نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Guess, Who, Coming, To, Dinner

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:26,748 --> 00:03:29,012
You know,
I just had a thought.

2
00:03:30,318 --> 00:03:32,752
Why don't I check in a hotel
and rest.

3
00:03:32,820 --> 00:03:35,948
- You go find your foIks.
- Oh, John.

4
00:03:36,023 --> 00:03:38,082
You wanted to meet them.
Let's go meet them.

5
00:03:38,159 --> 00:03:40,093
The sooner we get it over with,
the better.

6
00:03:40,161 --> 00:03:42,686
Mom may not even be at the gaIIery.
She'Il probabIy be out to Iunch.

7
00:03:42,764 --> 00:03:45,164
Dad's at his office. You may not
meet them tilI dinner anyway.

8
00:03:45,233 --> 00:03:47,32

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{978}25.000
{978}{1128}** GHICI CINE VINE LA CINA **
{1248}{1310}traducerea si adaptarea:|Radu Enescu
{4956}{5014}Stii, ma gandesc la un lucru.
{5041}{5101}De ce n-as opri la un hotel sa ma odihnesc.
{5101}{5177}- Voiai sa-ti vezi parintii.|- Oh, John.
{5178}{5228}Ai vrut sa-i intalnesti.|Hai sa-i intalnim.
{5229}{5276}Cu cat mai repede, cu atat mai bine.
{5277}{5338}Mama poate nu este la galerie.|Poate este la masa.
{5339}{5399}Tata este la birou. Poate nu o|sa-i vezi pana la cina.
{5399}{5450}Poate te inseli in privinta lor.
{5451}{5514}Ar fi trebuit sa-i fi sunat si sa|le spui ca venim.
{5515}{5594}S-ar putea sa ai cel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,258 --> 00:00:20,300
C'est trop cool.

2
00:00:20,861 --> 00:00:22,520
Flippant.

3
00:00:24,665 --> 00:00:27,537
- Ca fout les jetons.
- C'est ce qui fait que c'est cool.

4
00:00:27,688 --> 00:00:30,161
Mais si tu as peur,
tu peux venir près de moi.

5
00:00:33,512 --> 00:00:37,420
- Et si on se fait chopper?
- Qui d'autre serait là à cette heure-ci?

6
00:00:47,605 --> 00:00:51,251
Je t'ai pris pour un fou
quand tu as parlé de cet endroit.

7
00:00:51,261 --> 00:00:53,037
Mais en fait, c'est plutôt sympa.

8
00:00:53,360 --> 00:00:56,555
Je me suis dit que tu aimerais
le

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
03:34:02,900 --> 03:34:05,016
Sabes, tenho uma...

2
03:34:06,220 --> 03:34:11,419
Eu instalo-me num hotel e descanso
enquanto vais ter com os teus pais.

3
03:34:11,700 --> 03:34:15,534
John, querias conhec?-los. Quanto
mais cedo lhes contarmos, melhor.

4
03:34:15,740 --> 03:34:18,732
A minha m?e deve estar a almo?ar.
O meu pai est? no escrit?rio.

5
03:34:18,940 --> 03:34:22,489
-Talvez s? os conhe?as ao jantar.
-Podes estar enganada sobre eles.

6
03:34:22,700 --> 03:34:25,089
Devias ter-lhes dito que v?nhamos.

7
03:34:25,300 --> 03:34:28,417
Talvez venhas a ter o maior choque
da tua jo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:10,000
Okay. this is the last one.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,200
I still don't get why you
didn't just hire moving guys.

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
I think we did fine on our own.

4
00:00:14,900 --> 00:00:18,900
I know but...
moving guys are hot.

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,900
Firemen are hot.
You want me to set something on fire?

6
00:00:28,200 --> 00:00:31,000
- So. do we like my new apartment?
- We do.

7
00:00:30,900 --> 00:00:34,900
You're gonna love it here. I don't think
it smells anything like cat pee.

8
00:00:36,400 --> 00:00:38,600
Why are y

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,590 --> 00:00:08,718
Muy bien, es la última.

2
00:00:09,302 --> 00:00:12,388
Sigo sin entender por qué
no contrataste mudadores.

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,098
Creo que lo hicimos bien solos.

4
00:00:14,182 --> 00:00:17,852
Lo sé, pero...
los mudadores son apuestos.

5
00:00:20,271 --> 00:00:23,900
Los bomberos son apuestos.
¿Quieres que incendie algo?

6
00:00:27,445 --> 00:00:30,198
- ¿Te gusta mi nuevo apartamento?
- Sí.

7
00:00:30,240 --> 00:00:34,077
Te encantará,
no creo que huela a pis de gato.

8
00:00:35,745 --> 00:00:37,879
¿Por qué eres así?

9
00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,449 --> 00:03:21,646
Weet je, ik bedenk net iets.

2
00:03:21,809 --> 00:03:27,088
Als ik nu in een hotel ga uitrusten,
ga jij intussen naar je ouders.

3
00:03:27,249 --> 00:03:31,128
Je wilde ze ontmoeten.
Dan is het maar achter de rug.

4
00:03:31,289 --> 00:03:35,840
Ze zijn vast allebei weg.
Dan zie je ze pas bij het eten.

5
00:03:36,009 --> 00:03:40,560
Misschien vergis je je.
Je had moeten bellen dat we kwamen.

6
00:03:40,729 --> 00:03:44,039
Dit wordt de grootste schok
van je jonge leven.

7
00:03:44,209 --> 00:03:48,839
Denk je dat ik na 23 jaar
m'n eigen ouders niet ken

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4961}{5039}Mam pewn? my?l.
{5044}{5174}Ja pojad? odpocz?? do hotelu,|a ty jed? do rodzic?w.
{5181}{5277}Pojed?my razem.|Im szybciej, tym lepiej.
{5282}{5357}Mama pewnie wysz?a.|Tata w pracy.
{5362}{5451}- B?d? na kolacji.|- Oby? si? nie zawiod?a.
{5456}{5516}Powinna? by?a ich uprzedzi?.
{5521}{5599}Mo?esz prze?y?|najwi?kszy szok ?ycia.
{5604}{5717}Nie s?dzisz, ?e przez 23 lata|troch? ich pozna?am?
{5722}{5768}Mam nadziej?.
{5773}{5823}Nie ma ?adnego problemu.
{6123}{6221}Zaraz wr?cimy i pojedziemy|na Claremont Drive.
{6398}{6460}Sprawdz?, czy jest mama.
{6630}{6700}- Joey?|- Hilary! Jak si? masz?
{6705}{6760}Co za niespodzianka!
{6765}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,870
TWELVE CYLON MODELS

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,300
SEVEN ARE KNOWN

3
00:00:11,150 --> 00:00:14,360
FOUR LIVE IN SECRET

4
00:00:16,770 --> 00:00:19,760
ONE WILL BE REVEALED

5
00:00:20,580 --> 00:00:23,150
Previously on "Battlestar Galactica"

6
00:00:23,250 --> 00:00:25,935
I'm giving you a ship. Now go.

7
00:00:26,035 --> 00:00:27,910
Find a way to Earth.

8
00:00:28,740 --> 00:00:30,865
<i>Kara, I'm alone.
This is not an attack.</i>

9
00:00:30,975 --> 00:00:32,050
<i>I knew I'd find you.</i>

10
00:00:32,150 --> 00:00:32,905
Leoben?

11
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:40,791 --> 00:00:47,089
** GHICI CINE VINE LA CINA **

2
00:00:52,094 --> 00:00:54,638
traducerea si adaptarea:
Radu Enescu

3
00:03:26,707 --> 00:03:29,168
Stii, ma gandesc la un lucru.

4
00:03:30,294 --> 00:03:32,754
De ce n-as opri la un hotel sa ma odihnesc.

5
00:03:32,754 --> 00:03:35,966
- Voiai sa-ti vezi parintii.
- Oh, John.

6
00:03:36,008 --> 00:03:38,093
Ai vrut sa-i intalnesti.
Hai sa-i intalnim.

7
00:03:38,135 --> 00:03:40,095
Cu cat mai repede, cu atat mai bine.

8
00:03:40,137 --> 00:03:42,681
Mama poate nu este la galerie.
Poate este la masa.

9
00:03:42,723 --> 00:03:45,184
Tata este la birou. Poate nu o
sa-i vezi pana la ci

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,870
On iki Saylon modeli.

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,300
Yedisi biliniyor.

3
00:00:11,150 --> 00:00:14,360
D?rd? saklanarak ya??yor.

4
00:00:16,770 --> 00:00:19,760
Biri meydana ??kacak.

5
00:00:20,580 --> 00:00:23,170
Sava? Y?ld?z? Galactica'da daha ?nce.

6
00:00:23,230 --> 00:00:25,980
Sana bir gemi veriyorum.
?imdi git.

7
00:00:25,990 --> 00:00:27,910
D?nya'ya bir yol bul.

8
00:00:28,740 --> 00:00:30,010
Kara, yaln?z?m.

9
00:00:30,020 --> 00:00:30,920
Bir sald?r? de?il.

10
00:00:30,930 --> 00:00:32,090
Seni bulaca??m? biliyordum.

11
00:00:32

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:03:19,186 --> 00:03:21,546
Am o idee...

2
00:03:22,626 --> 00:03:24,984
Mai bine m-a? duce
la un hotel, s? m? odihnesc.

3
00:03:24,984 --> 00:03:28,064
Tu du-te acas?
?i spune-le p?rin?ilor t?i vestea.

4
00:03:28,105 --> 00:03:30,104
John, ai vrut s? ?i cuno?ti,
o s? ?i cuno?ti.

5
00:03:30,144 --> 00:03:32,024
Cu c?t termin?m mai repede,
cu at?t mai bine.

6
00:03:32,064 --> 00:03:34,503
Mama s-ar putea s? nu fie la galerie.
Cred c? e la mas?.

7
00:03:34,544 --> 00:03:36,903
Tata e la birou. S-ar putea
s? nu ?l cuno?ti p?n? la cin?.

8
00:03:36,903 --> 00:03:38,943
S-ar putea s? te ?n?eli
?n privin?a lor.

9
00:03:38,982 --> 00:03:41,502
Tre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4960}{5040}Mam pewn? my?l.
{5045}{5175}Ja pojad? odpocz?? do hotelu,|a ty jed? do rodzic?w.
{5180}{5278}Pojed?my razem.|Im szybciej, tym lepiej.
{5283}{5358}Mama pewnie wysz?a.|Tata w pracy.
{5363}{5450}- B?d? na kolacji.|- Oby? si? nie zawiod?a.
{5455}{5515}Powinna? by?a ich uprzedzi?.
{5520}{5600}Mo?esz prze?y?|najwi?kszy szok ?ycia.
{5605}{5718}Nie s?dzisz, ?e przez 23 lata|troch? ich pozna?am?
{5723}{5768}Mam nadziej?.
{5773}{5823}Nie ma ?adnego problemu.
{6123}{6220}Zaraz wr?cimy i pojedziemy|na Claremont Drive.
{6398}{6460}Sprawdz?, czy jest mama.
{6630}{6700}- Joey?|- Hilary! Jak si? masz?
{6705}{6760}Co za niespodzianka!
{6765}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:40,791 --> 00:00:47,089
GHICI CINE VINE LA CIN?

2
00:00:50,791 --> 00:00:55,089
Traducerea ?i adaptarea
ARHITECTU

3
00:03:26,707 --> 00:03:29,168
Am o idee...

4
00:03:30,294 --> 00:03:32,754
Mai bine m-a? duce
la un hotel, s? m? odihnesc.

5
00:03:32,754 --> 00:03:35,966
Tu du-te acas?
?i spune-le p?rin?ilor t?i vestea.

6
00:03:36,008 --> 00:03:38,093
John, ai vrut s? ?i cuno?ti,
o s? ?i cuno?ti.

7
00:03:38,135 --> 00:03:40,095
Cu c?t termin?m mai repede,
cu at?t mai bine.

8
00:03:40,137 --> 00:03:42,681
Mama s-ar putea s? nu fie la galerie.
Cred c? e la mas?.

9
00:03:42,723 --> 00:03:45,184
Tata e la birou. S-ar putea
s? nu ?l cuno

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}''MeI's Restaurant - Drive-in|Toujours Ouvert''
{437}{514}- Oui ?|- J'ai mang? une glace, ici avant...
{516}{616}et j'ai eu un parfum sp?cial,|que j'aime beaucoup.
{618}{690}- Mais je ne me souviens pas du nom.|- Je vais vous amener Ia liste.
{692}{747}Non, vous devez savoir ce que c'est.
{749}{832}Daiquiri lce ? Honeycomb Candy ?|Cocoa Coconut ? Jamoca Almond Fudge ?
{834}{920}Mocha Jamoca ? Peanut Butter and Jelly ?|Cinnamon Banana Mint ?
{922}{990}- Ce devait ?tre aiIleurs.|- Fresh Oregon Boysenberry Sherbet ?
{1023}{1077}C'est a.
{1078}{1175}Je suis s?r que c'est ca. Amenez-moi|un Fresh Oregon Boysenberry.
{1177}{1225}- Amenez-m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{437}{514}- Yes?|- When I had ice cream before...
{516}{616}I had a speciaI kind of fIavor|that I Iiked very much.
{618}{690}- But I can't remember what it was.|- I'Il bring you the Iist.
{692}{747}No, you must know what it is.
{749}{832}Daiquiri Ice? Honeycomb Candy?|Cocoa Coconut? Jamoca AImond Fudge?
{834}{920}Mocha Jamoca? Peanut Butter and JeIIy?|Cinnamon Banana Mint?
{922}{990}- Must have been some other pIace.|- Fresh Oregon Boysenberry Sherbet?
{1023}{1077}That's it.
{1078}{1175}I'm sure that's it. Bring me|a Fresh Oregon Boysenberry.
{1177}{1225}- Bring me a big one.|- Right.
{1227}{1279}- WiII you have some? It's deIicious.|- No.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,870
12 MODELE CYLON

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,300
7 SUNT CUNOSCUTE

3
00:00:11,150 --> 00:00:14,360
4 TR?IESC ?N SECRET

4
00:00:16,770 --> 00:00:19,760
UNUL VA FI DEZV?LUIT

5
00:00:20,580 --> 00:00:23,170
Din episoadele anterioare :

6
00:00:23,230 --> 00:00:24,760
??i voi da o nav?.

7
00:00:25,244 --> 00:00:28,084
Acum pleac?,
g?se?te calea spre Terra.

8
00:00:28,740 --> 00:00:30,929
Kara, sunt singur,
acesta nu este un atac.

9
00:00:30,930 --> 00:00:32,959
- ?tiam c? te voi g?si.
- Leoben ?

10
00:00:32,960 --> 00:00:36,399
Sunt aici s? ofer un armisti?iu
?ntre oameni ?i Cyloni,

11
00:00:36,400 --> 00:00:38,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,445 --> 00:00:58,998
"Girl, I love..." No.

2
00:00:59,325 --> 00:01:00,852
"Girl, I love your..."

3
00:01:00,924 --> 00:01:02,615
No, that ain't it.

4
00:01:02,908 --> 00:01:04,819
"Girl, I love your style.

5
00:01:05,085 --> 00:01:07,321
"I love when you get that smile.

6
00:01:07,484 --> 00:01:10,517
"You should be in a magazine,
because you're a queen.

7
00:01:10,620 --> 00:01:13,172
"Our love is everything."

8
00:01:14,748 --> 00:01:17,301
- Percy?
- Not right now. I'm busy.

9
00:01:17,755 --> 00:01:19,644
You got a girl in there?

10
00:01:23,003 --> 00:01:25,45

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1311}{1378}Fetiþo, îmi place...|Nu, nu...
{1379}{1447}Fetiþo, îmi place...|Nu este bine.
{1448}{1516}Fetiþo, îmi place stilul tãu.
{1517}{1561}�mi place când zâmbeºti.
{1562}{1630}Ar trebui sã fi într-o|revistã deoarece eºti o reginã.
{1631}{1742}Dragostea noastrã reprezintã|totul.
{1767}{1812}Nu chiar acum.|Sunt ocupat.
{1813}{1881}Ai o fatã acolo?
{1882}{1926}Percy?
{1928}{1995}Ce fel de întrebare mai este|ºi asta?
{1996}{2085}Nu ºtiu.|Te-am auzit vorbind.
{2088}{2156}Da, pentru aceastã petrecere|ridicolã pe care o dã nevasta mea.
{2157}{2247}�mi pierd minþile.|Aceastã extravaganþã mã costã bani.
{2248}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,350 --> 00:00:55,333
�íô�îåé, ãéá íá äïýìå.

2
00:00:59,090 --> 00:01:01,263
'�÷é, äåí å�íáé áõôü.

3
00:01:03,541 --> 00:01:05,563
�ïñ�ôóé, ôï óôõë óïõ áãáðþ...
�ãáðþ êáé ôï ÷áìüãåëü óïõ.

4
00:01:07,863 --> 00:01:09,414
�îþöõëëï ðñ�ðåé íá ã�íåéò,
ãéáô� å�óáé âáó�ëéóóá.

5
00:01:10,892 --> 00:01:12,308
� áã�ðç óïõ å�íáé ôï ðáí.

6
00:01:16,385 --> 00:01:18,025
- '�÷é ôþñá. '�÷ù äïõëåé�.
- '�÷åéò êáìé� ãõíá�êá åêå�;

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{932}{1003}Fetiþo, îmi place...|Nu, nu...
{1004}{1075}Fetiþo, îmi place...|Nu este bine.
{1076}{1147}Fetiþo, îmi place stilul tãu.
{1148}{1195}�mi place când zâmbeºti.
{1196}{1267}Ar trebui sã fi într-o|revistã deoarece eºti o reginã.
{1268}{1384}Dragostea noastrã reprezintã|totul.
{1411}{1458}Nu chiar acum.|Sunt ocupat.
{1459}{1530}{y:i}Ai o fatã acolo?
{1531}{1577}Percy?
{1579}{1650}Ce fel de întrebare mai este|ºi asta?
{1651}{1744}Nu ºtiu.|Te-am auzit vorbind.
{1747}{1818}Da, pentru aceastã petrecere|ridicolã pe care o dã nevasta mea.
{1819}{1914}�mi pierd minþile.|Aceastã extravaganþã mã costã bani.
{1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,541 --> 00:01:02,068
To think that this great man
is coming to our house for dinner.

2
00:01:02,245 --> 00:01:05,544
- Ernest, Ernest, aren't you thrilled?
- That depends. What are we having?

3
00:01:05,715 --> 00:01:06,977
Ernest.

4
00:01:07,183 --> 00:01:10,414
If he's gonna shave at our house,
he's not gonna use my razor.

5
00:01:10,587 --> 00:01:13,784
Hush, Ernest. Somebody will hear you.
Hello, Lottie.

6
00:01:14,190 --> 00:01:16,886
Mr. Whiteside's beard is what makes
him so distinguished.

7
00:01:17,060 --> 00:01:19,927
It is, huh? Well, you just hide
my razor for thr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,500
<i>Ter um beb? pode ser
muito duro para uma mulher.</i>

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,500
<i>E por causa disso,
tamb?m pode ser duro para um homem.</i>

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,700
Vais ter de ir buscar
os mi?dos ? escola.

4
00:00:14,300 --> 00:00:15,600
Querida, estou a tentar apanhar,

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
todas as cascas que se soltaram
dos camar?es.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,000
Porque n?o podes ir tu?

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,500
Estou a criar um ser humano
dentro do meu corpo, c?lula a c?lula.

8
00:00:21,500 --> 00:00:22,900
Prec

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,00 --> 00:00:55,00
Legenda traduzida e revisada por:
[:..................DHUNTERS..................:]
Guess Who - A fam?lia da noiva

2
00:00:56,300 --> 00:00:58,860
"Garota, eu amo seu..." N?o.

3
00:00:59,180 --> 00:01:02,500
"Garota, eu amo seu..."
N?o, n?o ? isto.

4
00:01:02,780 --> 00:01:04,700
"Garota, eu amo seu estilo"

5
00:01:04,940 --> 00:01:07,180
"Eu amo quando voc? d? aquele sorriso."

6
00:01:07,340 --> 00:01:10,380
"Voc? deveria estar em uma revista,
?pois voc? ? uma rainha.?

7
00:01:10,500 --> 00:01:13,060
"Nosso amor ? tudo."

8
00:01:14,620 --> 00:01:17,180
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,300 --> 00:00:58,860
"Kýzým, seni seviyorum..." Hayýr.

2
00:00:59,180 --> 00:01:00,740
"Kýzým ben senin þeyini sevi..."

3
00:01:00,780 --> 00:01:02,500
Hayýr, bu hiç olmadý.

4
00:01:02,780 --> 00:01:04,700
"Kýzým, ben senin stilini seviyorum.

5
00:01:04,940 --> 00:01:07,180
"O gülüþünü seviyorum.

6
00:01:07,340 --> 00:01:10,380
"Bir dergiye çýkmalýsýn,
çünkü sen bir kraliçesin.

7
00:01:10,500 --> 00:01:13,060
"Aþkýmýz herþeydir."

8
00:01:14,620 --> 00:01:17,180
- Percy?
- �imdi olmaz. Meþgulüm.

9
00:01:17,620 --> 00:01:19,500
�çeride kad

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,377 --> 00:00:20,799
HaDeF ������������

2
00:00:20,800 --> 00:00:31,800
Time Adjusted by:
s0uL-R1pp3r

3
00:00:33,930 --> 00:00:36,589
�í�å� �á���� �ä� ���"...á�"

4
00:00:36,930 --> 00:00:38,521
"�í�å� �á���� �ä� ���� �í�ö"

5
00:00:38,595 --> 00:00:40,358
á�¡ áí�� �á�

6
00:00:40,663 --> 00:00:42,654
...�í�å� �á���� ¡ �ä� ��� ��í���"

7
00:00:42,932 --> 00:00:45,261
...��� ������"

8
00:00:45,430 --> 00:00:48,590
"í�� �ä ��æäí �í ã�á�
á�ä�ö ãá��

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
Previamente en "Comandante en Jefe"...

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,900
Esto tiene la huella de Nathan Templeton
como recaudador de fondos privado en 1965.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
Segregación es la palabra de Dios.

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,400
Si el Santísimo Señor hubiera querido que
la gente de color se mezclara con blancos,

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,300
vivir con blancos,

6
00:00:13,300 --> 00:00:14,800
casarse con blancos,

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
no los hubiera colocado en continentes separados.

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,800

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,176 --> 00:00:56,061
Bien, escucha...

2
00:00:56,559 --> 00:00:58,399
Nena, te amo... No, no...

3
00:00:58,973 --> 00:01:01,270
Nena, amo tus... no asi no...

4
00:01:02,687 --> 00:01:05,825
Nena amo tu estilo. Amo tu sonrisa.

5
00:01:07,471 --> 00:01:08,696
Deberias estar en una revista...

6
00:01:09,003 --> 00:01:12,756
porque eres una reina.
Nuestro amor es todo.

7
00:01:14,675 --> 00:01:16,320
- Percy.
- Ahora no, estoy ocupado.

8
00:01:17,736 --> 00:01:19,039
Percy, ¿tienes una chica ahi dentro?

9
00:01:19,842 --> 00:01:22,101
Percy... Percy!

10
00:01:23,291 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{132}A, i nie pozw?l mi zapomnie?, ?e mam wzi?? te? cebulki w sosie.
{136}{194}O nie. Nie.
{198}{230}O co chodzi? Nie lubisz cebulek w sosie?
{234}{377}Nie, odstr?czaj? mnie. M?wi? powa?nie. Nawet my?l o nich wywo?uje rewolucj? w moim ?o??dku.
{381}{414}- Wszystkie te zawiesiste...|- Ok, Pacey, co ty na to?
{418}{529}Obiecuj?, ?e b?d? dzi? trzyma? z?e warzywa z dala od twego wzroku, dobra?
{533}{632}Wiesz, Jen, kiedy zasugerowa?em, ?eby?my si? dzi? spotkali, niezupe?nie to mia?em na my?li.
{636}{721}Uwierz mi, Pacey, wiem, ale niestety, impreza babci na ?wi?to Dzi?kczynienia
{725}{829}ma pierwsze?stwo przed rozwijaj?cym si? ?yciem seksual

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.973
{146}{170}En mietiskele kuinka hyv?nn?k?inen|opettajan pit?isi olla.
{1506}{1596}SIMPSONIT|The Ziff Who Came to Dinner
{1684}{1814}SPRINGFIELDIN VALTAVA TEATTERI
{1860}{1910}Villit dingleberriet?
{1914}{1999}Se on elokuvaversio piirretyst? perheest?,|jonka voi n?hd? ilmaiseksi televisiosta.
{2003}{2086}Mutta he pidensiv?t juonta ja lis?siv?t|villin naisen l?hi?st?.
{2090}{2184}- Menemme sinne.|- Valitan, se elokuva on loppuunmyyty.
{2188}{2261}Mutta luulisin, ett? lapsenne|ovat tottuneet pettymyksiin.
{2265}{2315}- Ent? KevytCola-elokuva?|- Myyty loppuun.
{2319}{2366}- Presidentti lento silmukka: P??llik?n tarina?|- Valitan.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,720 --> 00:00:33,640
Muy bien, veamos...

2
00:00:34,240 --> 00:00:35,800
<i>"Muchacha, te amo..." No.</i>

3
00:00:36,120 --> 00:00:38,140
<i>"Muchacha, amo tu..."</i>

4
00:00:38,350 --> 00:00:39,600
No, no sirve...

5
00:00:40,110 --> 00:00:41,800
<i>"Muchacha, amo tu estilo."</i>

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,420
<i>"Amo tu sonrisa."</i>

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,780
<i>"Deberías estar en una revista,
porque eres una reina."</i>

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,550
<i>"Nuestro amor lo es todo"</i>

9
00:00:52,550 --> 00:00:56,000
- ¿Percy?
- No ahora... Estoy ocupado.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,156 --> 00:00:33,180
OK, escucha...

2
00:00:34,258 --> 00:00:36,192
Nena, te amo... No, no...

3
00:00:37,094 --> 00:00:39,358
Nena, amo tus... no asi no...

4
00:00:40,965 --> 00:00:43,661
Nena amo tu estilo. Amo tu sonrisa.

5
00:00:45,903 --> 00:00:47,768
Deberias estar en una revista...

6
00:00:47,805 --> 00:00:51,172
porque eres una reina. Nuestro amor es todo.

7
00:00:53,677 --> 00:00:56,373
- Percy.
- Ahora no, estoy ocupado.

8
00:00:56,881 --> 00:00:59,042
Percy, ¿tienes una chica ahi dentro?

9
00:00:59,083 --> 00:01:00,277
Percy... Percy!

10
00:01:02,219 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,300 --> 00:00:58,860
"Tüdruk, ma armastan..." Ei.

2
00:00:59,180 --> 00:01:00,740
"Tüdruk, ma armastan su..."

3
00:01:00,780 --> 00:01:02,500
Ei, see pole see.

4
00:01:02,780 --> 00:01:04,700
"Tüdruk, ma armastan su stiili."

5
00:01:04,940 --> 00:01:07,180
"Ma armastan su naeratust".

6
00:01:07,340 --> 00:01:10,380
"Sa peaksid olema ajakirjas,
sest sa oled kuninganna."

7
00:01:10,500 --> 00:01:13,060
"Meie armastus on kõik."

8
00:01:14,620 --> 00:01:17,180
- Percy?
- Mitte praegu. Ma olen hõivatud.

9
00:01:17,620 --> 00:01:19,500
On sul seal tüdruk või?

10
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,856 --> 00:01:34,880
OK, escucha...

2
00:01:35,958 --> 00:01:37,892
Nena, te amo... No, no...

3
00:01:38,794 --> 00:01:41,058
Nena, amo tus... no así no...

4
00:01:42,665 --> 00:01:45,361
Nena amo tu estilo. Amo tu sonrisa.

5
00:01:47,603 --> 00:01:49,468
Deberías estar en una revista...

6
00:01:49,505 --> 00:01:52,872
porque eres una reina. Nuestro amor es todo.

7
00:01:55,377 --> 00:01:58,073
- Percy.
- Ahora no, estoy ocupado.

8
00:01:58,581 --> 00:02:00,742
Percy, ¿tienes una chica ahí dentro?

9
00:02:00,783 --> 00:02:01,977
Percy... Percy!

10
00:02:03,919 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{150}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 08.01.2007
{175}{275}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{300}{362}Suomennos: nrautava.
{375}{445}Oikoluku: zippi.
{1408}{1472}"Tytt?, pid?n..."|Ei hyv?.
{1476}{1561}"Tytt?, pid?n sinun..."|Ei sek??n.
{1566}{1617}"Tytt?, pid?n tyylist?si."
{1621}{1676}"Pid?n siit?, kun hymyilet."
{1680}{1755}"Sinun pit?isi olla lehdess?,|koska olet kuin kuningatar."
{1759}{1830}"Rakkautemme on tarpeeksi."
{1863}{1932}- Percy?|- Ei nyt. Olen varattu.
{1938}{1995}Onko siell? nainen?
{2066}{2169}- Mik? kysymys tuo nyt oli?|- En tied?. Kuulin puhetta...
{2173}{2223}- Olen tekem?ss?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.973
{146}{170}En mietiskele kuinka hyv?nn?k?inen|opettajan pit?isi olla.
{1506}{1596}SIMPSONIT|The Ziff Who Came to Dinner
{1684}{1814}SPRINGFIELDIN VALTAVA TEATTERI
{1860}{1910}Villit dingleberr