نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Festival Express

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,243 --> 00:00:14,202
Durante el verano de 1970
se realizaron...

2
00:00:14,314 --> 00:00:18,944
...dentro de Canadá, varios
festivales musicales.

3
00:00:19,819 --> 00:00:22,219
Después de Toronto, los músicos,
su equipo, y un...

4
00:00:22,322 --> 00:00:25,257
...equipo cinematográfico
viajaron, en un tren privado...

5
00:00:25,358 --> 00:00:29,055
...a los festivales restantes
en Winnipeg y Calgary.

6
00:00:29,829 --> 00:00:33,959
�sta es la historia del...

7
00:00:34,868 --> 00:00:38,964
FESTIVAL EXPRESS

8
00:03:21,801 --> 00:03:26,067
Reunimos a varios artistas p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:17,347
<i>Driving that train</i>

2
00:00:17,484 --> 00:00:19,884
<i>High on cocaine</i>

3
00:00:19,953 --> 00:00:24,788
<i>Casey Jones,</i>
<i>you better watch your speed</i>

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,258
<i>Trouble ahead</i>

5
00:00:27,327 --> 00:00:29,522
<i>Trouble behind</i>

6
00:00:29,596 --> 00:00:34,295
<i>And you know that notion</i>
<i>just crossed my mind</i>

7
00:00:34,367 --> 00:00:36,426
[ music ]

8
00:00:39,539 --> 00:00:44,272
<i>This old engine makes</i>
<i>it on time</i>

9
00:00:44,344 --> 00:00:49,179
<i>Leaves central station</i>
<i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,346 --> 00:01:23,440
Here, drink

2
00:01:50,643 --> 00:01:52,304
Damn it.

3
00:02:52,639 --> 00:02:54,732
Run! Hurry!

4
00:02:54,974 --> 00:02:56,305
For the sake of limited life!

5
00:02:56,376 --> 00:02:59,641
For the future of all that is life!

6
00:03:18,298 --> 00:03:23,395
The time of rebellion has come...

7
00:03:56,836 --> 00:04:08,941
SAYONARA
GALAXY EXPRESS 999
Final Station Andromeda

8
00:04:26,933 --> 00:04:30,835
Executive Producer
CHIAKI IMADA

9
00:04:40,413 --> 00:04:44,349
Planning/Original Work
LEIJI MATSUMOTO

10
00:05:04,904 --> 00:05:07,202
Pla

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{128}{528}{Y:b}{C:8000} Translated by |{Y:b}{C:{preview}00FF} Sud{Y:b}{C:{preview}00FFFF}Team{Y:b}{C:{preview}FF0000}Romania|{Y:b}{C:$C0C0C0} SudTeamRomania@yahoo.com
{830}{892}�n ajunul Crãciunului acum multi ani,.
{925}{1027}Stau linistit în pat.|nu m-am miscat prea mult.
{1073}{1154}Respirãm încet si fãrã zgomot.
{1182}{1310}Ascultam dupã un sunet pe care îmi|era frica, ca nu-l voi auzi niciodatã.
{1365}{1484}Clopotelele de la sania Mosului.
{4190}{4306}Gata, poftim.|sã mergem sus sã te bagi în pat.
{4339}{4440}Dar... dar... dar trebuie sã...
{4491}{4607}Dar a zis ca Mosul trebuie sã aibã viteza|luminii ca sã dea darurile la toti...
{46

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,031 --> 00:00:23,159
<i>[Man Chattering]</i>

2
00:00:24,336 --> 00:00:26,270
<i>[Men Chattering]</i>

3
00:00:27,339 --> 00:00:29,034
[Man Shouts]

4
00:00:29,107 --> 00:00:31,041
[Shouts]

5
00:00:47,559 --> 00:00:51,518
<i>[Thunder Rumbling]</i>

6
00:01:03,775 --> 00:01:07,108
<i>[Man Narrating In Chinese]</i>
<i>Every day we brush past</i>
<i>so many other people.</i>

7
00:01:07,178 --> 00:01:10,204
<i>People we may never meet...</i>

8
00:01:10,282 --> 00:01:14,981
<i>or people who may become close friends.</i>

9
00:01:15,487 --> 00:01:19,719
<i>I'm a cop, No. 223.</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,200 --> 00:01:52,098
- The Shanghai Express ain't gone yet, has it?
- No, Madame.

2
00:01:52,099 --> 00:01:54,574
I want a ticket to Shanghai, first class, please.

3
00:01:54,609 --> 00:01:56,845
35 dollars and 35 cents Mex, Madame.

4
00:02:09,815 --> 00:02:11,316
Is there a dining car this time?

5
00:02:11,351 --> 00:02:13,418
Yes, madame.
Everything but a Turkish bath.

6
00:02:20,468 --> 00:02:21,651
Shanghai, first class, please.

7
00:02:41,424 --> 00:02:42,481
What have you got in that basket, missus?

8
00:02:42,516 --> 00:02:44,991
Just a little snack of lunch
my niece

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:46,700
EXPRESO DE MEDIANOCHE

2
00:00:48,400 --> 00:00:51,700
"Lo Siguiente Está
Basado En Una Historia Real. ''

3
00:00:52,800 --> 00:00:56,800
"Comenzó El 6 De Octubre De 1970
En Estambul, Turquía. ''

4
00:03:06,600 --> 00:03:08,200
Con permiso.

5
00:03:18,600 --> 00:03:20,700
- ¿Nervioso?
- No.

6
00:03:21,500 --> 00:03:24,000
Yo detesto volar.

7
00:03:24,000 --> 00:03:26,300
Es algo que comí.
Creo que me envenenaron.

8
00:03:26,400 --> 00:03:30,400
- Estás emocionado por ir a casa.
- No, creo que fueron los baklavas.

9
00:03:30,500 --> 00:03:32

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:39:Chungking Express
00:01:01:Ocieramy siê o siebie ka¿dego dnia.
00:01:04:Nawet siê nie znaj¹c.
00:01:07:Ale pewnego dnia mo¿emy staæ sie przyjació³mi.
00:01:12:Nazywam siê He Zhi-wu.|Jestem policjantem, PC-223.
00:01:54:W chwili zbli¿enia dzieli³ nas|zaledwie milimetr.
00:02:00:55 godzin póŸniej by³em|zakochany w tej kobiecie.
00:02:05:Ciocia? Tu Wu!|Chcia³em tylko siê przywitaæ.
00:02:09:Nie, nie z May. Z tob¹.|Co u ciebie?
00:02:15:U mnie? U mnie w porz¹dku!
00:02:18:Tak, niech May najpierw trochê och³onie.
00:02:21:Napewno póŸniej do mnie zadzwoni.
00:02:24:Nie, nie mów jej ¿e dzwoni³em.
00:02:30:Wychodzisz do kina? Nie bêdê ciê|zatrzymywa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,330 --> 00:00:09,030
<b>�� ������ ������</b>

2
00:00:10,346 --> 00:00:15,395
<b>��������� �� �����:
�ñ�óôïò (Msc @ LSE)</b>

3
00:00:27,130 --> 00:00:30,230
�çí ðáñáìïí� ôùí �ñéóôïõã�ííùí
ðñéí ðïëë� ÷ñüíéá...

4
00:00:30,265 --> 00:00:33,830
�ïéìüìïõí �ñåìïò óôï êñåâ�ôé ìïõ.

5
00:00:33,865 --> 00:00:36,347
�åí êïýíáãá ôá óåíôüíéá.

6
00:00:36,382 --> 00:00:38,830
�í�ðíåá �ñåìá êáé óéùðçë�.

7
00:00:39,540 --> 00:00:41,370
Ã�öïõãêñÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,554 --> 00:00:29,548
O EXPRESSO POLAR

2
00:00:45,579 --> 00:00:48,345
Na véspera de natal
Há muitos anos....

3
00:00:48,759 --> 00:00:51,430
Acordei tranquilamente
na minha cama.

4
00:00:51,524 --> 00:00:53,829
Cobri-me só com os
cobertores.

5
00:00:53,973 --> 00:00:56,847
Respirava devagar e em
silêncio.

6
00:00:57,375 --> 00:00:59,112
Estava a ouvir...

7
00:00:59,265 --> 00:01:00,738
um som que...

8
00:01:00,854 --> 00:01:03,034
Nunca tinha ouvido.

9
00:01:03,472 --> 00:01:08,346
O som dos
sinos do Pai Natal.

10
00:02:36,771 --> 00:02:39,836
Está bem Cher

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,809 --> 00:00:52,881
Ce film est basé
sur une histoire authentique.

2
00:00:54,129 --> 00:00:58,281
Istanbul,
le 6 octobre 1970.

3
00:03:02,729 --> 00:03:06,039
Excusez-moi.

4
00:03:14,529 --> 00:03:16,918
- Nerveux ?
- Non.

5
00:03:17,089 --> 00:03:21,526
- Je hais l'avion.
- J'ai mal au ventre.

6
00:03:21,689 --> 00:03:27,525
L'idée de rentrer, sans doute.

7
00:03:28,769 --> 00:03:32,603
- Je dois retourner aux WC.
- Je t'attends.

8
00:03:32,769 --> 00:03:37,797
- Non, je te rejoindrai, OK ?
- OK

9
00:04:38,569 --> 00:04:41,447
Passeport.

10
00:04:52,609 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,411 --> 00:02:27,402
[Engine Roaring]

2
00:02:32,318 --> 00:02:35,287
[CarRadio: Reggae]

3
00:02:46,666 --> 00:02:49,430
- [Phone Line Rings ]
- [Man ] Hello?

4
00:02:49,502 --> 00:02:51,629
It's dead out here,
and I'm hating you about now.

5
00:02:51,704 --> 00:02:54,400
- What kind of agent areyou?.
- You'll find the road.

6
00:02:54,474 --> 00:02:57,409
Kimberly, look, it's 4:00 a.m. in L.A.
Can I go back to sleep?.

7
00:02:57,477 --> 00:03:01,470
I was up all night on the red-eye,
and it wasn't first class likeyou promised.

8
00:03:01,548 --> 00:03:05,951
- Give me cr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:39:Chungking Express
00:01:02:Ocieramy si? o siebie ka?dego dnia.
00:01:05:Nawet si? nie znaj?c.
00:01:08:Ale pewnego dnia mo?emy sta? sie przyjaci??mi.
00:01:13:Nazywam si? Ho Chi-wu.|Jestem policjantem, nr 223.
00:01:54:W chwili zbli?enia...
00:01:56:jeste?my oddaleni od siebie o zaledwie u?amek centymetra.
00:02:01:55 godzin p??niej,
00:02:03:zakocham si? w tej kobiecie.
00:02:05:Ciocia? Tu Ah Wu!
00:02:07:Chcia?em tylko powiedzie? "cze??".
00:02:09:Nie widzieli?my si? od d?u?szego czasu.
00:02:15:U mnie w porz?dku.|Ona jest uparta - musi jej przej??.
00:02:20:Zadzwoni do mnie sama jak jej przejdzie.
00:02:24:Nie m?w jej prosz?, ?e dzwoni?em.
00:02:30:S?ucham? Wychodz

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,649 --> 00:01:15,082
Yorgun görünüyorsun.

2
00:01:17,409 --> 00:01:19,081
Sadece yorgun deðilim.

3
00:01:25,889 --> 00:01:27,163
Ne?

4
00:01:27,849 --> 00:01:30,761
Berbat bir gündü.

5
00:01:32,209 --> 00:01:33,039
Tabi.

6
00:01:34,049 --> 00:01:35,801
Bunun gibi günler oluyor hep.

7
00:01:42,409 --> 00:01:45,082
Senin müþterilerin de benimkiler
gibi olmalý.

8
00:01:46,249 --> 00:01:49,764
Bok içinde, beþ parasýz ve
kendini beðenmiþler.

9
00:01:49,929 --> 00:01:52,762
O kaltaktan da sýkýldým.

10
00:01:52,929 --> 00:01:55,966
Romanyalý. Doðudan b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,123 --> 00:00:29,126
P O L � R E X P R E S S Z

2
00:00:47,273 --> 00:00:50,375
Egy karácsonyestén,
sok-sok évvel ezelõtt,

3
00:00:50,375 --> 00:00:53,979
csendben feküdtem ágyamban.

4
00:00:55,980 --> 00:00:58,983
Halkan, lassan vettem a levegõt.

5
00:00:58,692 --> 00:01:00,354
Hallgatóztam.

6
00:01:01,355 --> 00:01:03,355
Egy hangot vártam, amirõl azt hittem,

7
00:01:03,355 --> 00:01:04,357
nem hallom soha.

8
00:01:04,357 --> 00:01:09,362
Télapó szánjának csengettyûit.

9
00:02:40,050 --> 00:02:42,907
Jól van, Cherry, késõ van,
menj föl az emelet

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,616 --> 00:00:48,449
?? ?????? ??? ???????????

2
00:00:49,896 --> 00:00:52,968
? ?????? ????? ?????????
?? ??????? ???????.

3
00:00:54,216 --> 00:00:58,368
?????? ???? 6/101970
???? ????????????????, ???????.

4
00:03:02,816 --> 00:03:06,126
?? ??????????.

5
00:03:14,616 --> 00:03:17,005
- ????? ????????;
- ???.

6
00:03:17,176 --> 00:03:21,613
- ?? ?' ?????? ?? ?????.
- ???? ??? ????? ?? ???????.

7
00:03:21,776 --> 00:03:27,612
???? ????? ??' ??? ?????? ??? ?? ???
?????. ??? ???? ?? ??? ??? ??????.

8
00:03:28,856 --> 00:03:32,690
- ?????? ?? ??????? ???? ????????.
- ?? ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{139}{339}Traducerea ºi Adaptarea: CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{340}{409}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1009}{1119}{C:{preview}FFFF}EXPRESUL DE LA MIEZUL NOP�II
{1129}{1239}{Y:i}Filmul este inspirat|de o poveste adevãratã.
{1240}{1339}{Y:i}Aceasta a început pe 6 Octombrie 1970|în Istambul, Turcia.
{4459}{4579}Pardon.
{4755}{4813}-Nervos?|-Nu.
{4819}{4928}-Urãsc zborul.|-Nu mi-a cãzut bine ce-am mâncat.
{4934}{5105}Poate eºti doar emoþionat|cã te întorci acasã.
{5111}{5205}-Trebuie sã mã duc iar la piºoar.|-Te aºtept.
{5211}{5374}-Nu, te prind eu din urmã. Bine?|-Bine.
{6856}{6965}Paº

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,809 --> 00:01:02,835
11th September, 2001.

2
00:01:05,115 --> 00:01:07,413
The twin towers came down in New York.

3
00:01:08,551 --> 00:01:12,078
And suddenly, the world's attention
turned to Afghanistan.

4
00:01:12,789 --> 00:01:15,917
A country ravaged by war, for 23 years.

5
00:01:17,594 --> 00:01:20,495
With Osama bin Laden and
the Taliban by their sides...

6
00:01:21,397 --> 00:01:23,661
...the U.S. started bombing Afghanistan.

7
00:01:25,235 --> 00:01:28,033
The Taliban were a group of
religious extremists...

8
00:01:28,671 --> 00:01:32,266
...who had occupied Afghani

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4562}{4613}{Y:i}Haven't seen you|here before.
{4616}{4671}That's 'cause I ain't|been here before.|It's my first time.
{4673}{4767}Who'd y'all come to see?|Clovis Poplin.|I'm his legal wife, Lou Jean.
{4769}{4815}Hmm, Poplin?|Let's see.
{4817}{4882}He just came|from the penitentiary.|Here we go.
{4884}{4963}So he did.|It's here|on my flimsy.
{4965}{5087}Let's see what we got here.|Some nice goodies in here?
{5090}{5191}Oh, let's see.|What's this?
{5194}{5254}That's Texas Gold Stamps|from the market. Gimme.
{5256}{5321}Gimme.|Okay,|there's some more.
{5324}{5428}Okay.|What we got|in this one?
{5469}{5550}All right, Mrs. Poplin.|Have yoursel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,130 --> 00:00:30,230
�äíàæäû ïåðåä �îæäåñòâîì ìíîãî ëåò íàçàä

2
00:00:30,265 --> 00:00:33,830
� òèõî ëåæàë â ñâîåé êðîâàòè

3
00:00:33,865 --> 00:00:36,347
� áûë çàêóòàí â îäåëî

4
00:00:36,382 --> 00:00:38,830
�ûøàë òèõî è ñïîêîéíî

5
00:00:39,540 --> 00:00:41,165
� ëåæàë è ñëóøàë

6
00:00:41,200 --> 00:00:43,165
êàêèå-òî ñòðàííûå çâóêè

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,165
�àêèõ ÿ ðàíüøå íèêîãäà íå ñëûøàë

8
00:00:44,200 --> 00:00:49,20

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,700 --> 00:00:20,200
???? ????? ? ??????? ??? ???
???? ???????? ???? ??? ?? ?????? ?

2
00:00:21,101 --> 00:00:22,801
??? ?????? ?.

3
00:00:23,502 --> 00:00:25,402
??????? ?? ????????? ?????.

4
00:00:25,403 --> 00:00:27,703
?????, ????.

5
00:00:27,704 --> 00:00:29,304
???? ??? ??
?? ????????? ????,

6
00:00:29,305 --> 00:00:33,305
???? ?????????? ?? ??
????????????, ??? ????????;

7
00:00:33,306 --> 00:00:36,206
?? ????????? ?????????
??? ????????? ? ??? ???..

8
00:00:36,207 --> 00:00:38,307
??? ??????? ?? ???;

9
00:00:38,308 --> 00:00:41,508
??? ????? ??? ?????????
???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
EL EXPRESO POLAR

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,200
<i>En la víspera de Navidad
Hace muchos años...</i>

3
00:00:48,235 --> 00:00:50,800
<i>Me acosté silenciosamente en mi cama.</i>

4
00:00:50,835 --> 00:00:53,000
<i>No peleé con las sabanas.</i>

5
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
<i>Respiraba despacio y en silencio.</i>

6
00:00:56,835 --> 00:00:58,400
<i>Estaba oyendo...</i>

7
00:00:58,435 --> 00:01:02,200
<i>un sonido que creí que jamás oiría.</i>

8
00:01:02,235 --> 00:01:07,200
<i>El sonido de las campanas
del trineo de Santa Claus.</i>

9
00:02:37

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,563 --> 00:00:31,015
**Legenda pt-br athomas***

2
00:00:59,809 --> 00:01:02,835
11 de Setembro de 2001.

3
00:01:05,115 --> 00:01:07,413
As torres g?meas
cairam em Nova York.

4
00:01:08,551 --> 00:01:12,078
E repentinamente, a aten??o
do mundo virou ao Afeganist?o.

5
00:01:12,789 --> 00:01:15,917
Um pa?s assolado por guerra,
durante 23 anos.

6
00:01:17,594 --> 00:01:20,495
Com Osama Bin Laden e o
Talib? ao seu redor..

7
00:01:21,397 --> 00:01:23,661
.. os Estados Unidos come?aram
a bombardear o Afeganist?o.

8
00:01:25,235 --> 00:01:28,033
O Talib? foi um grupo de
extremis

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300} movie info: 768x432 23.98fps 103.7 MB
{310}{410} T?umaczenie smarzyk@vp.pl
{734}{804} Wewn?trz Pi?ciu Wielkich Pa?stw znajduje si? Kraj Ognia.
{815}{883} Znajduje si? w nim wioska, nazywana Konoha | ?yj? w niej wykwalifikowani ninja.
{916}{980} Jest to opowie?? o pewnym ch?opcu, kt?ry si? urodzi? w tej wiosce.
{992}{1100} Mawiaj?, ?e zosta? w nim zapiecz?towany Kyuubi, | pomimo jego pokr?conego losu,
{1118}{1194} kontynuuje on trening; d??y by zosta? | najlepszym ninja w Konoha, Hokage.
{1211}{1272} Jest on numerem jeden w?r?d ninja | nadmiernie aktywnych i niezdarnych...
{1279}{1330} ...Uzumaki Naruto!
{1652}{1735} W porz?dku! Ju

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,309 --> 00:00:28,996
Polar Express

2
00:00:46,017 --> 00:00:51,584
Jaren geleden, op een kerstavond,
lag ik in mijn bed.

3
00:00:51,664 --> 00:00:53,706
Ik verroerde mij niet.

4
00:00:54,307 --> 00:00:57,351
Ik ademde langzaam en zachtjes.

5
00:00:57,832 --> 00:01:02,798
Ik wachtte op een geluid waarvan
ik bang was het nooit te zullen horen.

6
00:01:03,719 --> 00:01:08,324
De rinkelende bellen van de slee
van de kerstman.

7
00:02:38,355 --> 00:02:40,558
Ok? Sarah, je hebt nu water gehad.

8
00:02:40,958 --> 00:02:46,085
Kom mee naar boven, naar bed.
- Maar, maar... ik moet.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,691 --> 00:00:36,400
POLARNI VLAK

2
00:00:53,451 --> 00:00:56,284
Na božièni veèer
pred mnogimi leti

3
00:00:56,451 --> 00:00:58,806
sem nepremièno
ležal v postelji

4
00:00:58,971 --> 00:01:01,201
in bil tiho kot miška.

5
00:01:01,371 --> 00:01:04,522
Å e dihati si nisem upal.

6
00:01:04,691 --> 00:01:10,163
Upal sem, da bom naposled
le zaslišal ta èarobni zvok.

7
00:01:10,491 --> 00:01:15,406
Cingljanje zvonèkov
Božièkovih sani.

8
00:02:39,811 --> 00:02:43,281
Dobila si svoj
kozarec vode, Sarah.

9
00:02:43,451 --> 00:02:45,407
Zdaj pa hitro v posteljo.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,917 --> 00:00:24,846
ESTE FILME SE BASA EN UN HECHO REAL
OCURRIDO EN TEXAS EN 1969.

2
00:02:33,419 --> 00:02:37,583
CENTRO PREVIO A LA PUESTA EN LIBERTAD
CORRECCIONAL DE TEXAS

3
00:03:10,690 --> 00:03:12,157
No la conozco.

4
00:03:12,258 --> 00:03:14,658
Es la primera vez que vengo.

5
00:03:14,761 --> 00:03:16,251
¿A quién viene a ver?

6
00:03:16,362 --> 00:03:18,660
A Clovis Poplin.
Soy Lou Jean, su esposa.

7
00:03:18,765 --> 00:03:20,665
Poplin. Poplin. Veamos.

8
00:03:20,767 --> 00:03:23,463
- Acaba de llegar de la cárcel.
- Aquí está.

9
00:03:23,570 --> 00:03:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,520 --> 00:00:43,353
^IEn juleaften
^Ifor mange år siden -

2
00:00:43,520 --> 00:00:45,875
^I- lå jeg rolig i min seng.

3
00:00:46,040 --> 00:00:48,270
^IJeg raslede ikke med min dyne.

4
00:00:48,440 --> 00:00:51,591
^IJeg trak vejret stille og roligt.

5
00:00:51,760 --> 00:00:57,232
^IJeg lyttede efter en lyd,
^Isom jeg var bange aldrig at skulle høre.

6
00:00:57,560 --> 00:01:02,475
^IBjældeklang fra Julemandens slæde.

7
00:02:26,880 --> 00:02:30,350
Okay, okay, Sara,
nu har du fået dit vand.

8
00:02:30,520 --> 00:02:32,476
Nu går vi oven på og i seng med dig.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,276 --> 00:00:14,645
GEBASEERD OP WAARGEBEURDE FEITEN...

2
00:02:28,348 --> 00:02:30,348
Vermoord me niet.

3
00:02:43,696 --> 00:02:45,696
Alsjeblieft.

4
00:02:46,499 --> 00:02:47,767
Vermoord me niet.

5
00:04:27,533 --> 00:04:30,253
Pete, hoeveel verder is het nog?

6
00:04:30,270 --> 00:04:35,441
We zijn er nu precies vijf minuten dichterbij
dan toen je het de laatste keer vroeg.

7
00:04:35,541 --> 00:04:39,145
Bedankt, eikel.
Zo'n stom antwoord had ik net nodig.

8
00:04:39,245 --> 00:04:42,849
Elke keer wanneer ik je iets vraag, bedoel
ik eigenlijk: 'Geef me een stom antw

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4558}{4609}{Y:i}Haven't seen you|here before.
{4612}{4667}That's 'cause I ain't been|here before. It's my first time.
{4670}{4763}Who'd y'all come to see? Clovis|Poplin. I'm his legal wife, Lou Jean.
{4766}{4811}Hmm, Poplin?|Let's see.
{4814}{4878}He just came from the|penitentiary. Here we go.
{4881}{4959}So he did. It's here on my flimsy.
{4962}{5084}Let's see what we got here.|Some nice goodies in here?
{5086}{5188}Oh, let's see.|What's this?
{5190}{5250}That's Texas Gold Stamps|from the market. Gimme.
{5253}{5317}Gimme. Okay, there's some more.
{5320}{5424}Okay. What we got in this one?
{5466}{5546}All right, Mrs. Poplin. Have|yoursel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{684}{822}�ðåç �îëåäíàòà âå÷åð ïðåäè ìíîãî |ãîäèíè ñè ëåæàõ ñïîêîéíî â ëåãëîòî...
{830}{882}áåç äà ìè øóìîëÿò ÷àðøàôèòå.
{887}{967}�èøàõ áàâíî è òèõè÷êî.
{982}{1115}�ñëóøâàõ ñå çà çâóêà, êîéòî ñå|ñòðàõóâàõ ÷å íèêîãà íÿìà äà ÷óÿ.
{1129}{1252}�âóêúò îò çâúí÷åòàòà íà|øåéíàòà íà �ÿäî �îëåäà...
{3482}{3617}�îáðå, èçïè ñè âîäàòà. �åãà|äà òå êà÷èì ãîðå è äà ñè ëåãíåø.
{3744}{3869}�î òè êàçà, ÷å �ÿäî �îëåä

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2867}{2927}{y:i}Ogni giorno ci troviamo spalla|{y:i}a spalla con tante persone.
{2942}{2998}{y:i}Non siamo che degli|{y:i}sconosciuti l'uno per l'altro
{3003}{3083}{y:i}ma ognuna di queste persone|{y:i}pu? entrare o meno nella tua vita.
{3092}{3184}{y:i}Sono un poli ziotto. Mi chiamo|{y:i}A Qi Wu, per gli amici A Wu.
{3214}{3262}{y:i}Il mio numero di|{y:i}matricola ? il 223.
{3477}{3499}Fermo!
{4161}{4236}{y:i}Nell'istante in cui i nostri|{y:i}corpi si sono toccati
{4236}{4275}{y:i}ho provato un|{y:i}lunghissimo brivido.
{4334}{4423}{y:i}57 ore dopo mi sarei|{y:i}innamorato di quella donna.
{4453}{4492}Signora, come va?
{4492}{4528}Salve!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:55:14 00:01:57:61 "Combat Training is completed.//You may get up now."
00:02:24:57 00:02:29:74 Start dancing!
00:02:31:98 00:02:33:04 Dance! Dance!
00:02:47:70 00:02:49:56 Give me some smile.
00:03:38:58 00:03:39:74 Get him! Get him!
00:04:16:32 00:04:17:48 I'm going to be rich!
00:04:35:54 00:04:36:90 Loi-Fook, why don't you
00:04:37:11 00:04:38:97 just take the money,//go buy some land and let me go?
00:04:39:07 00:04:40:84 You can still re-arrest me next time.
00:04:41:04 00:04:42:10 Wouldn't that be a better plan?
00:04:42:24 00:04:45:91 My biggest weakness has been//my inability to be corrupted.
00:04:46:25 00:04:49:31 This money is the evidence to put you//away for the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
ESE 4.2.1 BETA kullanýlarak oluþturulmuþtur.
�EV�R�: CNBC-e Ripler: Burak �AH�N
Elle Düzeltme: Burak �AH�N

1
00:00:18,000 --> 00:00:27,550
Bu film, Teksas'ta 1969 yýlýnda
yaþanan gerçek bir olaydan alýnmýþtýr.

2
00:03:10,980 --> 00:03:13,900
- Seni daha önce hiç görmemiþtim.
- �ünkü, daha önce hiç gelmedim.

3
00:03:14,442 --> 00:03:15,860
Bu, ilk geliþim.
- Kimi görmeye geldin?

4
00:03:16,444 --> 00:03:18,738
Clovis Poplin. Adým, Lou Jean.
Onun karýsýyým.

5
00:03:19,406 --> 00:03:22,200
- Poplin...Poplin. Bir bakayým.
- Eyalet hapishanesinden yeni geldi.

6
00:03:22,909 --> 00:03:27,664

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,616 --> 00:00:48,449
KESKIY�N PIKAJUNA

2
00:00:49,896 --> 00:00:52,968
Perustuu tositarinaan

3
00:00:54,216 --> 00:00:58,368
Se alkoi 6.10.1970
Istanbulissa, Turkissa

4
00:03:02,816 --> 00:03:06,126
Anteeksi.

5
00:03:14,616 --> 00:03:17,005
Jännittääkö?
-Ei.

6
00:03:17,176 --> 00:03:21,613
Inhoan lentämistä.
-Taisin syödä jotain myrkyllistä.

7
00:03:21,776 --> 00:03:27,612
Jännität vain kotiinpaluuta.

8
00:03:28,856 --> 00:03:32,690
Pitää käydä taas vessassa.
Mene edeltä. -Voin odottaa.

9
00:03:32,856 --> 00:03:37,884
Mene nyt! Tulen ihan kohta
perä