نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Gloria 1999

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,584 --> 00:00:54,922

???? "??" ?? ??? ???? ??????? -


2

00:01:09,903 --> 00:01:13,006

????? -


3

00:01:13,140 --> 00:01:15,943


... ?? ??? ??? ???


4

00:01:16,043 --> 00:01:18,045


... ???? ???? ???


?? ???? ??? ??? ????


5

00:01:18,145 --> 00:01:21,148

????? ???? ?????.. -


????? ????? ??... ????? ???? ?????


6

00:01:21,248 --> 00:01:24,351


... ????


7

00:01:30,357 --> 00:01:33,460

???? ??????? -


8

00:01:34,061 --> 00:01:38,198

??... ??... ??... ??.. -


9

00:01:38,298 --> 00:01:40,200

???? ?? ???? ??.. -

??? ???.. -


10

00:01:40,30

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,400 --> 00:02:03,500
People always ask me
if I know Tyler Durden.

2
00:02:04,300 --> 00:02:05,300
Three minutes.

3
00:02:05,300 --> 00:02:07,600
This is it. Ground zero.

4
00:02:07,600 --> 00:02:11,300
Do you have a speech for the occasion?

5
00:02:11,200 --> 00:02:14,800
With a gun barrel between your teeth,
you speak only in vowels.

6
00:02:14,700 --> 00:02:16,800
l can't think of anything.

7
00:02:16,700 --> 00:02:20,600
For a second, I forget about
Tyler's controlled demolition thing

8
00:02:20,600 --> 00:02:22,800
and l wonderhow clean that gun is.

9
00:02:22,700 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,827 --> 00:01:11,623
Paul.

2
00:01:20,627 --> 00:01:23,346
¿Qué está haciendo? No sabe
nada de computadoras.

3
00:01:25,227 --> 00:01:26,262
Kano, detenlo.

4
00:01:28,467 --> 00:01:29,741
Ted, apártese de ahí.

5
00:01:50,507 --> 00:01:51,337
comandante Koenig.

6
00:01:51,547 --> 00:01:52,536
comandante Koenig.

7
00:02:10,987 --> 00:02:11,783
Ted.

8
00:02:12,227 --> 00:02:13,023
Ted.

9
00:02:13,787 --> 00:02:15,300
Sandra, llame a seguridad.

10
00:02:15,667 --> 00:02:19,023
Seguridad, envíen unos guardias al
cuarto de control inmeditamente.

11
00:02:22,667

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:42,358 X1:186 X2:535 Y1:480 Y2:540
(Boy) Exiting time knot, sir.
(Man) We're... alive.

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,237 X1:282 X2:433 Y1:512 Y2:534
We made it.

3
00:00:44,320 --> 00:00:47,437 X1:213 X2:503 Y1:480 Y2:534
By Grabthar's hammer,
we live to tell the tale.

4
00:00:47,560 --> 00:00:49,630 X1:157 X2:565 Y1:511 Y2:541
(Computer) 'Systems functional.'

5
00:00:49,720 --> 00:00:51,711 X1:148 X2:568 Y1:512 Y2:541
All systems working, Commander.

6
00:00:51,800 --> 00:00:55,156 X1:171 X2:550 Y1:512 Y2:541
I don't like it. It was too easy.

7
00:00:55,240 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Geliyorlar

2
00:02:01,000 --> 00:02:02,200
- Merhaba?
- Merhaba

3
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
Bay Ambassador

4
00:02:08,100 --> 00:02:10,200
Sizi karþýlamak bir onur

5
00:02:11,100 --> 00:02:13,000
Ve nice mutlu yýllara

6
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
Saðol

7
00:02:18,400 --> 00:02:21,600
Karýma sýk sýk Budapeþte yi
ona göstermeliyim derim

8
00:02:21,600 --> 00:02:24,400
uzun zamandýr hayattayýz ve iyiyiz

9
00:02:25,700 --> 00:02:28,400
50 yýl için söz verdi

10
00:02:28,400 --> 00:02:31,000
Adýný koruman ne güzel

11
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,114 --> 00:00:24,845
Inconscientemente,
le tomé prestado algo.

2
00:00:24,884 --> 00:00:29,287
Al releer "Les armoires vides",
y luego de hacer la película

3
00:00:29,322 --> 00:00:31,620
me di cuenta que utilicé una frase
que es prácticamente una citación.

4
00:00:31,657 --> 00:00:34,717
Dígame, porque ya no me acuerdo
de "Les armoires vides."

5
00:00:34,761 --> 00:00:41,223
La vergüenza de ser un estudiante
que se avergüenza de tener vergüenza.

6
00:00:41,267 --> 00:00:42,859
- ¿Yo dije eso?
- Sí.

7
00:00:45,905 --> 00:00:47,031
Bien, mire...

8
00:00:47,206 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,100 --> 00:02:26,500
Baþlayalým mý?

2
00:02:28,600 --> 00:02:30,900
Bana bak, Paul. Yüksel biraz.

3
00:02:31,200 --> 00:02:33,500
Sinirli görün, asabi.

4
00:02:34,000 --> 00:02:38,100
Torero ölümle, korkuyla baþediyor... Gergin görün.

5
00:02:38,400 --> 00:02:43,100
�ok fazla deðil.

6
00:02:43,500 --> 00:02:45,200
�taatkar gibi, o bir erkek.

7
00:02:45,500 --> 00:02:48,400
�taatkar gibi, o bir erkek.

8
00:02:48,800 --> 00:02:52,200
"3" deyince bana bak, her þey bakýþlarda bitiyor...

9
00:02:52,500 --> 00:02:56,400
"3" deyince dikilip bana yoðunlaþ.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,456 --> 00:00:25,185
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,258 --> 00:00:28,921
<i>...los delitos de índole sexual se
consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,995 --> 00:00:33,227
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,299 --> 00:00:36,666
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,736 --> 00:00:38,431
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:41,341 --> 00:00:43,741
¿Qué dices? ¿Cubrirás mi turno el viernes?

7
00:00:43,810 --> 00:00:46,973
Te lo dije, tengo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1204}{1282}DUBOKO MODRO MORE
{1974}{2021}Divno.
{2080}{2118}Å ta je to bilo?
{2127}{2207}Oseæaš li nešto?|-Da, nešto oseæam.
{2275}{2326}Vrati se ovamo.
{2399}{2439}Pojaèaj muziku!
{2533}{2583}Ovo je zabava!
{2596}{2672}Vi se zabavljate.| Brod se ljulja.
{2825}{2852}Prestani!
{2854}{2904}Paranoièna si.|-Slušaj.
{3080}{3120}Da li si èuo?
{3153}{3187}Slušajte!
{3464}{3516}Da li ste èuli?|-Šta je to?
{3711}{3746}�utite svi.
{3799}{3837}Ostani gore.
{4102}{4135}Å ta je to?
{4783}{4814}Hajde!
{6171}{6226}POBEGAO ISPITNI MORSKI PAS
{6250}{6331}U redu,| imali smo problema.
{6347}{6425}Pokušavamo postiæi nešto|dosad neuèi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,333 --> 00:00:31,333
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:32,334 --> 00:00:33,892
Vamos, todos. En marcha.

3
00:00:34,002 --> 00:00:35,629
Esto es tan emocionante.

4
00:00:35,737 --> 00:00:39,298
�ste es el décimo año que mi padre
participa en la regata de Newport.

5
00:00:39,407 --> 00:00:41,602
Vaya, espero que este año
me permita estar en su equipo.

6
00:00:41,710 --> 00:00:44,372
No he sido parte de un equipo desde
que estuve con los "Cuatro Peters".

7
00:01:15,844 --> 00:01:18,608
- Vamos, Stewie. Nos vamos.
- Sí, sí. Sólo reviso el correo.

8
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,332 --> 00:00:21,597
- % [Soft Trumpet]
- [Woman] I have a friend,
a jazz musician, trumpet player.

2
00:00:21,668 --> 00:00:24,262
Really terrific. And I go
and hear him jam every month or so.

3
00:00:24,338 --> 00:00:27,796
And he plays this piece I love:
an old Chet Baker song.

4
00:00:27,874 --> 00:00:32,174
And he blows the same notes every time,
but every time it sounds different.

5
00:00:32,245 --> 00:00:36,238
And we had drinks one night--
when I used to drink--

6
00:00:36,316 --> 00:00:38,784
and I tried to tell him
how that song made me feel...

7
00:00:38,852 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1607}{1639}Mom?
{1702}{1833}Susie never showed up. I did a double.
{1866}{1898}I'm so tired.
{1963}{1995}Finished.
{1999}{2048}You did? Oh!
{2074}{2168}That's great. Very well done.
{2191}{2281}So? You find out about it today?
{2284}{2365}just the rankings. Don't find out|about the scholarship till after finals.
{2368}{2426}How about the grant? Declined.
{2431}{2489}Same as the loans.|Dad uses me as a deduction.
{2492}{2576}Bastard. Yeah, but I still have a good|shot at valedictorian.
{2579}{2650}I mean, I could still get the scholarship.|And you will.
{2669}{2727}I've got complete faith in you.
{2754}{2844}Well, I gotta go. If I just|g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,200 --> 00:00:28,800
UNE HISTOIRE VRAIE

2
00:02:43,700 --> 00:02:44,600
Salut, Rose.

3
00:02:45,100 --> 00:02:46,000
Salut, Dorothy.

4
00:04:47,500 --> 00:04:49,400
Je vais aller là-bas.

5
00:05:00,900 --> 00:05:02,300
On attend.

6
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
Alvin !

7
00:05:24,200 --> 00:05:25,700
Alvin Straight !

8
00:05:26,400 --> 00:05:29,000
Rose est partie il y a deux heures.

9
00:05:31,200 --> 00:05:33,600
Tu m'as entendu gueuler
"Rose" ?

10
00:05:34,200 --> 00:05:35,400
Je cherche pas Rose.

11
00:05:35,600 --> 00:05:37,600
J'ai pas vu Alvin aujourd'h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
�ðèí: �ðèâåò?

2
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
�èíã, âûêëþ÷è ñâîþ ïîãàíóþ ìóçûêó!

3
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
�, ýòî òû! �à, õà, õà.

4
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
�äå ìîÿ êàðòèíà?
� õî÷ó âèäåòü ñâîþ êàðòèíó.

5
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
�íà èäåò ïî ïî÷òå. �à, îðèãèíàëüíî.

6
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
�îëæåí ñêàçàòü,

7
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
� ïîðàæåí, ÷òî òåáå ýòî óäàëîñü.

8
00:05:57,000 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,190 --> 00:00:36,320
"QUERIDA M�E,FICA BOA DEPRESSA."

2
00:00:45,910 --> 00:00:48,340
Diga para a enfermeira chefe ficar.

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
Ryoko, Ryoko...

4
00:01:01,060 --> 00:01:03,960
Ryoko, Ryoko...

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Olá!

6
00:01:35,620 --> 00:01:37,320
Lamento.

7
00:01:41,230 --> 00:01:42,990
17:28 Hs.

8
00:02:28,910 --> 00:02:33,040
Eu trouxe isto para a mãe.

9
00:03:22,860 --> 00:03:27,670
7 ANOS DEPOIS

10
00:03:32,270 --> 00:03:36,180
Ei, vamos para casa.
As ondas estão muito altas.

11
00:03:41,750 --> 00:03:44,980
Pai,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,427 --> 00:00:17,976
www.Magic-Planet.net
-nyaste svenska undertexterna p? n?tet

2
00:00:18,101 --> 00:00:22,939
?versatt av: Autonic

3
00:00:49,924 --> 00:00:51,551
Dykardr?kter inneh?ller...

4
00:00:51,634 --> 00:00:53,595
kemikalier som ?r
skadliga f?r fisken.

5
00:01:38,682 --> 00:01:40,642
Hej, Allison.

6
00:01:46,398 --> 00:01:49,734
-Jag sa nyss upp mig fr?n akvariet.
- Jag h?rde du blev sparkad.

7
00:01:49,859 --> 00:01:53,029
Akvariebranschen ?r helt annorlunda nu,
men oroa dig inte f?r mig.

8
00:01:53,154 --> 00:01:55,448
Jag klarar mig, jag har
en hel del jobb

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,772 --> 00:01:09,135
We wonen op Fortune Shell Island in Taiwan.

2
00:01:09,235 --> 00:01:14,590
Honderd jaar geleden was hier
geen TV, geen caf?s, geen karaoke.

3
00:01:14,613 --> 00:01:19,693
Een klein vissersdorpje
waar een jong stel woonde.

4
00:01:19,966 --> 00:01:25,766
Ze waren verliefd.
Liefde zoals liefde hoort te zijn.

5
00:01:26,301 --> 00:01:31,826
De man ging op een dag vissen,
er kwam een storm en z'n boot zonk.

6
00:01:32,070 --> 00:01:36,050
De vrouw zag 't en riep: Bu!
Dat is Mandarijns voor nee.

7
00:01:36,100 --> 00:01:41,115
Ze dook hem achterna en daarna

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,800 --> 00:02:41,270
Als ik weer te laat kom,
word ik ontslagen.

2
00:03:48,840 --> 00:03:53,675
Crediteuren-administratie.
Met Nina. Een ogenblik.

3
00:03:53,800 --> 00:03:58,316
Crediteur administratie.
Met Nina. Een ogenblik.

4
00:03:59,280 --> 00:04:03,273
Crediteuren-administratie.
Met Nina. Een moment

5
00:04:11,040 --> 00:04:13,270
Hallo, Peter. Hoe gaat het?

6
00:04:13,360 --> 00:04:16,397
We hebben een probleempje.

7
00:04:16,520 --> 00:04:21,310
Je hebt het nieuwe voorblad
niet gebruikt voor je TPS-verslag.

8
00:04:21,440 --> 00:04:24,955
Het spijt me. Dat was i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
Fortunate Son

2
00:01:37,864 --> 00:01:40,449
<i>Los entiendo...</i>

3
00:01:40,450 --> 00:01:41,950
<i>...eso realmente me asusta.</i>

4
00:01:41,951 --> 00:01:43,452
<i>Hubo muchas
alzas y bajas...</i>

5
00:01:43,453 --> 00:01:45,454
<i>...en los mejores
equipos del año pasado...</i>

6
00:01:45,455 --> 00:01:47,456
<i>...sólo uno
sigue consistente...</i>

7
00:01:47,457 --> 00:01:48,957
<i>...las �guilas.</i>

8
00:01:48,958 --> 00:01:52,461
<i>Los Vaqueros se mantuvieron bastante
saludables durante este año...</i>

9
00:01:52,462 --> 00:01:54,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,255 --> 00:02:06,731
¿Cómo se siente
desde su accidente?

2
00:02:06,895 --> 00:02:08,950
Bien...

3
00:02:08,954 --> 00:02:12,038
..gracias.

4
00:02:17,707 --> 00:02:19,687
Honestamente...

5
00:02:19,690 --> 00:02:22,356
..si me decían hace cinco años
que estaría sentada hoy aquí...

6
00:02:30,081 --> 00:02:33,166
Los ataques de Anthony,
¿cómo la hacen sentir?

7
00:02:34,716 --> 00:02:38,318
Obviamente preocupada...

8
00:02:38,320 --> 00:02:41,405
..impotente.

9
00:02:42,437 --> 00:02:45,523
Un poco frustrada quizás.

10
00:02:46,042 --> 00:02:48,098
¿Por

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{270}{341}?r?mmel k?sz?nt?m ?n?ket
{345}{401}a t?bbi m?v?sz ?s|muzsikus nev?ben,
{405}{503}akiknek egy?ttes tehets?ge|hozta l?tre ezt az ?j filmet,
{507}{540}a Fantasia 2000-t.
{573}{653}A v?sznon olyan filmet|l?tnak majd, amely k?l?nf?le
{657}{738}elvont k?psorokb?l ?ll.|Ilyenek futnak ?t az agyunkon,
{742}{813}ha egy koncertteremben ?lve|zen?t hallgatunk.
{915}{994}Ebben a filmben|3 f?le zene hallhat?.
{998}{1066}Az egyik egy konkr?t|t?rt?netet mes?l el.
{1103}{1174}A m?sik, b?r nincs k?l?n?sebb|t?rt?nete,
{1178}{1256}m?gis t?bb?-kev?sb? konkr?t|k?peket jelen?t meg.
{1297}{1417}A harmadik az a fajta zene,|amely csak ?nmag??rt l?tezik.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,442 --> 00:00:05,042
�eviri: Serkan Gerçek

2
00:00:05,743 --> 00:00:08,100
Uzak bir gelecekte, öyle
görünüyor ki torunlarýmýz

3
00:00:08,201 --> 00:00:13,101
yýldýzlara gidecekler. Bu yolculuðu
mümkün hale getirmek için

4
00:00:13,202 --> 00:00:17,002
uygun bir taþýtýn inþa
edilmesi gerekiyor.

5
00:00:26,903 --> 00:00:30,103
Bu yaratýklar bildiðimiz insanlar
gibi görünmüyor olabilirler

6
00:00:30,411 --> 00:00:32,804
ama bunlar aslýnda bizim
gelecekteki torunlarýmýz olabilir.

7
00:00:33,405 --> 00:00:36,405
Bunlar geleceðin insanlarýdýr.

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{736}{777}Bu kýsýmdan nefret ediyorum.
{791}{869}�imdi buradasýn, ama gideceðini|biliyorum ve bundan nefret ediyorum.
{907}{949}Seni ararým.
{952}{1001}Dalga geçme.
{1079}{1145}Gittiðinde seni çok özlüyorum.
{1147}{1215}Ben de seni özlüyorum, bebeðim.
{1218}{1255}Dinle.
{1257}{1298}Geçen sefer Streck dedi ki...
{1301}{1339}bir daha seni özlediðimden|þikayet edersem...
{1342}{1419}beni mekikten fýrlatýp atacakmýþ.
{1443}{1548}Streck'e söyle, sen bana aitsin...
{1551}{1608}Sakýn sana dokunmasýn.
{1611}{1646}Söylerim.
{1702}{1770}Sýnýfým, döndüðünde seni|misafir etmek istiyor.
{1842}{1893}Tamam. Sanýrým b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,390 --> 00:00:25,221
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,291 --> 00:00:28,886
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,962 --> 00:00:31,396
<i>En Nueva York, los tenaces detectives...</i>

4
00:00:31,464 --> 00:00:34,661
<i>...que investigan estas atrocidades
forman una brigada de élite...</i>

5
00:00:34,734 --> 00:00:36,725
<i>...la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

6
00:00:36,803 --> 00:00:38,361
<i>He aquí sus historias.</i>

7
00:00:41,207 --> 00:00:43,732
Etiquétalo y embólsalo
cuando los detectives termi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,320 --> 00:00:33,629
BELO QUINTO, SYD�STRA BRASILIEN

2
00:00:57,360 --> 00:00:59,635
"Jesus sade: Guds rike finns inom dig,

3
00:00:59,760 --> 00:01:01,796
inte i byggnader av trä eller sten..."

4
00:02:28,400 --> 00:02:30,834
- �r du utredaren?
- Ja.

5
00:02:30,960 --> 00:02:33,235
Tack gode Gud att du kommit.

6
00:02:33,360 --> 00:02:35,316
Vem är ansvarig här?

7
00:02:35,440 --> 00:02:38,273
Det var Fader Alameida.

8
00:02:43,920 --> 00:02:45,876
Vänta ett ögonblick.

9
00:04:09,960 --> 00:04:12,599
Titta! Hur mycket mer bevis behöver du?

10
00:04:31,680 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,780 --> 00:02:33,092
Dr. Carl McGavin?
-Ja. En wie bent u?

2
00:02:33,260 --> 00:02:37,253
Noem me maar Mr Alexander.
Mag ik u iets aanbieden?

3
00:02:37,420 --> 00:02:42,289
Nee, dank u. Ik heb al een drankje.
Neem me niet kwalijk.

4
00:02:42,460 --> 00:02:45,850
Dat geeft niet.
Nu delen we uw drankje.

5
00:02:47,580 --> 00:02:51,016
Kent u mij?
-Ik heb u in de gaten gehouden.

6
00:02:51,180 --> 00:02:56,857
U hebt schulden, houdt van auto's
en misgunt uw baas z'n succes.

7
00:02:57,020 --> 00:03:02,777
Het doet er niet toe hoe ik dat weet.
Ik wil het Tritonsysteem hebben.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,650 --> 00:02:03,562
LA LIGNE VERTE

2
00:02:03,810 --> 00:02:05,801
{y:i}Katie !

3
00:02:06,410 --> 00:02:07,843
{y:i}Cora !

4
00:02:08,090 --> 00:02:09,728
{y:i}Tu tiens à ta s�ur ?

5
00:02:09,970 --> 00:02:12,962
{y:i}Tu sais ce qui arrivera,
{y:i}si tu fais du bruit !

6
00:02:56,810 --> 00:02:58,243
Bonjour, Estelle.

7
00:02:58,490 --> 00:03:01,960
- Comment tu me trouves, Paul ?
- Mieux. Bien mieux.

8
00:03:17,610 --> 00:03:19,248
Bonjour, M. Edgecomb.

9
00:03:19,410 --> 00:03:20,479
Une brioche ?

10
00:03:21,210 --> 00:03:23,724
Non, juste deux tranches de p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,161 --> 00:02:11,597
Could we reduce the top light?

2
00:02:11,998 --> 00:02:16,833
We can remove that monitor,
or turn it off.

3
00:02:27,947 --> 00:02:33,476
Well, these rumors...
It's partly old grudges that linger.

4
00:02:33,786 --> 00:02:36,812
I was bloody ill-tempered
when I was young.

5
00:02:37,524 --> 00:02:45,192
I remember once I lost my temper...

6
00:02:45,632 --> 00:02:50,194
I lost my rag in a radio studio.

7
00:02:50,570 --> 00:02:52,800
I took a bag...

8
00:02:54,207 --> 00:02:57,768
quite a heavy bag,
it was full of old seventy-eights...

9
00:02:58,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,687 --> 00:00:52,602
Is alles gereed?
- Jij zou me niet aflossen.

2
00:00:52,775 --> 00:00:55,313
Ik had zin om een dienst te draaien.

3
00:00:55,486 --> 00:00:59,401
Je kijkt graag naar 'm, h??
- Doe niet zo gek.

4
00:00:59,574 --> 00:01:03,952
We gaan 'm vermoorden.
- Volgens Morpheus is hij de Ware.

5
00:01:04,121 --> 00:01:07,157
Geloof jij dat ook?
- Doet er niet toe.

6
00:01:07,332 --> 00:01:11,378
Jij gelooft 't niet.
- Hoorde je dat?

7
00:01:11,546 --> 00:01:14,998
Is deze lijn wel veilig?
- Tuurlijk.

8
00:01:15,717 --> 00:01:17,259
Ik hang op.

9
00:01:55,135

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,138 --> 00:00:08,437
SEJA O NAMORADO DOS MEUS SONHOS

2
00:00:12,612 --> 00:00:15,137
COM AMOR, SHElLA

3
00:00:20,286 --> 00:00:24,916
KRONER, KANSAS
14 DE FEVERElRO, DlA DOS NAMORADOS

4
00:00:46,012 --> 00:00:49,243
A pane cortou a energia
de áreas rurais de Kroner.

5
00:00:49,349 --> 00:00:53,115
A seguir, a história fantástica
de 2 pandas gigantes apaixonados.

6
00:00:53,186 --> 00:00:56,553
Mas antes, a previsão do tempo
com Holman Hardt.

7
00:00:56,623 --> 00:01:01,686
A tempestade ao sul de Kroner não
atingirá nossa região, que continua seca.

8
00:01:01,795 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{179}{272}Unidad cariño, ya llegué.|¡Monique!
{274}{308}¡Calculón!
{343}{450}Ay, cómo me gustaría poder creer eso.|Tú serás mi malvado medio hermano...
{452}{536}¡pero no hay ley que prohíba asesinar|ala otra mitad!
{587}{663}Todos mis circuitos regresará|después de estas palabras de:
{665}{716}Slurm--¡Es sumamente adictivo!
{783}{858}¡Mira!¡Es Slurms McKenzie!
{859}{940}El mejor gusano para las fiestas.
{988}{1073}¡Zas, pum, zas!|¡A divertirnos!
{1175}{1273}Mira cómo se divierte ese gusano.|¿Quién dice que ya no hay héroes?
{1305}{1405}¡Muchachos! Pueden ganar la oportunidad|de festejar conmigo, Slurms McKenzie...
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,318 --> 00:00:05,642
???????

2
00:00:05,976 --> 00:00:07,933
??2?5???????

3
00:00:08,014 --> 00:00:10,605
???????????????????

4
00:00:11,192 --> 00:00:13,461
???????????????????

5
00:00:13,691 --> 00:00:16,638
???????????????????

6
00:00:16,696 --> 00:00:20,035
????????????????

7
00:00:26,828 --> 00:00:28,889
??14??????

8
00:00:29,016 --> 00:00:32,792
???????"meshica"??????????????????

9
00:00:37,042 --> 00:00:39,920
??????????????????????????????????

10
00:00:40,266 --> 00:00:43,133
???????????????????????"?????????"

11
00:00:48,971 --> 00:00:51,873
???????????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,840 --> 00:03:29,550
eXistenZ...

2
00:03:29,758 --> 00:03:32,261
Zo schrijf je 't, ??n woord.

3
00:03:32,469 --> 00:03:35,138
Kleine e, hoofdletter X...

4
00:03:36,306 --> 00:03:38,016
Hoofdletter Z.

5
00:03:38,183 --> 00:03:40,686
eXistenZ. Het is nieuw...

6
00:03:40,894 --> 00:03:44,356
het is van Antenna Research
en het is hier...

7
00:03:44,564 --> 00:03:46,692
op dit ogenblik.

8
00:03:46,900 --> 00:03:50,946
We vragen jullie
onze producten te testen.

9
00:03:51,154 --> 00:03:54,491
We vormen een team.
Antenna en jullie.

10
00:03:54,700 --> 00:03:57,369
Wie al

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3798}{3858}www.titulky.com
{3878}{3940}Sfouknul jsi|dole sv??ky?
{4009}{4032}Jo.
{4088}{4117}Pod?vej.
{4125}{4205}Roh hojnosti,|na Den d?k?vzd?n?, s polevou.
{4210}{4260}Co je to roh hojnosti?
{4266}{4313}Je to jako hodn? roh?.
{4340}{4378}Nem??e to po?kat, drah??
{4383}{4445}Pr?v? jsme dokon?ili|dekoraci na Halloween.
{4541}{4592}-Dob?e. Dobrou noc.|-Dobrou.
{4783}{4831}JSEM POD|POSTEL?
{5080}{5111}Pod?vej se tam!
{5469}{5535}To byl jen vtip, to je v?e.|Zn?? Antona.
{5593}{5668}N?? l?n? chlape?ek|by tohle nikdy neud?lal.
{5678}{5720}Ne??kej mu tak d?tsky.
{5725}{5831}Anton by nezvednul sv?j zadek|z gau?e ani kdyby ho?el d?m.
{5836}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{77}www.titulky.com
{78}{184}P?ed d?vn?mi ?asy, v p?edalek? galaxii.....
{248}{315}Hv?zdn? V?lky
{556}{678}Epizoda I SKRYT? HROZBA
{773}{859}Galaktickou republikou zm?taj? nepokoje
{935}{1005}Vznikly spory ohledn? zdan?n? obchodn?ch cest
{1072}{1114}k odlehl?ch hv?zdn?m soustav?m.
{1143}{1218}Chamtiv? Obchodn? federace zah?jily| ?plnou blok?du. planety Naboo.
{1351}{1434}Zaz?mco Republikov? kongres o t?chto dramatick?ch
{1487}{1532}ud?lostech zdlouhav? rozpravy.nejvy??? kancl??| tajn? vys?la dva ryt??e Jedi,
{1610}{1681}ochr?nce m?ru v galaxii,aby konflikt za?ehnaly....
{2454}{2483}Kapit?ne.|Ano pane.
{2512}{2548}A? n?s okam?it? p?ijm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,093 --> 00:00:08,685
No podemos seguir así.

2
00:00:10,293 --> 00:00:13,649
No puedes seguir arrastrándonos
así, Ed. Tu hija...

3
00:00:14,653 --> 00:00:16,609
- Ya estamos cerca. Lo sé.
- Pasamos por un lago.

4
00:00:16,773 --> 00:00:21,289
- Necesitamos agua.
- Encontraremos agua y comida.

5
00:00:21,453 --> 00:00:24,604
- Tanta como podamos comer.
- Eso es lo que dices una y otra vez...

6
00:00:24,773 --> 00:00:27,128
...pero no veo que
estemos más cerca.

7
00:00:27,293 --> 00:00:28,664
Escuchaste la radio.

8
00:00:28,965 --> 00:00:31,004
Doce hombres,
una unidad

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة ص�