نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Guerra Nas Estrelas Episodio Vi Retorno De Jedi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{15}.
{21}{119}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{188}{320}GUERRA NAS ESTRELAS
{451}{655}Episódio VI|O RETORNO DE JEDI
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine...
{761}{933}com a intenção de resgatar o amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba o Horrendo.
{1001}{1068}Mas Luke não sabe|que o Império Galáctico...
{1084}{1183}começou secretamente a construção|de uma nova estação espacial...
{1191}{1298}mais poderosa ainda que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando estiver terminada,|esta arma vai espalhar o terror
{1430}{1551}na pequena organização rebelde que|quer r

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,900 --> 00:00:24,900
Hace mucho tiempo, en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:40,800 --> 00:00:44,800
Episodio VI
EL REGRESO DEL JEDI

3
00:00:49,500 --> 00:00:53,365
Luke Skywalker ha vuelto
a su planeta natal Tatooine...

4
00:00:53,400 --> 00:00:57,400
...en un intento por rescatar a su amigo Han Solo
de las garras del malvado mafioso Jabba el Hut.

5
00:01:04,400 --> 00:01:08,965
Poco sabe Luke acerca de
que el Imperio Galáctico...

6
00:01:09,000 --> 00:01:13,600
...ha empezado secretamente la construcción
de una nueva estación bélica...

7
00:01:13,635 --> 00:01:17,76

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: 640x272 24.1000fps 712.9 MB|/SubEdit b.3872 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:01:Dawno temu w odleg³ej galaktyce...
00:00:19:Epizod VI|"POWR�T JEDI"
00:00:25:Luke Skywalker wracaj¹c do swojego domu|na planecie Tatooine,
00:00:30:próbuje ratowaæ swego przyjaciela|Hana Solo z r¹k pod³ego gangstera Jabby.
00:00:39:Luke niewiele wiedzia³ o tym, ¿e Galaktyczne|Imperium rozpoczê³o sekretnie budowê nowej
00:00:44:uzbrojonej stacji kosmicznej bardziej|potê¿nej od pierwszej strasznej Gwiazdy �mierci.
00:00:52:Kiedy zostanie ukoñczona ta ostateczna|broñ, bêdzie to oznacza³o pewn¹ zag³adê
00:00:57:dla ma³ej bandy rebeliantów walcz¹cych

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{539}Subtitles by marios007|Helios Greece
{599}{723}�ïëý êáéñü ðñéí óå åíáí ãáëáî�á ðïëý, ðïëý ìáêñé�...
{848}{973}� ������� ��� ������
{1223}{1348}�ðåéóüäéï VI|� ��������� ��� JEDI
{1504}{1660}� �ïýê �êáúãïõüêåñ åð�óôñåøå óôïí ìçôñéêü ôïõ ðëáí�ôç|ôïí �áôïõ�í óå ìéá ðñïóð�èåéá íá óþóåé
{1660}{1784}ôïí ö�ëï ôïõ �áí �üëï áðï ôá ÷�ñéá|ôïõ áéìïâüñïõ ãê�íãêóôåñ �æ�ìðá ��ô
{1972}{2129}� �ïýê äåí î�ñåé üôé ç ������

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,546 --> 00:02:31,344
Estación comando, habla ST-321.

2
00:02:31,448 --> 00:02:32,847
Código de aprobación azul.

3
00:02:32,950 --> 00:02:35,919
Nos estamos acercando.
Desactiven el escudo de seguridad.

4
00:02:36,020 --> 00:02:37,885
El escudo de seguridad
será desactivado...

5
00:02:37,988 --> 00:02:42,448
...una vez confirmado
su código de transmisión.

6
00:02:42,560 --> 00:02:44,926
Está listo para proceder.

7
00:02:45,029 --> 00:02:47,293
Comenzamos a acercarnos.

8
00:03:14,491 --> 00:03:18,359
Informe al comandante que
la nave de lord Vader ha llegado.

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:04,000
Há muito tempo atrás,
em uma galáxia muito, muito distante...

2
00:00:06,760 --> 00:00:12,040
GUERRA
NAS ESTRELAS

3
00:00:17,280 --> 00:00:25,440
Episodio VI
O RETORNO DO JEDI

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,000
Luke Skywalker voltou
ao seu planeta natal Tatooine...

5
00:00:29,680 --> 00:00:36,560
com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo
das garras do malvado Jabba Da Hut.

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,960
Mas Luke não sabe
que o Imperio Galático...

7
00:00:42,600 --> 00:00:46,560
tem começado secretamente a construção
de uma nova estação es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:Dawno temu w odleg?ej galaktyce...
00:00:19:Epizod VI|"POWR?T JEDI"
00:00:25:Luke Skywalker wracaj?c do swojego domu|na planecie Tatooine,
00:00:30:pr?buje ratowa? swego przyjaciela|Hana Solo z r?k pod?ego gangstera Jabby.
00:00:39:Luke niewiele wiedzia? o tym, ?e Galaktyczne|Imperium rozpocz??o sekretnie budow? nowej
00:00:44:uzbrojonej stacji kosmicznej bardziej|pot??nej od pierwszej strasznej Gwiazdy ?mierci.
00:00:52:Kiedy zostanie uko?czona ta ostateczna|bro?, b?dzie to oznacza?o pewn? zag?ad?
00:00:57:dla ma?ej bandy rebeliant?w walcz?cych|o przywr?cenie wolno?ci w galaktyce.
00:02:03:Stacja g??wna, tu ST321 kod niebieski.
00:02:06:Podchodzimy do l?dowania|wy??czcie t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:26,800
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:49,700 --> 00:00:54,700
Luke Skywalker is teruggekeerd
naar zijn eigen planeet Tatooine.

3
00:00:54,900 --> 00:00:58,400
Hij zal proberen
om zijn vriend Han Solo...

4
00:00:58,500 --> 00:01:02,200
...uit de klauwen van de gangster
Jabba the Hutt te redden.

5
00:01:03,900 --> 00:01:07,000
Hij weet niet dat het
Galactische Rijk begonnen is...

6
00:01:07,100 --> 00:01:11,100
...aan de bouw van een ruimte-
station dat nog machtiger is...

7
00:01:11,400 --> 00:01:14,800
...dan de eerste Ster des D

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:25,509
H? muito tempo, em uma gal?xia
muito, muito distante...

2
00:00:28,479 --> 00:00:33,707
GUERRA NAS
ESTRELAS

3
00:00:38,061 --> 00:00:41,269
Epis?dio VI
O RETORNO DE JEDI

4
00:00:47,436 --> 00:00:52,271
Luke Skywalker voltou
ao seu planeta natal, Tatooine...

5
00:00:52,395 --> 00:00:55,785
...na tentativa de salvar seu amigo
Han Solo das garras...

6
00:00:55,915 --> 00:00:59,430
...do desprez?vel bandido
Jabba, o Hutt.

7
00:01:01,034 --> 00:01:03,992
Luke ainda n?o sabe que
o IMP?RIO GAL?CTICO...

8
00:01:04,114 --> 00:01:08,107
...iniciou secretament

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{50}{150}R�ZBOIUL STELELOR
{344}{444}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{562}{660}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine...
{660}{760}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba the Hut.
{946}{1047}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic...
{1062}{1162}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã...
{1165}{1265}chiar mai puternicã decît|prima temutã Stea a Morþii.
{1270}{1370}Cînd va fi terminatã, aceastã armã totalã|va însemna distrugerea definitivã...
{1407}{1507}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãþii î

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,822 --> 00:00:26,532
NEKADA DAVNO
U VEOMA UDALJENOJ GALAKSIJI...

2
00:00:29,867 --> 00:00:39,453
RATOVI ZVEZDA

3
00:00:40,287 --> 00:00:42,788
EPIZODA VI

4
00:00:44,039 --> 00:00:47,749
POVRATAK D?EDAJA

5
00:00:50,333 --> 00:00:54,001
LUKE SKYWALKER SE VRATIO NA
TATOOINE, SVOJU RODNU PLANETU,

6
00:00:54,417 --> 00:00:58,586
U NAMERI DA SPASE
SVOG PRIJATELJA HAN SOLO-a

7
00:00:59,002 --> 00:01:03,170
IZ RUKU ODVRATNOG GANGSTERA
JABA HUTT-a.

8
00:01:04,213 --> 00:01:07,339
LUK JE MALO ZNAO O TOME
DA JE GALAKTI?KA IMPERIJA

9
00:01:07,756 --> 00:01:11,882
TAJNO OTPO?ELA

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:25,509
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:47,436 --> 00:00:52,271
Luke Skywalker is teruggekeerd
naar zijn eigen planeet Tatooine.

3
00:00:52,395 --> 00:00:55,785
Hij zal proberen
om zijn vriend Han Solo...

4
00:00:55,915 --> 00:00:59,430
...uit de klauwen van de gangster
Jabba the Hutt te redden.

5
00:01:01,034 --> 00:01:03,992
Hij weet niet dat het
Galactische Rijk begonnen is...

6
00:01:04,114 --> 00:01:08,107
...aan de bouw van een ruimte-
station dat nog machtiger is...

7
00:01:08,234 --> 00:01:11,543
...dan de eerste Ster des D

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,668 --> 00:00:23,205
Cu mult timp în urmã într-o galaxie
foarte, foarte îndepãrtatã...

2
00:00:26,308 --> 00:00:29,278
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:39,855 --> 00:00:44,426
Episodul VI
�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:48,864 --> 00:00:53,135
Luke Skywalker s-a întors
pe planeta sa natalã Tatooine

5
00:00:53,335 --> 00:00:57,306
în încercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:00:57,372 --> 00:01:01,109
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hut.

7
00:01:01,944 --> 00:01:05,981
Luke nu are de unde sã
ºtie cã Imperiul Galactic

8
00:01:06,148 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,891 --> 00:00:22,020
º�¾����°���»¸ö�£�¶µ����µ�ï...

2
00:00:26,191 --> 00:00:30,362
���ò´ó�½

3
00:00:38,704 --> 00:00:42,875
µ��ù�» ½�µ�¹é�´

4
00:00:48,088 --> 00:00:53,302
�ì�����¬¿�»�µ½���ûµ�¼��ç �þ���á����¼�»®½ø���ª¾�¹¤�÷

5
00:00:53,302 --> 00:00:57,472
�ûµ��ó��ºº.�ó��±»³ó�ªµ�¼�°��¥��.

6
00:01:03,729 --> 00:01:08,942
º�¿ì�¬¿��ªµ����øº�µ�¹ú ����µ�¿ª�¼½¨�ì

7
00:01:08,942 --> 00:01:14,156
Ã�»¸öÃ�Ã�µÃ�Ã�õÃ�Ã�±Ã�Ã�­Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{315}R�ZBOIUL STELELOR
{508}{609}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{727}{825}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine...
{825}{923}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba the Hut.
{1111}{1212}Luke nu are de unde sã stie|cã Imperiul Galactic...
{1227}{1327}a început în secret constructia|unei noi statii de luptã...
{1330}{1430}chiar mai puternicã decît|prima temutã Stea a Mortii.
{1435}{1535}Cînd va fi terminatã, aceastã armã totalã|va însemna distrugerea definitivã...
{1572}{1672}a micii organizatii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãtii în galaxie.
{305

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Kaua aega tagasi, | kauges-kauges galaktikas..
{200}{300}T�HES�JAD.
{500}{600}Episood VI | Jedi tagasitulek.
{725}{850}Luke Skywalker on tagasi pöördunud | oma koduplaneet Tatooine`ile,
{850}{950}soovides päästa oma sõpra Han Solot | halastamatu bandiidi Jabba küüsist.
{1100}{1225}Luke ei aima, et Galaktikaimpeerium | ehitab salaja uut kosmosejaama,
{1225}{1350}mille tulejõud on veel suurem | kui esimesel Surmatähel.
{1350}{1500}Valmides tõotab see viimsepäevarelv | kindlat hukku käputäiele mässajaile,
{1500}{1600}kes võitlevad galaktika priiuse eest..
{3052}{3152}Juhtimiskeskus, siin ST 321, | sinine juurdepääsuko

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
Hace mucho tiempo, en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,600
LA GUERRA
DE LAS GALAXIAS

3
00:00:20,400 --> 00:00:24,400
Episodio VI
EL REGRESO DEL JEDI

4
00:00:29,100 --> 00:00:33,000
Luke Skywalker ha vuelto
a su planeta natal Tatooine...

5
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
En un intento por rescatar a su amigo Han Solo
de las garras del malvado mafioso Jabba el Hut.

6
00:00:44,500 --> 00:00:48,500
Poco sabe Luke acerca de
que el Imperio Galáctico...

7
00:00:49,100 --> 00:00:53,100
Ha empezado secretamente la construcción
de una nue

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{119}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{188}{320}GUERRA NAS ESTRELAS
{451}{655}EPIS�DIO VI|O RETORNO DE JEDI
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine
{761}{933}com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba The Hutt.
{1001}{1068}Mas Luke não sabe|que o IMP�RIO GAL�TICO
{1084}{1183}tem começado secretamente a construção|de uma nova estação espacial
{1191}{1298}sendo mais poderosa que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando estiver terminada, esta arma|vai espalhar o terror
{1430}{1550}A pequena organização rebelde que luta|quer restaurar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}
{520}{621}Dawno temu w odleg?ej galaktyce...
{715}{786}GWIEZDNE WOJNY
{1015}{1101}Epizod VI|"POWR?T JEDI"
{1165}{1286}Luke Skywalker powr?ci? na sw? ojczyst?|planet? Tatooine,
{1290}{1481}by podj?? pr?b? ratowania swojego przyjaciela|Hana Solo, ze szpon?w gro?nego gangstera Jabby.
{1490}{1611}Nie domy?la si?, ?e Imperium Galaktyczne|rozpocz??o tajn? budow?
{1615}{1778}nowej stacji bojowej o sile ra?enia wi?kszej|ni? pierwsza Gwiazda ?mierci.
{1815}{1911}Ta pot??na bro? na pewno przyniesie zag?ad?|garstce Rebeliant?w,
{1915}{2017}walcz?cych o wolno?? w Galaktyce...
{3600}{3646}Do bazy, tu ST321, kod wej?ciowy niebieski.
{3650}{3746}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:19,668 --> 00:00:23,205
Cu mult timp ?n urm? ?ntr-o galaxie
foarte, foarte ?ndep?rtat?...

2
00:00:26,308 --> 00:00:29,278
R?ZBOIUL STELELOR

3
00:00:39,855 --> 00:00:44,426
Episodul VI
?NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:48,864 --> 00:00:53,135
Luke Skywalker s-a ?ntors
pe planeta sa natal? Tatooine

5
00:00:53,335 --> 00:00:57,306
?n ?ncercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:00:57,372 --> 00:01:01,109
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hut.

7
00:01:01,944 --> 00:01:05,981
Luke nu are de unde s?
?tie c? Imperiul Galactic

8
00:01:06,148 --> 00:01:09,885
a ?nceput ?n secret construc?ia
unei noi sta?ii de lupt?

9
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{119}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{188}{320}GUERRA NAS ESTRELAS
{451}{655}EPIS�DIO VI|O RETORNO DE JEDI
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine
{761}{933}com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba The Hutt.
{1001}{1068}Mas Luke não sabe|que o IMP�RIO GAL�TICO
{1084}{1183}tem começado secretamente a construção|de uma nova estação espacial
{1191}{1298}sendo mais poderosa que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando estiver terminada, esta arma|vai espalhar o terror
{1430}{1550}A pequena organização rebelde que luta|quer restaurar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{119}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{188}{320}GUERRA NAS ESTRELAS
{451}{655}EPIS�DIO VI|O RETORNO DE JEDI
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine
{761}{933}com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba The Hutt.
{1001}{1068}Mas Luke não sabe|que o IMP�RIO GAL�TICO
{1084}{1183}tem começado secretamente a construção|de uma nova estação espacial
{1191}{1298}sendo mais poderosa que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando estiver terminada, esta arma|vai espalhar o terror
{1430}{1550}A pequena organização rebelde que luta|quer restaurar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{536}{638}Cu mult timp în urmã,|într-o galaxie foarte, foarte îndepãrtatã...
{685}{775}{s:32}{Y:b}{C:{preview}80C0}R � Z B O I U L S T E L E L O R
{1080}{1147}{s:26}{Y:b}{C:$F4E609}E P I S O D U L VI|{s:20}{Y:b}{C:{preview}80C0}� N T O A R C E R E A|{s:20}{Y:b}{C:{preview}80C0}C A V A L E R U L U I J E D I
{1247}{1345}Luke Skywalker s-a întors pe|planeta sa natalã Tatooine,
{1345}{1482}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba The Hutt.
{1630}{1720}Luke nu are de unde sã|ºtie cã lmperiul Galactic
{1747}{1847}a început în secret,|construcþia unei noi staþii de luptã
{1850}{1945}chiar mai puternicã decât|p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,960 --> 00:00:08,191
I don't get it.
It's just a dead animal.

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,797
Chewie, wait ! Don't !

3
00:00:15,160 --> 00:00:16,559
Nice work.

4
00:00:18,280 --> 00:00:20,032
Great, Chewie.

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,151
Great. Always thinking
with your stomach.

6
00:00:22,280 --> 00:00:25,317
Take it easy. Let's just figure
a way to get out of this thing.

7
00:00:25,440 --> 00:00:27,078
Han, can you reach my lightsabre ?

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,599
Yeah. Sure.

9
00:00:35,360 --> 00:00:37,794
R2, I'm not sure
that's such a good idea.

10
00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,356 --> 00:00:26,611
Cu mult timp în urmã,
într-o galaxie foarte, foarte îndepãrtatã...

2
00:00:28,572 --> 00:00:32,328
<b>R � Z B O I U L S T E L E L O R</b>

3
00:00:45,053 --> 00:00:47,848
<b>E P I S O D U L VI
� N T O A R C E R E A
C A V A L E R U L U I J E D I</b>

4
00:00:52,020 --> 00:00:56,109
Luke Skywalker s-a întors pe
planeta sa natalã Tatooine,

5
00:00:56,109 --> 00:01:01,825
în încercarea de a-l salva pe Han Solo
din ghearele banditului Jabba The Hutt.

6
00:01:08,000 --> 00:01:11,755
Luke nu are de unde sã
ºtie cã lmperiul Galactic

7
00:01:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,824 --> 00:00:10,286
�àçáèðàø ëè êàêâî êàçâàò?
- �à, ãîñïîäàðþ �þê.

2
00:00:10,411 --> 00:00:14,957
�ëàäåÿ ïîâå÷å îò 6 ìèëèîíà...
- �àêâî èì êàçà?

3
00:00:16,167 --> 00:00:18,252
�èñëÿ, ÷å "çäðàâåéòå".

4
00:00:18,377 --> 00:00:21,422
�èàëåêòúò èì å ìíîãî ïðèìèòèâåí
è ìîæå áè ãðåøà,

5
00:00:21,547 --> 00:00:25,092
íî òå ìå ìèñëÿò çà íÿêàêúâ áîã.

6
00:00:29,388 --> 00:00:33,893
�ìè èçïîëçâàé áîæåñòâåíîòî
ñè âëèÿ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,200 --> 00:02:53,200
Luulen ett? he pit?v?t minua
jonkinlaisena jumalana.

2
00:02:57,900 --> 00:03:01,900
No, k?yt? sitten jumalaista vaikutusvaltaasi
ja hommaa meid?t pois t?st??

3
00:03:03,300 --> 00:03:06,300
Anteeksi vain, kenraali Solo.
Se ei vain olisi soveliasta.

4
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Soveliasta?!

5
00:03:07,700 --> 00:03:11,700
Jumalana esiintyminen on vastoin
ohjelmointiani.

6
00:03:11,900 --> 00:03:13,900
Sin? senkin --

7
00:03:20,700 --> 00:03:25,700
Anteeksi, erehdys.
H?n on vanha yst?v?ni.

8
00:00:47,500 --> 00:00:50,500
Minulla on tosi pahat
fiil

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{144}{180}R2, nu sunt sigur cã|e o idee aºa bunã.
{183}{228}E o cãdere foarte lungã!
{1121}{1152}Ce...
{1253}{1327}Hei! �ndreaptã chestia asta|în altã parte.
{1410}{1449}Hei!
{1452}{1525}Han, nu.|O sã fie bine.
{1673}{1733}Cheewie, dã-le arbaleta.
{1784}{1845}O, capul meu!
{1925}{1990}Dumnezeule.
{2714}{2777}�nþelegi ceva din ce spun?
{2780}{2815}O, da, Stãpâne Luke.
{2817}{2884}Aminteºte-þi cã sunt fluent|în peste 6 milioane forme de...
{2887}{2963}Ce le-ai spus?
{2966}{3000}Salut, cred.
{3002}{3036}S-ar putea sã mã înºel.
{3038}{3096}Folosesc un dialect|foarte primitiv.
{3098}{3169}Dar cred cã ei mã consider

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{641}�ðåäè ìíîãî ãîäèíè,|â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...
{697}{862}������������ �����
{955}{1102}������ VI:|����������� �� ��������
{1166}{1411}�ïèòâàéêè ñå äà ñïàñè ñâîÿ ïðèÿòåë �àí �îëî|îò �æàáà �à �àò, �þê �êàéóîêúð| ñå å çàâúðíàë íà ðîäíàòà ñè ïëàíåòà �àòóèí
{1502}{1719}Ã�îé âñå îùå íå çíàå, ֌ Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�| òàéíî Ã¥ çàïî÷íàëà èçãðàæäàíåòî| íà íîâà áðîíèðàíà êîñìè÷åñêà ñÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,250 --> 00:00:33,249
Hace mucho tiempo, en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:37,349 --> 00:00:41,348
LA GUERRA
DE LAS GALAXIAS

3
00:00:49,147 --> 00:00:53,146
Episodio VI
EL REGRESO DEL JEDI

4
00:00:57,845 --> 00:01:01,709
Luke Skywalker ha vuelto
a su planeta natal Tatooine...

5
00:01:01,744 --> 00:01:03,723
En un intento por rescatar
a su amigo Han Solo

6
00:01:03,724 --> 00:01:05,744
de las garras del malvado
mafioso Jabba el Hut.

7
00:01:13,242 --> 00:01:17,242
Poco sabe Luke acerca de
que el Imperio Galáctico...

8
00:01:17,842 --> 00:01:21,841
Ha empezado sec

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,160 --> 00:00:08,578
Não entendo!
� só um animal morto, Chewie!

2
00:00:09,400 --> 00:00:10,840
Chewie espera! Não!

3
00:00:15,600 --> 00:00:16,800
Bom trabalho.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
Excelente, Chewie.

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,560
�ptimo, sempre a pensar
com o estômago.

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,200
Podem-se acalmar? Temos de
descobrir uma maneira para sair daqui!

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,320
- Han, podes alcançar o meu sabre de luz?
- Sim, claro.

8
00:00:35,600 --> 00:00:39,200
R2, não estou certo que isso
seja uma boa ideia. � uma grande qued

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{536}{638}Cu mult timp în urmã,|într-o galaxie foarte, foarte îndepãrtatã...
{685}{775}{C:{preview}80C0}{Y:b}R � Z B O I U L S T E L E L O R
{1080}{1147}{C:$F4E609}{Y:b}E P I S O D U L VI|� N T O A R C E R E A|C A V A L E R U L U I J E D I
{1247}{1344}Luke Skywalker s-a întors pe|planeta sa natalã Tatooine,
{1345}{1482}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba The Hutt.
{1630}{1720}Luke nu are de unde sã|ºtie cã lmperiul Galactic
{1747}{1847}a început în secret,|construcþia unei noi staþii de luptã
{1850}{1945}chiar mai puternicã