نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Fresh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{207}Shall I continue to delay dinner, madam?
{209}{319}Yes, Geoffrey. I don't know where he is.|He's never late without calling.
{321}{410}- Do you think Daddy's all right?|- It's awfully late, Mom.
{412}{544}Okay, let's not jump to any conclusions.|We're all worried, but let's...
{603}{698}Bill Cosby has a streetwise niece|coming on his show.
{700}{744}That should be decent.
{815}{864}- I'm home.|- Daddy.
{866}{945}- Philip, where have you been?|- I was at the office.
{947}{1067}I'm sorry I didn't call, but I wanted|to rush home with the great news.
{1069}{1127}What is the highest recognition...
{1129}{1196}a self-made Black professi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,944 --> 00:00:15,176
He: Helium. Li: Lithium.
Na: Sodium. Zn: Zinc.

2
00:00:27,060 --> 00:00:28,288
Uncle Phil, please.

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,660
Do you mind turning the music back on?
I'm trying to study.

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,094
I'm expecting a very important client.
We have a golfing date...

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,434
and I'd appreciate it
if you could study somewhere else.

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,804
Okay, I get it.
You're trying to impress him.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,206
That's right.

8
00:00:43,643 --> 00:00:45,838
You might want to change

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3606}{3634}Vem.
{3976}{4006}Mapa da Australia.
{4118}{4144}Hey, Bodhi!
{4352}{4381}Brice-sket!
{5244}{5314}- Hey, tudo bem?|- Hey, tudo na boa.
{5320}{5372}- Pronto para dar machadadas?|- Ao máximo!
{5378}{5444}Dobra as pernas|como se fosses mijar num aquário.
{5450}{5539}Pólo Norte para Pólo Sul,|velocidade de cruzeiro.
{5544}{5603}Machadada, machadada...
{5608}{5702}Um momento para descansar.|Machadada, machadada...
{5708}{5782}A dupla machadada!|machadada, machadada...
{5792}{5838}Agora o cllmax. Mini machadada.
{5854}{5939}Mini machadada, Mini machadada...|Meu, sabes mesmo cortar!
{5944}{5977}Yeah, eu sei.
{6586}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:05:Miej lito??.
00:00:13:O co chodzi, Jody?
00:00:15:OK, mo?esz mnie odebra? o 8:00, baby.
00:00:18:Tak, panie. Twoja czerwona rura.
00:00:22:Wypytujesz magazyn, Will?
00:00:24:Nie wiem.|Nawet papierowe produkty maj? standardy.
00:00:28:?e co, Jody?|Nie, wy?szy ju? nigdy nie b?dzie.
00:00:33:Hilary, wiesz.|Nie lubi? nosi? kostium?w.
00:00:36:Ale tato, id? na przyj?cie Hillary|jako baletnica.
00:00:39:To jedyna rzecz, kt?r? chc? by?.|I ju? jest zaj?ta?
00:00:44:Tak mi przykro.
00:00:45:Prosz? tato. Chc?, by moje przyj?cie Hallowen|wypad?o bardzo dobrze.
00:00:49:Nie m?g?by? w?o?y?|stroju klowna albo co??
00:00:53:Dalej wujku Phil. Wrzucisz|troch? w?os?w i przyjdziesz jako M

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,795 --> 00:00:30,820
Let's take five, guys.

2
00:00:31,865 --> 00:00:34,163
Will, was that really necessary?

3
00:00:34,401 --> 00:00:37,427
I'm sorry, Carlton.
You thought I was laughing at you?

4
00:00:37,504 --> 00:00:38,766
That's what it sounded like.

5
00:00:38,838 --> 00:00:42,604
No. See, when I laugh at you,
it's more like this...

6
00:00:48,448 --> 00:00:50,507
Just for future reference.

7
00:00:50,917 --> 00:00:53,181
Man, y'all butchered that song.

8
00:00:53,253 --> 00:00:56,154
Hey, C, I'm telling you,
if the Commodores heard you singing...

9
00:00:56,222

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,362
Bosta cel dan gledala TV?

2
00:00:05,572 --> 00:00:07,369
To je za Å¡olo.

3
00:00:07,507 --> 00:00:10,476
<i>Zmagovalka lepotnega</i>
<i>tekmovanja je Randy!</i>

4
00:00:10,543 --> 00:00:13,273
-To!
-Vedel sem, da bo zmagala.

5
00:00:14,414 --> 00:00:16,644
Vem, da že dolgo
nista bila na zmenku,

6
00:00:16,716 --> 00:00:18,650
ampak, ali sta
lahko Å¡e bolj obupana?

7
00:00:19,386 --> 00:00:22,446
Vem kako obupan sem lahko jaz.
Kaj pa ti, Carlton?

8
00:00:23,123 --> 00:00:24,488
Nebo je meja.

9
00:00:25,692 --> 00:00:27,717
Bolje, da zaklenem

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 696.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{330}{444}Napisy angielskie pobrane z www.mvgroup.org|Napisany & synchr. m06166
{444}{569}T?umaczenie, translacja,|korekta i synchro wer.PL: Arbiter
{758}{860}Tylko 3 procent w?d na naszej planecie,|to woda s?odka.
{921}{1025}Ponad to te cenne wody|s? zaskakuj?co bogate.
{1335}{1467}Ca?e ?ycie na ziemi jest ostatecznie|zale?ne od wody s?odkiej.
{1800}{1950}S?odka Woda
{2217}{2316}Tajemnicze tepuis w Wenezueli -
{2344}{2465}odizolowane g?rskie p?askowy?e|wznosz?ce si? ponad d?ungl?.
{2692}{2813}By?y inspiracj? dla Arthura Conan Doyle|w tytule "Zaginiony

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,838 --> 00:00:06,897
Shall I continue to delay dinner, madam?

2
00:00:06,973 --> 00:00:10,636
Yes, Geoffrey. I don't know where he is.
He's never late without calling.

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,679
- Do you think Daddy's all right?
- It's awfully late, Mom.

4
00:00:13,747 --> 00:00:18,150
Okay, let's not jump to any conclusions.
We're all worried, but let's...

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,283
Bill Cosby has a streetwise niece
coming on his show.

6
00:00:23,356 --> 00:00:24,823
That should be decent.

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,820
- I'm home.
- Daddy.

8
00:00:28,895 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:54:Wcze�nie dzi� przyszed³e�.|Jeszcze nie skoñczy³am.
00:01:57:Ale spokojnie.|Nied³ugo skoñczê.
00:01:59:Muszê i�æ do szko³y.
00:02:03:WejdŸ, wejdŸ.
00:02:05:Wy, m³odzi ch³opcy, zawsze|gdzie� sie spieszycie, zawsze.
00:02:22:Marisol w³a�nie wysz³a do szko³y.
00:02:24:W ci¹gu trzech lat nie|opu�ci³a ¿adnego dnia.
00:02:27:Siadaj, siadaj.
00:02:30:Chcesz mleka?|Mleka i ciastek?
00:02:34:Mam pyszne wiórki czekoladowe.
00:02:37:Lubisz Marisol?
00:02:40:Marisol... Zawsze pyta o ciebie:
00:02:43:"Dlaczego Michael tu przychodzi?|Dlaczego nie rozmawia ze mn¹ w szkole?"
00:02:48:Masz dziewczynê?
00:02:52:Chyba kto� ci siê podoba.
00:02:54:Ale ja siÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:04,001
Thirty seconds on high,
Spock. Energize.

2
00:00:06,072 --> 00:00:10,634
Captain, we're going into a warp drive,
we're running Iow on diIithium crystaIs.

3
00:00:11,144 --> 00:00:12,702
Do something, Bones.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,771
Jim, I'm a doctor, damn it,
not a short-order cook.

5
00:00:17,283 --> 00:00:20,047
Quit pIaying around.
I want to heat up my Sara Lee.

6
00:00:20,153 --> 00:00:23,611
-Can you use the reguIar oven?
-Do I Iook Iike WiIma FIintstone?

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,328
That smeIIs deIicious. Can I have some?

8
00:00:29,396

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,653 --> 00:00:24,521
One hundred and sixty-three!
This whole page is wrong.

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,994
l'm sorry, Miss Ashley,
but l'm trying to keep this place tidy.

3
00:00:31,064 --> 00:00:34,830
Lord Fowler and his daughter
Lady Penelope will be here soon.

4
00:00:34,934 --> 00:00:36,993
Why are you nervous about it?

5
00:00:37,070 --> 00:00:40,836
Lord Fowler gave me my first job
as a full-fledged butler.

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,902
And he's one of
the most important men in Britain.

7
00:00:43,977 --> 00:00:46,810
Well, l wouldn't want to embarrass you.

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,653 --> 00:00:24,521
163!
Celotna stran je napaèna.

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,994
Se opravièujem, gdè. Ashley,
Želim, da se vse sveti.

3
00:00:31,064 --> 00:00:34,830
Lord Fowler in njegova hèi
Dama Penelope bosta kmalu tukaj.

4
00:00:34,934 --> 00:00:36,993
Zakaj pa si tako nervozen?

5
00:00:37,070 --> 00:00:40,836
On mi je prvi dal službo.

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,902
Je eden izmed najpomembnejših
mož v Britaniji.

7
00:00:43,977 --> 00:00:46,810
Ne želim te osramotiti.

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,371
Britanci so zelo olikani.

9
00:00:49,449 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:17:Chod?. Ta?cz ze mn?, skarbie.
00:00:22:Sp?jsz, Geoffrey. My ta?czymy.
00:00:26:And what is the precise nature|of this nervous disorder?
00:00:30:To jest dla ludzi, kt?rzy chc? wygl?da? cool|ale nie czuj? rytmu.
00:00:35:Powiniene? by? w tym dobry.|Przyjmij poz?.
00:00:38:Pu?? mnie, ty zb?ju.
00:00:41:Will, prosz?. Nie masz nic|lepszego, do roboty ni? dra?ni? Geoffrey`a?
00:00:46:Tak, ale Carltona jeszcze nie ma..
00:00:50:Masz racj?.
00:00:51:Czy ty wiesz|co on robi po szkole?
00:00:53:Window - sklep w Short i Small Randy?
00:00:58:Carlton nale?y|do trzech r??nych klub?w.
00:01:01:Ja nale?? do klubu sprzeda?y bezpo?redniej.
00:01:04:- Cze?? Will.|- Cze?? kochanie.
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,566 --> 00:02:18,435
Tio Phil! Cara! Como vai você ?

2
00:02:18,505 --> 00:02:20,564
Eu não sou seu tio Philip.

3
00:02:20,640 --> 00:02:24,132
Hum falha minha.
Já comecei mal.

4
00:02:24,978 --> 00:02:28,345
Eu não sabia que havia tantos irmãos
morando aqui na vizinhança.

5
00:02:28,414 --> 00:02:30,541
Certo ?

6
00:02:32,185 --> 00:02:35,985
Você está na casa certa.
Eu sou Geoffrey, mordomo do seu tio.

7
00:02:36,055 --> 00:02:39,183
Ok, Bem, Eu... Tchau a toda aquela porcaria.

8
00:02:40,927 --> 00:02:43,361
Me leve até o estábulo...

9
00:02:44,998 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 02.04.2005.
{222}{342}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{347}{467}Suomennos ja oikoluku: starg
{3210}{3309}BEL AIRIN PRINSSI|-THE FRESH PRINCE PROJECT-
{4003}{4149}Setä Phil! Kuinka voit?
{4151}{4213}En ole setäsi.
{4215}{4320}Minun mokani.|Taisin lukea väärästä lunttilapusta.
{4345}{4446}En tiennytkään, että tällä alueella|elelee niin monta veljeä.
{4448}{4512}Meillä menee aika hyvin, vai mitä?
{4561}{4675}Olette oikeassa talossa.|Olen Geoffrey, setänne hovimestari.
{4677}{4771}Hyvä on, Cheerio ja kaikkea|muuta vanhanaikaista.
{4823}{4896}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,469 --> 00:00:38,869
To je bilo noro smešno.

2
00:00:41,041 --> 00:00:45,034
�e bi mel Barneyevo glavo,
bi bil preprièan, da gledam <i>Kremenèkove na ledu.</i>

3
00:00:45,945 --> 00:00:48,743
Veseli me, da vas zabavam,
gospodar William.

4
00:00:48,815 --> 00:00:53,149
To je najmanj kar lahko storim,
glede na veselje, ki ga obèutim,

5
00:00:53,219 --> 00:00:57,485
ko gledam vaša štrleèa ušesa.

6
00:01:00,360 --> 00:01:02,624
SNO: Služabnik z
neprimernim obnašanjem.

7
00:01:05,098 --> 00:01:06,759
Toni pride.

8
00:01:06,833 --> 00:01:09,267
Uèili se bova zgodo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{115}T?umaczenie by|--== Leo ==--
{117}{158}Miej lito??.
{346}{393}O co chodzi, Jody?
{395}{465}OK, mo?esz mnie odebra? o 8:00, baby.
{487}{552}Tak, panie. Twoja czerwona rura.
{596}{658}Wypytujesz magazyn, Will?
{667}{767}Nie wiem.|Nawet papierowe produkty maj? standardy.
{776}{880}?e co, Jody?|Nie, wy?szy ju? nigdy nie b?dzie.
{939}{1019}Hilary, wiesz.|Nie lubi? nosi? kostium?w.
{1021}{1113}Ale tato, id? na przyj?cie Hillary|jako baletnica.
{1115}{1218}To jedyna rzecz, kt?r? chc? by?.|I ju? jest zaj?ta?
{1220}{1259}Tak mi przykro.
{1286}{1401}Prosz? tato. Chc?, by moje przyj?cie Hallowen|wypad?o bardzo dobrze.
{1403}{1503}Nie m?g?b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,515 --> 00:00:17,059
Du, Twombles Kom her

2
00:00:21,271 --> 00:00:23,565
Humvess'ne kommer ikke tilbage, du

3
00:00:24,191 --> 00:00:25,275
Hvad

4
00:00:26,693 --> 00:00:28,570
Skulle vi tage hen til dem

5
00:00:28,654 --> 00:00:30,739
Jeg troede de skulle komme til os

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,536
-Jeg tror vi skulle tage hen til dem
-Satans

7
00:00:38,872 --> 00:00:40,415
Vi tager hen til nedstyrtningsstedet

8
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
Ok

9
00:00:41,667 --> 00:00:45,087
Affyr ikke den der s? n?r mit hoved
Jeg kan d?rlig nok h?re i forvejen

10
00:00:45,170 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,233 --> 00:00:26,360
Your turn.

2
00:00:32,241 --> 00:00:34,326
Jack?

3
00:00:42,084 --> 00:00:43,836
Honey?

4
00:00:43,961 --> 00:00:46,547
Are you still feeling sick?

5
00:00:50,008 --> 00:00:54,513
What's the matter with you?
Can't you hear the baby is crying?

6
00:01:04,314 --> 00:01:07,025
How about some cereal, honey?

7
00:01:24,001 --> 00:01:28,463
You were having those awful
dreams again last night.

8
00:01:28,630 --> 00:01:31,300
I didn't sleep long enough to be dreaming.

9
00:01:31,425 --> 00:01:35,637
I want you to go to the doctor.
Find out what's wrong.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,539 --> 00:00:09,770
l'm telling you, Ashley,
it's the perfect thing for Granny's visit.

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,244
Look, we enter here,
we go past the llamas and giraffes...

3
00:00:13,313 --> 00:00:14,803
take a look at the monkey house...

4
00:00:14,881 --> 00:00:17,076
and then end
with a ride on the Ferris wheel.

5
00:00:17,150 --> 00:00:18,447
For the last time...

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,351
we are not breaking into
Michael Jackson's house.

7
00:00:25,325 --> 00:00:26,417
Man, what's up?

8
00:00:26,493 --> 00:00:28,825
We're picking up Grandma
from the airp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:06,070
And then came the Third Day
of Christmas...

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,765
and still no one had
made a present for Santa.

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,176
Whom shall I ask to
help me, boys and girls?

4
00:00:13,246 --> 00:00:14,474
I know.

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,179
Ask the reindeer on your left hand.

6
00:00:19,285 --> 00:00:21,276
I'd love to help...

7
00:00:21,654 --> 00:00:24,646
but I have my hooves full as it is.

8
00:00:27,327 --> 00:00:31,024
I get it. His hooves are full.
He don't have no hands, I get it.

9
00:00:31,364 --> 00:00:35,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,870
los ELEMENTOS

2
00:00:10,944 --> 00:00:15,176
He: Helio. Li: Litio. Na: Sodio. Zn: Zinc.

3
00:00:27,060 --> 00:00:28,288
Tío Phil, por favor.

4
00:00:28,361 --> 00:00:31,660
¿Te importaría poner la música de nuevo?
Intento estudiar.

5
00:00:32,465 --> 00:00:36,094
Estoy esperando a un cliente
muy importante. Jugaremos golf...

6
00:00:36,169 --> 00:00:39,434
y, en verdad, te agradecería
que estudiaras en otra parte.

7
00:00:39,506 --> 00:00:41,804
Ah, ya entiendo. Tú quieres impresionarlo.

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,206
Así es.

9
00:00:43,643

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:05,268
Usmili se me.

2
00:00:11,544 --> 00:00:13,102
Kaj si rekla, Jody?

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,511
Lahko prideš pome ob osmih, bejbi.

4
00:00:16,249 --> 00:00:18,410
Ja, v rdeèem.

5
00:00:19,886 --> 00:00:21,945
Vabiš revije na zmenke, Will?

6
00:00:22,255 --> 00:00:25,588
Ne vem.
Tudi papirnati izdelki imajo standarde.

7
00:00:25,892 --> 00:00:29,350
Kaj praviš, Jody?
Ne, ne bo veè rasel.

8
00:00:31,331 --> 00:00:33,993
Hilary, veš, da ne maram kostumov.

9
00:00:34,067 --> 00:00:37,127
Jaz bom obleèena v balerino.

10
00:00:37,203 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:19,784
FOLKSTONE, CAROLlNA DO NORTE

2
00:00:24,591 --> 00:00:26,650
Sua vez.

3
00:00:32,532 --> 00:00:34,659
Jack?

4
00:00:42,409 --> 00:00:44,206
Querido?

5
00:00:44,277 --> 00:00:46,871
Ainda não se sente bem?

6
00:00:50,417 --> 00:00:54,854
O que há com você?
Não está ouvindo o bebê chorar?

7
00:01:04,631 --> 00:01:07,361
Quer um pouco de granola, querido?

8
00:01:24,317 --> 00:01:28,811
Você teve aqueles sonhos horríveis
novamente ontem.

9
00:01:28,989 --> 00:01:31,651
Não dormi o suficiente para ter sonhado.

10
00:01:31,725 --> 00:01:35,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,471 --> 00:00:06,200
Hvala, Geoffrey.

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,433
-Mama.
-Saj je samo vikend.

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,567
Poleg tega pa bi lahko pri teh letih že


4
00:00:10,643 --> 00:00:12,474
bila sposobna paziti na mlajšo sestro.

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,139
Zakaj je ne more Geoffrey?

6
00:00:16,216 --> 00:00:18,878
Ker ima prost vikend.

7
00:00:19,052 --> 00:00:22,180
Tudi zajtrk si bom morala
sama pripraviti?

8
00:00:23,323 --> 00:00:26,019
Sem mar kaznovana?

9
00:00:26,092 --> 00:00:28,617
Tudi sama sem se že spraševala to.

10
00:00:29,629 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{115}T?umaczenie by|--== Leo ==--
{117}{158}Miej lito??.
{346}{393}O co chodzi, Jody?
{395}{465}OK, mo?esz mnie odebra? o 8:00, baby.
{487}{552}Tak, panie. Twoja czerwona rura.
{596}{658}Wypytujesz magazyn, Will?
{667}{767}Nie wiem.|Nawet papierowe produkty maj? standardy.
{776}{880}?e co, Jody?|Nie, wy?szy ju? nigdy nie b?dzie.
{939}{1019}Hilary, wiesz.|Nie lubi? nosi? kostium?w.
{1021}{1113}Ale tato, id? na przyj?cie Hillary|jako baletnica.
{1115}{1218}To jedyna rzecz, kt?r? chc? by?.|I ju? jest zaj?ta?
{1220}{1259}Tak mi przykro.
{1286}{1401}Prosz? tato. Chc?, by moje przyj?cie Hallowen|wypad?o bardzo dobrze.
{1403}{1503}Nie m?g?b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,539 --> 00:00:09,770
Te diré lo que haremos, Ashley.
Iremos a este lugar con la abuela.

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,244
Mira, entramos aquí,
pasamos cerca de las llamas y las jirafas...

3
00:00:13,313 --> 00:00:14,803
miramos la jaula de los monos...

4
00:00:14,881 --> 00:00:17,076
y terminamos dando un paseo
en el ferrocarril.

5
00:00:17,150 --> 00:00:18,447
Will, por última vez...

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,351
no vamos a irrumpir
en la casa de Michael Jackson.

7
00:00:25,325 --> 00:00:26,417
Oye, ¿por qué la apagas?

8
00:00:26,493 --> 00:00:28,825
Vamos a recoger

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,566
Tu so kljuèi od avta.

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,600
Ashley gre v soboto na
rojstnodnevno zabavo.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,506
Carlton bo verjetno
potreboval avto za pevske vaje.

4
00:00:09,576 --> 00:00:10,907
In gospodar William?

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,378
Nima pravice do avtomobila
do avgusta 1992.

6
00:00:15,415 --> 00:00:17,007
Dobro, gospa.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,675
Odhajam.

8
00:00:18,752 --> 00:00:22,188
Oprosti, mati,
zelo sem užaljena.

9
00:00:22,956 --> 00:00:26,050
Kaj že spet, Hilary?
Saj loèujem odpadke.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.3 MB| napisy slon38 (slon38@wp.pl)
{102}{160}Geoffrey, widzia?e? Will`a?
{162}{299}Panicz William jest w swoim pokoju | ze smutkiem wygl?ga przez okno, madam...
{301}{367}cichy jak mysz ko?cielna
{381}{507}Nie odzywa si? od kilku godzin.| Co za wstyd.
{564}{632}Biedne st?sknione za domem dziecko
{639}{749}Mam pomys?. Je?li Will jest st?skniony za domem | wy?lijmy go do domu.
{798}{871}Wszystko o czym m?wi to Philadephia
{873}{949}Mam nadzieje | ?e steki z serem rozwesel? go.
{951}{1049}Nie wiem co ty i Will widzicie | w tych wstr?tnych miksturach.
{1051}{1112}I dlatego zjad?e? ich pi???
{1204

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:19,937
FOLKSTONE, CAROLINA DEL NORTE

2
00:00:24,735 --> 00:00:26,716
Te toca a ti.

3
00:00:32,765 --> 00:00:34,641
¿Jack?

4
00:00:42,568 --> 00:00:44,444
¿Cariño?

5
00:00:44,444 --> 00:00:46,947
¿Todavía tienes náuseas?

6
00:00:50,494 --> 00:00:54,874
¿Qué te pasa?
¿No oyes llorar al niño?

7
00:01:04,781 --> 00:01:07,284
¿Quieres cereales, cielo?

8
00:01:24,492 --> 00:01:28,768
Has vuelto a tener
esas horribles pesadillas.

9
00:01:29,081 --> 00:01:31,896
No he dormido lo suficiente para soñar.

10
00:01:31,896 --> 00:01:35,859
Quiero que va

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,300 --> 00:00:19,500
FOLKSTONE, CAROLINA DEL NORTE

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,400
Te toca a ti.

3
00:00:32,500 --> 00:00:34,300
¿Jack?

4
00:00:42,300 --> 00:00:44,100
¿Cariño?

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,600
¿Todavía tienes náuseas?

6
00:00:50,200 --> 00:00:54,400
¿Qué te pasa?
¿No oyes llorar al niño?

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,900
¿Quieres cereales, cielo?

8
00:01:24,200 --> 00:01:28,300
Has vuelto a tener
esas horribles pesadillas.

9
00:01:28,800 --> 00:01:31,500
No he dormido lo suficiente para soñar.

10
00:01:31,600 --> 00:01:35,400
Quiero que va

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,434 --> 00:00:06,834
Woman: She's wide open
over here.

2
00:00:08,234 --> 00:00:10,434
There ya go.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,334
Nice pass.

4
00:00:17,167 --> 00:00:20,001
Carmen! You just fouled
the halfback.

5
00:00:20,067 --> 00:00:23,234
Dos you play like that tomorrow,
we're gonna get beat
by penalty kicksok?

6
00:00:24,468 --> 00:00:26,401
I don't see why
I can't go.

7
00:00:26,468 --> 00:00:29,001
I told you.
we have a game tomorrow.

8
00:00:29,067 --> 00:00:31,401
So what?
I'm not playing.

9
00:00:31,468 --> 00:00:33,368
You are still a member
of this t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:04,296
Kellogg, ¿qué tal el fin de semana?

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,929
Un completo desastre, Carlton.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,236
Llevé a la niña a ver
a The New Kids on the Block...

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,640
y se pasó la noche diciéndome:
"Donnie es tan dulce.

5
00:00:10,710 --> 00:00:13,201
"Donnie es apuesto,
Donnie es maravilloso."

6
00:00:14,114 --> 00:00:16,639
Es decir,
¿qué tiene Donnie que no tenga yo?

7
00:00:16,816 --> 00:00:19,341
Supongo que lo que a ti te falta es suerte.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,988
Bien, muchachos, es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,301 --> 00:00:37,553
Somente 3% da ?gua no
nosso planeta ? doce.

2
00:00:40,097 --> 00:00:44,141
E essa preciosa ?gua
? cheia de surpresas.

3
00:00:57,357 --> 00:01:02,861
E toda a vida na Terra ?
dependente de ?gua doce

4
00:01:34,131 --> 00:01:38,257
As misteriosas tepuis na Venezuela,

5
00:01:39,425 --> 00:01:44,135
altas montanhas isoladas
sobre a floresta do planalto.

6
00:01:53,933 --> 00:01:58,978
Esta foi a inspira??o para
Arthur Conan Doyle's em 'Mundo Perdido,'

7
00:01:59,063 --> 00:02:02,231
uma fict?cia terra pr?-hist?rica.

8
00:02:08,651 --> 00:02:13,487
Aqui

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,300 --> 00:00:19,500
FOLKSTONE, CAROLINA DEL NORTE

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,400
Te toca a ti.

3
00:00:32,500 --> 00:00:34,300
¿Jack?

4
00:00:42,300 --> 00:00:44,100
¿Cariño?

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,600
¿Todavía tienes náuseas?

6
00:00:50,200 --> 00:00:54,400
¿Qué te pasa?
¿No oyes llorar al niño?

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,900
¿Quieres cereales, cielo?

8
00:01:24,200 --> 00:01:28,300
Has vuelto a tener
esas horribles pesadillas.

9
00:01:28,800 --> 00:01:31,500
No he dormido lo suficiente para soñar.

10
00:01:31,600 --> 00:01:35,400
Quiero que va

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,339 --> 00:00:09,502
El Príncipe del Rap en Bel Air

2
00:01:09,903 --> 00:01:10,927
CALIFORNIA RAP

3
00:02:13,566 --> 00:02:18,435
¡Hola, tío Phil! ¿Cómo estás?

4
00:02:18,505 --> 00:02:20,564
Yo no soy su tío Phil.

5
00:02:20,640 --> 00:02:24,132
Discúlpame entonces.
Creo que me equivoqué de casa.

6
00:02:24,978 --> 00:02:28,345
Hay muchos morenos
en esta zona residencial, ¿eh?

7
00:02:28,414 --> 00:02:30,541
Nos está yendo de lujo.

8
00:02:32,185 --> 00:02:35,985
No se equivocó de casa.
Soy Geoffrey, el mayordomo de su tío.

9
00:02:36,055 --> 00:02:39,183

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,443 --> 00:00:11,910
Rekel sem jim, da si buden.

2
00:00:11,978 --> 00:00:14,572
Vse najboljše, Geoffrey!

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,974
Ganjen sem.

4
00:00:18,051 --> 00:00:19,678
Vam lahko kaj ponudim?

5
00:00:20,587 --> 00:00:21,747
Ne bodi smešen.

6
00:00:21,821 --> 00:00:25,587
Vedno skrbiš za nas,
danes pa je sobota, smo doma

7
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
in bomo mi stregli tebi.

8
00:00:28,294 --> 00:00:30,057
To pa ni primerno.

9
00:00:30,130 --> 00:00:31,825
Ne želim slišati niti besede.

10
00:00:31,998 --> 00:00:33,693
Danes smo mi tvoji služabnik

ملا