نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Giants

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,406 --> 00:00:43,293
Blue, 18.

2
00:00:44,605 --> 00:00:46,679
Set. Hit. Hit.

3
00:00:53,694 --> 00:00:58,070
Zach. Zach. Crossbuck 30.
Crossbuck 30.

4
00:00:58,176 --> 00:01:00,314
Crossbuck 30. Crossbuck 30.

5
00:01:00,415 --> 00:01:02,301
- Ready?
- Ready.

6
00:01:02,398 --> 00:01:04,637
The Eagles will have to go for it
on fourth down

7
00:01:04,736 --> 00:01:07,582
with just 42 seconds left in the game
and no timeouts.

8
00:01:07,678 --> 00:01:11,509
Coach Taylor can get his first winning
season for the Shiloh Christian Academy

9
00:01:11,617 --> 00:01:13,503
if

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,562 --> 00:00:17,553
Patagonia, Argentina.

2
00:00:18,665 --> 00:00:20,599
This is dinosaur country,

3
00:00:20,767 --> 00:00:24,100
a land where the rocks
are rich with fossils.

4
00:00:25,539 --> 00:00:29,976
For millions of years, this peaceful land
has kept a terrible secret,

5
00:00:30,143 --> 00:00:34,170
and only now are paleontologists
uncovering the truth.

6
00:00:35,649 --> 00:00:37,583
New finds here in South America

7
00:00:37,751 --> 00:00:41,585
are revolutionizing our picture
of the prehistoric world.

8
00:00:41,755 --> 00:00:44,315
It seems that in the time

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,562 --> 00:00:17,553
Patagonia,Argentina.

2
00:00:18,665 --> 00:00:20,599
Este þara dinozaurilor,

3
00:00:20,767 --> 00:00:24,100
un pãmânt unde pietrele
sunt bogate în fosile.

4
00:00:25,539 --> 00:00:29,976
Milioane de ani, acest pãmânt liniºtit
a pãstrat un secret teribil

5
00:00:30,143 --> 00:00:34,170
ºi abia acum paleontologii
descoperã adevãrul.

6
00:00:35,649 --> 00:00:37,583
Noi descoperiri în America de Sud

7
00:00:37,751 --> 00:00:41,585
au revoluþionat imaginea noastrã
despre lumea preistoricã.

8
00:00:41,755 --> 00:00:44,315
Se pare cã pe vreme

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,562 --> 00:00:17,553
Patagonia,Argentina.

2
00:00:18,665 --> 00:00:20,599
Este þara dinozaurilor,

3
00:00:20,767 --> 00:00:24,100
un pãmânt unde pietrele
sunt bogate în fosile.

4
00:00:25,539 --> 00:00:29,976
Milioane de ani, acest pãmânt liniºtit
a pãstrat un secret teribil

5
00:00:30,143 --> 00:00:34,170
ºi abia acum paleontologii
descoperã adevãrul.

6
00:00:35,649 --> 00:00:37,583
Noi descoperiri în America de Sud

7
00:00:37,751 --> 00:00:41,585
au revoluþionat imaginea noastrã
despre lumea preistoricã.

8
00:00:41,755 --> 00:00:44,315
Se pare cã pe vreme

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,433 --> 00:00:08,904
�ç ñúì �àéäæúë �àðâèí-
çîîëîã è àâàíòþðèñò.

2
00:00:10,246 --> 00:00:13,246
�ðåç öåëèÿ ñè æèâîò
ïðåòúðñâàì ñâåòà

3
00:00:13,364 --> 00:00:16,756
çà íàé-ãîëåìèòå æèâîòíè,
êîèòî æèâåÿò äíåñ.

4
00:00:17,521 --> 00:00:21,247
�èíàãè ìè ñå å èñêàëî äà ñå
ñðåùíà ñ èñòèíñêèòå ãèãàíòè-

5
00:00:21,364 --> 00:00:23,981
äà îòèäà íà åäíî
ïðàèñòîðè÷åñêî ñàôàðè

6
00:00:24,099 --> 00:00:27,863
ñ íà

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,204 --> 00:00:08,476
Sunt zoologul ºi aventurierul
Nigel Marven.

2
00:00:10,918 --> 00:00:16,350
Toatã viaþa am cãutat cele mai mari
animale ce mai trãiesc ºi azi.

3
00:00:18,189 --> 00:00:21,223
Dar întotdeauna mi-am dorit
sa întâlnesc cei mai mari giganþi,

4
00:00:21,986 --> 00:00:24,372
sã plec într-un safari preistoric,

5
00:00:24,703 --> 00:00:27,736
printre cele mai mari animale
din istorie.

6
00:00:33,133 --> 00:00:37,599
Sã mã întorc în timp
ºi sã umblu alãturi de dinozauri.

7
00:01:01,703 --> 00:01:06,136
PLIMB�NDU-M� CU DINOZAURII
TAR�MUL GIGAN

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,575 --> 00:00:44,543
Azul, 18.

2
00:00:45,912 --> 00:00:48,073
Prep?rense.
Juego. Juego.

3
00:00:55,388 --> 00:00:59,950
Zach. Zach. Lanzamiento a la 30.
Lanzamiento a la 30.

4
00:01:00,060 --> 00:01:02,290
Lanzamiento a la 30.
Lanzamiento a la 30.

5
00:01:02,395 --> 00:01:04,363
- ?Listos?
- Listos.

6
00:01:04,464 --> 00:01:09,868
Las ?guilas tendr?n que jugarse todo
en 42 segundos. No pueden pedir tiempo.

7
00:01:09,969 --> 00:01:13,962
El entrenador Taylor le dar? la primera
victoria a la Academia Cristiana Shiloh

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,042
si gana esta eliminato

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1224}{1305}Din întuneric apare|un gigant de 12 tone.
{1318}{1417}Este o femlã Indricothere ºi|este pe punctul de a naºte.
{1456}{1536}Cautã un loc sigur|într-un canion unde sperã ca
{1541}{1605}puiul sã fie în siguranþã de prãdãtori.
{1670}{1777}Este aproape rãsãritul|ºi sarcina sa de doi ani
{1781}{1831}se apropie de sfârºit.
{2069}{2154}Puiul este un mascul|ºi are deja necazuri.
{2301}{2364}Mirosul ºi zgomotele |pricinuite de efortul mamei au atras
{2369}{2431}prãdãtori - Hyaenodon.
{2455}{2532}�n ciuda numelui, acestea|nu sunt rude ale hienelor.
{2539}{2601}Acestea sunt de departe mult mai periculoase.
{2611}{26

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,575 --> 00:00:44,543
Azul, 18.

2
00:00:45,912 --> 00:00:48,073
Armar. Jogar.

3
00:00:55,388 --> 00:00:59,950
Zach. Crossbuck
na linha de 30 jardas.

4
00:01:00,060 --> 00:01:02,290
Crossbuck na 30. Crossbuck na 30.

5
00:01:02,395 --> 00:01:04,363
- Pronto?
- Pronto.

6
00:01:04,464 --> 00:01:09,868
Os Eagles precisam se arriscar
faltando apenas 42 segundos.

7
00:01:09,969 --> 00:01:13,962
<i>Ser? a primeira vit?ria da Shiloh
Christian Academy com o treinador Taylor</i>

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,042
<i>se conseguirem esse ponto.</i>

9
00:01:16,142 --> 00:01:19,111
Mexa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,036 --> 00:02:20,233
1000 ANS DE SURF
EN 2 MINUTES MAXIMUM

2
00:02:22,408 --> 00:02:25,377
<i>Les origines du surf, sport hawaïen,</i>
<i>remontent</i>

3
00:02:25,545 --> 00:02:29,413
<i>à 1000 ans quand hommes,</i>
<i>femmes, enfants</i>

4
00:02:29,582 --> 00:02:31,846
<i>et même le roi Kamehameha</i>

5
00:02:32,018 --> 00:02:35,112
<i>s'adonnaient au plaisir des vagues.</i>

6
00:02:38,124 --> 00:02:41,457
<i>La 1ère description de ce sport</i>
<i>nous vient</i>

7
00:02:41,628 --> 00:02:44,961
<i>du capitaine James Cook,</i>
<i>qui observa un surfeur hawaïen</i>

8
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,800 --> 00:01:55,756
Mavi, 18.

2
00:01:57,040 --> 00:01:59,474
Hazýr. Vur.

3
00:02:06,120 --> 00:02:10,477
Zach. Zach. 30'a verir gibi yap.

4
00:02:10,600 --> 00:02:12,716
30'a verir gibi yap.

5
00:02:12,840 --> 00:02:14,671
- Hazýr mý?
- Hazýr.

6
00:02:14,800 --> 00:02:19,954
Eagles'ýn sadece 42 saniyesi kaldý
ve hiç molalarý yok.

7
00:02:20,080 --> 00:02:23,914
<i>Koç Taylor, Shiloh Hristiyan
Akademisi'ndeki ilk galibiyetini alacak,</i>

8
00:02:24,040 --> 00:02:25,917
<i>eðer bu maçý kazanýrlarsa.</i>

9
00:02:26,040 --> 00:02:28,793
Hadi! Hazýr, vur!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:37,000
Tradução:
Equipe ultraBR

2
00:02:17,108 --> 00:02:20,377
1.000 anos de surf
em 2 minutos ou menos.

3
00:02:22,408 --> 00:02:25,377
O antigo esporte havaiano
de surfar pode ter vestígios...

4
00:02:25,545 --> 00:02:29,413
há 1000 anos atrás, com homens,
mulheres, crianças...

5
00:02:29,582 --> 00:02:31,846
e mesmo o havaiano
grande Rei Kamehameha...

6
00:02:32,018 --> 00:02:35,112
gostou da emoção de domar as ondas.

7
00:02:38,124 --> 00:02:41,457
Na antiga descrição do esporte
feita por um visitante europeu...

8
00:02:41,628 --> 00:02:44,961

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,562 --> 00:00:17,553
�àòàãîíèÿ, �ðæåíòèíà.

2
00:00:18,665 --> 00:00:20,599
�îâà å ñòðàíàòà íà äèíîçàâðèòå,

3
00:00:20,767 --> 00:00:24,100
çåìÿ, êúäåòî ñêàëèòå ñà ïúëíè ñ ôîñèëè.

4
00:00:25,539 --> 00:00:29,976
�èëèîíè ãîäèíè òîâà ñïîêîéíî ìÿñòî
ïàçè åäíà óæàñíà òàéíà

5
00:00:30,143 --> 00:00:34,170
è åäâà ñåãà ïàëåîíòîëîçèòå
ðàçêðèâàò èñòèíàòà.

6
00:00:35,649 --> 00:00:37,583
Ã�îâèòå îòêðèòèÿ â Ã�æíà Ã�ìÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,036 --> 00:02:20,233
1000 años de Surf
EN NO M�S DE 2 MINUTOS

2
00:02:22,408 --> 00:02:25,377
<i>Los orígenes del surf, deporte
hawaiano, se remontan...</i>

3
00:02:25,545 --> 00:02:29,413
<i>...hasta 1000 años atrás,
cuando hombres, mujeres, niños...</i>

4
00:02:29,582 --> 00:02:31,846
<i>...e incluso el
rey Kamehameha...</i>

5
00:02:32,018 --> 00:02:35,112
<i>...se entregaban al
placer de las olas.</i>

6
00:02:38,124 --> 00:02:41,457
<i>La primera descripción de
este deporte nos viene...</i>

7
00:02:41,628 --> 00:02:44,961
<i>...del Capitán James Cook, que
observó

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,408 --> 00:02:25,377
<i>The ancient Hawaiian sport</i>
<i>of surfing can be traced back...</i>

2
00:02:25,545 --> 00:02:29,413
<i>... as far as 1000 years ago,</i>
<i>as men, women, children...</i>

3
00:02:29,582 --> 00:02:31,846
<i>... and even Hawaii's</i>
<i>great King Kamehameha...</i>

4
00:02:32,018 --> 00:02:35,112
<i>... enjoyed the thrill of riding waves.</i>

5
00:02:38,124 --> 00:02:41,457
<i>In the earliest description</i>
<i>of the sport by a visiting European...</i>

6
00:02:41,628 --> 00:02:44,961
<i>... Captain James Cook observed</i>
<i>upon watching a surf rider...</

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,459 --> 00:00:44,586
Modr? 18.

2
00:00:45,963 --> 00:00:48,465
Set. Hit. Hit.

3
00:00:55,430 --> 00:00:59,977
Zachu. Zachu. Crossbuck 30.
Crossbuck 30.

4
00:01:00,185 --> 00:01:02,312
Crossbuck 30. Crossbuck 30.

5
00:01:02,563 --> 00:01:04,231
-Jedeme?
-Break.

6
00:01:04,940 --> 00:01:06,775
Eagles mus? hr?t 4. down,

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,903
zb?v? 42 vte?in a jsou bez time-out?.

8
00:01:10,153 --> 00:01:12,364
Kou? Taylor bude m?t
prvn? ?sp??nou sez?nu

9
00:01:12,573 --> 00:01:15,742
v K?es?ansk? akademii Shiloh,
pokud se hra povede.

10
00:01:15,993 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,050 --> 00:00:45,090
Blue, 18.

2
00:00:46,429 --> 00:00:48,968
Set. Hit. Hit.

3
00:00:55,899 --> 00:01:00,444
Zach. Crossbuck 30.

4
00:01:00,572 --> 00:01:02,779
Crossbuck 30.

5
00:01:02,908 --> 00:01:04,818
Klaar?
- Klaar.

6
00:01:04,952 --> 00:01:10,328
De Eagles moeten het nu doen, met nog
42 seconden te gaan en geen time-outs.

7
00:01:10,459 --> 00:01:14,458
Taylors Shiloh Christian Academy
kan kampioen worden...

8
00:01:14,590 --> 00:01:16,547
als ze deze play maken.

9
00:01:16,676 --> 00:01:19,547
Vooruit, team. Set, hit!

10
00:01:19,679 --> 00:01:25,636

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,110 --> 00:00:33,240
GIGANTES & JUGUETES

2
00:00:33,860 --> 00:00:36,660
Productor Ejecutivo
Hidemasa Hagata

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,220
Historia Original Ken Kaiko
Guión Ishio Shirasaka

4
00:00:41,140 --> 00:00:44,540
Fotografía Hiroshi Murai
Grabación Toshikazu Watanabe

5
00:00:45,210 --> 00:00:48,610
Iluminación de Isamu Yoneyama
Arte Tomoo Shimogawara

6
00:00:49,240 --> 00:00:52,610
Música Tetsuo Tsukahara
Edición Tatsuji Chujo

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,090
Protagoniza

8
00:00:54,580 --> 00:00:56,310
Hiroshi Kawaguchi
Hitomi Nozoe

9
00:00:56,400 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,036 --> 00:02:20,233
1000 años de Surf
EN NO M�S DE 2 MINUTOS

2
00:02:22,408 --> 00:02:25,377
<i>Los orígenes del surf, deporte
hawaiano, se remontan...</i>

3
00:02:25,545 --> 00:02:29,413
<i>...hasta 1000 años atrás,
cuando hombres, mujeres, niños...</i>

4
00:02:29,582 --> 00:02:31,846
<i>...e incluso el
rey Kamehameha...</i>

5
00:02:32,018 --> 00:02:35,112
<i>...se entregaban al
placer de las olas.</i>

6
00:02:38,124 --> 00:02:41,457
<i>La primera descripción de
este deporte nos viene...</i>

7
00:02:41,628 --> 00:02:44,961
<i>...del Capitán James Cook, que
observó

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{129}{215}"¡Tres, dos uno, ya!"
{288}{361}(Música: "Los Planetas"|de Gustav Holst)
{555}{647}En agosto de 1977, dos naves|espaciales Ilamadas Voyager...
{650}{699}...emprendieron|un viaje increíble.
{922}{1029}Si sobrevivían a los peligros|de recorrer millones de kms...
{1032}{1103}...en el espacio, Ilegarían|a mundos lejanos y extraños...
{1106}{1153}...que desafiaban|a la imaginación:
{1216}{1260}Los gigantes gaseosos.
{2113}{2191}LOS PLANETAS
{2282}{2373}GIGANTES
{2439}{2500}La sonda Voyager se dirigía|hacia cuatro planetas...
{2503}{2566}...miles de veces más grandes|que la Tierra:
{2599}{2673}Júpiter, con sus

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{5}23.976
{1166}{1215}Come on.
{1220}{1291}Yes.
{1954}{2061}To your right,|There's a finger pocket to your right.
{2230}{2281}Just do it, Steve.|I'm losing it.
{2286}{2393}Go for it.|Go, Go, Go, Go, Go!
{2546}{2617}Come on.
{2686}{2781}You bastard! Yes.
{2818}{2869}Yes. Yes.
{2874}{2945}Yes!
{6231}{6275}How are you gonna get the lads to do it?
{6280}{6398}I mean I can't see Franko|being right happy... or Bob.
{6403}{6516}Well, it's simple, isn't it?|We don't tell them.
{7171}{7222}I tell ya this job had better be good|or I'll hang your knackers
{7227}{7250}From that driving mirror.
{7254}{7289}Yeah, what's it all about, little shite

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,260 --> 00:00:33,392
GIANTS & TOYS

2
00:00:34,000 --> 00:00:36,798
Executive Producer
Hidemasa Nagata

3
00:00:37,337 --> 00:00:40,363
Original Story by Ken Kaiko
Screenplay by Ishio Shirasaka

4
00:00:41,307 --> 00:00:44,708
Photography by Hiroshi Murai
Recording by Toshikazu Watanabe

5
00:00:45,345 --> 00:00:48,746
Lighting by Isamu Yoneyama
Art by Tomoo Shimogawara

6
00:00:49,382 --> 00:00:52,749
Music by Tetsuo Tsukahara
Editing by Tatsuji Chujo

7
00:00:53,153 --> 00:00:54,245
Starring

8
00:00:54,721 --> 00:00:56,450
Hiroshi Kawaguchi
Hitomi Nozoe

9
00:00:56,556 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{149}{249}�ðè, äâå, åäíî, ñòàðò!
{575}{670}�ðåç àâãóñò 1977ã. äâà êîñìè÷åñêè|êîðàáà íàðå÷åíè ��îÿäæúð�
{670}{720}çàïî÷âàò íåâåðîÿòíî ïúòåøåñòâèå.
{942}{1050}�êî îöåëåÿò îò îïàñíîñòèòå, äåáíåùè|â ìèëèàðäèòå êèëîìåòðè èç �îñìîñà,
{1054}{1124}òå ùå äîñòèãíàò äàëå÷íè|è ñòðàííè ñâåòîâå,
{1124}{1174}ïðåäèçâèêâàùè âúîáðàæåíèåòî:
{1235}{1285}ãàçîâèòå ãèãàíòè.
{2090}{2095}�
{2095}{2100}��
{2100}{2105}���
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1224}{1305}Din ?ntuneric apare|un gigant de 12 tone.
{1318}{1417}Este o feml? Indricothere ?i|este pe punctul de a na?te.
{1456}{1536}Caut? un loc sigur|?ntr-un canion unde sper? ca
{1541}{1605}puiul s? fie ?n siguran?? de pr?d?tori.
{1670}{1777}Este aproape r?s?ritul|?i sarcina sa de doi ani
{1781}{1831}se apropie de sf?r?it.
{2069}{2154}Puiul este un mascul|?i are deja necazuri.
{2301}{2364}Mirosul ?i zgomotele |pricinuite de efortul mamei au atras
{2369}{2431}pr?d?tori - Hyaenodon.
{2455}{2532}?n ciuda numelui, acestea|nu sunt rude ale hienelor.
{2539}{2601}Acestea sunt de departe mult mai periculoase.
{2611}{2695}Pe l?ng? Indricothere par mici,|dar aceste carnivore sunt la f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:15,562 --> 00:00:17,553
Patagonia, Argentina.

2
00:00:18,665 --> 00:00:20,599
This is dinosaur country,

3
00:00:20,767 --> 00:00:24,100
a land where the rocks
are rich with fossils.

4
00:00:25,539 --> 00:00:29,976
For millions of years, this peaceful land
has kept a terrible secret,

5
00:00:30,143 --> 00:00:34,170
and only now are paleontologists
uncovering the truth.

6
00:00:35,649 --> 00:00:37,583
New finds here in South America

7
00:00:37,751 --> 00:00:41,585
are revolutionizing our picture
of the prehistoric world.

8
00:00:41,755 --> 00:00:44,315
It seems that in the time of the dinosaurs

9
00:00:44,491 --> 00:00:50,225
Patagonia may

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,600
"¡Tres, dos uno, ya!"

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,440
(Música: "Los Planetas"
de Gustav Holst)

4
00:00:22,200 --> 00:00:25,840
En agosto de 1977, dos naves
espaciales Llamadas Voyager...

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,960
...emprendieron
un viaje increíble.

6
00:00:36,880 --> 00:00:41,160
Si sobrevivían a los peligros
de recorrer millones de kms...

7
00:00:41,280 --> 00:00:44,120
...en el espacio, Llegarían
a mundos lejanos y extraños...

8
00:00:44,240 --> 00:00:46,120
...que desafiaban
a la imaginación:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,734 --> 00:00:04,759
<i>Pierdute: 3
Câºtigate: 3</i>

2
00:00:08,439 --> 00:00:13,467
Loviturã dublã. Jucat Pro 45.
Omule, chiar ºi un 26 Powerhouse.

3
00:00:13,578 --> 00:00:16,672
- Omule, sunt niºte jocuri tari.
- Le vom încerca.

4
00:00:16,781 --> 00:00:19,716
Jocurile de aici au mult potenþial.
Când?

5
00:00:19,817 --> 00:00:21,409
O sã le jucãm, promit.

6
00:00:21,519 --> 00:00:26,547
Vezi, întotdeauna îmi promiþi cã o
sã le jucãm, dar tu nu vrei asta.

7
00:00:27,859 --> 00:00:29,326
Unde-i maºina mea?

8
00:00:29,427 --> 00:00:32,988
- Unde-ai parca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,734 --> 00:00:04,759
<i>Pierdute: 3
Câºtigate: 3</i>

2
00:00:08,439 --> 00:00:13,467
Loviturã dublã. Jucat Pro 45.
Omule, chiar ºi un 26 Powerhouse.

3
00:00:13,578 --> 00:00:16,672
- Omule, sunt niºte jocuri tari.
- Le vom încerca.

4
00:00:16,781 --> 00:00:19,716
Jocurile de aici au mult potenþial.
Când?

5
00:00:19,817 --> 00:00:21,409
O sã le jucãm, promit.

6
00:00:21,519 --> 00:00:26,547
Vezi, întotdeauna îmi promiþi cã o
sã le jucãm, dar tu nu vrei asta.

7
00:00:27,859 --> 00:00:29,326
Unde-i maºina mea?

8
00:00:29,427 --> 00:00:32,988
- Unde-ai parca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,439 --> 00:00:13,467
Double sweep pitch lift. Pro 45 fix.
Man, even a 26 Powerhouse.

2
00:00:13,578 --> 00:00:16,672
- Man, these are some good plays.
- We're gonna run 'em.

3
00:00:16,781 --> 00:00:19,716
We got all type of potential
on this sheet. When?

4
00:00:19,817 --> 00:00:21,409
We're gonna run 'em, I promise.

5
00:00:21,519 --> 00:00:26,547
See, you always tell me you're gonna
run 'em. You <i>don't</i> wanna run my plays.

6
00:00:27,859 --> 00:00:29,326
<i>Where's</i> my car?

7
00:00:29,427 --> 00:00:32,988
- <i>Where'd</i> you park it?
- Right here.

8
00:00:33,09

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,393 --> 00:00:05,417
GAL�B�YET: 3
YEN�LG�: 3

2
00:00:09,087 --> 00:00:14,150
�kili baraj.
26 numaranýn peþinden depar.

3
00:00:14,276 --> 00:00:17,356
- Bunlar iyi taktikler.
- Oynayacaðýz.

4
00:00:17,482 --> 00:00:20,392
Bu rapora göre,
potansiyelimiz var. Ne zaman?

5
00:00:20,518 --> 00:00:22,500
Oynayacaðýz, söz veriyorum.

6
00:00:22,626 --> 00:00:27,225
Hep böyle diyorsun. Benim taktiklerimi
uygulamak istemiyorsun.

7
00:00:28,575 --> 00:00:30,008
Arabam nerede?

8
00:00:30,135 --> 00:00:33,636
- Nereye park ettin?
- Buraya.

9
00:00:33,805 --> 00:00:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,575 --> 00:00:44,543
Blue, 18.

2
00:00:45,912 --> 00:00:48,073
Set. Hit. Hit.

3
00:00:55,388 --> 00:00:59,950
Zach. Zach. Crossbuck 30.
Crossbuck 30.

4
00:01:00,060 --> 00:01:02,290
Crossbuck 30. Crossbuck 30.

5
00:01:02,395 --> 00:01:04,363
- Pregãtiþi?
- Da.

6
00:01:04,464 --> 00:01:06,796
<i>"Vulturii" vor trebui sã atace
în cea de a patra reprizã</i>

7
00:01:06,900 --> 00:01:09,869
<i>cu 42 de secunde înainte de
final ºi fãrã pauze.</i>

8
00:01:09,969 --> 00:01:12,562
<i>Antrenorul Taylor poate obþine
primul sezon câºtigat pentru</i>

9
00:01:12,563

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,575 --> 00:00:44,543
K?k, 18.

2
00:00:45,912 --> 00:00:48,073
K?sz. Most. Most.

3
00:00:55,388 --> 00:00:59,950
Zach. Zach. Crossbuck 30.
Crossbuck 30.

4
00:01:00,060 --> 00:01:02,290
Crossbuck 30. Crossbuck 30.

5
00:01:02,395 --> 00:01:04,363
- K?sz?
- K?sz.

6
00:01:04,464 --> 00:01:06,796
<i>A Sasok k?nytelenek megpr?b?lni
negyedik k?s?rletre,</i>

7
00:01:06,900 --> 00:01:09,869
mik?zben csak 42 m?sodperc van h?tra a meccsb?l,
?s m?r nincs id?k?r?s.

8
00:01:09,969 --> 00:01:13,962
<i>Taylor edz? el?rheti ?lete els? pozit?v m?rleg? szezonj?t
a Shiloh Kereszt?ny Akad?mi?v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,575 --> 00:00:44,543
Blue, 18.

2
00:00:45,912 --> 00:00:48,073
Set. Hit. Hit.

3
00:00:55,388 --> 00:00:59,950
Zach. Zach. Crossbuck 30.
Crossbuck 30.

4
00:01:00,060 --> 00:01:02,290
Crossbuck 30. Crossbuck 30.

5
00:01:02,395 --> 00:01:04,363
- Ready?
- Ready.

6
00:01:04,464 --> 00:01:06,796
<i>The Eagles will have to go for it</i>
<i>on fourth down</i>

7
00:01:06,900 --> 00:01:09,869
with just 42 seconds left in the game
and no timeouts.

8
00:01:09,969 --> 00:01:13,962
<i>Coach Taylor can get his first winning</i>
<i>season for the Shiloh Christian Academy</i>

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,406 --> 00:00:43,293
K?k, 18.

2
00:00:44,605 --> 00:00:46,679
K?sz. Most. Most.

3
00:00:53,694 --> 00:00:58,070
Zach. Zach. Crossbuck 30.
Crossbuck 30.

4
00:00:58,176 --> 00:01:00,314
Crossbuck 30. Crossbuck 30.

5
00:01:00,415 --> 00:01:02,301
- K?sz?
- K?sz.

6
00:01:02,398 --> 00:01:04,637
<i>A Sasok k?nytelenek megpr?b?lni
negyedik k?s?rletre,</i>

7
00:01:04,736 --> 00:01:07,582
mik?zben csak 42 m?sodperc van h?tra a meccsb?l,
?s m?r nincs id?k?r?s.

8
00:01:07,678 --> 00:01:11,509
<i>Taylor edz? el?rheti ?lete els? pozit?v m?rleg? szezonj?t
a Shiloh Kereszt?ny Akad?mi?v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,