نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Heels

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{662}Acesta este orasul meu natal, Grinnell, Iowa.
{665}{724} Unde locuiesc familia mea si toti prietenii mei .
{726}{772}Dar nu sunt acolo acum.
{774}{828}Sunt aici.|In orasul New York.
{830}{913}Casa a 8 milioane de oameni, |din care jumatate sunt barbati.
{915}{1036}Ceea ce inseamna ca jumatate din populatie|e predispusa spre a| minti cealalta jumatate.
{1039}{1159}Vezi, eu sunt femeia care are cea mai proasta parere despre barbati
{1162}{1199}Stiu la ce va ganditi.
{1202}{1326}Spuneti ca poate gandesc eu ca asa e|dar nu e asa. Dar asa e.
{1329}{1397}Prietenul meu din generala Tommy,|m-a parasit pentru...
{1399}{1457}cineva cu sani.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,758 --> 00:03:11,554
It is in what?

2
00:03:11,718 --> 00:03:13,596
In horn of bull

3
00:03:13,759 --> 00:03:14,713
I take them

4
00:03:14,878 --> 00:03:16,027
Thank you

5
00:03:16,318 --> 00:03:18,468
You buy the small ones to me,
Mom?

6
00:03:18,638 --> 00:03:20,118
Of course, my darling

7
00:03:20,279 --> 00:03:21,678
You want of all!

8
00:03:21,879 --> 00:03:24,109
You put them to me, Maman?

9
00:03:29,959 --> 00:03:31,108
You are beautiful!

10
00:03:31,279 --> 00:03:32,190
You like me?

11
00:03:32,360 --> 00:03:34,237
You are ravissante.

12
00:03:34,96

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1419}{1467}- Ai grijã de tine.|- Te iubesc.
{1467}{1570}- Vreau sã te revãd.|- ªtiu. Nu-mi vine sã închid telefonul.
{1584}{1652}- Nici mie.|- Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1723}- E groaznic.|- E vorba de doar douã zile.
{1723}{1778}- Te iubesc.|- ªi eu te iubesc.
{1780}{1864}- E groaznic.|- E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1921}- ªi eu.|- Douã pizza la pachet.
{1961}{2052}- Ce fel de pizza?|- Faceþi ºi cu umpluturã crocantã?
{2057}{2119}Cu umpluturã crocantã,|groasã, în tigaie mare.
{2119}{2173}Faceþi pizza ºi în tigai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{4769}{4789}It is in what?
{4793}{4840}In horn of bull
{4844}{4868}I take them
{4872}{4901}Thank you
{4908}{4962}You buy the small ones to me,|Mom?
{4966}{5003}Of course, my darling
{5007}{5042}You want of all!
{5047}{5103}You put them to me, Maman?
{5249}{5278}You are beautiful!
{5282}{5305}You like me?
{5309}{5356}You are ravissante.
{5374}{5393}Really?
{5397}{5467}Sworn.|eh, attention with the hat
{5565}{5617}You buy some to me?
{5669}{5688}You like it?
{5692}{5734}I find it obscene.
{5738}{5833}Obscene?|With, one listens to Yemaya,
{5837}{5892}Ia goddess of the dee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{595}{660}Acesta este orasul meu natal, Grinnell, Iowa.
{663}{720} Unde locuiesc familia mea si toti prietenii mei .
{723}{768}Dar nu sunt acolo acum.
{770}{826}Sunt aici.|In orasul New York.
{828}{910}Casa a 8 milioane de oameni, |din care jumatate sunt barbati.
{912}{1034}Ceea ce inseamna ca jumatate din populatie|e predispusa spre a| minti cealalta jumatate.
{1037}{1156}Vezi, eu sunt femeia care are cea mai proasta parere despre barbati
{1159}{1197}Stiu la ce va ganditi.
{1200}{1324}Spuneti ca poate gandesc eu ca asa e|dar nu e asa. Dar asa e.
{1327}{1394}Prietenul meu din generala Tommy,|m-a parasit pentru...
{1396}{1454}cineva cu sani.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,900 --> 00:00:27,611
å�å ��íäíá¡ �íæ�¡ ã�íä�í �á��áí�¡
���ã� : �íä���íä

2
00:00:27,736 --> 00:00:30,197
�í� ���á�í æ�õáø ������öí �ó�öí�õ.

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,199
á�ä áó��õ åä�� �á�ä.

4
00:00:32,282 --> 00:00:34,535
�óä� åä�.
ã�íä� äíæíæ��.

5
00:00:34,618 --> 00:00:38,080
�á�í� �áì �ã�äí� ãáíæä ���ö¡
���í��ð äö�ú� �á�í ���áó.

6
00:00:38,163 --> 00:00:43,210
�á�í íó�úäí äö�ú� �áã�íä�ö �íäí�ð
ãÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4769}{4789}It is in what?
{4793}{4840}In horn of bull
{4844}{4868}I take them
{4872}{4901}Thank you
{4908}{4962}You buy the small ones to me,|Mom?
{4966}{5003}Of course, my darling
{5007}{5042}You want of all!
{5047}{5103}You put them to me, Maman?
{5249}{5278}You are beautiful!
{5282}{5305}You like me?
{5309}{5356}You are ravissante.
{5374}{5393}Really?
{5397}{5467}Sworn.|Eh, attention with the hat
{5565}{5617}You buy some to me?
{5669}{5688}You like it?
{5692}{5734}I find it obscene.
{5738}{5833}Obscene?|With, one listens to Yemaya,
{5837}{5892}la goddess of the deep seas
{6192}{6252}You buy a hat to me?
{6257}{627

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1419}{1467}- Ai grijã de tine.|- Te iubesc.
{1467}{1570}- Vreau sã te revãd.|- ªtiu. Nu-mi vine sã închid telefonul.
{1584}{1652}- Nici mie.|- Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1723}- E groaznic.|- E vorba de doar douã zile.
{1723}{1778}- Te iubesc.|- ªi eu te iubesc.
{1780}{1864}- E groaznic.|- E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1921}- ªi eu.|- Douã pizza la pachet.
{1961}{2052}- Ce fel de pizza?|- Faceþi ºi cu umpluturã crocantã?
{2057}{2119}Cu umpluturã crocantã,|groasã, în tigaie mare.
{2119}{2173}Faceþi pizza ºi în tigaie mare?
{2241}{2323}- De 9, 12 ºi 15 inci.|- Care e cea mai mare?
{2330}{2391}- De 15

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,165 --> 00:00:03,861
Esto es Grinnell, lowa,
mi ciudad natal...

2
00:00:03,968 --> 00:00:06,869
donde viven mi familia
y todos mis amigos.

3
00:00:06,971 --> 00:00:08,563
Pero yo no estoy ahí ahora.

4
00:00:08,672 --> 00:00:09,730
Estoy aquí.

5
00:00:09,840 --> 00:00:14,402
LOCAMENTE ENAMORADOS
Nueva York. Hogar de 8 millones
de personas y la mitad, son hombres.

6
00:00:14,512 --> 00:00:19,609
Osea, media ciudad está genéticamente
predispuesta a mentirle a la otra mitad.

7
00:00:19,717 --> 00:00:24,677
Verás, soy la mujer con el peor juicio
sobre hombres en todo el mundo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{595}{660}Acesta este orasul meu natal, Grinnell, Iowa.
{663}{720} Unde locuiesc familia mea si toti prietenii mei .
{723}{768}Dar nu sunt acolo acum.
{770}{826}Sunt aici.|In orasul New York.
{828}{910}Casa a 8 milioane de oameni, |din care jumatate sunt barbati.
{912}{1034}Ceea ce inseamna ca jumatate din populatie|e predispusa spre a| minti cealalta jumatate.
{1037}{1156}Vezi, eu sunt femeia care are cea mai proasta parere despre barbati
{1159}{1197}Stiu la ce va ganditi.
{1200}{1324}Spuneti ca poate gandesc eu ca asa e|dar nu e asa. Dar asa e.
{1327}{1394}Prietenul meu din generala Tommy,|m-a parasit pentru...
{1396}{1454}cineva cu sani.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{151}{556} Preveli: Boris & Marko, Bjelovar
{597}{724}Ovo je Grinnell, Iowa, moj rodni grad,|Gdje žive moja obitelj i svi moji prijatelji.
{726}{772}No sada nisam ondje.
{774}{828}Ovdje sam.|U New York-u.
{830}{913}Domu osam milijuna ljudi,|od kojih su skoro polovica muškarci.
{915}{1036}Što znaèi da je genetski odreðeno|da pola grada laže drugu polovicu.
{1039}{1159}Znate, ja sam žena koja ima najgore|mišljenje o muškarcima na svijetu.
{1162}{1199}Znam Å¡to mislite.
{1202}{1326}Mogli bi razmišljati, ali ne želite.|Ali ja, da.
{1329}{1397}Moj deèko iz razreda,|Tommy, napustio me zbog...
{1399}{1457}neke s dudama.
{1459}{1525}M

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:40,600 --> 00:00:43,478
VISOKE PETE I NISKE STRASTI

2
00:00:51,640 --> 00:00:53,198
Moram iæi.

3
00:00:53,320 --> 00:00:54,309
VoIim te.

4
00:00:54,440 --> 00:00:55,634
I ja tebe.

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,399
�uvaj se.

6
00:00:58,520 --> 00:01:00,909
Jedva èekam da te opet vidim.

7
00:01:01,040 --> 00:01:03,235
Znam.
Ne mogu pokIopiti.

8
00:01:03,360 --> 00:01:05,032
Ni ja.
- Moram. Moram...

9
00:01:06,160 --> 00:01:07,639
Ovo je užasno.

10
00:01:07,760 --> 00:01:09,239
Proæi æe samo dva dana.

11
00:01:09,360 --> 00:01:11,078
VoIim te.
- I ja tebe.

12
00:01:11,360 --> 00:01:13,874
Ovo je užasno.
- Proæi æe samo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{662}Acesta este orasul meu natal, Grinnell, Iowa.
{665}{724} Unde locuiesc familia mea si toti prietenii mei .
{726}{772}Dar nu sunt acolo acum.
{774}{828}Sunt aici.|In orasul New York.
{830}{913}Casa a 8 milioane de oameni, |din care jumatate sunt barbati.
{915}{1036}Ceea ce inseamna ca jumatate din populatie|e predispusa spre a| minti cealalta jumatate.
{1039}{1159}Vezi, eu sunt femeia care are cea mai proasta parere despre barbati
{1162}{1199}Stiu la ce va ganditi.
{1202}{1326}Spuneti ca poate gandesc eu ca asa e|dar nu e asa. Dar asa e.
{1329}{1397}Prietenul meu din generala Tommy,|m-a parasit pentru...
{1399}{1457}cineva cu sani.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,927 --> 00:00:26,521
�îâà å �ðèíåë, �éîâà,
ðîäíèÿò ìè ãðàä,

2
00:00:26,607 --> 00:00:29,405
êúäåòî æèâåå ñåìåéñòâîòî ìè
è ïî÷òè âñè÷êèòå ìè ïðèÿòåëè.

3
00:00:29,487 --> 00:00:30,886
�î ñåãà íå ñúì òàì.

4
00:00:30,967 --> 00:00:32,161
�åãà ñúì òóê.

5
00:00:32,247 --> 00:00:33,646
�þ �îðê,

6
00:00:33,767 --> 00:00:37,123
8-ìèëèîíåí ãðàä, ïîëîâèíàòà îò
íàñåëåíèåòî ìó å îò ìúæêè ïîë,

7
00:00:37,447 --> 00:00:41,406
çíà÷è ãå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,900 --> 00:00:27,611
This is Grinnell, Iowa, my hometown,

2
00:00:27,736 --> 00:00:30,197
Where my family and all of my friends live.

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,199
But I'm not there now.

4
00:00:32,282 --> 00:00:34,535
I'm here.
New York City.

5
00:00:34,618 --> 00:00:38,080
Home to eight million people,
roughly half of whom are men.

6
00:00:38,163 --> 00:00:43,210
Which means half of the city is genetically
predisposed to lie to the other half.

7
00:00:43,335 --> 00:00:48,340
You see, I'm the woman who has the world's
worst judgment in men.

8
00:00:48,465 --> 00:00:50,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,900 --> 00:00:27,611
This is Grinnell, Iowa, my hometown,

2
00:00:27,736 --> 00:00:30,197
Where my family and all of my friends live.

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,199
But I'm not there now.

4
00:00:32,282 --> 00:00:34,535
I'm here.
New York City.

5
00:00:34,618 --> 00:00:38,080
Home to eight million people,
roughly half of whom are men.

6
00:00:38,163 --> 00:00:43,210
Which means half of the city is genetically
predisposed to lie to the other half.

7
00:00:43,335 --> 00:00:48,340
You see, I'm the woman who has the world's
worst judgment in men.

8
00:00:48,465 --> 00:00:50,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,565 --> 00:00:27,261
Esto es Grinnell, lowa,
mi ciudad natal...

2
00:00:27,368 --> 00:00:30,269
donde viven mi familia
y todos mis amigos.

3
00:00:30,371 --> 00:00:31,963
Pero yo no estoy ahí ahora.

4
00:00:32,072 --> 00:00:33,130
Estoy aquí.

5
00:00:33,240 --> 00:00:37,802
LOCAMENTE ENAMORADOS
Nueva York. Hogar de 8 millones
de personas y la mitad, son hombres.

6
00:00:37,912 --> 00:00:43,009
Osea, media ciudad está genéticamente
predispuesta a mentirle a la otra mitad.

7
00:00:43,117 --> 00:00:48,077
Verás, soy la mujer con el peor juicio
sobre hombres en todo el mundo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,585 --> 00:00:01,813
SHAKERS - LAS TORRIJAS M�S FAMOSAS
POR S�LO ,99

2
00:00:01,886 --> 00:00:05,287
...y vienen con un poco
de azúcar impalpable espolvoreada.

3
00:00:05,356 --> 00:00:07,881
Son las mejores torrijas de la ciudad.

4
00:00:09,994 --> 00:00:12,155
Tráigame claras de huevo, por favor.

5
00:00:12,497 --> 00:00:14,727
Caso resuelto

6
00:00:15,233 --> 00:00:18,566
¿Las mejores torrijas de la ciudad?
¿Su restaurante favorito?

7
00:00:18,937 --> 00:00:20,598
¿Qué hizo, Sargento?

8
00:00:22,674 --> 00:00:24,699
Bueno, Daniels y yo estamos...

9
00:00:25

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:23.88,00:00:26.47
Ovo je Grinnell, Iowa, moj rodni grad,

00:00:26.59,00:00:28.95
gdje moja porodica i dosta mojih prijatelja žive.

00:00:29.03,00:00:30.86
Ali ja nisam tamo sada.

00:00:30.96,00:00:33.11
Ja sam ovdje.[br]New York.

00:00:33.19,00:00:36.52
Dom za osam miliona ljudi,[br]od èega su polovina, grubo reèeno, muškarci.

00:00:36.60,00:00:41.44
Što znaèi da je pola grada genetski [br]predispozicirano da laže drugoj polovini.

00:00:41.55,00:00:46.36
Vidite, Ja sam žena koja ima na svijet

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,892 --> 00:00:27,628
Isto é Grinnell, Iowa,
a minha terra natal,

2
00:00:27,728 --> 00:00:30,197
Onde a minha família e
todos os meus amigos vivem.

3
00:00:30,264 --> 00:00:32,199
Mas, Eu não estou lá agora.

4
00:00:32,266 --> 00:00:34,535
Estou aqui.
New York City.

5
00:00:34,635 --> 00:00:38,071
Casa para 8 milhões de pessoas,
metade destas são homens.

6
00:00:38,172 --> 00:00:43,210
Quer dizer que genéticamente, metade da cidade
está predestinada a mentir à outra metade.

7
00:00:43,343 --> 00:00:48,348
Tão a ver, Eu sou a mulher que no mundo
faz o pior julgament

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{595}{660}Acesta este orasul meu natal, Grinnell, Iowa.
{663}{720} Unde locuiesc familia mea si toti prietenii mei .
{723}{768}Dar nu sunt acolo acum.
{770}{826}Sunt aici.|In orasul New York.
{828}{910}Casa a 8 milioane de oameni, |din care jumatate sunt barbati.
{912}{1034}Ceea ce inseamna ca jumatate din populatie|e predispusa spre a| minti cealalta jumatate.
{1037}{1156}Vezi, eu sunt femeia care are cea mai proasta parere despre barbati
{1159}{1197}Stiu la ce va ganditi.
{1200}{1324}Spuneti ca poate gandesc eu ca asa e|dar nu e asa. Dar asa e.
{1327}{1394}Prietenul meu din generala Tommy,|m-a parasit pentru...
{1396}{1454}cineva cu s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{595}{660}Acesta este orasul meu natal, Grinnell, Iowa.
{663}{720} Unde locuiesc familia mea si toti prietenii mei .
{723}{768}Dar nu sunt acolo acum.
{770}{826}Sunt aici.|In orasul New York.
{828}{910}Casa a 8 milioane de oameni, |din care jumatate sunt barbati.
{912}{1034}Ceea ce inseamna ca jumatate din populatie|e predispusa spre a| minti cealalta jumatate.
{1037}{1156}Vezi, eu sunt femeia care are cea mai proasta parere despre barbati
{1159}{1197}Stiu la ce va ganditi.
{1200}{1324}Spuneti ca poate gandesc eu ca asa e|dar nu e asa. Dar asa e.
{1327}{1394}Prietenul meu din generala Tommy,|m-a parasit pentru...
{1396}{1454}cineva cu sani.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,919 --> 00:00:27,615
Esto es Grinnell, lowa,
mi ciudad natal...

2
00:00:27,722 --> 00:00:30,623
donde viven mi familia
y todos mis amigos.

3
00:00:30,725 --> 00:00:32,317
Pero yo no estoy ahí ahora.

4
00:00:32,426 --> 00:00:33,484
Estoy aquí.

5
00:00:33,594 --> 00:00:38,156
LOCAMENTE ENAMORADOS
Nueva York. Hogar de 8 millones
de personas y la mitad, son hombres.

6
00:00:38,266 --> 00:00:43,363
Osea, media ciudad está genéticamente
predispuesta a mentirle a la otra mitad.

7
00:00:43,471 --> 00:00:48,431
Verás, soy la mujer con el peor juicio
sobre hombres en todo el mundo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1419}{1464}-Ai grijã de tine.|-Te iubesc.
{1467}{1581}-Vreau sã te revãd.|-ªtiu. Nu-mi vine sã închid telefonul.
{1584}{1649}-Nici mie.|-Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1721}-E groaznic.|-E vorba de doar douã zile.
{1723}{1777}-Te iubesc.|-ªi eu te iubesc.
{1780}{1862}-E groaznic.|-E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1958}-ªi eu.|-Douã pizza la pachet.
{1961}{2054}-Ce fel de pizza?|-Faceþi ºi cu umpluturã crocantã?
{2057}{2143}-Cu umpluturã crocantã, groasã, în tigaie mare.|-Faceþi pizza ºi în tigaie mare?
{2241}{2327}-De 9, 12 ºi 15 inci.|-Care e cea mai mare?
{2330}{2403}-De 15 inci.|-ªi cea mijlocie...?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{597}{662}See on minu kodulinn, Grinnell, Iowas,
{665}{724}kus minu pere ja kõik minu sõbrad elavad.
{726}{772}Kuid mind seal praegu ei ole.
{774}{828}Mina olen siin.|New York City.
{830}{913}Kaheksa miljoni inimese kodu,|kellest umbes pooled on mehed.
{915}{1036}Mis tähendab, et poolel linnal on juba geneetiliselt|soodumus valetada ülejäänud poolele.
{1039}{1159}Ma olen kõige halvema|otsustusmeelega naine maailmas.
{1162}{1199}Ma tean, mida te praegu mõtlete.
{1202}{1326}Te arvate, et teie olete, kuid|see olen mina.
{1329}{1397}Minu algkooli poiss,|Tommy jättis mind maha
{1399}{1457}suurte rindade pärast.
{1459}{1525}Min

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{598}{663}�îâà å �ðèíåë, �éîâà,|ðîäíèÿò ìè ãðàä,
{665}{735}êúäåòî æèâåå ñåìåéñòâîòî ìè|è ïî÷òè âñè÷êèòå ìè ïðèÿòåëè.
{737}{772}�î ñåãà íå ñúì òàì.
{774}{804}�åãà ñúì òóê.
{806}{841}�þ �îðê,
{844}{928}8-ìèëèîíåí ãðàä, ïîëîâèíàòà îò|íàñåëåíèåòî ìó å îò ìúæêè ïîë,
{936}{1035}çíà÷è ãåíåòè÷íî ïðåäðàçïîëîæåíî|äà ëúæå äðóãàòà ìó ïîëîâèíà.
{1049}{1158}�ç ñúì æåíàòà ñ íàé-ëîøîòî|ìíåíèå íà ñâåòà çà ìúæåòå.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,565 --> 00:00:27,261
Esto es Grinnell, lowa,
mi ciudad natal...

2
00:00:27,368 --> 00:00:30,269
donde viven mi familia
y todos mis amigos.

3
00:00:30,371 --> 00:00:31,963
Pero yo no estoy ahí ahora.

4
00:00:32,072 --> 00:00:33,130
Estoy aquí.

5
00:00:33,240 --> 00:00:37,802
LOCAMENTE ENAMORADOS
Nueva York. Hogar de 8 millones
de personas y la mitad, son hombres.

6
00:00:37,912 --> 00:00:43,009
Osea, media ciudad está genéticamente
predispuesta a mentirle a la otra mitad.

7
00:00:43,117 --> 00:00:48,077
Verás, soy la mujer con el peor juicio
sobre hombres en todo el mundo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 20 Tradutores

3
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

4
00:00:56,760 --> 00:00:58,600
- Fica bem.
- Amo-te.

5
00:00:58,680 --> 00:01:03,280
- Eu só te quero ver outra vez.
- Eu sei. Não consigo desligar o telefone.

6
00:01:03,360 --> 00:01:06,000
- Eu também não.
- Tenho de o fazer. Tenho de o fazer.

7
00:01:06,080 --> 00:01:08,880
- Isto é péssimo.
- Vão ser só dois dias.

8
00:01:08,960 --> 00:01:11,120
- Amo-te.
- Também te amo.

9
00:01:11,200 --> 00:01:14,520
- Isto Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:26,520
Dit is Grinnell, Iowa, mijn geboorteplaats...

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,400
waar mijn familie
en al mijn vrienden wonen.

3
00:00:29,480 --> 00:00:30,880
Maar daar ben ik nu niet.

4
00:00:30,960 --> 00:00:32,120
Ik ben hier.

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,640
New York City...

6
00:00:33,760 --> 00:00:37,240
waar 8 miljoen mensen wonen,
waarvan ongeveer de helft mannen...

7
00:00:37,440 --> 00:00:41,400
en wegens genetische aanleg
zal die helft tegen de andere liegen.

8
00:00:41,960 --> 00:00:46,320
Ik ben de vrouw met 't slechtste inzicht
waar het mannen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,810 --> 00:01:07,004
Wat rot.

2
00:01:07,090 --> 00:01:08,284
Het is maar twee dagen.

3
00:01:08,450 --> 00:01:09,565
Ik hou van je.

4
00:01:09,650 --> 00:01:10,719
En ik van jou.

5
00:01:10,890 --> 00:01:11,925
Wat rot.

6
00:01:12,010 --> 00:01:12,999
Het is maar twee dagen.

7
00:01:13,170 --> 00:01:14,285
Ik hou van je.

8
00:01:14,370 --> 00:01:15,485
En ik van jou.

9
00:01:15,650 --> 00:01:18,005
Twee pizza's.

10
00:01:18,170 --> 00:01:19,888
Wat voor pizza ?

11
00:01:19,970 --> 00:01:21,642
Heb je die met zo'n gevulde bodem ?

12
00:01:21,810 --> 00:01:24

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1419}{1467}- Ai grijã de tine.|- Te iubesc.
{1467}{1570}- Vreau sã te revãd.|- ªtiu. Nu-mi vine sã închid telefonul.
{1584}{1652}- Nici mie.|- Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1723}- E groaznic.|- E vorba de doar douã zile.
{1723}{1778}- Te iubesc.|- ªi eu te iubesc.
{1780}{1864}- E groaznic.|- E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1921}- ªi eu.|- Douã pizza la pachet.
{1961}{2052}- Ce fel de pizza?|- Faceþi ºi cu umpluturã crocantã?
{2057}{2119}Cu umpluturã crocantã,|groasã, în tigaie mare.
{2119}{2173}Faceþi pizza ºi în tigai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,760 --> 00:00:58,591
- Take care.
- Love you.

2
00:00:58,680 --> 00:01:03,276
- I just want to see you again.
- I know. I can't put the phone down.

3
00:01:03,360 --> 00:01:05,999
- I can't either.
- I've got to. I've got to.

4
00:01:06,080 --> 00:01:08,878
- This is terribIe.
- It's onIy gonna be two days.

5
00:01:08,960 --> 00:01:11,110
- I Iove you.
- I Iove you too.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,510
- This is terribIe.
- It's onIy two days. I Iove you.

7
00:01:14,600 --> 00:01:18,354
- I Iove you too.
- Two pizzas for deIivery.

8
00:01:18,440 --> 00:01:22,194
- What k

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,385 --> 00:00:15,929
Bienvenido al
entrenamiento de Spidey.

2
00:00:19,808 --> 00:00:21,518
¿Qué--?

3
00:00:23,228 --> 00:00:24,980
- Disculpa.
- Buenos días.

4
00:00:25,247 --> 00:00:30,160
<i>Su llamada despertador de las 9,
cortesía de 1-555-PASE-UN-BUEN-D�A.</i>

5
00:00:30,527 --> 00:00:32,237
¿Ya está?

6
00:00:32,404 --> 00:00:35,365
Tendremos que acabar
el entrenamiento en otro momento.

7
00:00:37,868 --> 00:00:41,997
Bueno, clase, formen parejas
y hagan los experimentos.

8
00:00:42,831 --> 00:00:46,710
El 50% del trimestre
se basa en este experimento.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}SIZE: 737?843?200 bytes | FPS: 23.975 f/s
{597}{662}Toto je Grinnell, v ?t?te Iowa, tu som sa narodila,
{665}{724}?ije tu moja rodina a v?etci moji priatelia.
{726}{772}Ale teraz som mimo.
{774}{828}Som tu.|V New Yorku.
{830}{913}Domov 8 mili?nov ?ud?,|z ktor?ch cca polovica s? mu?i.
{915}{1036}To znamen?, ?e polovi?ka mesta m?|genetick? predispoz?ciu klama? tej druhej.
{1039}{1159}Pozri, som ?ena, ktor? m? absol?tnu smolu, ?o|sa t?ka mu?ov.
{1162}{1199}Ja viem, ?o si mysl?te.
{1202}{1326}M??ete si myslie?, ?o chcete, ale ja nie.|Ja.
{1329}{1397}M?j frajer zo z?kladky, Tommy,| ma opustil, kv?li holke
{1399}{1457}s prsiami.
{1459}{15

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,442 --> 00:00:27,153
Dit is Grinnell, Iowa, mijn geboorteplaats...

2
00:00:27,237 --> 00:00:30,156
waar mijn familie
en al mijn vrienden wonen.

3
00:00:30,240 --> 00:00:31,700
Maar daar ben ik nu niet.

4
00:00:31,783 --> 00:00:32,993
Ik ben hier.

5
00:00:33,118 --> 00:00:34,578
New York City...

6
00:00:34,703 --> 00:00:38,332
waar 8 miljoen mensen wonen,
waarvan ongeveer de helft mannen...

7
00:00:38,540 --> 00:00:42,670
en wegens genetische aanleg
zal die helft tegen de andere liegen.

8
00:00:43,254 --> 00:00:47,800
Ik ben de vrouw met 't slechtste inzicht
waar het mannen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{590}T?umaczenie: Mumin i BartekF
{597}{662}Oto Grinnell, Iowa, tu si? urodzi?am,
{665}{724}Mieszkaj? tu moi rodzice i wszyscy przyjaciele.
{726}{772}Ale mnie tam teraz nie ma.
{774}{828}Jestem tutaj. |W Nowym Jorku.
{830}{913}Mie?cie ponad 8 milion?w ludzi,| z czego wi?kszo?? to m??czy?ni.
{915}{1036}Co oznacza, ze po?owa miasta ma genetyczn?| predyspozycj? do ok?amywania drugiej po?owy.
{1039}{1159}Rozumiecie, jestem kobiet? maj?c? |Najgorsze W ?wiecie zdanie o m??czyznach.
{1162}{1199}Wiem co sobie my?licie.
{1202}{1326}My?licie, ?e wy macie najgorsze zdanie.| To nieprawda, ja je mam.
{1329}{1397}M?j ch?opak z podstaw?wki, |Tommy, r

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,812 --> 00:00:05,352
And it's topped off with a
gentle dusting of powdered sugar.

2
00:00:05,353 --> 00:00:07,404
It's the best french toast in town.

3
00:00:09,750 --> 00:00:12,492
I'll have the egg whites, please.

4
00:00:15,158 --> 00:00:18,920
The best french toast in town?
Your favorite diner?

5
00:00:18,921 --> 00:00:21,017
What did you do, sergeant?

6
00:00:22,613 --> 00:00:25,121
Well, Daniels and I are--

7
00:00:25,122 --> 00:00:28,330
Well, we were just having
dinners and seeing movies

8
00:00:28,331 --> 00:00:33,348
but it's my... duty to inform
you, per departm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{550}Translated by SiseL|luniz@zoznam.sk|SIZE: 737 843 200 bytes FPS: 23.975 f/s
{551}{580}Correction by BlueDog
{597}{662}Toto je Grinnell, ve st?t? Iowa, tady jsem se narodila,
{665}{724}?ije tu m? rodina a v?ichni moji p??tel?.
{726}{772}Ale te? jsem pry?...
{774}{828}Jsem tady.|V New Yorku.
{830}{913}Domov 8 mili?n? lid?,|ze nich? cca polovina jsou mu?i.
{915}{1036}To znamen?, ?e polovina m?sta m?|genetickou predispozici lh?t t? druh?.
{1039}{1159}Hele, jsem ?ena, kter? m? absolutn? sm?lu, co|se t??e mu??.
{1162}{1199}j? v?m, co si mysl?te.
{1202}{1326}M??ete si myslet, co chcete, ale j? ne.|J?.
{1329}{1397}M?j kluk ze z?kladky, Tom