نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Funny Thing Happened On The Way To The Forum

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,692 --> 00:00:15,492
ALGO GRACIOSO SUCEDIO
CAMINO AL FORO

2
00:00:15,562 --> 00:00:19,521
Algo familiar
Algo peculiar

3
00:00:19,599 --> 00:00:21,226
Algo para cada uno

4
00:00:21,301 --> 00:00:23,292
Esta noche una comedia

5
00:00:23,370 --> 00:00:25,361
Algo atractivo

6
00:00:25,439 --> 00:00:27,373
Algo pasmoso

7
00:00:27,441 --> 00:00:29,409
Algo para cada uno

8
00:00:29,476 --> 00:00:31,205
Esta noche una comedia

9
00:00:31,278 --> 00:00:33,246
Nada para reyes

10
00:00:33,313 --> 00:00:35,247
Nada para coronas

11
00:00:35,315 --> 00:00:39,251
Traigan a lo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:02:22
¨Cuando hay orgullo...
también hay desgracia
Proverbios 11:2
}
{T 00:00:05:96

}
{T 00:00:08:84
¨No hay secreto que
dure por siempre¨
Mateo 10:26
}
{T 00:00:14:32

}
{T 00:00:16:73
Construyamos una torre que
llegue hasta el cielo..
}
{T 00:00:21:31

}
{T 00:00:21:34
para obtener respeto..
}
{T 00:00:24:89

}
{T 00:00:26:02
por lo que hacemos.
Génesis 11:4
}
{T 00:00:31:29

}
{T 00:01:01:52
Desde los principios de la historia.
}
{T 00:01:03:65

}
{T 00:01:03:69
la raza humana a estado
en guerra.
}
{T 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,220 --> 00:00:05,960
"Cuando hay orgullo
también hay desgracia".
Proverbios 11:2

2
00:00:08,840 --> 00:00:14,320
"No hay secreto que
dure por siempre".
Mateo 10:26

3
00:00:16,730 --> 00:00:21,310
"Construyamos una torre que
llegue hasta el cielo...

4
00:00:21,310 --> 00:00:24,890
para obtener respeto...

5
00:00:26,020 --> 00:00:31,290
por lo que hacemos".
Génesis 11:4

6
00:01:01,520 --> 00:01:03,650
Desde los principios de la historia,

7
00:01:03,650 --> 00:01:05,790
la raza humana ha estado en guerra.

8
00:01:05,790 --> 00:01:08,720
Primero con miembros
de su propia

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:02,220 --> 00:00:05,960
"C?nd vine m?ndria,
vine ?i ru?inea".
Proverbe 11:2

2
00:00:08,840 --> 00:00:14,320
"Nu exist? secret care
s? r?m?n? nedescoperit".
Matei 10:26

3
00:00:16,730 --> 00:00:21,310
"S? construim un turn
p?n? la cer...

4
00:00:21,310 --> 00:00:24,890
pentru a ne face un renume...

5
00:00:26,020 --> 00:00:31,290
propriu".
Geneza 11:4

6
00:01:01,520 --> 00:01:03,650
?nc? de la ?nceputurile istoriei,

7
00:01:03,650 --> 00:01:05,790
rasa uman? s-a aflat ?n r?zboi.

8
00:01:05,790 --> 00:01:08,720
?nt?i cu membrii
propriei familii,

9
00:01:08,720 --> 00:01:10,760
dup-aia cu compatrio?ii

10
00:01:10,760 --> 00:01:13,230

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,540 --> 00:00:33,532
Dangers environnementaux

2
00:00:34,442 --> 00:00:38,505
Pendant les vols et les sorties
sur la surface lunaire,

3
00:00:38,505 --> 00:00:41,553
les astronautes d'Apollo ?taient
totalement ? la merci

4
00:00:41,553 --> 00:00:44,570
des flux de particules solaires.

5
00:00:44,570 --> 00:00:49,666
Les ?ruptions solaires auraient pu blesser
les astronautes ? tout moment sur la Lune.

6
00:00:50,257 --> 00:00:53,773
Une dose de 170 rem peut provoquer

7
00:00:53,773 --> 00:00:57,239
une alt?ration de la vue,
et dans 20% ? 30% des cas

8
00:00:57,239 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,442 --> 00:00:15,242
ALGO GRACIOSO SUCEDI�
CAMINO AL FORO

2
00:00:15,312 --> 00:00:19,271
Algo familiar
Algo peculiar

3
00:00:19,349 --> 00:00:20,976
Algo para cada uno

4
00:00:21,051 --> 00:00:23,042
Esta noche una comedia

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,111
Algo atractivo

6
00:00:25,189 --> 00:00:27,123
Algo pasmoso

7
00:00:27,191 --> 00:00:29,159
Algo para cada uno

8
00:00:29,226 --> 00:00:30,955
Esta noche una comedia

9
00:00:31,028 --> 00:00:32,996
Nada para reyes

10
00:00:33,063 --> 00:00:34,997
Nada para coronas

11
00:00:35,065 --> 00:00:39,001
Traigan a l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,442 --> 00:00:15,242
ALGO GRACIOSO SUCEDI�
CAMINO AL FORO

2
00:00:15,312 --> 00:00:19,271
Algo familiar
Algo peculiar

3
00:00:19,349 --> 00:00:20,976
Algo para cada uno

4
00:00:21,051 --> 00:00:23,042
Esta noche una comedia

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,111
Algo atractivo

6
00:00:25,189 --> 00:00:27,123
Algo pasmoso

7
00:00:27,191 --> 00:00:29,159
Algo para cada uno

8
00:00:29,226 --> 00:00:30,955
Esta noche una comedia

9
00:00:31,028 --> 00:00:32,996
Nada para reyes

10
00:00:33,063 --> 00:00:34,997
Nada para coronas

11
00:00:35,065 --> 00:00:39,001
Traigan a l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{1596}Subripper 0.3
{1596}{1656}Hunger strike?|How long has this been going on?
{1656}{1704}She hasn't had a thing yesterday or today.
{1704}{1764}-Sending meals up to her regularly?|-Yes, sir.
{1764}{1800}Why don't you jam it down her throat?
{1800}{1848}It's not that simple, Mr. Andrews.
{1848}{1956}I'll talk to her myself.|Have some food brought up to her.
{1956}{2016}Yes, sir.
{2016}{2076}I won't eat a thing|until you let me off this boat.
{2076}{2136}Come now, Ellie.|You know I'lI have my way.
{2136}{2220}Not this time, you won't!|I'm already married to him.
{2220}{2280}You'll never live|under the same roof with him.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,776 --> 00:00:35,698
<b>Haz lo Correcto</b>

2
00:00:47,077 --> 00:00:49,330
<i>A bailar
Vamos, a bailar</i>

3
00:00:52,402 --> 00:00:53,602
<i>1989</i>

4
00:00:53,623 --> 00:00:56,409
<i>- Un número, otro verano
- A bailar</i>

5
00:00:56,492 --> 00:00:58,077
<i>Al son del baterista funky</i>

6
00:00:58,160 --> 00:01:00,579
<i>La música les pega fuerte
Porque sé que tienen espíritu</i>

7
00:01:00,663 --> 00:01:02,415
<i>Hermanos y hermanas</i>

8
00:01:02,498 --> 00:01:03,916
<i>Escuchen si les falta algo</i>

9
00:01:04,000 --> 00:01:05,751
<i>Girando mientras canto<

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:07,200
Viaþa sãlbaticã în 2
: Abundenþã de Pisici

2
00:00:08,200 --> 00:00:13,200
traducerea: miraculis
(miraculis1@yahoo.com)

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,520
Strãzile Romei zumzãie de
traficul a 3 milioane de oameni.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,000
Dar mai existã o comunitate
care trãieºte aici,

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,760
deoarece Roma este casa a peste
2 mii de colonii de pisici.

6
00:00:24,240 --> 00:00:29,000
Acest grup trãieºte la ruinele
forumului lui Traian in centrul oraºului,

7
00:00:29,160 --> 00:00:35,000
unde comportamentul lor est

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,148 --> 00:02:48,813
-Kapýyý kilitle tamam mý?
-Kilitlerim.

2
00:02:51,237 --> 00:02:53,942
Merhaba. Hoþ geldiniz.
�çeri geçin.

3
00:02:54,115 --> 00:02:57,863
-Merhaba bayan Morgan.
-Oh Alvin. Aramam gerekirdi.

4
00:02:58,035 --> 00:03:00,491
�ocuklar bir parti veriyor.

5
00:03:00,663 --> 00:03:03,829
�nemli deðil. Yine de havuzu temizlerim.
Rahatsýz etmezler.

6
00:03:03,999 --> 00:03:05,458
Bekle.

7
00:03:06,460 --> 00:03:09,295
Pekala.

8
00:03:12,424 --> 00:03:15,378
Tam vaktinde geldin dostum.

9
00:03:16,428 --> 00:03:18,504
Okulda ne saçmalýklar anla

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,600
Chce? to vid?t znovu,hol?i?ko??
Nen? ?eho se b?t.

2
00:00:30,600 --> 00:00:44,365
Lituji. Vyprod?no
i z?t?ejs? matin?

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,100
Pan?,
mohla byste laskav? sundat klobouk?

4
00:00:47,135 --> 00:00:48,300
Promi?te.

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
Do toho, Janey. Jen jim to nandej!

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,000
D?ky, mil? div?ci.
D?kuji v?m mnohokr?t! D?kuji...

7
00:01:34,300 --> 00:01:35,800
A na z?v?r p?se? na p??n?, ano?

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,800
"Napsala jsem dopis tat?nkovi!"

9
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Dobr?, d?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:18,800 --> 00:05:21,136
Mutarea ta: nebun la Cal 4.

2
00:05:21,219 --> 00:05:24,682
Mutarea mea: Cal la turn 3.

3
00:05:24,765 --> 00:05:29,061
Sãrmana, se uitã cum pierde.

4
00:05:34,109 --> 00:05:36,528
Mutarea ta: Rege la turn 1.

5
00:05:36,611 --> 00:05:39,699
Mutarea mea: turn la Cal 6.

6
00:05:39,782 --> 00:05:43,453
ªah mat.

7
00:05:47,541 --> 00:05:49,543
Triºoareo!

8
00:06:52,864 --> 00:06:55,535
Childs, ce face?

9
00:06:55,618 --> 00:06:57,870
�nconjoarã tabãra.

10
00:06:57,954 --> 00:06:59,872
Cine este?

11
00:06:59,956 --> 00:07:03,335
Said Norge

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,238 --> 00:00:35,145
And in other news, another school shooting

2
00:00:35,146 --> 00:00:37,375
has taken place, this time in Idaho.

3
00:00:37,376 --> 00:00:40,000
As these kinds of shooting increase,
one thing becomes clear:

4
00:00:40,001 --> 00:00:42,095
Your children are not safe at school.

5
00:00:42,181 --> 00:00:44,049
Oh God!
Change it! Change it!

6
00:00:44,049 --> 00:00:47,569
This was the second time a terrorist
threat has been made on a theme park,

7
00:00:47,569 --> 00:00:51,056
leaving everyone to realize
that children are not safe outside.

8
00:00:51,057 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,009 --> 00:01:40,399
<i>I got a blind date</i>
<i>Waiting to call on me</i>

2
00:01:40,849 --> 00:01:42,043
<i>Any minute now</i>

3
00:01:42,289 --> 00:01:45,679
<i>I got a blind date</i>
<i>What am I gonna see?</i>

4
00:01:45,889 --> 00:01:47,083
<i>Any minute now</i>

5
00:01:47,329 --> 00:01:51,845
<i>Right over there's the doorway</i>
<i>He will be walking through</i>

6
00:01:52,089 --> 00:01:55,968
<i>Will he be 6 foot 8</i>
<i>Or only 4 foot 2?</i>

7
00:01:56,169 --> 00:01:57,238
It could happen!

8
00:01:57,489 --> 00:02:00,845
<i>I got a blind date</i>
<i>Waiting to

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,958 --> 00:01:06,153
Greve de fome?
Quando ela come?ou com isso?

2
00:01:06,238 --> 00:01:08,115
N?o comeu nada ontem, nem hoje.

3
00:01:08,198 --> 00:01:10,348
-Continuaram mandando-lhe comida?
-Sim, senhor.

4
00:01:10,438 --> 00:01:12,235
Por que n?o a obrigam a comer?

5
00:01:12,318 --> 00:01:14,036
N?o ? assim t?o f?cil, Sr. Andrews

6
00:01:14,118 --> 00:01:17,747
Eu mesmo vou falar com ela.
Levem alguma comida pra ela.

7
00:01:18,158 --> 00:01:19,432
Sim, senhor.

8
00:01:20,598 --> 00:01:23,112
N?o comerei nada at? que
me deixem desembarcar.

9
00:01:23,198 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,788 --> 00:00:05,337
Geld, kost vaak te veel.
(Ralph Waldo Emerson. )

2
00:00:06,359 --> 00:00:10,692
Voor geld, zou je, je ziel verkopen.
(Sophocles)

3
00:00:13,766 --> 00:00:17,588
Pak het geld, en smeer 'm.
(John Dillinger. )

4
00:02:23,580 --> 00:02:26,879
H?.
- Idioot.

5
00:02:57,244 --> 00:02:59,413
Stop de machines.

6
00:02:59,513 --> 00:03:02,903
Zet de machines uit.

7
00:03:03,784 --> 00:03:06,787
Martin, Stan Martin.
Waar ben je?

8
00:03:06,887 --> 00:03:10,604
Ja, Mr. Perkins? Wat is dit?
- Een banaan.

9
00:03:10,723 --> 00:03:12,889
Dat weet ik.
Maar wa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
CLUBCDS CORDOBA - ARGENTINA
clubcds@hotmail.com - 0351-156518186

2
00:01:17,911 --> 00:01:21,312
Hay un lugar secreto
en el profundo pantano...

3
00:01:21,948 --> 00:01:24,815
donde los árboles del manglar
crecen muy cerca...

4
00:01:25,351 --> 00:01:27,649
y los rayos del sol
jamás son vistos.

5
00:01:29,055 --> 00:01:32,684
Mi pueblo lo llama este lugar
de ¨Las aguas Sombrías¨.

6
00:01:33,393 --> 00:01:36,726
Es aquí donde el espíritu
del pantano vive.

7
00:01:42,135 --> 00:01:45,798
Este lugar siempre fue lleno
de vida y belleza...

8
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,849 --> 00:00:27,319
Recite nam nešto o Christini Walters

2
00:00:27,609 --> 00:00:28,724
Christina Walters?

3
00:00:29,969 --> 00:00:32,278
Bože, nisam èuo to ime godinama.

4
00:00:32,649 --> 00:00:35,117
Ona je tip žene koja može imati svakog muškarca.

5
00:00:35,289 --> 00:00:36,881
To je Christina Walters.

6
00:00:37,689 --> 00:00:41,318
Hodali smo kratko, no nije bila za obveze.

7
00:00:42,249 --> 00:00:45,286
Ona je igraèica. Voli se zabavljati.

8
00:00:45,769 --> 00:00:48,567
Upoznao sam je u baru. Dobra guza.

9
00:00:48,649 --> 00:00:52,039
Posve smo se ufu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,570 --> 00:00:30,197
Christina Walters?

2
00:00:30,864 --> 00:00:33,575
Deus, já não ouvia esse nome há anos.

3
00:00:33,742 --> 00:00:36,328
O tipo de mulher que é capaz de arranjar
qualquer homem que quiser .

4
00:00:36,453 --> 00:00:38,455
� a Christina Walters.

5
00:00:38,914 --> 00:00:43,252
Namorámos há pouco tempo,
mas ela não é do tipo de compromisso.

6
00:00:43,585 --> 00:00:47,047
Ela é uma jogadora.
Ela gosta apenas de se divertir.

7
00:00:47,214 --> 00:00:50,175
Eu conheci a Christina num bar.
Mas que belo cu.

8
00:00:50,509 --> 00:00:54,263
Totalment

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Ascultaþi ce vã spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot sã public ediþia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
�n cei 60 ani ai sãi, Quality
nu a avut o ediþie mai slabã.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dacã îi dau drumul la tipar,
voi trãda femeia americanã.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spuneþi asta, drã Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368|23.976fps 347.2 MB
{1229}{1317}Mam piln? wiadomo?? dla Dr. Nordlingera.
{1321}{1398}Mog? j? dostarczy?.|Poproszono mnie o|potwierdzenie i sprawdzenie...
{1402}{1495}czy otrzyma? wiadomo??|i z?o?enie raportu.|To nie jest w?a?ciwa procedura.
{1499}{1574}Zg?o?, ?e Dr. Nordlinger|otrzyma? wiadomo??
{1675}{1733}Co tu si? dzieje?|Jest jakie? nieporozumienie
{1737}{1816}odno?nie procedury Dr. Nordlinger.|Dr. Nordlinger.
{1915}{1966}Mam wiadomo?? dla pana.
{2302}{2387}NATYCHMIASTOWY POWR?T DO BAZY
{2391}{2454}Wiadomo?? otrzymana i|potwierdzona Kapitanie.
{2509}{2572}Wracamy do bazy.
{2852}{2928}Oficerze Bamford.|Kap

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{327}{456}���� �����
{484}{598}�óçèêà:|���� ��������
{1830}{1962}�åæèñüîð:|���� ���������
{2800}{2963}{y:b}� � � � � �
{3030}{3160}{y:i}�íòàðêòèêà, çèìàòà íà 1982.
{7589}{7646}�âîé õîä: îôèöåð íà êîí ÷åòèðè.
{7647}{7710}�îé õîä: êîí íà òîï òðè.
{7712}{7834}�èëàòà, çàïî÷âàø|äà ãóáèø ìàé?
{7955}{8002}�âîé õîä: öàð íà òîï åäíî.
{8003}{8090}�îé õîä: òîï íà êîí øåñò.
{8091}{8180}�àò. �àò.
{8259}{8326}�àìåùà êó÷êà!
{9844}{9908}Ã�àéëäñ, êàêâÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,345 --> 00:02:26,312
Imbecil!

2
00:02:54,374 --> 00:02:56,239
Que es esto ?

3
00:02:56,509 --> 00:02:58,272
Paren las prensas!

4
00:02:59,279 --> 00:03:00,405
Paren las prensas!

5
00:03:03,316 --> 00:03:05,375
Martin! Stan Martin!
Donde estas?

6
00:03:06,319 --> 00:03:08,388
- Si, Se?or, Sr. Perkins.
- Que es esto?

7
00:03:08,423 --> 00:03:09,480
Una banana.

8
00:03:10,290 --> 00:03:12,315
Ya se que es una banana,
Que es esto?

9
00:03:12,392 --> 00:03:15,327
- Esas serian manchas, Se?or.
- Manchas?

10
00:03:15,395 --> 00:03:17,263
Bueno
Pens? que parecer?an mas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,435 --> 00:00:11,435
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:11,731 --> 00:00:17,731
Verspeiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:18,151 --> 00:00:24,151
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:24,469 --> 00:00:30,469
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com.

5
00:00:53,511 --> 00:00:56,911
Ik zal je dit over mijn vader vertellen.

6
00:00:57,098 --> 00:00:59,167
Hij had een hart van goud.

7
00:00:59,267 --> 00:01:01,267
Hij was goudeerlijk.

8
00:01:02,479 --> 00:01:05,964
En hij rook bijna altijd naar talk

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{628}{675}Muy bien, chicos. Cálmense.
{676}{699}Mátenlo.
{724}{771}Muy bien,|me gustaría proponer un brindis.
{844}{891}Por los tres anillos del matrimonio.
{940}{987}El anillo de compromiso.
{1036}{1083}El anillo de casamiento.
{1108}{1155}Y el del sufrimiento!
{1204}{1227}Por Paul!
{1276}{1299}Gracias.
{1324}{1347}Bebe! Bebe! Bebe!
{1732}{1779}Vamos, hombre.|Relájate un poco.
{1803}{1850}Soy un abogado tenso...
{1851}{1898}pero siempre fuiste|el loco de la familia.
{1899}{1946}- Lo sé.|- Relájate y diviértete.
{1971}{1994}Mi fiesta de graduación...
{2019}{2066}Fué el último buen tiempo|en mi matrimonio.
{2091

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,932 --> 00:00:44,162
�èñòà âîäêà , ìîëÿ.

2
00:00:54,011 --> 00:00:56,241
�àê ñè?

3
00:00:56,347 --> 00:00:58,577
�àäåí.

4
00:01:00,317 --> 00:01:03,844
�îãîðå,
è áåç ëåä òîçè ïúò.

5
00:01:03,954 --> 00:01:05,444
�àçàõ íà òîçè...

6
00:01:05,556 --> 00:01:07,353
çà ëåäà,
íå ìó õàðåñà...

7
00:01:07,458 --> 00:01:10,222
÷èñòî óèñêè.

8
00:01:10,327 --> 00:01:12,454
"�à ëåäà"?

9
00:01:12,563 --> 00:01:16,363
�îäàòà, âñúùíîñò,
<i>in</i> ëåäúò.

10
00:01:16,467 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
Un vodka en las rocas, por favor.

2
00:00:54,300 --> 00:00:56,600
Hola. ¿Cómo estás?

3
00:00:56,800 --> 00:00:58,600
Sedienta.

4
00:01:00,700 --> 00:01:04,000
Em, uno más, y sin hielo esta vez.

5
00:01:04,500 --> 00:01:06,700
Le digo a este tipo
que no quiero hielo, ...

6
00:01:06,700 --> 00:01:10,000
...y luego me sirve un escocés
a las rocas.

7
00:01:10,900 --> 00:01:12,500
¿Qué tiene de malo el hielo?

8
00:01:13,700 --> 00:01:16,500
De hecho es el agua en el hielo.

9
00:01:16,500 --> 00:01:19,500
- Soy un experto en el tema.
- Bueno, ¿qu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368|23.976fps 347.2 MB
{1229}{1317}Mam piln? wiadomo?? dla Dr. Nordlingera.
{1321}{1398}Mog? j? dostarczy?.|Poproszono mnie o|potwierdzenie i sprawdzenie...
{1402}{1495}czy otrzyma? wiadomo??|i z?o?enie raportu.|To nie jest w?a?ciwa procedura.
{1499}{1574}Zg?o?, ?e Dr. Nordlinger|otrzyma? wiadomo??
{1675}{1733}Co tu si? dzieje?|Jest jakie? nieporozumienie
{1737}{1816}odno?nie procedury Dr. Nordlinger.|Dr. Nordlinger.
{1915}{1966}Mam wiadomo?? dla pana.
{2302}{2387}NATYCHMIASTOWY POWR?T DO BAZY
{2391}{2454}Wiadomo?? otrzymana i|potwierdzona Kapitanie.
{2509}{2572}Wracamy do bazy.
{2852}{2928}Oficerze Bamford.|Kap

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
<i>They won't light up
till lighting-up time</i>

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,900
<i>They think it's a sin to begin</i>

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,600
<i>In the afternoon</i>

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,600
<i>No matter how fond
they feel of you</i>

5
00:00:16,900 --> 00:00:21,100
<i>They won't say so
if the skies are blue</i>

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,900
<i>It isn't the thing in the spring</i>

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,200
<i>Or theJuniest June</i>

8
00:00:28,600 --> 00:00:32,500
<i>You can hear the thud
of their Saxon blood</i>

9
00:00:32,70

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,754 --> 00:00:05,631
Come on, Blair.

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,847
- What about your shack, MacReady?
- I don't want him in my shack.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,933
We'll lock him
in the toolshed.

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,147
Why am I in here?

5
00:00:22,272 --> 00:00:26,485
For your own protection,
Blair... and ours.

6
00:00:39,248 --> 00:00:41,291
How you doin', old boy?

7
00:00:44,753 --> 00:00:48,006
I don't know who to trust.

8
00:00:48,090 --> 00:00:51,844
I know what you mean, Blair.

9
00:00:51,927 --> 00:00:55,055
Trust is a tough thing
to come by these

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{111}* They won't light up|'til lighting up time *
{113}{199}* They think it a sin to begin *
{201}{261}* In the afternoon *
{292}{385}*No matter how fond they feel of you *
{387}{494}* They won't say so|if the skies are blue *
{496}{597}*It isn't the thing in the spring *
{599}{664}* Or theJune-iestJune *
{666}{747}* You can hear the thud|of their Saxon blood *
{749}{843}*As they sit there all polite *
{845}{941}*Like a block of wood|or a stick in the mud *
{943}{1010}*Saying, "is that so"*
{1012}{1079}*And, "quite"*
{1108}{1156}*Just why it should be *
{1158}{1208}*It is hard to say *
{1210}{1320}* They know that we know|that they

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,550 --> 00:01:42,504
Bj?rling.

2
00:01:43,214 --> 00:01:44,650
Suliotis?

3
00:01:44,726 --> 00:01:48,797
Bijna. Bj?rling is makkelijk.

4
00:01:54,987 --> 00:01:56,919
Tebaldi?

5
00:01:56,995 --> 00:02:00,917
Jij wint.
- Mijn beurt.

6
00:02:11,253 --> 00:02:13,844
Niet kijken.
- Dat doe ik niet.

7
00:02:13,920 --> 00:02:15,913
Heeft papa gekeken?

8
00:02:15,989 --> 00:02:18,704
Nee.

9
00:02:18,780 --> 00:02:20,879
Zeker weten?

10
00:02:37,121 --> 00:02:39,138
Gigli?

11
00:02:39,214 --> 00:02:42,705
Natuurlijk, maar wat?

12
00:02:59,906 --> 00:03:03,525
Nou

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,224
Whew!

2
00:00:02,398 --> 00:00:06,630
If I want to shower
in the middle of the day,

3
00:00:06,736 --> 00:00:08,101
it's OK.
Fuck Sal.

4
00:00:08,204 --> 00:00:10,138
We love roll call, y'all.

5
00:00:10,240 --> 00:00:13,869
Boogie Down Productions,
Rob Base, Dana Dane...

6
00:00:13,977 --> 00:00:15,842
<i>Marley Marl, Olatunji,</i>

7
00:00:15,945 --> 00:00:17,810
<i>Chuck D., Ray Charles,</i>

8
00:00:17,914 --> 00:00:20,815
<i>EPMD, EU, Alberta Hunter,</i>

9
00:00:20,917 --> 00:00:23,010
<i>Run DMC, Stetsasonic,</i>

10
00:00:23,119 --> 00:00:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org