نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Foreign Affair

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:57,075
Congressmen, we're now
flying over the heart of Berlin.

2
00:01:57,960 --> 00:01:59,951
Berlin.

3
00:02:01,720 --> 00:02:04,871
Over 75,000 tons of explosives
were dropped here.

4
00:02:04,920 --> 00:02:08,071
British Lancasters by night,
American Fortresses by day.

5
00:02:08,120 --> 00:02:11,908
I heard Russian artillery
had a little part in it too, if you don't mind.

6
00:02:11,960 --> 00:02:15,350
Sure they did and I wish
they'd pay us for all those cannons.

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,188
Hey, quit juggling. Film like this
is good stuff around electi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,280 --> 00:00:35,590
BERL?N - OCCIDENTE

2
00:01:53,560 --> 00:01:56,757
Se?ores congresistas, estamos
sobrevolando el coraz?n de Berl?n.

3
00:01:57,920 --> 00:01:58,875
?Berl?n!

4
00:02:01,640 --> 00:02:04,791
M?s de 75.000 toneladas de
explosivos han sido lanzadas aqu?;...

5
00:02:04,960 --> 00:02:07,952
...Lancasters brit?nicos de noche y
Fortresses americanos de d?a.

6
00:02:08,120 --> 00:02:10,839
Creo que la artiller?a rusa
tambi?n ha colaborado.

7
00:02:11,000 --> 00:02:12,752
Si no le importa.
- Ya Io creo que s?...

8
00:02:12,920 --> 00:02:15,354
...y ojal? nos pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,487 --> 00:00:46,682
Šta tražite kod žene?

2
00:00:46,887 --> 00:00:48,764
Muškarci su voðe.
a žene ih prate.

3
00:00:48,807 --> 00:00:51,082
To je prirodni zakon
i ne možete ga menjati.

4
00:00:52,127 --> 00:00:53,719
Nisam ja to izmislio.

5
00:00:54,567 --> 00:00:56,683
Živim na farmi.

6
00:00:56,807 --> 00:00:59,879
Protiv prirode se ne treba
boriti. Treba je prihvatiti.

7
00:01:00,327 --> 00:01:05,447
Svaki muškarac je
voða svog doma .

8
00:01:08,967 --> 00:01:10,605
�ak i ako to ne voli.

9
00:01:11,367 --> 00:01:12,800
�etiri.

10
00:01:15,327 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,487 --> 00:00:46,682
�òà òðàæèòå êîä æåíå?

2
00:00:46,887 --> 00:00:48,764
�óøêàðöè ñó âî�å.
à æåíå èõ ïðàòå.

3
00:00:48,807 --> 00:00:51,082
�î ¼å ïðèðîäíè çàêîí
è íå ìîæåòå ãà ìå�àòè.

4
00:00:52,127 --> 00:00:53,719
�èñàì ¼à òî èçìèñëèî.

5
00:00:54,567 --> 00:00:56,683
�èâèì íà ôàðìè.

6
00:00:56,807 --> 00:00:59,879
�ðîòèâ ïðèðîäå ñå íå òðåáà
áîðèòè. �ðåáà ¼å ïðèõâàòèòè.

7
00:01:00,327 --> 00:01:05,447
Ã�âàêè ìóøêàðàÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,487 --> 00:00:46,682
Šta tražite kod žene?

2
00:00:46,887 --> 00:00:48,764
Muškarci su voðe.
a žene ih prate.

3
00:00:48,807 --> 00:00:51,082
To je prirodni zakon
i ne možete ga menjati.

4
00:00:52,127 --> 00:00:53,719
Nisam ja to izmislio.

5
00:00:54,567 --> 00:00:56,683
Živim na farmi.

6
00:00:56,807 --> 00:00:59,879
Protiv prirode se ne treba
boriti. Treba je prihvatiti.

7
00:01:00,327 --> 00:01:05,447
Svaki muškarac je
voða svog doma .

8
00:01:08,967 --> 00:01:10,605
�ak i ako to ne voli.

9
00:01:11,367 --> 00:01:12,800
�etiri.

10
00:01:15,327 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,840 --> 00:01:51,831
(Snoring)

2
00:01:53,480 --> 00:01:57,075
Congressmen, we're now
flying over the heart of Berlin.

3
00:01:57,960 --> 00:01:59,951
Berlin.

4
00:02:01,720 --> 00:02:04,871
Over 75,000 tons of explosives
were dropped here.

5
00:02:04,920 --> 00:02:08,071
British Lancasters by night,
American Fortresses by day.

6
00:02:08,120 --> 00:02:11,908
I heard Russian artillery
had a little part in it too, if you don't mind.

7
00:02:11,960 --> 00:02:15,350
Sure they did and I wish
they'd pay us for all those cannons.

8
00:02:15,400 --> 00:02:19,188
Hey, quit juggli

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:06,051
- What gives you that idea?
- The key you dropped.

2
00:00:07,580 --> 00:00:11,493
- Maybe I dropped it for the milkman.
- Oh.

3
00:00:11,540 --> 00:00:13,132
She dropped it for the milkman.

4
00:00:13,940 --> 00:00:17,728
Fräulein, if that's supposed to be a joke,
you're joking up the wrong tree.

5
00:00:17,780 --> 00:00:20,658
Let me assure you,
we are in no mood for flippancy.

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,294
- Facts, if you please.
- Yes, facts.

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,092
- You are an American woman?
- We'll ask the questions.

8
00:00:28,140

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:06,051
- What gives you that idea?
- The key you dropped.

2
00:00:07,580 --> 00:00:11,493
- Maybe I dropped it for the milkman.
- Oh.

3
00:00:11,540 --> 00:00:13,132
She dropped it for the milkman.

4
00:00:13,940 --> 00:00:17,728
Fräulein, if that's supposed to be a joke,
you're joking up the wrong tree.

5
00:00:17,780 --> 00:00:20,658
Let me assure you,
we are in no mood for flippancy.

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,294
- Facts, if you please.
- Yes, facts.

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,092
- You are an American woman?
- We'll ask the questions.

8
00:00:28,140

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,840 --> 00:01:51,831
(Snoring)

2
00:01:53,480 --> 00:01:57,075
Congressmen, we're now
flying over the heart of Berlin.

3
00:01:57,960 --> 00:01:59,951
Berlin.

4
00:02:01,720 --> 00:02:04,871
Over 75,000 tons of explosives
were dropped here.

5
00:02:04,920 --> 00:02:08,071
British Lancasters by night,
American Fortresses by day.

6
00:02:08,120 --> 00:02:11,908
I heard Russian artillery
had a little part in it too, if you don't mind.

7
00:02:11,960 --> 00:02:15,350
Sure they did and I wish
they'd pay us for all those cannons.

8
00:02:15,400 --> 00:02:19,188
Hey, quit juggli

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:57,075
Leden van het Congres, we vliegen nu
over het centrum van Berlijn.

2
00:01:57,960 --> 00:01:59,951
Berlijn.

3
00:02:01,720 --> 00:02:04,871
Op deze stad zijn ruim 75.000 ton
explosieven geworpen.

4
00:02:04,920 --> 00:02:08,071
's Nachts de Britten,
overdag de Amerikanen.

5
00:02:08,120 --> 00:02:11,908
De Russische artillerie
heeft daar ook een rol bij gespeeld.

6
00:02:11,960 --> 00:02:15,350
Nou en of. Betaalden ze ons maar
voor die kanonnen.

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,188
Hou daarmee op. Dit soort filmmateriaal
is goed bij de verkiezingen.

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:57,075
Leden van het Congres, we vliegen nu
over het centrum van Berlijn.

2
00:01:57,960 --> 00:01:59,951
Berlijn.

3
00:02:01,720 --> 00:02:04,871
Op deze stad zijn ruim 75.000 ton
explosieven geworpen.

4
00:02:04,920 --> 00:02:08,071
's Nachts de Britten,
overdag de Amerikanen.

5
00:02:08,120 --> 00:02:11,908
De Russische artillerie
heeft daar ook een rol bij gespeeld.

6
00:02:11,960 --> 00:02:15,350
Nou en of. Betaalden ze ons maar
voor die kanonnen.

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,188
Hou daarmee op. Dit soort filmmateriaal
is goed bij de verkiezingen.

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:57,075
Leden van het Congres, we vliegen nu
over het centrum van Berlijn.

2
00:01:57,960 --> 00:01:59,951
Berlijn.

3
00:02:01,720 --> 00:02:04,871
Op deze stad zijn ruim 75.000 ton
explosieven geworpen.

4
00:02:04,920 --> 00:02:08,071
's Nachts de Britten,
overdag de Amerikanen.

5
00:02:08,120 --> 00:02:11,908
De Russische artillerie
heeft daar ook een rol bij gespeeld.

6
00:02:11,960 --> 00:02:15,350
Nou en of. Betaalden ze ons maar
voor die kanonnen.

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,188
Hou daarmee op. Dit soort filmmateriaal
is goed bij de verkiezingen.

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:02,859
We denken zelfs dat u hem nu verwacht.

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,051
Hoe komt u daarbij?
- U gooide de sleutel naar beneden.

3
00:00:07,580 --> 00:00:09,775
Misschien wel voor de melkboer.

4
00:00:11,540 --> 00:00:13,132
Voor de melkboer.

5
00:00:13,940 --> 00:00:17,728
Als dat een grapje is,
begaat u een fout.

6
00:00:17,780 --> 00:00:20,499
We zijn niet in de stemming voor spot.

7
00:00:20,540 --> 00:00:23,293
Feiten, graag.

8
00:00:25,100 --> 00:00:28,092
Bent u Amerikaanse?
- Wij stellen hier de vragen.

9
00:00:28,140 --> 00:00:30,495
Hoe hee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:57,075
Congressmen, we're now
flying over the heart of Berlin.

2
00:01:57,960 --> 00:01:59,951
Berlin.

3
00:02:01,720 --> 00:02:04,871
Over 75,000 tons of explosives
were dropped here.

4
00:02:04,920 --> 00:02:08,071
British Lancasters by night,
American Fortresses by day.

5
00:02:08,120 --> 00:02:11,908
I heard Russian artillery
had a little part in it too, if you don't mind.

6
00:02:11,960 --> 00:02:15,350
Sure they did and I wish
they'd pay us for all those cannons.

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,188
Hey, quit juggling. Film like this
is good stuff around electi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:57,075
Hyvät kongressin jäsenet,
lennämme nyt Berliinin yllä.

2
00:01:57,960 --> 00:01:59,951
Berliini.

3
00:02:01,720 --> 00:02:04,871
Tänne pudotettiin
yli 75000 tonnia pommeja.

4
00:02:04,920 --> 00:02:08,071
Britit pudottivat öisin,
amerikkalaiset päivisin.

5
00:02:08,120 --> 00:02:11,908
Venäjän tykistökin osallistui,
jos huomautus sallitaan.

6
00:02:11,960 --> 00:02:15,350
Ilman muuta.
Kunpa he maksaisivat saamansa tykit.

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,188
�lä töni. Tällainen filminpätkä
auttaa äänestyksen alla.

8
00:02:19,240 --> 00:02: