نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Gossip Girl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>hey, upper east siders,</i>

2
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>gossip girl here,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>and i have the biggest news ever.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>one of my many sources--melanie91--sends us this...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>spotted at grand central,bags in hand--</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>serena van der woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
<i>was it only a year ago</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>our "it" girl mysteriously disappeared</i>

9
00:00:40,700 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
-good morning ?

2
00:00:02,887 --> 00:00:04,100
-?

3
00:00:04,187 --> 00:00:05,887
ur one and only source

4
00:00:05,887 --> 00:00:09,087
<i>into the scandalous lives
of manhattan's elite.</i>

5
00:00:09,887 --> 00:00:11,787
<i>top story on my home page--</i>

6
00:00:11,787 --> 00:00:15,187
<i>serena van der woodsen,
everybody's favorite "it" girl,</i>

7
00:00:15,187 --> 00:00:17,787
<i>has just returned
from a mysterious absence.</i>

8
00:00:17,787 --> 00:00:21,387
you'll never believe
what's on "gossip girl."
someone saw serena getting off

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>Ol?, ricos moradores do
Lado Leste</i>

2
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>Gossip Girl na ?rea,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>e eu tenho a maior not?cia da hist?ria.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>Uma de minhas fontes: melanie91, nos mandou isso...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>parada na esta??o central, de malas na m?o...</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena Van Der Woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
<i>Foi a apenas 1 ano </i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>que a nossa garota desapareceu misteriosoamente

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,820
<i>Hey, upper east siders,</i>

2
00:00:23,959 --> 00:00:24,800
<i>Gossip girl here,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>And i have the biggest news ever.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>One of my many
sources, Melanie91, sends us this...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>spotted at grand
central,bags in hand-</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena van der woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,465
<i>Was it only a year ago</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>Our "it" girl mysteriously disappeared</i>

9
00:00:40,735 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:10,200
Sincro por
-==http://www.ragbear.com==-


2
00:00:10,200 --> 00:00:16,200
Gossip Girl. 01. PILOTO.
Traducci?n por Ms. T.

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>Hola, 'upper east siders',
(gente de la zona alta de NY)</i>

4
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>soy 'Gossip girl',</i>

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>...Y traigo la mayor noticia de la historia.</i>

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>una de mis muchas fuentes --melanie91-- nos env?a esto:</i>

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>avistada en el Grand Central, maleta en mano,</i>

8
00:00:34,900 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<Font color="#4096d1">
¾�ö份ö¹©ñ§ï°½»á÷£¬ñï½ûóãóúéìòµóãí¾</font>

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,465
<i>Gossip girl here-
Your one and only source</i>

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
<i>Into the scandalous lives
of manhattan's elite.</i>

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,865
<i>Top story on
my home page-</i>

5
00:00:11,900 --> 00:00:15,600
<i>Serena van der woodsen,
everybody's favorite "it" girl</i>

6
00:00:15,635 --> 00:00:18,100
<i>Has just returned from
a mysterious absence</i>

7
00:00:18,135 --> 00:00:19,665
<i>And was learn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,206 --> 00:00:01,487
<i>Ici Gossip Girl...</i>

2
00:00:01,537 --> 00:00:04,095
<i>votre seule et unique informatrice
en vies scandaleuses</i>

3
00:00:04,145 --> 00:00:06,405
<i>- de l'?lite de Manhattan.
- Ce n'est pas Carter Baizen ?</i>

4
00:00:06,455 --> 00:00:08,459
C'est toi qui nous as donn?
notre premier joint,

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,871
- introduit dans notre premier club.
- J'y joue toutes les semaines...

6
00:00:10,921 --> 00:00:12,993
- gros enjeux, beaucoup de pognon...
- Tu m'as pi?g?.

7
00:00:13,043 --> 00:00:15,211
Personne ne lui a forc? la main.
Ton pote

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,665
Gossip Girl Here-

2
00:00:01,700 --> 00:00:05,600
Your One And Only Source Into
The Scandalous Lives Of Manhattan'S Elite.

3
00:00:05,635 --> 00:00:07,800
How'S Your Mom Doing
With The Divorce And Everything?

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,400
So My Dad Left Her
For Another Man.

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,600
She Lost 15 Pounds,
Got An Eye Lift.

6
00:00:11,635 --> 00:00:12,265
It'S Been Good For Her.

7
00:00:12,300 --> 00:00:14,550
My Mom Kind Of Left Us
A Couple Months Ago.

8
00:00:14,585 --> 00:00:16,765
My Dad And My Sister
Don'T Really See That.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,713
gossip girl here--your one and only source

2
00:00:02,154 --> 00:00:05,654
into the scandalous lives of manhattan's elite.

3
00:00:05,654 --> 00:00:07,300
you'll never believe what's on "gossip girl.

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,500
" someone saw serena getting off a train at grand central.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,000
i thought everything was good between us.

6
00:00:11,100 --> 00:00:13,300
it was, before i found out you had sex with my boyfriend.

7
00:00:13,300 --> 00:00:14,600
i didn't come back for you.

8
00:00:14,600 --> 00:00:15,959
look, blair's m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Gossip girl here--

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Your one and only source into the scandalous lives
of manhattan's elite.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,600
Oh, my god.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
You'll never believe
what's on "gossip girl."

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Someone saw serena at grand central.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
I've waited my entire adolescent
life for a date with this girl.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
You'd really go out
with some guy you don't know?

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Well, you can't be worse ????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,400
<i>Ici Gossip Girl...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
<i>votre seule et unique informatrice
en vies scandaleuses</i>

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,400
<i>- de l'?lite de Manhattan.
- Ce n'est pas Carter Baizen ?</i>

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,400
C'est toi qui nous as donn?
notre premier joint,

5
00:00:09,500 --> 00:00:11,800
- introduit dans notre premier club.
- J'y joue toutes les semaines...

6
00:00:11,900 --> 00:00:13,900
- gros enjeux, beaucoup de pognon...
- Tu m'as pi?g?.

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,200
Personne ne lui a forc? la main.
Ton pote

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,110 --> 00:00:03,600
<i>Gossip girl here...</i>
<i>your one and only source</i>

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,310
into the scandalous lives of manhattan's elite.
(kati) you'll never believe what's on "gossip girl."

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,500
(isabel) someone saw serena
getting off a train

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,690
at grand central. I thought everything
was good between us.

5
00:00:11,860 --> 00:00:15,310
It was, before i found out you had
sex with my boyfriend.
I didn't come back for you.

6
00:00:15,490 --> 00:00:17,810
Look, blair's my best friend,
and you're her bo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,690
good morning, upper east siders.

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,990
Gossip
girl here--

3
00:00:04,000 --> 00:00:08,190
your one and only source into the
scandalous lives of manhattan's elite.

4
00:00:08,200 --> 00:00:08,990
oh, my god.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,690
You'll never believe
what's on "gossip girl.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,790
" Someone saw serena getting
offthe train at grand central.

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,290
I thought everythingwas good between us.

8
00:00:14,300 --> 00:00:17,090
It was...before I found out
you had sex with my bo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
- Good morning?

2
00:00:02,887 --> 00:00:04,100
-?

3
00:00:04,187 --> 00:00:05,852
Ur one and only source

4
00:00:05,887 --> 00:00:09,087
<i>Into the scandalous lives
of manhattan's elite.</i>

5
00:00:09,887 --> 00:00:11,752
<i>Top story on my home page-</i>

6
00:00:11,787 --> 00:00:15,187
<i>Serena van der woodsen,
everybody's favorite "it" girl,</i>

7
00:00:15,222 --> 00:00:17,752
<i>Has just returned
from a mysterious absence.</i>

8
00:00:17,787 --> 00:00:21,387
You'll never believe what's on "gossip
girl. " Someone saw serena getting off

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
<i>Jó reggelt,
upper east side-iak,

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,176
<i>itt Gossip Girl,

3
00:00:05,177 --> 00:00:06,465
<i>az egyetlen forrásotok

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
<i>a manhattani elit
botrányos életéhez.

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,865
<i>A honlapom top sztorija:

6
00:00:11,900 --> 00:00:15,600
<i>Serena van der Woodsen,
mindenki kedvenc IT-lánya

7
00:00:15,635 --> 00:00:18,100
<i>újra köztünk van
rejtélyes hiányzása után,

8
00:00:18,135 --> 00:00:19,700
<i>bár a nehezebbik úton
tanulta meg,

9
00:00:19,735 --> 00:00:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{151}{195}What's the one thing that|no one in our group has--
{199}{266}I mean, not even blair? A boyfriend.|I met this really nice guy,
{270}{350}And i'm supposed to meet him in the park for|lunch tomorrow. You're not old enough to date.
{354}{408}Name's asher, and i do go to unity.
{412}{456}(Lily) he's been staying at the ostroff center.
{460}{522}It's depression? Is it bad?
{526}{579}Bad enough to try to kill himself.
{583}{622}Oh, my god. Georgina. What are you doing here?
{626}{690}Well, i told you i was coming.|Didn't you get my gifts?
{694}{760}What's georgina got on you? Dan i underst

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,102 --> 00:00:03,387
<i>Ici Gossip Girl,
votre seule et unique source</i>

2
00:00:03,437 --> 00:00:06,051
<i>dans la vie scandaleuse
de l'?lite de Manhattan.</i>

3
00:00:06,109 --> 00:00:08,161
<i>Vous croirez jamais
ce qu'il y a sur Gossip Girl?!</i>

4
00:00:08,219 --> 00:00:10,097
<i>Quelqu'un a vu Serena
? la gare "Grand Central".</i>

5
00:00:10,155 --> 00:00:11,638
Je pensais
que ?a allait entre nous.

6
00:00:11,688 --> 00:00:13,995
?a allait? avant que j'apprenne
que t'as couch? avec mon copain.

7
00:00:14,045 --> 00:00:15,225
Je suis pas revenue pour toi.

8
00:00:15

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Gossip girl here--

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Your one and only source into the scandalous lives
of manhattan's elite.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,600
Oh, my god.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
You'll never believe
what's on "gossip girl."

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Someone saw serena at grand central.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
I've waited my entire adolescent
life for a date with this girl.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
You'd really go out
with some guy you don't know?

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Well, you can't be worse ????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,450
<i>Hola, chicos de Upper East Side...</i>

2
00:00:23,485 --> 00:00:24,800
<i>...soy la Chica Chismosa...</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>...y tengo la más grande noticia.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>Una de mis tantas fuentes, Melanie91,
nos envió esto...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>Descubierta en el Grand Central,
con bolsos en sus manos...</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>...Serena van der Woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,465
<i>¿Acaso fue hace tan solo un año...</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>...qu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:03,890
good morning, upper east siders.

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,290
Gossip
girl here--

3
00:00:05,300 --> 00:00:10,090
your one and only source into the
scandalous lives of manhattan's elite.

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,490
Top story on my home page--
re sena van der woodsen,

5
00:00:13,500 --> 00:00:18,190
everybody's favorite "it" girl has
just returned from a mysterious absence

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,390
and was learning the hard way
that you can never go home again.

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,790
serena is back

8
00:00:24,100 --> 00:00:25,590
y

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,270
Aqu? Gossip Girl, la ?nica y primera fuente dentro de las escandalosas vidas de la ?lite de Manhattan.

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,500
?Qu? es lo ?nico que nadie en nuestro grupo tiene,
ni siquiera Blair?

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,200
Novio

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,010
He conocido a un chico simp?tico y he quedado con el en el parque para comer ma?ana.

5
00:00:12,260 --> 00:00:13,550
Castigada o no, no eres lo suficientemente mayor como para tener citas.

6
00:00:13,790 --> 00:00:15,850
Me llamo Asher, y voy al Unity.

7
00:00:16,180 --> 00:00:17,840
Ha es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
What's the one thing
that no one in our group has--

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,253
I mean, not even blair?
A boyfriend.
I met this really nice guy,

3
00:00:11,253 --> 00:00:14,753
And i'm supposed to meet him
in the park for lunch tomorrow.
You're not old enough to date.

4
00:00:14,753 --> 00:00:17,191
Name's asher,
and i do go to unity.

5
00:00:17,191 --> 00:00:19,206
(Lily) he's been staying
at the ostroff center.

6
00:00:19,206 --> 00:00:21,940
It's depression? Is it bad?

7
00:00:21,940 --> 00:00:24,300
Bad enough
to try to kill himself.

8
00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,598 --> 00:00:03,174
<i>Ici Gossip Girl,
votre seule et unique source</i>

2
00:00:03,224 --> 00:00:05,668
<i>dans la vie scandaleuse
de l'?lite de Manhattan.</i>

3
00:00:05,718 --> 00:00:07,235
<i>Vous croirez jamais
ce qu'il y a sur Gossip Girl?!</i>

4
00:00:07,285 --> 00:00:09,537
<i>Quelqu'un a vu Serena
? la gare "Grand Central".</i>

5
00:00:09,595 --> 00:00:11,095
Je pensais
que ?a allait entre nous.

6
00:00:11,153 --> 00:00:13,370
?a allait... avant que j'apprenne
que t'as couch? avec mon copain.

7
00:00:13,420 --> 00:00:14,740
Je suis pas revenue pour toi.

8
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,096 --> 00:00:23,759
<i>Bonjour, r?sidents
de l'Upper East Side,</i>

2
00:00:23,794 --> 00:00:24,855
<i>ici Gossip Girl,</i>

3
00:00:24,897 --> 00:00:27,634
<i>et j'ai les plus ?normes
nouvelles possibles.</i>

4
00:00:27,652 --> 00:00:31,703
<i>L'une de mes nombreuses sources,
Melanie91, nous a envoy? ?a :</i>

5
00:00:31,755 --> 00:00:36,600
<i>Rep?r?e ? Grand Central,
sacs ? la main : Serena Van der Woodsen.</i>

6
00:00:36,880 --> 00:00:38,417
<i>?a fait d?j? un an</i>

7
00:00:38,435 --> 00:00:42,408
<i>que notre bimbo a myst?rieusement
disparu pour un pensionnat.</i>

8
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,230
gossip
girl here--

2
00:00:01,240 --> 00:00:05,050
your one and only source into the
scandalous lives of manhattan's elite.

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,410
you'll never believe
what's on "gossip girl."

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,890
someone saw serena getting
off a train at grand central.

5
00:00:08,900 --> 00:00:10,260
I thought everything
was good between us.

6
00:00:10,270 --> 00:00:12,790
It was, before I found out
you had sex with my boyfriend.

7
00:00:12,800 --> 00:00:13,930
I didn't come back for you.

8
00:00:13,940 --> 00:00:17,510
Look, bla

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,290
gossip
girl here--

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,290
your one and only source into the
scandalous lives of manhattan's elite.

3
00:00:05,300 --> 00:00:06,790
you'll never believewhat's
on "gossip girl.

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,090
" someone saw serenagetting
off a train at grand central.

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,590
I thought everythingwas good between us.

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,990
It was, before I found out
you had sex with my boyfriend.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,390
I didn't come back for you.

8
00:00:14,400 --> 00:00:17,790
Look, blair'

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,200
-==http://www.ragbear.com==-
Present...

3
00:00:10,200 --> 00:00:16,200
<i>Gossip Girl
Season 1 Episode 01</i>

4
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>HEY, UPPER EAST SIDERS,</i>

5
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>GOSSIP GIRL HERE,</i>

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>AND I HAVE THE BIGGEST NEWS EVER.</i>

7
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>ONE OF MY MANY SOURCES--melanie91--SENDS US THIS...</i>

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>SPOTTED AT GRAND CENTRAL,BAGS IN HAND--</i>

9
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>SERENA VAN DER WOODSEN.</i>

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
<i>WAS IT ONLY A YEAR AGO</i>

11
00:00:38,500 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,811 --> 00:00:03,779
?????? ?? ???? ??????
??????? ??????

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,154
...??? ???? ???????

3
00:00:05,254 --> 00:00:07,896
?????? ?????? ?????? ????

4
00:00:07,996 --> 00:00:09,737
(?????? ??????? ??(???????

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,837
??? ??? ??????

6
00:00:11,937 --> 00:00:18,073
(???? (?????? ??? ??? ?????
???? ??????? ????? ?? ???? ?????

7
00:00:18,173 --> 00:00:21,908
? ???? ????? ???????? ??????
??? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??????

8
00:00:24,037 --> 00:00:25,830
"?? ?????? ?? ??? "???? ???????

9
00:00:25,891 --> 00:00:28,130
????? ??? (??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:04,003
???? ????? ?? ?? ???? ?????? ??????
??? ???? ???????

2
00:00:04,077 --> 00:00:08,128
?????? ?????? ??????
(???? ?????? ??????? ??(???????

3
00:00:08,177 --> 00:00:10,766
?? ????
"?? ?????? ?? ??? "???? ???????

4
00:00:10,777 --> 00:00:12,985
????? ??? (??????) ????
"?? ?????? ??"????? ??????

5
00:00:13,003 --> 00:00:14,331
???? ?? ??
????? ??? ?? ????

6
00:00:14,377 --> 00:00:17,060
??? ????
??? ??????? ???? ?????? ?????

7
00:00:17,103 --> 00:00:18,429
?? ??? ?????

8
00:00:18,477 --> 00:00:22,020
?????) ??? ???????)
? ??? ?????? ? ?? ????

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:04,460
???? ??????? ??? ?????? ??????
?????? ??????

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,780
(??????? ?? (???????
????? ??? ??? ????? ????

3
00:00:07,940 --> 00:00:11,020
??? ???? ??? ?? ?? ???????

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,630
????? ?? ?????? ??? ?? ??????

5
00:00:13,810 --> 00:00:15,830
???? ??????? ???? ?? ?? ??? ???

6
00:00:16,000 --> 00:00:20,810
???? ???? ????? "????" ??? ?????
??? ?? ??? ??????

7
00:00:20,970 --> 00:00:24,640
??? ..????? ????
?? ????? ????? ??? ?????

8
00:00:24,810 --> 00:00:27,170
??? ??? ????? ?????? ??? ??????

9
00:00:27,320 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,232 --> 00:00:02,730
??? ???? ???????
...?????? ??????

2
00:00:02,813 --> 00:00:05,805
(?????? ???? ?????? ??????? ??(???????

3
00:00:05,833 --> 00:00:08,237
?? ????
"?? ?????? ?? ??? "???? ???????

4
00:00:08,257 --> 00:00:10,571
????? ??? (??????) ????
"?? ?????? ??"????? ??????

5
00:00:10,603 --> 00:00:13,300
?????? ???? ????? ????????
??????? ??? ??????

6
00:00:13,333 --> 00:00:14,757
???????? ?? ???
?? ?????? ?????

7
00:00:14,807 --> 00:00:16,799
?? ???? ?? ????
???? ??? ??????

8
00:00:16,877 --> 00:00:19,977
(??? ????? ?? (??????
? ??? ????? ????? ??????

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,160 --> 00:00:00,660
Gossip Girl here,

2
00:00:01,230 --> 00:00:02,900
Your one and only source

3
00:00:02,930 --> 00:00:05,260
Into the scandalous lives of Manhattan's elite.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,830
Say those three words, and I'm yours.

5
00:00:07,960 --> 00:00:10,360
I... will never say those words to you.

6
00:00:10,400 --> 00:00:12,900
We were just playing chess, and she was another piece

7
00:00:12,930 --> 00:00:15,630
That you needed to knock over on your way to take the queen.

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,730
I'm really glad you're Nate's friend.

9
00:00:18,260 --> 00:00:20,160
He really needs someone like you right now.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,701
???? ??????? ???

2
00:00:01,701 --> 00:00:05,822
?????? ?????? ????? ?????? ??????? ?? ???????

3
00:00:05,822 --> 00:00:07,496
??? ??? ??? ?? ??????

4
00:00:07,496 --> 00:00:10,666
????? ????? ????? ?? ??? ??? ????? 15 ?????

5
00:00:10,666 --> 00:00:11,889
??? ???? ???

6
00:00:11,890 --> 00:00:14,095
??? ?????? ??? ??? ????

7
00:00:14,095 --> 00:00:17,057
???? ????? ?????? ??? ????

8
00:00:17,057 --> 00:00:19,322
?? ???? ????? ?? ????? ..??????

9
00:00:19,322 --> 00:00:22,632
????? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ????? ?????

10
00:00:22,632

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,285 --> 00:00:02,893
Sunt Gossip Girl.
Singura voastra sursa...

2
00:00:02,893 --> 00:00:05,362
Despre vietile scandaloase ale elitei
din Manhattan.

3
00:00:05,362 --> 00:00:08,624
Am trei cutii de sampanie pentru
Serena van der Woodsen.

4
00:00:08,624 --> 00:00:09,739
Pentru mine? De la cine?

5
00:00:10,332 --> 00:00:13,195
Porno si catuse? E josnic, Chuck,
chiar si pentru tine.

6
00:00:13,195 --> 00:00:16,670
Ce e ?
Chuck a zis ca a sosit pentru tine azi dimineata.
E cocaina?

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,883
Iti place un frate care sa te foloseasca pe post
de dealer de droguri?

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,720
Nu pot sa cred ca tu cr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,560
Here--your one and only source

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,930
Into the scandalous lives of Manhattan's elite.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
I got three cases of champagne for Serena Van Der Woodsen.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,200
For me? Who's it from?

5
00:00:10,230 --> 00:00:12,800
Porn and handcuffs? This is low,Chuck,even for you.

6
00:00:12,830 --> 00:00:16,160
What's this? Chuck said it came for you this morning. Whoa. Is that coke?

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,430
How do you like a brother who uses you as a drug mule?

8
00:00:18,460 --> 00:00:21,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
What's the one thing
that no one in our group has--

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,253
I mean, not even blair?
A boyfriend.
I met this really nice guy,

3
00:00:11,253 --> 00:00:14,753
And i'm supposed to meet him
in the park for lunch tomorrow.
You're not old enough to date.

4
00:00:14,753 --> 00:00:17,191
Name's asher,
and i do go to unity.

5
00:00:17,191 --> 00:00:19,206
(Lily) he's been staying
at the ostroff center.

6
00:00:19,206 --> 00:00:21,940
It's depression? Is it bad?

7
00:00:21,940 --> 00:00:24,300
Bad enough
to try to kill himself.

8
00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,145
(??? ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ?????? (????

2
00:00:02,145 --> 00:00:05,005
??? ?? ????? ??? ??? ????? ?????

3
00:00:08,135 --> 00:00:11,965
"????? ?? ?????? ?? ??? "???? ???????

4
00:00:11,998 --> 00:00:15,798
????? ??? (??????)????
?? ???? ????? ??????

5
00:00:15,831 --> 00:00:19,065
?????? ?? ?????? ???? ?? ?????

6
00:00:19,098 --> 00:00:21,731
???? ??? ?? ???? ??????? ????? ?? ?????

7
00:00:21,765 --> 00:00:26,965
??????? ??????? ???????
(??? ???? ???? (??

8
00:00:26,998 --> 00:00:29,798
????? ??????? ?? ??? ??????????

9
00:00:29,831 --> 00