نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Fools Gold 2008 Eng 1 Cd Mvs Fg En

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,480 --> 00:03:32,120
You fuck, you broke it.

2
00:04:11,280 --> 00:04:12,680
What the hell was that?

3
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
What was what?

4
00:04:14,440 --> 00:04:17,160
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:18,680 --> 00:04:20,360
- Alfonz?
- What?

6
00:04:23,400 --> 00:04:25,320
Do you have any idea what this is?

7
00:04:25,480 --> 00:04:28,880
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:29,040 --> 00:04:31,400
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:04:31,560 --> 00:04:32,640
This is it.

10
00:04:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,570 --> 00:00:21,594
EL 24 DE JULIO DE 1715

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,296
EN CELEBRACI?N DEL MATRIMONIO
DEL REY FELIPE DE ESPA?A

3
00:00:24,474 --> 00:00:26,772
EL MAYOR TESORO
DE LA HISTORIA MAR?TIMA

4
00:00:26,843 --> 00:00:28,435
PARTI? EN UNA FLOTA
DESDE LA HABANA, CUBA.

5
00:00:29,646 --> 00:00:32,376
LoS 500 MILLONES DE D?LARES
EN ORO, PLATA Y JOYAS

6
00:00:32,549 --> 00:00:34,540
FUERON CONOCIDOS COMO
LA DOTE DE LA REINA

7
00:00:36,152 --> 00:00:38,950
DESAFORTUNADAMENTE, EN SUS ANSIAS
DE CONSUMAR EL MATRIMONIO

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,216
EL REY FELIPE ORDEN

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,234 --> 00:01:09,130
Text: JockzzZ och Xzibit Korr: Christley
Texten h?mtad fr?n www.Undertexter.se

2
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
Din idiot, du hade s?nder den.

3
00:04:20,977 --> 00:04:23,010
Vad i helvete va det d?r?

4
00:04:23,278 --> 00:04:25,368
Vad var vad?

5
00:04:25,547 --> 00:04:27,614
Jag syftar p? den stora
explosionen under vattnet.

6
00:04:28,685 --> 00:04:30,714
- Alfonz?
- Vad?

7
00:04:33,623 --> 00:04:35,714
Har du n?gon aning om vad det h?r ?r?

8
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
Jag gissar p? att det ?r en tallriks bit
fr?n Howard Johnson.

9
00:04:39,49

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,862 --> 00:00:16,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:21,671 --> 00:00:24,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:31,081 --> 00:00:34,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:35,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
Verdomme, je hebt het kapot gemaakt.

2
00:04:20,977 --> 00:04:22,410
Wat was dat ?

3
00:04:22,578 --> 00:04:24,068
Wat was wat ?

4
00:04:24,247 --> 00:04:27,114
Ik bedoel de enorme
onderwater explosie.

5
00:04:28,685 --> 00:04:30,414
- Alfonz?
- Wat?

6
00:04:33,623 --> 00:04:35,614
Weet jij wat dit is ?

7
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
Ik zou zeggen dat het een stuk van een bord
is van de Howard Johnson.

8
00:04:39,495 --> 00:04:41,929
Weet je wat dit is vriend ?

9
00:04:42,098 --> 00:04:43,258
Dit is het.

10
00:04:43,433 --> 00:04:46,561
Dit i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,862 --> 00:00:16,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:21,671 --> 00:00:24,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:31,081 --> 00:00:34,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:35,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,480 --> 00:03:32,120
You fuck, you broke it.

2
00:04:11,280 --> 00:04:12,680
What the hell was that?

3
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
What was what?

4
00:04:14,440 --> 00:04:17,160
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:18,680 --> 00:04:20,360
- Alfonz?
- What?

6
00:04:23,400 --> 00:04:25,320
Do you have any idea what this is?

7
00:04:25,480 --> 00:04:28,880
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:29,040 --> 00:04:31,400
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:04:31,560 --> 00:04:32,640
This is it.

10
00:04:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
<i>Pe 24 iulie 1715, la celebrarea c?s?toriei
regelui Felipe al Spaniei,

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
<i>cea mai mare flot? maritim? plin? de comori,
ce a fost trimis? din Havana, Cuba.

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
<i>Cu o ?nc?rc?tur? av?nd aur, argint
?i bijuterii,

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
<i>ea era cunoscut? ca fiind
"Zestrea reginei".

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
<i>Din p?cate pentru el,
fiind ner?bd?tor ?n c?s?toria sa,

6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
<i>regele a ordonat flotei s? navigheze
?n perioada cea mai rea din timpul anului.

7
00:00:52,185 --> 00:00:56,053
<i>?i astfel, marile cor?bii, pline
cu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
<i>Pe 24 iulie 1715, la celebrarea c?s?toriei
regelui Felipe al Spaniei,</i>

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
<i>cea mai mare flot? maritim? plin? de comori,
ce a fost trimis? din Havana, Cuba.</i>

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
<i>Cu o ?nc?rc?tur? av?nd aur, argint
?i bijuterii,</i>

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
<i>ea era cunoscut? ca fiind
"Zestrea reginei".</i>

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
<i>Din p?cate pentru el,
fiind ner?bd?tor ?n c?s?toria sa,</i>

6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
<i>regele a ordonat flotei s? navigheze
?n perioada cea mai rea din timpul anului.</i>

7
00:00:52,185 --> 00:00:56,053
<i>?i astfel, m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:21,450 --> 00:00:25,850
<i>Pe 24 iulie 1715, la celebrarea c?s?toriei
regelui Felipe al Spaniei,</i>

2
00:00:26,330 --> 00:00:29,490
<i>cea mai mare flot? maritim? plin? de comori,
ce a fost trimis? din Havana, Cuba.</i>

3
00:00:30,090 --> 00:00:33,370
<i>Cu o ?nc?rc?tur? av?nd aur, argint
?i bijuterii,</i>

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,770
<i>ea era cunoscut? ca fiind
"Zestrea reginei".</i>

5
00:00:36,410 --> 00:00:39,930
<i>Din p?cate pentru el,
fiind ner?bd?tor ?n c?s?toria sa,</i>

6
00:00:39,970 --> 00:00:42,610
<i>regele a ordonat flotei s? navigheze
?n perioada cea mai rea din timpul anului.</i>

7
00:00:43,330 --> 00:00:47,050
<i>?i astfel, m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
You fuck, you broke it.

2
00:04:20,977 --> 00:04:22,410
What the hell was that?

3
00:04:22,578 --> 00:04:24,068
What was what?

4
00:04:24,247 --> 00:04:27,114
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:28,685 --> 00:04:30,414
- Alfonz?
- What?

6
00:04:33,623 --> 00:04:35,614
Do you have any idea what this is?

7
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:39,495 --> 00:04:41,929
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:04:42,098 --> 00:04:43,258
This is it.

10
00:04:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,862 --> 00:00:16,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:21,671 --> 00:00:24,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:31,081 --> 00:00:34,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:35,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,480 --> 00:03:32,098
You fuck, you broke it.

2
00:04:11,272 --> 00:04:12,647
What the hell was that?

3
00:04:12,808 --> 00:04:14,237
What was what?

4
00:04:14,409 --> 00:04:17,158
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:18,665 --> 00:04:20,323
- Alfonz?
- What?

6
00:04:23,401 --> 00:04:25,310
Do you have any idea what this is?

7
00:04:25,481 --> 00:04:28,864
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:29,032 --> 00:04:31,367
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:04:31,529 --> 00:04:32,642
This is it.

10
00:04:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
You fuck, you broke it.

2
00:04:20,977 --> 00:04:22,410
What the hell was that?

3
00:04:22,578 --> 00:04:24,068
What was what?

4
00:04:24,247 --> 00:04:27,114
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:28,685 --> 00:04:30,414
- Alfonz?
- What?

6
00:04:33,623 --> 00:04:35,614
Do you have any idea what this is?

7
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:39,495 --> 00:04:41,929
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:04:42,098 --> 00:04:43,258
This is it.

10
00:04:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
<i>Pe 24 iulie 1715, la celebrarea c?s?toriei
regelui Felipe al Spaniei,

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
<i>cea mai mare flot? maritim? plin? de comori,
ce a fost trimis? din Havana, Cuba.

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
<i>Cu o ?nc?rc?tur? av?nd aur, argint
?i bijuterii,

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
<i>ea era cunoscut? ca fiind
"Zestrea reginei".

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
<i>Din p?cate pentru el,
fiind ner?bd?tor ?n c?s?toria sa,

6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
<i>regele a ordonat flotei s? navigheze
?n perioada cea mai rea din timpul anului.

7
00:00:52,185 --> 00:00:56,053
<i>?i astfel, marile cor?bii, pline
cu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
<i>Pe 24 iulie 1715, la celebrarea c?s?toriei
regelui Felipe al Spaniei,

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
<i>cea mai mare flot? maritim? plin? de comori,
ce a fost trimis? din Havana, Cuba.

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
<i>Cu o ?nc?rc?tur? av?nd aur, argint
?i bijuterii,

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
<i>ea era cunoscut? ca fiind
"Zestrea reginei".

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
<i>Din p?cate pentru el,
fiind ner?bd?tor ?n c?s?toria sa,

6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
<i>regele a ordonat flotei s? navigheze
?n perioada cea mai rea din timpul anului.

7
00:00:52,185 --> 00:00:56,053
<i>?i astfel, marile cor?bii, pline
cu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
<i>Pe 24 iulie 1715, la celebrarea c?s?toriei
regelui Felipe al Spaniei,</i>

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
<i>cea mai mare flot? maritim? plin? de comori,
ce a fost trimis? din Havana, Cuba.</i>

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
<i>Cu o ?nc?rc?tur? av?nd aur, argint
?i bijuterii,</i>

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
<i>ea era cunoscut? ca fiind
"Zestrea reginei".</i>

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
<i>Din p?cate pentru el,
fiind ner?bd?tor ?n c?s?toria sa,</i>

6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
<i>regele a ordonat flotei s? navigheze
?n perioada cea mai rea din timpul anului.</i>

7
00:00:52,185 --> 00:00:56,053
<i>?i astfel, m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,265
<i>Pe 24 iulie 1715, pentru a s?rb?tori
c?s?toria regelui Filip al Spaniei</i>

2
00:00:23,300 --> 00:00:27,300
<i>ce mai mare flot? cu comori din istoria
maritim? a ridicat ancora din Havana, Cuba.</i>

3
00:00:29,700 --> 00:00:31,400
<i>Aurul, argintul ?i bijuteriile valor?nd
peste 500 de milioane de dolari</i>

4
00:00:31,435 --> 00:00:35,400
<i>au ajuns s? fie cunoscute
sub numele de Comoara Reginei.</i>

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,700
<i>Din nefericire, ?n graba sa de a consuma
c?s?toria, regele Filip a ordonat flotei</i>

6
00:00:38,735 --> 00:00:42,700
<i>s? ridice ancora ?n cea mai
neprielnic? perioad? a anului.</i>

7
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,862 --> 00:00:24,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:24,167 --> 00:00:27,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,671 --> 00:00:32,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,675 --> 00:00:34,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:36,278 --> 00:00:38,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:39,081 --> 00:00:42,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,954 --> 00:00:45,830
?????? ??? ????.

2
00:01:37,147 --> 00:01:38,851
?????????!

3
00:01:45,068 --> 00:01:46,863
?????? ?? ????????????.

4
00:02:00,469 --> 00:02:02,643
- ? ???????!
- ?? ??? ???!

5
00:02:03,545 --> 00:02:05,298
??????!

6
00:02:06,345 --> 00:02:07,516
??????????!

7
00:02:47,548 --> 00:02:48,962
???? ??? ??????.

8
00:02:51,518 --> 00:02:53,102
?? ?????? ??? ????? ????? ????.

9
00:02:59,751 --> 00:03:01,437
????!

10
00:03:45,050 --> 00:03:47,097
?????! ? ??????!

11
00:05:03,796 --> 00:05:05,818
?? ??????;

12
00:05:06,392 --> 00:05:07,954
????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
El 24 de julio de 1715, en celebraci?n
de la boda del Rey Felipe de Espa?a,

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
...la flota mar?tima tesorera mas grande
de la historia zarp? de la Habana, Cuba.

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
Con un valor de 500 millones de
d?lares en oro, plata y joyas,

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
...se conoci? como La Dote de la Reina.

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
Desafortunadamente en su fervor
por consumar el matrimonio,

6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
...el Rey Felipe ordeno a la flota
salir en el peor momento del a?o.

7
00:00:52,18

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05:Alfredzie !
00:00:09:Dlaczego on pozwoli? na to Harvey'owi ? | -Uda? si? na konferencje.
00:00:12:Wiem. I sta? bezczynnie.
00:00:14:By? mo?e oni obaj wierz? i? Batman reprezentuje co? wi?cej.
00:00:19:Nie ulegnie terrory?cie, nawet je?li maj? go za to znienawidzi?.
00:00:24:To jego po?wi?cenie.
00:00:26:Nie jest bohaterem. Jest czym? wi?cej.
00:00:31:Masz racj?. Pozwalanie aby Harvey przyj?? na siebie win? | nie jest za grosz heroiczne.
00:00:38:Znasz go lepiej ni? ktokolwiek inny. | -Zgadza si?.
00:00:44:Przeka?esz mu to ?
00:00:46:Gdy nadejdzie w?a?ciwy czas.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}The.Dark.Knight.PROPER.TS.XViD-mVs|DiSC 1
{1175}{1242}Napisy: Rabol
{2541}{2585}Ok zr?bmy to.
{2589}{2633}Trzech go?ci, dw?ch na dachu.
{2637}{2681}Ka?dy dostaje dole. Wystarczy dla pi?ciu.
{2685}{2753}Sze?ciu. Nie zapomnij o tym co to zaplanowa?.
{2757}{2801}My?li mo?e to wysiedzie? i dosta? dol?.
{2805}{2849}Wiem czemu nazywaj? go The Joker (?artowni?).
{2853}{2897}Wi?c czemu nazywaj? go The Joker ?
{2901}{2945}S?ysza?em ?e nosi makija?. | -Makija? ?
{2949}{3060}Tak, ?eby straszy? ludzi, jak farba wojenna.
{3285}{3363}Ws

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,877 --> 00:00:42,127
Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.

2
00:00:42,180 --> 00:00:44,575
Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.

3
00:00:44,726 --> 00:00:46,586
En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.

4
00:00:46,686 --> 00:00:49,464
O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.

5
00:00:49,565 --> 00:00:53,038
Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.

6
00:00:53,039 --> 00:00:55,866
Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.

7
00:00:55,867 --> 00:00:59,662
Ik kan nog doorgaan, maar ik zeg alleen:
'ik sta op d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,220 --> 00:00:42,513
Let me tell you about my day so far.

2
00:00:42,514 --> 00:00:47,026
Coffee in Paris, surfed in the Maldives,
took a little nap on Mount Kilimanjaro.

3
00:00:47,027 --> 00:00:50,156
Oh yeah, and I got pinched
for this bullshit in Rio.

4
00:00:50,157 --> 00:00:53,256
And then I jumped back for the final
quarter of the NBA Finals.

5
00:00:53,257 --> 00:00:56,309
First class, of course, and all that before lunch.

6
00:00:56,310 --> 00:01:00,854
I could go on, but all I'm saying is,
I'm staying on top of the world.

7
00:01:03,554 --> 00:01:05,294
We've got a br

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:52,240
O QUE ACONTECE EM VEGAS FICA EM VEGAS

2
00:00:57,894 --> 00:00:58,844
Pegue o seu querido.

3
00:00:58,944 --> 00:00:59,741
Obrigado.

4
00:01:00,099 --> 00:01:01,707
Eu pedi banana com passas
esta manh?.

5
00:01:02,585 --> 00:01:06,156
Acredito que seja algo especial
para quem faz anivers?rio hoje.

6
00:01:07,105 --> 00:01:07,886
Sim, est? ?timo.

7
00:01:08,533 --> 00:01:10,135
Ok, temos reservas na Bubbles
?s 20:30.

8
00:01:11,352 --> 00:01:13,964
Eu acho que podemos conversar sobre,
voc? sabe, nosso compromisso.

9
00:01:15,809 --> 00:01:17,428
Vo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:56,800 --> 00:03:59,530
You fuck, you broke it.

2
00:04:40,377 --> 00:04:41,810
What the hell was that?

3
00:04:41,978 --> 00:04:43,468
What was what?

4
00:04:43,647 --> 00:04:46,514
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:48,085 --> 00:04:49,814
- Alfonz?
- What?

6
00:04:53,023 --> 00:04:55,014
Do you have any idea what this is?

7
00:04:55,192 --> 00:04:58,719
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:58,895 --> 00:05:01,329
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:05:01,498 --> 00:05:02,658
This is it.

10
00:05:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,570 --> 00:00:21,594
EL 24 DE JULIO DE 1715

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,296
EN CELEBRACI?N DEL MATRIMONIO
DEL REY FELIPE DE ESPA?A

3
00:00:24,474 --> 00:00:26,772
EL MAYOR TESORO
DE LA HISTORIA MAR?TIMA

4
00:00:26,843 --> 00:00:28,435
PARTI? EN UNA FLOTA
DESDE LA HABANA, CUBA.

5
00:00:29,646 --> 00:00:32,376
LOS 500 MILLONES DE D?LARES
EN ORO, PLATA Y JOYAS

6
00:00:32,549 --> 00:00:34,540
FUERON CONOCIDOS COMO
LA DOTE DE LA REINA

7
00:00:36,152 --> 00:00:38,950
DESAFORTUNADAMENTE, EN SUS ANSIAS
DE CONSUMAR EL MATRIMONIO

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,216
EL REY FELIPE ORDEN

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,360 --> 00:00:32,786
24jula 1715 u slavu svog ven?anja
Kralj Filip ?panski isplovio

2
00:00:34,803 --> 00:00:37,677
je sa najve?om ikada vi?enom koli?inom
zlata na brodu iz Havane na Kubi.

3
00:00:38,771 --> 00:00:42,000
500 miliona dolara vredan
teret zlata srebra i dragulja

4
00:00:42,315 --> 00:00:44,421
postao je poznat kao Kralji?ino Blago.

5
00:00:45,924 --> 00:00:48,078
Na?alost u svojoj zaslepljenosti
brakom i slavom,

6
00:00:48,322 --> 00:00:51,739
Kralj Filip je naredio floti da plovi po
najgorem mogu?em vremenu za plovidbu.

7
00:00:53,256 --> 00:00:56,178
I tako pre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
<i>Pe 24 iulie 1715, la celebrarea c?s?toriei
regelui Felipe al Spaniei,</i>

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
<i>cea mai mare flot? maritim? plin? de comori,
ce a fost trimis? din Havana, Cuba.</i>

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
<i>Cu o ?nc?rc?tur? av?nd aur, argint
?i bijuterii,</i>

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
<i>ea era cunoscut? ca fiind
"Zestrea reginei".</i>

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
<i>Din p?cate pentru el,
fiind ner?bd?tor ?n c?s?toria sa,</i>

6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
<i>regele a ordonat flotei s? navigheze
?n perioada cea mai rea din timpul anului.</i>

7
00:00:52,185 --> 00:00:56,053
<i>?i astfel, m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:20,927 --> 00:00:25,516
<i>Pe 24 iulie 1715, la celebrarea c?s?toriei
regelui Felipe al Spaniei,</i>

2
00:00:26,017 --> 00:00:29,312
<i>cea mai mare flot? maritim? plin? de comori,
ce a fost trimis? din Havana, Cuba.</i>

3
00:00:29,937 --> 00:00:33,358
<i>Cu o ?nc?rc?tur? av?nd aur, argint
?i bijuterii,</i>

4
00:00:33,441 --> 00:00:35,861
<i>ea era cunoscut? ca fiind
"Zestrea reginei".</i>

5
00:00:36,528 --> 00:00:40,199
<i>Din p?cate pentru el,
fiind ner?bd?tor ?n c?s?toria sa,</i>

6
00:00:40,241 --> 00:00:42,995
<i>regele a ordonat flotei s? navigheze
?n perioada cea mai rea din timpul anului.</i>

7
00:00:43,745 --> 00:00:47,624
<i>?i astfel, m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:24,730
24 Temmuz 1715'te, ?spanya Kral?
Philip'in evlilik kutlamalar? s?ras?nda...

2
00:00:24,731 --> 00:00:28,031
...tarihteki en b?y?k hazine filosu
Havana, K?ba'dan yola ??kt?.

3
00:00:28,032 --> 00:00:32,032
500 milyon dolar de?erinde alt?n,
g?m?? ve m?cevherden...

4
00:00:32,033 --> 00:00:35,033
...olu?an bu hazine,
Krali?e'nin ?eyiziydi.

5
00:00:35,534 --> 00:00:39,134
Ne yaz?k ki, Kral, evlili?ini
kusursuzla?t?rma h?rs? u?runa...

6
00:00:39,135 --> 00:00:42,835
...filoya, y?l?n en k?t? zaman?nda
denize a??lma emri verdi.

7
00:00:42,836 --> 00:00:47,336
B?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:01,008 --> 00:02:03,444
<i>De fapt, singurul lucru
de care ?mi pas? e faptul</i>

2
00:02:03,479 --> 00:02:06,152
<i>c? nu-mi poate p?sa de nimic.</i>

3
00:02:06,413 --> 00:02:08,634
<i>Serios, m? ?ngrijoreaz?.</i>

4
00:02:09,740 --> 00:02:12,224
<i>M? numesc Wesley Gibson.</i>

5
00:02:16,038 --> 00:02:19,493
<i>C?nd tata a p?r?sit-o pe mama,
aveam doar 7 zile.</i>

6
00:02:19,528 --> 00:02:22,103
<i>Uneori m?-ntreb dac? s-a uitat vreodat?
?n ochii mei alba?tri de bebelu?</i>

7
00:02:22,138 --> 00:02:24,289
<i>?i ?i-a pus ?ntrebarea,</i>

8
00:02:25,257 --> 00:02:30,416
<i>"Am creat cumva cel mai neimportant
nenorocit din secolul 21?"</i>

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:03:37,382 --> 00:03:40,135
You fuck. you broke it.

2
00:04:20,967 --> 00:04:22,427
What the hell was that?

3
00:04:22,594 --> 00:04:24,095
What was what?

4
00:04:24,262 --> 00:04:27,098
l'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:28,683 --> 00:04:30,435
-Alfonz?
-What?

6
00:04:33,604 --> 00:04:35,606
Do you have any idea what this is?

7
00:04:35,773 --> 00:04:39,318
l would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:39,485 --> 00:04:41,946
Do you have any idea what this is. buddy?

9
00:04:42,113 --> 00:04:43,281
This is it.

10
00:04:43,448 --> 00:04:46,576
This is it. man. this is what
l've been lookin