نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Hell Is For Heroes 1962 5 Fps Web Www Allsubs Org

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,840 --> 00:01:25,717
MONTIGNY, FRAN�A

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,471
UN LOC DE ODIHN� L�NG�
LINIA SIEGFRIED 1944

3
00:01:31,680 --> 00:01:34,433
Kolinsky, l-ai vãzut pe Homer?

4
00:01:34,640 --> 00:01:36,596
Nu dupã potol.

5
00:01:36,800 --> 00:01:40,713
- L-am trimis dupã stilou ºi hârtie.
- Eu am hârtie berechet.

6
00:01:40,920 --> 00:01:43,639
- Dar de ãsta am nevoie.
- Cât timp?

7
00:01:43,840 --> 00:01:48,516
Trebuie sã scriu tuturor copiilor mei,
altfel se simt pãrãsiþi.

8
00:01:48,720 --> 00:01:50,836
- Cumberly, ai un stilou?
- Am ce scrie?

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,640 --> 00:01:37,835
Draga Priya, sunt eu.

2
00:01:38,876 --> 00:01:42,505
ªi aceasta e gãleata de lacrimi
pe care am început s-o umplu...

3
00:01:42,880 --> 00:01:46,441
acum douã luni, când mi-am
pãrãsit prietenii din Delhi.

4
00:01:47,218 --> 00:01:49,550
Acum e plinã.

5
00:01:50,555 --> 00:01:54,184
De ce tata a trebuit sã accepte
o slujbã la Ambasada Indiei?

6
00:01:55,226 --> 00:01:58,662
�n fiecare an, îl transferã
de la o ambasadã la alta.

7
00:01:59,497 --> 00:02:01,397
De data asta, am mers în Rusia.

8
00:02:14,178 --> 00:02:17,147
ªtii ceva? Aici

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{992}{1068}EROI IMAGINARI
{1663}{1724}-Matt Travis era un înotãtor de performanþã...
{2228}{2298}dar nu doar un înotãtor de performanþã.
{2366}{2505}El era extraordinar la înot decât oricine altcineva | în orice altceva.
{2559}{2669}Haide, haide!
{3454}{3485}B�RBA�I
{3858}{3974}Matt Travis era o legendã. |10, 15, 20.
{4158}{4211}ªi ura sã fie în ccentrul atenþiei.
{4261}{4308}Haide, dã-i drumul.
{4468}{4614}Singurul lucru ce ura mai mult decât | sã fie în centrul atenþiei era înotul.
{4686}{4810}Matt Travis ura înotul mai mult decât | oricine altcineva orice altceva.
{5030}{5089}Când cineva urãºte ceva atât de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1430}{1469}Dumbo calling circus
{1493}{1551}Only some tickets have been bought
{1576}{1625}lf family wants to come see it...
{1626}{1669}better hurry up and get tickets
{1715}{1768}But l've read the critics
{1774}{1813}You either like it very much
{1821}{1871}or you hate it very much
{2335}{2359}Thank you
{2365}{2412}Do come early, there'll be lucky draw...
{2446}{2555}pretty girls. There's a 0 minimum
{2586}{2639}My wife is Japanese
{2693}{2734}She's lovely
{2753}{2795}You're so lucky
{2803}{2903}l'm nicer and more handsome
{2910}{2944}But you're the one with a Jap wife
{2966}{3077}Jap girls aren't as pretty as in VC

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,350 --> 00:00:10,940
(Mohinder) Where does it come from?

2
00:00:11,490 --> 00:00:12,710
This quest?

3
00:00:16,300 --> 00:00:18,580
This need to solve life's mysteries

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,050
when the simplest of questions

5
00:00:20,170 --> 00:00:21,490
can never be answered.

6
00:00:33,010 --> 00:00:34,780
Why are we here?

7
00:00:34,810 --> 00:00:36,410
What is the soul?

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,410
Why do we dream?

9
00:00:46,540 --> 00:00:49,540
Perhaps we'd be better off not looking at all.

10
00:00:49,580 --> 00:00:53,480
Not delving,not yearning.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:03,360
Unii oameni au cele mai simple vise:

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,871
sã se cãsãtoreascã, sã aibã copii...

3
00:00:05,905 --> 00:00:08,305
Nu mã înþelegeþi greºit,
n ue nimic rãu în asta.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,866
Doar cã nu e pentru mine.

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,935
Eu am planuri.
Planuri mari.

6
00:00:12,979 --> 00:00:15,038
Nu ºtiu care dracu e problema ta.

7
00:00:15,039 --> 00:00:16,039
<b>** LOVE FOR RENT **
made by sabian</b>

8
00:00:25,125 --> 00:00:26,786
Scuze.

9
00:00:39,839 --> 00:00:41,807
Dar 12 oameni l-au vot

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,014 --> 00:00:27,699
Aici Londra.

2
00:00:27,734 --> 00:00:31,734
Francezii vorbesc francezilor.

3
00:00:33,894 --> 00:00:36,979
Iata informatiile de la ora opt.

4
00:00:37,014 --> 00:00:39,579
Vom transmite imediat
cateva mesaje personale.

5
00:00:39,614 --> 00:00:43,614
"Franta ocupata in al cincilea an
al celui de al doilea razboi mondial"

6
00:01:28,014 --> 00:01:31,614
Priveste la asta. E frumos, nimic de zis.

7
00:01:31,649 --> 00:01:33,979
Orgoliul celui de-al treilea Reich.

8
00:01:34,014 --> 00:01:37,214
Viteazul sergent duce micul dejun alor sai.

9
00:01:37,249

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,209 --> 00:00:44,628
<i>Amintiþi-vã, amintiþi-vã
ziua de 5 noiembrie</i>

2
00:00:44,795 --> 00:00:47,506
<i>Trãdãtorul "Complot al Prafului de Puºcã"</i>

3
00:00:47,673 --> 00:00:49,925
<i>Nu cunosc nici un motiv
pentru care trãdarea prafului de puºcã</i>

4
00:00:50,092 --> 00:00:52,010
<i>Ar trebui uitatã vreodatã</i>

5
00:00:55,389 --> 00:00:57,015
<i>Dar cum rãmâne cu omul?</i>

6
00:00:58,559 --> 00:01:00,686
<i>ªtiu cã numele sãu era Guy Fawkes...</i>

7
00:01:00,894 --> 00:01:05,607
<i>... ºi ºtiu cã în 1605, a încercat
sã arunce în aer Casa Parlamen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Traducere xdanx, mail xdansoftx@yahoo.com

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Traducere xdanx

1
00:01:17,877 --> 00:01:20,869
<i>De cand ma stiu,
Am vrut sa fiu destept .</i>

2
00:01:20,957 --> 00:01:25,030
<i>Multa lume se naste desteapta
prin felul cum asa unii se nasc frumosi.</i>

3
00:01:25,797 --> 00:01:28,834
<i>Nu sunt unul dintre acesti oameni.
Trebuie sa ma straduiesc.</i>

4
00:01:29,037 --> 00:01:32,632
<i>Daca exista o intrebare,
trebuie sa stiu raspunsul corect.</i>

5
00:01:32,717 --> 00:01:36,187
<i>Cristalinul sau sticla in general, care
din celel trei clase de roci</i>

6
00:01:36,277 --> 00:01:38,188
<i>est

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1235}{1311}Inspirat dupã o poveste realã
{1352}{1400}Acesta sunt eu
{1416}{1466}Acesta este tatãl meu
{1558}{1627}�mi aduc aminte de aceea zi
{1641}{1728}ªi credeþi sau nu|îmi aduc aminte de acea loviturã
{1735}{1854}�mi aduc aminte datoritã zâmbetului|ivit pe faþa tatãlui meu
{1998}{2069}Dã, am stat acolo toatã ziua|doar ca sã înscriu o singurã datã
{2075}{2154}Doar ca sã vãd acel zâmbet
{2162}{2252}Vedeþi voi, pentru tatãl meu|sportul însemna legenda
{2253}{2316}Pentru mine însemna puritate
{2317}{2423}Sportul însemna locul unde|toate greºelile puteau fi îndreptate
{2424}{2500}Am crezut cã dacã aº umple|c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{950}Eu sunt un tip cu inimã de aur ºi mã|comport ca un domn, aºa mi-sa spus.
{950}{1010}Genul de om care nu ar rãni nicio muscã.
{1030}{1180}Dar dacã eu ºi un anumit tip ne-am întâlni, tipul|care a inventat þigarea l-aº omorâ pe nenorocit.
{1210}{1360}Nu pentru cã eu nu fumez, am fumat|toatã viaþa ºi încã nu sunt mort.
{1390}{1470}Sclavi nicotinei sunt toþi la fel fie la o|petrecere fie la un meci de pocker
{1470}{1550}ºi nu se pot opri atât timp cât au tigarea aia.
{2650}{2740}Noaptea trecutã am avut o întâlnire cu cea|mai frumoasã fatã din cele 48 de state,
{2740}{2800}o tipa foarte stilatã.
{2830}{2920}Mi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{229}{310}''In the beginning,|God created beast and man
{312}{451}so that both might Iive in friendship|and share dominion over a worId of peace.''
{476}{604}''But in the fuIIness of time,|eviI men betrayed God's trust,
{619}{725}and in disobedience to His hoIy word|waged bIoody wars,
{727}{803}not onIy against their own kind,
{805}{913}but against the apes,|whom they reduced to sIavery.''
{959}{1071}''Then God in His wrath|sent the worId a saviour,
{1073}{1235}miracuIousIy born of two apes, who|descended on Earth from Earth's own future.''
{1257}{1392}''And man was afraid, for both parent apes|possessed the power of speech.''

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,932 --> 00:00:19,494
Sunt un om bun.
Muncesc din greu.

2
00:00:19,670 --> 00:00:22,662
Sora mea mai mare e singura mea ruda.

3
00:00:22,773 --> 00:00:25,037
Ca sa merg eu la scoala de arta

4
00:00:25,142 --> 00:00:28,669
ea a renuntat la facultate
si si-a luat o slujba la o fabrica

5
00:00:28,846 --> 00:00:33,749
Dar dupa aceea s-a imbolnavit grav
si a trebuit sa demisioneze.

6
00:00:33,884 --> 00:00:37,786
Asa ca eu am renuntat la scoala de arta
si mi-am luat o slujba.

7
00:00:37,988 --> 00:00:42,789
Dar de curand
am luat o hotarare

8
00:00:43,761 --> 00:00:47,663
Nu sun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,410 --> 00:00:22,510
subtitrarea:
*****llaurache*****

2
00:00:33,800 --> 00:00:36,900
Tot aºa va fi ºi la sfârºitul veacului :

3
00:00:36,920 --> 00:00:39,450
�ngerii vor ieºi, vor despãrþi pe
cei rãi din mijlocul celor buni,

4
00:00:39,460 --> 00:00:42,900
ºi-i vor arunca în cuptorul aprins;

5
00:00:42,950 --> 00:00:46,720
acolo va fi plânsul ºi scrâºnirea dinþilor.

6
00:00:46,820 --> 00:00:49,960
Matei 13:49-50

7
00:03:56,150 --> 00:04:00,220
- S-a întors. Nu ºtiu cum,
dar trebuie sã rãmânã cu noi

8
00:04:00,900 --> 00:04:02,990
- Dã-i un sedativ !

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,360 --> 00:00:42,120
Aminteºte-þi! Aminteºte-þi!
De 5 Noiembrie.

2
00:00:42,120 --> 00:00:45,040
De trãdarea ºi conspiraþia
prafului de puºcã.

3
00:00:45,040 --> 00:00:46,880
Nu ºtiu de ce ar fi uitat,

4
00:00:52,520 --> 00:00:54,400
dar... cât despre acel om ?

5
00:00:55,280 --> 00:00:57,680
�mi amintesc ca numele tãu era Guyfox.

6
00:00:57,680 --> 00:01:02,320
�mi amintesc cã în 1605 a încercat
sã-i înºele pe cei care l-au trãdat.

7
00:01:02,320 --> 00:01:03,800
Dar cine era de fapt?

8
00:01:04,720 --> 00:01:05,320
Cum era?

9
00:01:12,760 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,493 --> 00:00:07,326
Pentru permisiunea de a filma
picturile lui Vincent Van Gogh,

2
00:00:07,493 --> 00:00:09,245
dorim sã mulþumim
urmãtoarelor muzee:

3
00:00:34,653 --> 00:00:37,645
Fãrã ajutorul lor ºi al colecþionarilor
din întreaga lume,

4
00:00:37,813 --> 00:00:40,885
acest film despre un mare pictor
nu s-ar fi putut realiza.

5
00:01:03,773 --> 00:01:08,005
VAN GOGH

6
00:02:08,973 --> 00:02:13,171
Acum, puteþi predica Evanghelia
sub auspiciile

7
00:02:13,333 --> 00:02:16,405
Comitetului Belgian
al Mesagerilor Credinþei.

8
00:02:16,613 --> 00:02:21,243
Fi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,013 --> 00:01:11,653
Data: 13 Mai 1630

2
00:01:14,386 --> 00:01:16,353
Vremea: frumoasa

3
00:01:16,354 --> 00:01:20,991
Caldura zilei creste cu fiecare ora

4
00:01:20,992 --> 00:01:25,462
10 a. m: Onorabilul Mostenitor Bennosuke

5
00:01:25,463 --> 00:01:28,703
duce pastravi proaspeti

6
00:01:29,867 --> 00:01:34,471
ca un dar pentru Onorabilul Domn Doi,

7
00:01:34,472 --> 00:01:37,952
la palatul Domniei Sale.

8
00:01:38,109 --> 00:01:41,349
Nimic demn de remarcat

9
00:01:42,079 --> 00:01:42,919
Pânã,

10
00:01:43,680 --> 00:01:46,615
în jurul orei prânzului

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,701 --> 00:02:49,668
I've got it.

2
00:02:49,702 --> 00:02:50,964
Give us a hand.

3
00:03:17,463 --> 00:03:19,226
You know, you'll get caught
one of these days,

4
00:03:19,265 --> 00:03:20,630
and when you are,
you'll be for it.

5
00:03:20,666 --> 00:03:21,758
What's that smell?

6
00:03:21,801 --> 00:03:22,961
Is it him or you?

7
00:03:23,002 --> 00:03:24,867
Won't make
any difference then

8
00:03:24,904 --> 00:03:27,338
who or what you are,
you'll be for it.

9
00:03:31,210 --> 00:03:33,144
Well, come on, then,
help me get him inside.

10
00:03:33,179 --> 00:03:34

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{606}{702}MINISTERUL KAZAHSTAN AL INFORMA�IILOR|PREZINT�
{774}{870}O PRODUC�IE A|TELEVIZIUNII NA�IONALE KAZAHSTANE
{966}{1014}�N ASOCIERE CU BAGATOV FILMS
{1062}{1206}Traducerea ºi adaptarea:|veveriþa_bc & alin022 @ www.titrãri.ro
{1890}{1936}Bunã!
{1939}{1982}Numele meu e Borat.
{1984}{2067}�mi place de voi.|�mi place sã fac sex.
{2070}{2126}E fain.
{2128}{2195}Asta e þara mea, Kazahstan.
{2197}{2290}E situatã între Tajikistan, Kyrgyzstan...
{2293}{2353}ºi idioþii din Uzbekistan.
{2356}{2424}�sta e oraºul meu Kuzcek.
{2427}{2502}El e Urkin, violatorul oraºului.
{2504}{2576}Nebunatic, nebunatic.
{2579}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,325 --> 00:01:48,953
La naiba!

2
00:02:14,269 --> 00:02:16,229
Bingo.

3
00:04:27,018 --> 00:04:28,228
La naiba!

4
00:06:23,253 --> 00:06:25,255
Foc!

5
00:06:54,741 --> 00:06:56,493
Vine!

6
00:06:58,370 --> 00:07:00,121
- Tinteste puntea!

7
00:07:06,378 --> 00:07:07,295
Da!

8
00:07:14,469 --> 00:07:15,345
Asa!

9
00:07:34,613 --> 00:07:38,407
- Bine lucrat agent Marcus!
- multumesc.

10
00:07:38,491 --> 00:07:42,328
Ai ochit bine Mahoney.
Acum, strange mizeria asta,da?

11
00:08:17,945 --> 00:08:20,072
Actele,te rog.

12
00:08:38,340 --> 00:08:40,383
E in regu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,449 --> 00:02:33,519
V� RUG�M NU STATI LA R�ND

2
00:02:33,729 --> 00:02:35,845
�NAINTE DE ORA PROGRAMAT�

3
00:02:36,049 --> 00:02:38,404
FORTELE DE MUNC�
NEW YORK

4
00:02:46,529 --> 00:02:52,286
Domniºoarã TimberIake,
aþi venit iar pentru ºomaj ?

5
00:02:56,489 --> 00:02:58,525
- Aþi Iucrat sãptãmâna trecutã ?
- Nu.

6
00:02:58,729 --> 00:03:00,560
- Aþi fost disponibiIã ?
- Da.

7
00:03:00,769 --> 00:03:03,044
- Aþi refuzat vreo sIujbã ?
- Nu.

8
00:03:03,289 --> 00:03:05,245
- Ocupatã disearã ?
- Da.

9
00:03:05,449 --> 00:03:11,399
Dacã soIicita

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,880 --> 00:01:34,633
Kolinsky, you seen Homer?

2
00:01:34,840 --> 00:01:36,796
Not since chow.

3
00:01:37,000 --> 00:01:40,913
- I sent him for a pen and paper.
- I got plenty of paper.

4
00:01:41,120 --> 00:01:43,839
- But I'm using this.
- For how long?

5
00:01:44,040 --> 00:01:48,716
I have to write to each of my kids,
or they feel left out.

6
00:01:48,920 --> 00:01:51,036
- Cumberly, you got a pen?
- What for?

7
00:01:51,240 --> 00:01:54,232
If I say we're coming home,
they'll censor it out.

8
00:01:55,240 --> 00:01:56,958
Hey, who's that?

9
00:01:57,160 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,280 --> 00:02:03,316
ªtirile serii! Ziarul Standard!

2
00:02:03,360 --> 00:02:05,316
ªtirile serii - Standard!

3
00:02:06,400 --> 00:02:10,439
Ediþia de dimineaþã! ªtirile serii - Standard!
Toþi concurenþii ºi caii lor. Totul în ziar!

4
00:02:11,320 --> 00:02:14,278
Aveþi ºtirile de searã aici!

5
00:02:16,480 --> 00:02:17,469
Ha!

6
00:02:27,400 --> 00:02:29,277
Dã-i drumul, Fred.

7
00:02:48,480 --> 00:02:51,392
- Bunã, mamã.
- Deci, ai fãcut-o din nou.

8
00:02:52,480 --> 00:02:56,359
Uite ce e! Am primit rãspuns
de la avocatul bunicului tãu.

9
00:02:5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,855 --> 00:00:39,004
Unii se nasc primii.
Unii se nasc sã fie primii.

2
00:00:39,675 --> 00:00:42,735
Numele meu e Adam.
ªi eu m-am nãscut în ambele feluri.

3
00:01:31,197 --> 00:01:34,218
-Zbori tu mai sus,
dar tot o s-o pãþeºti.

4
00:01:35,530 --> 00:01:38,087
-Mai bine ai tãcea din gurã
ºi þi-ai deschide bine ochii.

5
00:01:39,267 --> 00:01:41,844
�þi spun cum facem.
Dacã câºtigi eu fac cinste.

6
00:01:41,845 --> 00:01:44,419
-Bine.
O s-o pãþeºti.

7
00:01:44,420 --> 00:01:48,366
-�n nici un caz, tinere.
-Hai sã te vãd, bãtrâne.

8
00:02:01,424 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,621 --> 00:00:58,284
�ntelege Chapel.
E o operatiune foarte delicatã.

2


3
00:01:03,163 --> 00:01:07,566
Insula e consideratã un monopol C.I.A.
As vrea ca toate tãrile astea...

4
00:01:07,634 --> 00:01:10,125
sã creadã în eliberare.

5
00:01:13,673 --> 00:01:15,834
Credeai cã am sã le spun...

6
00:01:15,909 --> 00:01:18,605
cã le riscãm vietile ca sã
devenim bogati din petrol si diamante?

7
00:01:25,852 --> 00:01:29,515
Am nevoie de cei mai buni,
sã fie plauzibili si disponibili.

8
00:01:34,694 --> 00:01:36,525
Am sã ti-i dau pe cei mai buni.

9
00:01:44,87

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,320 --> 00:00:47,231
Mami.

2
00:00:49,200 --> 00:00:52,988
Mama. Mami.

3
00:00:53,200 --> 00:00:55,509
Mama. Mami.

4
00:00:55,720 --> 00:00:59,110
- Mamã, nu.
- Vin acum.

5
00:01:00,840 --> 00:01:04,515
- Megan?
- E un fluture de noapte, mami.

6
00:01:04,720 --> 00:01:07,109
E în regulã.

7
00:01:07,320 --> 00:01:10,869
Omoarã-l, mami. Te rog, omoarã-l.

8
00:01:14,320 --> 00:01:17,118
Omoarã-l, mami. Te rog, omoarã-l.

9
00:01:47,360 --> 00:01:51,831
<i>Chiar dacã conduceþi cu schimbul,</i>
<i>tot o sã vi se parã greu...</i>

10
00:01:53,720 --> 00:01:56,91

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:34,833
Kolinsky, you seen Homer?

2
00:01:35,040 --> 00:01:36,996
Not since chow.

3
00:01:37,200 --> 00:01:41,113
- I sent him for a pen and paper.
- I got plenty of paper.

4
00:01:41,320 --> 00:01:44,039
- But I'm using this.
- For how long?

5
00:01:44,240 --> 00:01:48,916
I have to write to each of my kids,
or they feel left out.

6
00:01:49,120 --> 00:01:51,236
- Cumberly, you got a pen?
- What for?

7
00:01:51,440 --> 00:01:54,432
If I say we're coming home,
they'll censor it out.

8
00:01:55,440 --> 00:01:57,158
Hey, who's that?

9
00:01:57,360 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,478 --> 00:01:54,008
...sã nu þinem seama de
respectabilele dvs. angajamente

2
00:01:54,051 --> 00:01:58,582
sã nu fim aici pentru a ne
aminti ºi sãrbãtori

3
00:01:58,626 --> 00:02:02,622
unul dintre mulþi fii pe care
i-a dat acest pãmânt generos

4
00:02:02,666 --> 00:02:06,800
lumii culturale ºi artei.

5
00:02:06,841 --> 00:02:10,644
Rodolfo Guglielmi, fiu al acestui
pãmânt...

6
00:02:10,681 --> 00:02:13,311
Suntem la Castellaneta,
provincia Taranto,

7
00:02:13,352 --> 00:02:15,480
unde domnul Semeraro,

8
00:02:15,522 --> 00:02:18,619
vice-ministru
al minist

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,647
OUT FOR BLOOD

2
00:00:41,146 --> 00:00:51,647
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:01:29,269 --> 00:01:31,490
D-nule Holten?

4
00:01:36,663 --> 00:01:38,598
D-nule Holten?

5
00:01:42,086 --> 00:01:44,020
D-nule Holten,
eu sunt dr. Blake.

6
00:01:44,021 --> 00:01:46,089
Nu am ucis-o eu.

7
00:01:47,646 --> 00:01:49,786
Nu ar fi fãcut asta.

8
00:01:50,171 --> 00:01:53,606
De 3 sãptãmâni tot le-am spus asta.

9
00:01:53,641 --> 00:01:56,087
De fapt, am deconectat camera video, d-nule Holten.

10
00:01:56,088 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:06,680
A TIME FOR DRUNKEN HORSES
traducerea si adaptarea mihai costache

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,400
-Cum te cheama?
-Amaneh

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,400
Si citi ani ai?

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
Mai putini decit Madi

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,400
Cine e Madi?

6
00:00:15,600 --> 00:00:21,200
Fratele meu. E handicapat.
E mereu bolnav. Uite-l acolo

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,280
E singurul care are haina galbena

8
00:00:24,400 --> 00:00:31,000
Azi am fost cu el la doctor,
la spital

9
00:00:32,400 --> 00:00:36,600
-Ce face tatal tau?
-Duce c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:03,360
Some people have
the simplest of dreams:

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,871
Get married, have babies...

3
00:00:05,905 --> 00:00:08,305
Don't get me wrong,
there's nothing wrong with that.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,866
It's just not for me.

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,935
I have plans, big plans.

6
00:00:12,979 --> 00:00:15,038
I don't know what
the fuck your problem is.

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,786
Sorry.

8
00:00:39,839 --> 00:00:41,807
But 12 people voted him guilty.

9
00:00:41,841 --> 00:00:44,605
- On circumstantial evidence.
- 12 people, So

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{709}{816}JUICE pentru Tappy... JUICE pentru Tappy.
{820}{882}"Tappy Tibbons: Meciul Furiei"
{1052}{1106}JUICE pentru tine, JUICE pentru tine.
{1162}{1201}Multumesc... Multumesc.
{1244}{1321}- Avem un câºtigãtor.|- "Avem un câºtigãtor."
{1325}{1381}- Am spus: Avem un câºtigãtor.|- "Avem un câºtigãtor."
{1407}{1484}Primul nostru câºtigãtor|este un pilot din Washington D.C.
{1485}{1540}Vã rog, uraþi-i bun venit lui...|Mary Kellington.
{1564}{1617}JUICE pentru Mary, JUICE pentru Mary.
{1644}{1732}Harold, te rog. Iar televizorul.
{1732}{1779}Haide, mamã!
{1780}{1857}De ce trebuie sã faci atâta caz din asta?
{