نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Frasier Season 3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,380 --> 00:00:05,133
Dr Crane,
we have Claire on line four.

2
00:00:05,300 --> 00:00:09,930
She's having a problem
getting over a relationship.

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,489
Hello, Claire. I'm listening.

4
00:00:12,660 --> 00:00:17,097
I'm... Well, I'm a mess!

5
00:00:18,140 --> 00:00:21,416
Eight months ago
my boyfriend and I broke up.

6
00:00:21,580 --> 00:00:24,140
I can't get over it.

7
00:00:24,300 --> 00:00:28,896
The pain isn't going away.
It's almost like I'm in mourning.

8
00:00:29,060 --> 00:00:32,450
Claire, you are in mourning.

9
00:00:32,620 --> 00:00:36

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,314
Ik mag hem graag, hoor.

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,278
Maar hij is zo aan me verslingerd.

3
00:00:14,440 --> 00:00:17,398
Elke dag rozen
na pas twee afspraakjes.

4
00:00:17,560 --> 00:00:23,874
Maggie, wat jij moet doen is
een goed gesprek hebben met Gavin.

5
00:00:25,080 --> 00:00:31,758
Leg uit dat hij heel voortvarend is,
terwijl jij 't rustig aan wilt doen.

6
00:00:32,520 --> 00:00:36,593
Leg uit dat je hem niet afwijst
en 'm graag mag...

7
00:00:36,760 --> 00:00:42,596
Wat zou Roz, die er niet voor heeft
doorgeleerd, ervan vinden?

8
00:00:43,760

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,907 --> 00:00:11,911
I can't believe
how cold it is in here.

2
00:00:11,911 --> 00:00:13,913
Niles, the climate
control is on.

3
00:00:13,913 --> 00:00:15,415
It's perfectly
comfortable.

4
00:00:15,415 --> 00:00:16,416
Oh, really?

5
00:00:16,416 --> 00:00:17,417
Touch your tongue
to the seat belt.

6
00:00:17,417 --> 00:00:18,918
I dare you.

7
00:00:18,918 --> 00:00:20,387
I'm starting to
regret I even asked
you to this exhibit.

8
00:00:20,387 --> 00:00:21,755
I wanted to
invite Regan,

9
00:00:21,755 --> 00:00:24,724
but after the disaster I made
of our first date,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,514 --> 00:00:11,233
Oh, look, Roz, my brochures are here!

2
00:00:11,518 --> 00:00:14,316
Oh, God, very exciting! Vacation!

3
00:00:14,606 --> 00:00:19,316
The Golden Door Spa! Look at
those accommodations. That is nice!

4
00:00:19,699 --> 00:00:21,974
I'll leave Dad to fend for himself,

5
00:00:22,244 --> 00:00:25,554
while I spend an obscene amount
being pampered like a child.

6
00:00:25,876 --> 00:00:31,189
What else are vacations for?
What are you doing for your week off?

7
00:00:31,594 --> 00:00:33,903
Oh, I'm taking my mom
to Ireland to stay

8
00:00:34,181 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{340}Slyš mì, Lucifere,|Páne Temnot.
{342}{506}Dej mi, Adolfu Mansonovi,|sílu tvého syna Satana,
{507}{694}abych zabil tu špínu, která mì dostala za møíže
{695}{795}Notche Johnsona.
{859}{915}Pošta.
{916}{973}Chipe, pøišel ti èasopis z Nìmecka.
{975}{1056}Wunderbar.|Nové èíslo Života Goyù.
{1058}{1126}A Jamaico,|tohle je tvoje.
{1127}{1208}Jen moje pøihrádka |je vìènì prázdná.
{1210}{1248}Ah, neukvapuj se, B.J.
{1250}{1311}To vypadá na další dopis|od tvého ctitele.
{1403}{1475}Tady se píše|, že Chip a B.J. musí na pøezkoušení.
{1477}{1503}Ne.
{1505}{1538}Jamaica ne?
{1539}{1570}Jak to,|že se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{}Subtitles MADE BY: OFFak (OFFak@mail2me.com) Omluvte hrubky a obèasné chyby v pøekladu:) Enjoy!| Oprava: Cder ==> <Cder@seznam.cz>
{320}{}Subtitles MADE BY: OFFak (OFFak@mail2me.com) Omluvte hrubky a obèasné chyby v pøekladu:) Enjoy!| Oprava: Cder ==> <Cder@seznam.cz>
{574}{}Thunder Crackere, Sound Wave, následujte mì!
{635}{}Já jsem nový velitel Deseptikonù.
{746}{}To zní, jako by ty letadla mìli pøistát na naši laboratoø.
{788}{}To protože pøistávají!
{875}{}Hej, to nejsou letadla!
{899}{}To jsou Deseptikoni!
{931}{}Utíkejte!
{952}{}Mayday! Deseptikoni! Pošlete pomoc!
{1014}{}Tak dobøe vy pøerostlý plechov

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,649 --> 00:00:13,605
Harry Ackerman,
who was the executive producer...

2
00:00:15,569 --> 00:00:18,242
...was interested in doing
a show about a witch.

3
00:00:19,889 --> 00:00:22,323
He then hired Sol Saks
to write the pilot.

4
00:00:22,489 --> 00:00:25,481
I remember telling my wife,
"You know, this is a good script.

5
00:00:27,449 --> 00:00:30,521
There's only one thing wrong.
I don't think it can make a series."

6
00:00:31,249 --> 00:00:36,403
Because if this woman could do magic
and solve all her problems...

7
00:00:36,569 --> 00:00:40,847
That's what drama is made of:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,071 --> 00:00:08,678
Tequilu s tonicem a kouskem citronu.

2
00:00:13,033 --> 00:00:16,463
Nemáš prstýnek, protože jsi sám
nebo proto, že ho nerad nosíš?

3
00:00:16,663 --> 00:00:18,394
Ptáte se mì, jestli jsem ženatý?

4
00:00:18,835 --> 00:00:20,121
Jsi ženatý?

5
00:00:20,321 --> 00:00:22,871
Ne, už ne.

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,501
Ana-Lucie.

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,748
�eknìte mi, Ano-Lucie,...

8
00:00:26,948 --> 00:00:31,500
proè piješ tequilu s tonicem
deset minut pøed 12.?

9
00:00:31,700 --> 00:00:33,347
Nesnáším létání.

10
00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,155
Kéž bych nikdy nekoupil
ty hloupé knihy.

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,835
- To není projekce!
- Nikdy jsem nevidìl takovou projekci.

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,957
Jsi nepøíèetný. Potøebuješ pomoc.

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,996
Jsem normální.

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,995
Normální? Který dospìlý chlap dìlá
vojáèky z peèiva pro své ranní vejce

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,036
a pak jim pøidìluje hodnosti?

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,315
Jen z legrace.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,470
Jo? Takže ti nebude vadit
když jednoho

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,470 --> 00:00:02,310
Previously on "Brothers & Sisters"...

2
00:00:02,370 --> 00:00:05,470
Mommy and daddy love you both more
than anything else in the world.

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,540
But you don't love
each other anymore?

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,210
Did you up your pain medication?

5
00:00:09,270 --> 00:00:10,600
I can't believe you'd ask me that.

6
00:00:10,660 --> 00:00:12,530
Julia took Elizabeth and left.

7
00:00:12,590 --> 00:00:17,160
It says here that there's just tons of
young divorcs like yourself out there.

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,960
Oh, goody. Mo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,016 --> 00:00:05,314
Tvoje stanovište malo by� tuna Perkins.

2
00:00:05,385 --> 00:00:06,875
Som na stanovišti..

3
00:00:06,953 --> 00:00:09,945
Títo muži chcú odpovede.
Chcú vedie� aký máš plán.

4
00:00:10,023 --> 00:00:11,957
Môže nás to všetkých zabi�.

5
00:00:12,025 --> 00:00:14,960
Mali sme vypadnú� už pred dvoma dòami.
Nik ma nechcel poèúva�.

6
00:00:15,028 --> 00:00:17,895
Pred dvoma dòami nik nevedel èo to je.
To nik nevie ani teraz.

7
00:00:17,964 --> 00:00:19,397
Niekto musí ís� pre pomoc.

8
00:00:19,466 --> 00:00:21,957
A èo majú z

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,731 --> 00:00:04,731
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:04,732 --> 00:00:07,732
Translated and synced by Ashus

3
00:00:31,757 --> 00:00:34,512
Bernarde! Už to bude! Pojï.

4
00:00:34,559 --> 00:00:37,351
- Co bude?
- To. Pojï!

5
00:00:37,911 --> 00:00:42,690
Seš š�astnej?
Tady máš svý zatracený knihkupectví.

6
00:00:44,935 --> 00:00:49,203
Hej, pane. Máte nìco o zbrojení, zbraních...?

7
00:00:49,245 --> 00:00:51,628
Váleèná historie je napravo.

8
00:00:51,679 --> 00:00:54,665
Nechci tu vaši ubohou historii.

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:18,431
Mrs. Janey. Okay.

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,672
Your blood pressure's a little higher
than I'd like it...

3
00:00:21,760 --> 00:00:23,716
but we'll see how you do
with the new meds.

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,268
Just remember to take them.

5
00:00:27,840 --> 00:00:30,673
You know, I get so confused sometimes
with all the pills...

6
00:00:30,760 --> 00:00:33,957
and my son can't come by every day
and put them out for me.

7
00:00:34,040 --> 00:00:37,191
That's why I got this for you.

8
00:00:37,520 --> 00:00:40,751
Have your son put each pill
you ha

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:55,430 --> 00:00:58,099
ADEUZINHO

2
00:00:58,224 --> 00:01:00,727
- Quer um cigarro, Capit?o?
- N?o, obrigado.

3
00:01:01,102 --> 00:01:02,937
- Soldado?
- Obrigado, Tenente.

4
00:01:06,733 --> 00:01:09,235
Diabos levem esta espera, Capit?o.

5
00:01:09,402 --> 00:01:13,114
Estou t?o aborrecido como a arma de
um pacifista. Quando teremos ac??o?

6
00:01:13,239 --> 00:01:18,119
Tenho a impress?o de que a sua espera
pela morte certa est? a chegar ao fim.

7
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
Deve ter reparado
que

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,735 --> 00:00:29,124
- S?o s? 100 libras.
- Para eles, n?o ? nada.

2
00:00:29,255 --> 00:00:32,053
- Disse que pagava em seis semanas.
- Descontam-te no ordenado.

3
00:00:32,135 --> 00:00:34,444
- Ela disse que n?o havia problema.
- Poll!

4
00:00:35,215 --> 00:00:38,969
Se tivesse recusado h? tr?s semanas,
arranjava o dinheiro noutro s?tio.

5
00:00:39,135 --> 00:00:42,252
- Pede-lhe, hoje de manh?.
- Pedi tr?s vezes; ? constrangedor.

6
00:00:42,335 --> 00:00:44,485
Diz-lhe que te vais embora,
se ele n?o to der.

7
00:00:44,575 --> 00:00:47,135
- Preciso dele este fim-de-seman

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,830 --> 00:00:05,310
# Bylo to jak zimní mìsíc

2
00:00:05,310 --> 00:00:10,680
# Co svítí poutníkùm

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,520
# Její úsmìv vyšel mi vstøíc

4
00:00:14,520 --> 00:00:19,630
# Nám všem vinníkùm.

5
00:00:19,630 --> 00:00:22,470
# Má láska je noc

6
00:00:22,470 --> 00:00:26,040
# Má láska je den

7
00:00:26,040 --> 00:00:29,760
# Ana je mùj svìt. #

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,870
Jakouto pøesladkou píseò
mi zde pìješ mládenèe.

9
00:00:32,870 --> 00:00:35,440
Naè èekat máme, co øíkáš?

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,28

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:44,520 --> 00:00:46,398
It's absolutely intolerable.

2
00:00:46,560 --> 00:00:48,596
- Yes, Minister.
- Quite so, Minister.

3
00:00:48,840 --> 00:00:51,912
Each separate department
about to order

4
00:00:52,080 --> 00:00:54,719
different word-processing equipment,

5
00:00:54,880 --> 00:01:01,228
and I persuaded them to place
one big central order for everyone,

6
00:01:01,400 --> 00:01:05,757
big enough for UK manufacturers
to invest in systems development.

7
00:01:05,920 --> 00:01:08,309
- Yes, Minister.
- I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,100 --> 00:00:12,400
* you won't admit
you love me *

2
00:00:12,467 --> 00:00:13,934
* and so *

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,834
* how am I ever *

4
00:00:16,901 --> 00:00:18,467
* to know? *

5
00:00:18,534 --> 00:00:21,267
* you always tell me *

6
00:00:21,334 --> 00:00:22,334
* perhaps *

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,467
* perhaps *

8
00:00:23,534 --> 00:00:25,667
* perhaps *

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,834
* perhaps *

10
00:00:27,901 --> 00:00:30,200
* perhaps *

11
00:00:30,267 --> 00:00:31,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{118}Spaced - Segunda Temporada|Epis?dio 3 - Valentia
{120}{250}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{256}{297}Saia da?.
{445}{482}- Est? ligado?|- Est? sim.
{484}{543}- Acha que pode nos ouvir?|- N?o.
{600}{629}Adoro esse cara.
{720}{747}Oi?
{750}{800}- Que est? fazendo?|- Nada.
{802}{844}- O que ? aquilo?|- Um machado.
{847}{890}Isso n?o ? perigoso?
{893}{936}- ?.|- N?o se preocupe, Daisy.
{939}{987}Mike sabe exatamente|o que est? fazendo.
{1008}{1049}Acho que dev?amos|tirar o machado.
{1052}{1117}- Gosto do machado.|- Gosto da minha cara.
{1120}{1185}- Gosto da sua cara.|- Vamos deixar o machado.
{1244}{1292}? meu imenso praze

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,440 --> 00:00:23,360
Ten útek nebol môj nápad.

2
00:00:23,640 --> 00:00:27,040
Uteka� kam? Nevedeli sme,
že bolo nieèo iné.

3
00:01:20,920 --> 00:01:24,880
To Zack povedal, že musíme odís�,
myslím, že mi zachránil život.

4
00:01:24,960 --> 00:01:28,520
Nemali sme sa rozdeli�, ale
on ma nepoèúval.

5
00:01:30,760 --> 00:01:33,400
Nikdy som nedostala šancu mu poïakova�.

6
00:01:44,200 --> 00:01:48,400
Nariadil som håbkovú kontrolu,
od podlahy po strop, budú pada� hlavy.

7
00:01:49,120 --> 00:01:51,880
Nájdite ich. Všetkých.

8
00:01:53,320 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,588 --> 00:00:10,762
Danny and I would
like to try for a baby.

2
00:00:11,599 --> 00:00:13,816
Listen, I need
your help now.

3
00:00:13,919 --> 00:00:15,433
Bernard this really isn't your problem.

4
00:00:15,533 --> 00:00:16,874
So you acknowledge there's a problem ?

5
00:00:16,919 --> 00:00:18,122
You covered it up, dad.

6
00:00:18,254 --> 00:00:19,690
You knew what to do.

7
00:00:20,059 --> 00:00:21,512
Danny Brogan,
I'm arresting you

8
00:00:21,621 --> 00:00:23,861
in connection with
the murder of Jack Donnelly.

9
00:00:57,797 --> 00:00:58,804
Not real.

10
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{288}{575}Capture:FRM@FadeOut|Sync:FRM@Uranus
{575}{619}Oh, yeah.
{621}{702}Yeah. Bom, bem a?.
{702}{774}Oh. Oh.
{777}{796}Respira.
{796}{849}?, eu t? respirando.|Esse sou eu respirando. Veja. Escute.
{880}{909}Concentra.
{911}{940}Encontre o seu centro.
{940}{964}Eu posso encontrar o seu tamb?m.
{966}{997}Voc? vai levar|levar isso a s?rio?
{1000}{1024}Posso te dizer honestamente?
{1036}{1060}Tentar me colocar pra fazer yoga
{1062}{1098}? como colocar Satan|pra meditar.
{1122}{1153}Pronto para a posi??o de cachorro?
{1158}{1189}Eu achei que voc? nunca fosse perguntar.
{1220}{1247}Uma gar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
v predchádzajúcich dieloch ste videli

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,870
My zostávame

3
00:00:04,350 --> 00:00:05,910
Dajte im to !

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,760
Bill, nerob to

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,700
Celý môj život som zasvätil tejto krajine,

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,490
Všetky fotky, všetky záznamy.
Všetkého sa zbavte.


7
00:00:20,550 --> 00:00:21,980
Bill, nerob to.

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,110
Nechali ste odkaz pre pána Gearyho.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,720
vytrhám z teba vnútornosti.

10
00:00:25,810 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{340}{392}Co máš?
{397}{477}- Jaffové?|- Ticho!
{558}{633}Nic to není.
{660}{696}Dìlá to z bezdùvodnì, ne?
{696}{736}Ty víš, snaží se udržet zájem.
{736}{794}Záleží na tom.|Ztrácíš zájem?
{794}{821}Ne!
{821}{931}Nenašli jsme toho moc, co by nás zaskoèilo|na téhle planetì, ale hej, hej, všechno je v pohodì kotì.
{931}{1024}Teal'covy zprávy vypovídaly o tom,| že tu má Sodan operativní základnu.
{1025}{1123}Teal'covy zprávy jsou od hrstky Jaffù |se kterými kdysi válèil.
{1123}{1143}Víš?
{1143}{1208}Staøí nepøátelé a noví spojenci, všechno ladí dobøe.|Ale poøád.
{1208}{1257}My

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,146 --> 00:00:02,793
<i>Anteriormente, em Heroes.

2
00:00:03,359 --> 00:00:05,794
?ramos 12, e agora...

3
00:00:07,673 --> 00:00:08,422
somos 9.

4
00:00:08,422 --> 00:00:11,736
- Quem quer vingan?a, Sra. Petrelli?
- Quero o meu advogado, agora.

5
00:00:12,304 --> 00:00:13,278
Onde ? que ela est??

6
00:00:16,072 --> 00:00:16,835
Vai correr tudo bem, m?e.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,331
Consegues encontrar
qualquer pessoa no mundo?

8
00:00:18,331 --> 00:00:21,085
- S? precisas de pensar nelas?
- S? h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:01:59,000
Mas que caralho?

2
00:02:08,200 --> 00:02:10,400
Merda!

3
00:02:28,700 --> 00:02:30,865
Ent?o Bundino...

4
00:02:30,900 --> 00:02:32,565
Porque ? que me lixas assim?

5
00:02:32,600 --> 00:02:34,465
Mas o que ? que est?s
para ai a falar?

6
00:02:34,500 --> 00:02:37,265
Tenho uma perna coberta
de anti-septico

7
00:02:37,300 --> 00:02:40,300
Acabei de passar uma hora a
explicar ? policia como aconteceu

8
00:02:40,335 --> 00:02:42,665
Eu n?o esque?er que tu
ser criminoso profissional

9
00:02:42,700 --> 00:02:45,800
Deixa-me perguntar-te:
Se eu quise

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,295 --> 00:01:45,855
E agora as noticias

2
00:01:55,655 --> 00:01:57,535
Queres ir fazer um test-drive?

3
00:02:47,335 --> 00:02:50,775
A semana passada falamos sobre
voc? sentir-se como um palha?o triste

4
00:03:02,015 --> 00:03:03,455
O que se passa agora?

5
00:03:07,175 --> 00:03:09,175
Bem, tive um sonho no outro dia...

6
00:03:13,615 --> 00:03:16,935
Estava a andar num Cadillac,
igual ao que o meu pai tinha

7
00:03:17,255 --> 00:03:20,535
A Carmela ia a guiar e eu ia atr?s

8
00:03:22,615 --> 00:03:24,535
Sentada ao meu lado ia a Gloria

9
00:03:24,735 --> 00:03:28,7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,786 --> 00:00:04,619
Diga-me o que n?o lhe agrada em si.

2
00:00:04,856 --> 00:00:07,256
O meu irm?o
gostaria de ter um nariz novo.

3
00:00:07,425 --> 00:00:10,087
Tamb?m est? interessado
numa nova linha do maxilar.

4
00:00:10,161 --> 00:00:13,187
Tem graves cicatrizes de acne, como v?.

5
00:00:13,798 --> 00:00:15,857
Gostaria que as removesse, por favor.

6
00:00:15,934 --> 00:00:19,461
E ? muito inseguro
em rela??o ? linha do cabelo.

7
00:00:19,637 --> 00:00:21,161
O Rogaine...

8
00:00:21,606 --> 00:00:23,130
n?o funcionou.

9
00:00:23,575 --> 00:00:26,009
- Desculpe,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,079 --> 00:00:09,052
Se te deixares matar, isso
n?o vai trazer o Leopold Cain de volta.

2
00:00:11,060 --> 00:00:14,027
Tu podes n?o ter medo, mas eu tenho

3
00:00:14,027 --> 00:00:15,873
da tua mulher e da minha.

4
00:00:15,873 --> 00:00:18,497
Do que elas me far?o
se algo te acontecer.

5
00:00:19,513 --> 00:00:22,463
O que ir? fazer a Jackie, se tu
acabares morto? J? pensaste nissso?

6
00:00:22,970 --> 00:00:24,319
N?o est?s a perceber, meu.

7
00:00:25,301 --> 00:00:28,072
N?o, n?o estou.
Porque ? que n?o me explicas?

8
00:00:28,072 --> 00:00:30,995
- O Virgil morreu.
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,010 --> 00:00:24,070
3 de Julho de 2008 d.C.

2
00:00:24,070 --> 00:00:28,039
A Humanidade enfrentava os fogos da aniquila??o.

3
00:00:28,039 --> 00:00:31,019
Super armas electromagn?ticas,
de longe mais destrutivas do que as armas at?micas,

4
00:00:31,019 --> 00:00:34,049
provocaram o extermina??o quase inst?ntanea
de metade da popula??o mundial....

5
00:00:48,079 --> 00:00:52,060
A Terra foi abalada por enormes perturba??es tect?nicas.
O seu eixo magn?tico deslocou-se.

6
00:00:52,060 --> 00:00:56,039
Os cinco continentes foram completamente desfeitos
e afundaram-se no oceano.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,127 --> 00:00:05,422
<i>Hi, I'm Don Konkey. I'm a freelance
schizophrenic</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,425
<i>Things were going
all right for me, but...</i>

3
00:00:08,634 --> 00:00:10,802
<i>last week, I hit
a bit of a rough patch.</i>

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,056
Look what somebody threw away.
A perfectly good camera.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,850
<i>A friend of mine was
practically beaten to death.</i>

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
<i>And he was just a friggin' kid.</i>

7
00:00:24,983 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,090 --> 00:00:02,090
Em epis?dios anteriores...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,591
Um casamento que n?o quero acabar.

3
00:00:03,592 --> 00:00:05,092
Agora ? um pouco tarde para isso.

4
00:00:05,093 --> 00:00:07,093
Viemos discutir a separa??o final.

5
00:00:07,094 --> 00:00:09,294
A Bette est? a tentar matar-se,
fumando e bebendo e tu...

6
00:00:09,295 --> 00:00:10,395
Tu comes para esquecer a dor.

7
00:00:10,396 --> 00:00:12,696
Eu vou ter um beb?
e n?o tenho onde morar.

8
00:00:12,697 --> 00:00:13,89