630}Dos mil años después..|durante el período de guerra,|China fue dividida en siete reinos.
{630}{698}Por años, ellos pelearon por la supremacía|mientras que el pueblo sufría.
{698}{860}El rey de QIN fue el más despiadado|en sus esfuerzos por conquistar la tierra|y unificar a todos bajo un mismo cielo.
{860}{952}�l fue mirado como una amenaza común|por los otros seis reinos.
{952}{1063}El análisis de la historia China|abunda en cuentos de asesinatos|mandando a matar al gran rey.
{1063}{1218}Esta es una de esas leyendas...
{1972}{2034}yo fuí

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{510}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{530}{630}Dos mil años después..|durante el período de guerra,|China fue dividida en siete reinos.
{630}{698}Por años, ellos pelearon por la supremacía|mientras que el pueblo sufría.
{698}{860}El rey de QIN fue el más despiadado|en sus esfuerzos por conquistar la tierra|y unificar a todos bajo un mismo cielo.
{860}{952}�l fue mirado como una amenaza común|por los otros seis reinos.
{952}{1063}El análisis de la historia China|abunda en cuentos de asesinatos|mandando a matar al gran rey.
{1063}{1218}Esta es una de esas leyendas...
{1972}{2034}yo fuí

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,947 --> 00:00:22,000
H�ROE

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,995
Hace 2000 años,
durante el período...

3
00:00:26,996 --> 00:00:29,990
de los Estados Guerreros,
China estaba dividida en 7 reinos.

4
00:00:29,991 --> 00:00:33,712
Durante años lucharon por la supremacía
mientras la gente sufría.

5
00:00:33,713 --> 00:00:36,966
El Rey de Qin era el más cruel en
sus esfuerzos por conquistar...

6
00:00:36,967 --> 00:00:40,221
el territorio y unirlos todos
bajo el mismo cielo.

7
00:00:40,222 --> 00:00:45,890
Era considerado una amenaza
por los otros 6 reinos.

8
00:00:45,891 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{3272}{3330}¡Harald!
{3334}{3460}- ¿Como estás, Harald? ¿Como te va?|- Bien.
{3464}{3581}- ¿Necesitas que te lleve?|- No, me están por pasar a buscar.
{3585}{3683}¿Porqué hay siempre tantos|de ustedes en sus autos?
{3687}{3756}Es responsabilidad ambiental.
{3760}{3865}Quiero mi dinero, Harald.
{3869}{3973}¿Puedo salir de aquí primero?
{3977}{4046}¿Quiero ese dinero, correcto?
{4107}{4177}Necesito una semana.
{4308}{4433}Si quieres una semana,|se te aumenta un 3 y 1/2, ¿de acuerdo?
{4437}{4521}¿Quieres tu interés, correcto?
{4623}{4705}El l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{3490}{3541}"Yo soy.
{3567}{3632}Entren a...
{3660}{3739}...mi jardín.
{3785}{3865}Mi hermana.
{3913}{3993}Mi esposo.
{4039}{4113}Yo he...
{4150}{4197}...recolectado...
{4253}{4328}...mi mirra...
{4354}{4412}...con ...
{4414}{4452}...mi...
{4496}{4533}...especia.
{4574}{4635}He...
{4676}{4713}...comido...
{4749}{4806}...mi...
{4809}{4882}...panal...
{4919}{5002}...con mi...
{5034}{5079}...miel.
{5114}{5163}Yo duermo...
{5194}{5231}...pero...
{5270}{5334}...mi corazón...
{5390}{5427}...se debilita.
{5485}{5559}Mí amado...
{5592}{5655}...pus

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{1100}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{1122}{1220}ROGER DODGER
{1334}{1405}Lo que sucede ahora sólo importa|dentro del contexto...
{1407}{1459}de nuestra evolución continua|como especie.
{1462}{1541}Sólo dije que ojalá mi hermana|aprendiera a leer el mapa del metro.
{1543}{1594}Al decirlo, desprecias|la importancia básica...
{1597}{1656}de la utilidad|en las relaciones humanas.
{1658}{1734}Nuestra capacidad--|La de los hombres para leer mapas...
{1737}{1771}y orientarnos, nos hace útiles.
{1774}{1842}Será mejor que tu hermana|nunca estudie un mapa.
{1845}{1945}¿Dices que las mujeres t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{2361}{2447}La historia siempre termina igual:
{2449}{2495}Peter Pan grita:
{2495}{2567}¡Adiós, Wendy!
{2567}{2668}Y Wendy le contesta:
{2670}{2731}¡Siempre creeré en tí,|Peter Pan!
{2733}{2827}Y Wendy siempre creyó...
{2827}{2892}...Hasta que dejó|su infancia...
{2892}{2940}Y llegó a tener a su|propia hija.
{2942}{3021}Allá está, Jane, la|segunda estrella a la derecha
{3024}{3074}Y directo al amanecer
{3074}{3117}¡Nunca jamás!
{3154}{3276}- La segunda estrella|a la derecha...
{3276}{3396}...Brilla en la noche |para tí...
{3430}{3538}...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{3187}{3265}Ya saben cómo son estas cosas.|Debo prepararme para el juego.
{3267}{3327}- Caray.|- Sr.Jeffries. Sr.Jeffries.
{3329}{3365}¿Puede darme su autógrafo?
{3401}{3469}Sí. Seguro, niño. Ricky.
{3572}{3608}¿ Un sello?
{3610}{3662}De nada. Sigue en la escuela.|Sé comoJamal.
{4130}{4219}Una increíble clavada del gran Jamal.|El chico está que arde esta noche.
{4221}{4312}Kenny, es verdad. La suspensión|por seis juegos le hizo bien.
{4314}{4341}Está concentrado.
{4570}{4661}- Ven a buscar un poco de esto.|- ¿Qué tienes?
{4663}{4718}¿Qué t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{2361}{2447}La historia siempre termina igual:
{2449}{2495}Peter Pan grita:
{2495}{2567}¡Adiós, Wendy!
{2567}{2668}Y Wendy le contesta:
{2670}{2731}¡Siempre creeré en tí,|Peter Pan!
{2733}{2827}Y Wendy siempre creyó...
{2827}{2892}...Hasta que dejó|su infancia...
{2892}{2940}Y llegó a tener a su|propia hija.
{2942}{3021}Allá está, Jane, la|segunda estrella a la derecha
{3024}{3074}Y directo al amanecer
{3074}{3117}¡Nunca jamás!
{3154}{3276}- La segunda estrella|a la derecha...
{3276}{3396}...Brilla en la noche |para tí...
{3430}{3538}...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2200}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{2316}{2369}¡Mierda!
{2373}{2404}Acá, bunny.
{2780}{2814}Pequeño rascal!
{2818}{2896}- ¿Qué sucede doc?|- Sr. Rabbit...
{2924}{2983}¡Estrecha fianza, Lil J,|no hagas un maldito movimiento!
{2988}{3041}Escucha, lo puedo explicar,¿ok?|¡Déjame explicarlo!
{3068}{3127}¿Qué diablos estás mirando?|¡Siéntate!
{3172}{3224}OK. Estaba viniendo|para verlos a ustedes, ok?
{3228}{3248}Llame a mi mamá para|que me de un maldito aventón...
{3252}{3272}...porque mi bici se rompió.
{3276}{3296}¡Seh, dícelo a Martine!
{3300}{3325}�l está acostumbrado

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{2642}{2707}Sería mejor que te casaras pronto.
{2707}{2822}Comienzas a verte mayor.
{2823}{2900}Mi padre me lo ha dicho|desde que tenía 15.
{2903}{3022}Porque se supone que las chicas|hagan tres cosas en la vida.|Tener Novios Griegos y Alimentar a sus Hijos.
{3086}{3205}Hasta el día en que morimos.
{4379}{4460}Cuando estaba creciendo|Sabía que yo era diferente.
{4461}{4538}Las otras chicas eran rubias y|delicadas
{4538}{4615}Y yo tenia 6 años y|aparatos dentales.
{4617}{4679}Deseaba ser la chica popular.
{4680}{4800}Todos sentados juntos hablando|y c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{970}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{996}{1046}¿Cómo estás?
{1049}{1084}Bien.
{1127}{1187}Perdona que no vine ayer.
{1240}{1310}Está bien. Te extrañé.
{1455}{1550}Mas para qué
{1752}{1824}Para qué tanto cielo
{1905}{2031}Para qué tanto mar,|para qué
{2114}{2239}De qué sirve esta ola que rompe
{2277}{2364}En la brisa del atardecer
{2454}{2547}De qué sirve la tarde
{2572}{2667}Paisaje inútil
{4150}{4212}Pedro Paulo, olvídalo.|Se acabó.
{4215}{4284}-Las cosas no acaban así.|-Sí acaban.
{4287}{4323}No acaban.
{4326}{4390}No sé si las cosas acaban|o no acaban así...
{4392

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1200}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1312}{1374}Oh Dios mío. Vicky acaba de contarme|acerca de esta gran fiesta esta noche.
{1376}{1443}- ¿En serio? ¿Donde?|- Amigo, hay una gran fiesta esta noche.
{1445}{1502}- Bien. ¿Nos apareceremos de golpe?|- No. Solo iremos tranquilos.
{1504}{1574}- Escuche de la fiesta de esta noche.|- ¿Sabias de esa fiesta, hombre?
{1576}{1634}Oh, Dios mío. ¿Escuchaste?|Mike rompió finalmente con Amanda.
{1636}{1694}Escuche que Mike Dexter|y Amanda Beckett rompieron.
{1696}{1766}Solo rompió con Amanda.|Como, hace unos segundos.
{1767}{1845}¿Que? Esa era tota

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{3122}{3170}Hola. ¡Hola!
{3170}{3230}- Entonces-- ¡Espera! ¡Hey! ¡Hey!|- ¿Qué?
{3231}{3273}Eres tan mala persona.|Dame eso.
{3274}{3325}- ¡No!|- Dame eso.
{3896}{3969}¡Hey, nena! ¡Nena!
{3970}{4061}Apágala.|¡Apágala!
{4062}{4113}¡Apágala!
{4254}{4289}¿Crees que es una broma?
{4290}{4336}Esta noche cuando vuelva a casa,|vamos a hablar sobre esto...
{4337}{4364}...porque no está funcionando.
{4365}{4430}¿Quieres ir un paso más allá?
{4431}{4481}No importa. Es ridículo.
{5275}{5323}¿Está seguro que desea|eliminar a Nicole?
{5484}{55

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1500}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1813}{1870}El desayuno, caballeros.
{1873}{1928}- Ya era hora.|- Vayan pasándolos.
{1963}{2014}Vayan pasándolos.
{2017}{2119}Cálmense, vayan pasándolos.|Tranquilos.
{2315}{2370}No me diste mi bocadillo.
{2635}{2750}Dios. Soy alérgico al queso, viejo.|¿Lo quieres?
{2777}{2833}¿Crees que eso es queso?
{2836}{2900}No sé lo que es.
{2927}{2993}Me lo comeré yo, carajo.
{3031}{3157}Bueno, seré honesto contigo.|La cosa está fea, ¿de acuerdo?
{3160}{3234}El fiscal aceptó enviarte|a un centro de rehabilitación...
{3237}{3336}pero la oficina del fi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1184}{1273}Las cañerías están llenas de detergentes y|otro tipo de químicos peligrosos para los peces
{2353}{2400}Hola Allison.
{2523}{2608}- Acabo de renunciar en el Acuario.|- Escuché que te despidieron.
{2610}{2713}Sí. El acuario está totalmente cambiado.|No te preocupes por mí. Estaré bien.
{2715}{2768}Tengo un montón de buenas ofertas.
{2770}{2818}Las cosas están empezando|a ir mejor para mí.
{2820}{2890}- Pensaba que si después si no tienés nada que...|- No.
{2892}{2981}- Digo si... Cuando no estás trabajando|- No creo.
{3018}{3088}Ok

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2900}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{2932}{3037}PEQUE�A GRAN NI�A
{3105}{3143}¡Muévanse! ¡Muévanse!
{5503}{5540}¿Quién eres?
{5764}{5803}¿Tienes hambre?
{6564}{6630}¿Quieres leche también?
{6744}{6788}¡No, no te asustes!
{7901}{7961}Juguemos a algo...
{8033}{8134}¡Mira! Le apuntaré al tazón.
{8178}{8217}¡Sí! ¡Soy tan bueno!
{8230}{8296}¿Viste eso?
{8350}{8388}Tu turno.
{8440}{8480}¡No, tírala, tonta!
{8725}{8772}Suerte de principiante.
{8777}{8817}Mi turno.
{9068}{9112}Tu turno.
{9396}{9434}¿Por qué hiciste eso?
{9460}{9500}¿Te estás

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{3000}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{4463}{4511}¡Por favor ayúdeme!
{4815}{4842}¡Ya está!
{4992}{5050}¡Ayúdenme, ayúdenme, ayúdenme!
{5100}{5128}Ayuda.
{5181}{5281}El señor Dowd fue declarado muerto a la|llegada de la unidad médica de Detroit.
{5291}{5383}Presentaba fragmentación de cráneo por|perforación de proyectil en el globo frontal.
{5401}{5528}18 MESES DESPUES|La mujer Jeanine Mueller, perdió a su hijo...
{5538}{5606}...por herida originada por|entrada de bala.
{5631}{5712}El niño murió por la pérdida|de sangre que sufrió la madre.
{5712}{5853}Los informes del hospi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{500}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{547}{663}Llegas a esta ciudad,|tan tierna y bonita
{665}{779}acogedora y tan chiquitita|y todo es para ti nuevo
{781}{892}Y esta es Nueva lnglaterra
{921}{1017}y a los de fuera sabe ofrecer
{1019}{1105}la amistad sincera|de su viejo corazón
{1185}{1242}de su viejo corazón
{1271}{1511}Llegas justo a tiempo a la fiesta|Es fiesta popular
{1513}{1631}Fiesta nacional y triunfal hoy
{1680}{1726}D�A DE LA INDEPENDENCIA
{1728}{1800}¡Tía Sara!|¿Vendrá al picnic pasado mañana?
{1802}{1904}¡Por supuesto! A mis queridos|gatitos les encanta el 4 dejulio.
{1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{2012}{2066}¿Por qué no habrá sido|una maldita fumadora?
{2068}{2159}No tiene nada que ver|con su maravilloso estado fisico.
{2167}{2245}La raiz de nuestro problema|fue no poder inventar una droga...
{2247}{2338}...que no fuera disolvente de pintura,|que afectara su sistema.
{2355}{2403}Creó una tolerancia a todo.
{2415}{2481}¿Una tolerancia? Está durmiendo la siesta.
{2486}{2517}¡Cállate, lgby!
{2532}{2559}Vamos bien.
{2946}{2982}Es el maldito tenis.
{3268}{3306}Son casi las seis.
{5144}{5218}Lo harán. No sé qué es,|p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1270}{1363}LA HABITACI�N DEL P�NICO
{2498}{2585}Anoté todo. 390 metros cuadrados.|4 pisos. Perfecto.
{2594}{2642}Patio atrás, jardín con|orientación sur. Perfecto.
{2648}{2728}No esperamos el auto?|No el tráfico es terrible.
{2738}{2761}¿Es esa la lista?
{2763}{2857}No hay nada. Me enteré esta mañana.|Desaparecerá esta tarde.
{2857}{2953}¿Cuántos más?|Ninguno. El mercado esta activo.
{2968}{3066}¿Tienes que montar eso aquí?|Mamá, estamos en la calle.
{3185}{3267}Un día aprenderás a respetar el|tiempo de los demás.
{3275}{3363}Te dará

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{2953}{3021}Creo que este va a ser|el cuarto de los chicos
{3022}{3071}¿El cuarto principal?
{3074}{3169}- Los chicos necesitan, ya sabes, espacio|-¿Que edad tienen?
{3192}{3269}- Steven 10, Danny 7.|- Afortunados
{3272}{3305}Afortunado yo
{4301}{4356}Es todo
{4358}{4419}- Es mi primera casa, y...|- Doyle, estás obteniendo el alquiler.
{4421}{4467}No estoy seguro de haber llenado|todo correctamente
{4468}{4544}Estás aprobado. Lo vamos|a hacer por vos mañana
{4546}{4646}Venite, digamos, 12:30,|y podemos firmar todo.
{4727}{4782}¿Que hay de vos?
{47

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1200}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1236}{1270}Ocurren cosas.
{1400}{1441}Cosas que no te esperabas.
{1480}{1526}Y luego piensas:
{1528}{1630}"Si llego a saberlo,|¿hubiese cambiado las cosas?
{1632}{1692}¿Hubiese podido hacer más?"
{1694}{1761}O pensaría:
{1762}{1809}"Necesito más tiempo".
{2388}{2424}¡Gordita!
{3005}{3099}Listos. Toma 9-2.|Adelante.
{3101}{3153}Listos. Toma posterior 12-3.
{3155}{3218}Sí, lo sé, no te dejan entrar.|Nunca nos dejan.
{3220}{3267}Pero entra lo antes posible.
{3268}{3336}Tenemos algunas nubes,|pero desaparecerán--
{3338}{3396}La pesca es sinónim

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1143}{1238}El Alto Consejo|ha llegado a un veredicto...
{1239}{1282}...¡culpable!
{1284}{1419}Le enseñaste el apretón|de manos K.O.K. a una chica.
{1421}{1465}Hombre, ¿qué estabas|pensando?
{1466}{1520}Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1522}{1571}Boo-la. Boo-la.
{1573}{1621}Boo-la. Boo-la.
{1622}{1742}Boo-la. Boo-la. Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1744}{1810}Spence, ¿ya terminaste?|Necesitamos esta...
{1812}{1848}...habitación para el trineo.
{1850}{1891}Jiminy Cricket.
{1893}{1938}¡Maldita sea, Dave!
{1939}{1987}¡Rápido, dije!
{1989}{2044}- ¡Rápido!|-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1090}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1102}{1153}¡Mamá!
{1696}{1766}¿Qué pasó?
{1767}{1851}¡Alley! ¡Alley! ¡Alley!
{1852}{1885}¡Oh, Dios!
{1886}{1959}¡Dios, Alley!
{2201}{2260}¡Oh, Dios, Dios!
{2356}{2436}Te lo advertí, Marco.|maldita sea, te lo advertí.
{2437}{2499}Que no le vendieras drogas.
{3096}{3144}Era el verano del '58.
{3145}{3199}El año en el que los|Dodgers salieron de Brooklyn.
{3200}{3241}El verano en que Dions y Belmonst
{3242}{3296}destruían la radio|de cada auto.
{3297}{3362}Y el verano en que me enamoré.
{3363}{3403}Era el verano en que|Marco Vendetti...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{510}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{525}{556}Mi hijo...
{566}{666}...si estas escuchando esta cinta|eso quiere decir que estoy muerto.
{689}{732}Es triste, realmente.
{736}{795}Estuve intentando encontrarte|para conocerte
{838}{906}Escucharas historias sobre mí.
{917}{975}Algunas te harán pensar que fui un héroe.
{979}{1031}Otras te harán pensar|que fui un asesino.
{1058}{1115}La verdad es, que probablemente|fui ambos.
{1160}{1209}Deberías haber conocido|como era mi mundo...
{1213}{1289}...cuando tu madre se enteró|que estaba embarazada de ti.
{1350}{1430}Judíos y �rabes se habían

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{950}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{999}{1073}Me encanta poder ver esto|desde el aire.
{1075}{1121}Es hermoso.
{1159}{1206}- No estás grabando, ¿o sí?|-Sí.
{1207}{1249}Está bien.|Espera un momento.
{1289}{1344}La hija que mi padre siempre quiso.
{1555}{1648}Bio-Comp se ha convertido en el|estándar industrial internacional...
{1650}{1710}entre los científicos|en las últimas dos décadas.
{1712}{1786}Hemos estado ocupados--|¡Ay, Dios mío.!
{1882}{1928}Creo que voy a morir aquí.
{2958}{3012}¡Ay, Dios! ¡Dios!
{3515}{3595}SASQUATCH
{3597}{3676}EN VIVO - NOTICIAS DEL 13|Se suspendi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{400}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{411}{447}Estamos consiguiendo rayos gama puros...
{449}{515}cada media pulsación,|a intervalos irregulares.
{528}{607}Subamos hacia la derecha,|23 horas y 5 minutos.
{620}{661}¿Qué demonios pasa ahí fuera?
{663}{711}Alfa Orionis va a convertirse en supernova.
{713}{774}Sí, en los próximos 100 millones de años.
{783}{830}- El jueves.|- ¿Cómo dices?
{832}{893}Va a explotar el jueves.
{901}{975}Si Alfa Orionis estuviera|a punto de explotar...
{977}{1031}habría destellos de silicona...
{1039}{1068}emisiones de neutrinos...
{1070}{1145}Incluso

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{190}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{197}{230}Chris, ¿qué pasa?
{328}{367}Te quiero tanto.
{453}{490}¿Ya no me quieres?
{833}{911}He hecho algunos progresos|y lo reconozco.
{920}{952}Pero mi mujer...
{973}{1033}...ni siquiera podía convencerla|para venir aquí.
{1073}{1109}Cualquier cosa la hace estallar...
{1117}{1164}...puede ser el sonido del télefono...
{1164}{1203}...algo en las noticias...
{1207}{1236}...algo en internet...
{1243}{1345}...ir a comprar o quizás recordar una|camiseta colgada en la ventana...
{1345}{1395}...la devuelve al momento a ese lug

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2200}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{2316}{2369}¡Mierda!
{2373}{2404}Acá, bunny.
{2780}{2814}Pequeño rascal!
{2818}{2896}- ¿Qué sucede doc?|- Sr. Rabbit...
{2924}{2983}¡Estrecha fianza, Lil J,|no hagas un maldito movimiento!
{2988}{3041}Escucha, lo puedo explicar,¿ok?|¡Déjame explicarlo!
{3068}{3127}¿Qué diablos estás mirando?|¡Siéntate!
{3172}{3224}OK. Estaba viniendo|para verlos a ustedes, ok?
{3228}{3248}Llame a mi mamá para|que me de un maldito aventón...
{3252}{3272}...porque mi bici se rompió.
{3276}{3296}¡Seh, dícelo a Martine!
{3300}{3325}�l está acostumbrado

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1500}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1580}{1699}CRUEL E INUSITADO
{5559}{5608}Mi caballero|en su armadura reluciente.
{5610}{5661}Mi hermosa princesa.
{6298}{6346}Estoy mirando por la ventana.
{6373}{6434}Ajá. ¿Cuántos?
{6552}{6647}Cuatro.|Veo cuatro angelitos.
{6699}{6750}Yo también los veo.
{6752}{6800}Dos niños, dos niñas.
{6894}{6942}- ¿De verdad los ves, Art?|- Ajá.
{7014}{7096}- ¿Cuándo?|- Cuando sea que quieras partir.
{7171}{7204}Ay, Dios mío.
{7236}{7262}Te amo.
{7287}{7319}Te amo.
{7520}{7560}¿Adónde vamos a ir?
{7591}{7650}¿A ese lugar especial|del que me conta

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{700}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{720}{844}HISTORIAS DE IRONIA|Y PERVERSION
{3395}{3519}FICCION
{4246}{4320}¿Quieres que te muestre|mi cuento ahora?
{4521}{4566}Podría leértelo.
{4569}{4618}¿Otra vez?
{4644}{4718}Le cambié el final un poco.
{4769}{4819}¿Qué pasa ahora?
{4844}{4941}Bueno, en realidad|está igual, pero más largo.
{4945}{5016}Creo que está mejor.
{5020}{5069}Más... crudo.
{5120}{5191}Entonces quiZá|deberías leer sólo el final.
{5195}{5269}No tendría sentido|fuera de contexto.
{5370}{5469}Deberías dejarlo como estaba.|Era bueno.
{5570}{5644}¿Entonces no qu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{3122}{3170}Hola. ¡Hola!
{3170}{3230}- Entonces-- ¡Espera! ¡Hey! ¡Hey!|- ¿Qué?
{3231}{3273}Eres tan mala persona.|Dame eso.
{3274}{3325}- ¡No!|- Dame eso.
{3896}{3969}¡Hey, nena! ¡Nena!
{3970}{4061}Apágala.|¡Apágala!
{4062}{4113}¡Apágala!
{4254}{4289}¿Crees que es una broma?
{4290}{4336}Esta noche cuando vuelva a casa,|vamos a hablar sobre esto...
{4337}{4364}...porque no está funcionando.
{4365}{4430}¿Quieres ir un paso más allá?
{4431}{4481}No importa. Es ridículo.
{5275}{5323}¿Está seguro que desea|eliminar a Nicole?
{5484}{55

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1107}{1225}Pasadena, hogar de pequeñas damas mayores,|nobles de renombre...
{1236}{1316}ciencias de alta tecnología,|preciosos museos...
{1324}{1390}y uno o dos ganadores del Pulitzer.
{1428}{1510}Bienvenidos a una ciudad|donde la gente todavía lee.
{2183}{2252}¿Estás buscando algo especial?
{2300}{2376}-¿Te gustan los thrillers?|-No precisamente.
{2385}{2429}Es una muy buena.
{2467}{2534}-No creí que Hitler tuviera hijos.|-Bueno...
{2541}{2665}no que nosotros sepamos, pero que|tal si Hitler tuvo un hijo con...
{2670}{2739}Eva Braun...
{2744}{284

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{190}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{197}{230}Chris, ¿qué pasa?
{328}{367}Te quiero tanto.
{453}{490}¿Ya no me quieres?
{833}{911}He hecho algunos progresos|y lo reconozco.
{920}{952}Pero mi mujer...
{973}{1033}...ni siquiera podía convencerla|para venir aquí.
{1073}{1109}Cualquier cosa la hace estallar...
{1117}{1164}...puede ser el sonido del télefono...
{1164}{1203}...algo en las noticias...
{1207}{1236}...algo en internet...
{1243}{1345}...ir a comprar o quizás recordar una|camiseta colgada en la ventana...
{1345}{1395}...la devuelve al momento a ese lug

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{20}{1500}Subtitulos y Modificaciones por
CoMpAQu
{1841}{1916}FAN�TICA
{3125}{3145}Hola, Mickey.
{3253}{3311}- No se lo digas a mamá.|- ¿El qué?
{3317}{3379}Nada. No fui a la tienda.|No hay leche.
{3407}{3443}Aún queda en la nevera.
{3471}{3501}¿Qué escondes ahí?
{3507}{3537}Deberías verle la cara.
{3542}{3578}Eres tan débil.
{5215}{5275}- Buenos días, señor.|- Hola, Ben.
{5305}{5331}- Siéntate.|- Claro.
{5381}{5423}- ¿Cómo te encuentras?|- Bien.
{5428}{5494}- ¿Has nadado esta mañana?|- Sí.
{5532}{5563}¿Qué marca tienes en 200?
{5578}{5611}50 alto en 1:30.
{5639}{5661}No está mal.
{5666}{5708}Puedo bajar de 45.
{5719}{5798}¿Puedes hacerlo|para la reun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكو�