نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Ferryman The Czech Titulky

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:11,560 --> 00:00:16,475
Kdysi za starých èasù vznikla
legenda o pøevozníkovi.

2
00:00:16,920 --> 00:00:21,391
Pøevážel mrtvé na onen svìt

3
00:00:21,840 --> 00:00:25,469
a odmìnou mu byla mince
v jejich ústech.

4
00:00:25,920 --> 00:00:31,677
Kdo chtìl pøelstít smrt,
musel oklamat také pøevozníka.

5
00:00:32,120 --> 00:00:37,752
Tomu ale nebylo úniku, nebo� pøevozník
každého nemilosrdnì pronásledoval.

6
00:01:09,560 --> 00:01:13,314
Otoè tu loï, starèe!
Vezmi mì zpátky na pevninu!

7
00:01:13,840 --> 00:01:19,278
Snažnì tì prosím, v téhle bouøi
se nedá kormidlovat.

8
00:01:19,720 --> 00:01:21,438
Bylo by

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:24,957 --> 00:01:26,204
Co se kurva stalo?

2
00:01:27,260 --> 00:01:28,890
Jsme už stará dvojka.

3
00:01:34,262 --> 00:01:35,412
Bylo to trávou?

4
00:01:38,674 --> 00:01:41,551
Nemyslím, protože je to
ta z New Yorku

5
00:01:41,552 --> 00:01:43,183
...stejná tráva.

6
00:01:51,815 --> 00:01:54,212
Bylo to jako v tom starém filmu...

7
00:01:55,460 --> 00:01:59,009
...víš, ten co hráli v Riu.

8
00:02:01,215 --> 00:02:03,805
To musí být on.

9
00:02:08,409 --> 00:02:09,752
Necítím srdce.

10
00:02:14,452 --> 00:02:17,041
Pøežiješ do veèeøe?

11
00:02:37,182 --> 00:02:38,909
Bože, zùstal bych takto
do konce života.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:15,771 --> 00:00:19,947
Na Storm. Warning. DVDRip. XviD-BeStDivX
pøeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:55,771 --> 00:01:57,047
Ne, nejsem jelito.

3
00:01:57,115 --> 00:02:00,312
Non. Non, c'est trois nedìlej to.

4
00:02:00,379 --> 00:02:03,030
Bravo. Bravo.

5
00:02:03,099 --> 00:02:04,757
Bravo. Voila.

6
00:02:04,827 --> 00:02:06,714
Teï mluvíš dvìma jazyky.

7
00:02:06,779 --> 00:02:09,462
Ty jsi jelito, ne já.

8
00:02:11,611 --> 00:02:12,691
Non, non, do it.

9
00:02:12,763 --> 00:02:14,651
J'adore quand tu parle francais.

10
00:02:14,715 --> 00:02:17,082
Víš, mì... mì fakt nezajímá, co øíkáš.

11
00:02:17,147 --> 00:02:18

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:37,506 --> 00:00:39,998
Vždy jsem vìøil, že existují
vìci, které si nevybíráš.

2
00:00:41,408 --> 00:00:42,763
A ty pak tvoøí tebe.

3
00:00:44,664 --> 00:00:46,926
Tvé mìsto.

4
00:00:46,927 --> 00:00:48,760
Tvé sousedy.

5
00:00:50,524 --> 00:00:52,722
Tvou rodinu.

6
00:00:54,766 --> 00:00:57,569
Tady jsou lidé na
tyto vìci pyšní.

7
00:00:58,242 --> 00:01:00,679
Berou je jako kompliment.

8
00:01:03,587 --> 00:01:06,756
Skupinky a v nich duše.

9
00:01:07,998 --> 00:01:11,369
Mìsta, která nás obklopují.

10
00:01:35,364 --> 00:01:37,835
Celý život žiji v tomto bloku.

11
00:01:39,840 --> 00:01:41,833
Jako vì

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:13,320 --> 00:01:18,117
pistolník rushid
leden 2007

2
00:01:23,320 --> 00:01:25,117
<i>Dospìl do støedního vìku..</i>

3
00:01:25,289 --> 00:01:28,816
<i>a bydlel v domku na Woodland Avenue.</i>

4
00:01:30,728 --> 00:01:32,923
<i>Sedával v houpacím køesle..</i>

5
00:01:33,097 --> 00:01:35,156
<i>..po veèerech kouøil doutník,..</i>

6
00:01:35,332 --> 00:01:38,233
<i>..a jeho žena, utírajíce si
do zástìry rùžové ruce..</i>

7
00:01:38,402 --> 00:01:41,599
<i>..mu vyprávìla, jak rostou
jejich dvì dìti.</i>

8
00:01:47,544 --> 00:01:49,102
<i>Jeho dìti znali jeho nohy,..</i>

9
00:01:49,413 --> 00:01:52,610
<i>..píchání

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,119 --> 00:00:23,119
Pøeklad a úprava titulkù
Kyle Reese (BK)

2
00:00:40,248 --> 00:00:42,534
Pospìšte, chlapci.

3
00:00:44,113 --> 00:00:47,867
- Nové kolo!
- Líbí se ti?

4
00:00:48,780 --> 00:00:52,432
Je to co sis pøál? Veselé Vánoce.

5
00:00:52,492 --> 00:00:54,574
Hokejka.

6
00:00:54,649 --> 00:00:56,834
Je to správná velikost?

7
00:00:56,894 --> 00:00:58,111
Jo, je fajn.

8
00:00:58,191 --> 00:01:01,240
Musíš mi ukázat jak støílíš, ale ne tady!

9
00:01:01,303 --> 00:01:04,158
Až všichni odejdou.

10
00:01:04,555 --> 00:01:07,308
Jsem

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,162 --> 00:00:25,162
Z odposlechu pøeložila
...::: Teresita :::...

2
00:00:25,162 --> 00:00:25,162
�asování upravil
...::: M@rty :::...

3
00:03:37,539 --> 00:03:41,976
�ERVENEC 1983

4
00:03:43,139 --> 00:03:47,769
POSLEDN� DEN ŠKOLN�HO ROKU

5
00:04:44,813 --> 00:04:47,280
- Hezký gatì!
- Polib si!

6
00:05:01,907 --> 00:05:04,879
- Koupíš si to?
- Jo za chvíli.

7
00:05:05,940 --> 00:05:06,934
Tak to sem pøines.

8
00:05:08,900 --> 00:05:10,346
Jen mi dejte chvilku...

9
00:05:16,732 --> 00:05:19,451
- Tady není knihovna.
- Já si to kurva èetl!

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,900 --> 00:00:31,000
Pro:Slip-2006-DvDrip-Eng-aXXo Pøeložil Macyn:-)

2
00:00:56,200 --> 00:00:57,200
Miluji Tì!

3
00:00:57,200 --> 00:00:58,800
Taky tì miluju!

4
00:01:43,600 --> 00:01:45,300
Mami...

5
00:01:49,700 --> 00:01:52,800
SLIP

6
00:01:52,800 --> 00:01:55,900
�íkají že to zaèalo zabitím všech...

7
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
Vím že na to nebylo více èasu...

8
00:01:58,700 --> 00:02:01,200
Støíleli ve dvou již 20 kilometrù odtud...

9
00:02:01,200 --> 00:02:03,100
Byli to zvíøata!

10
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
Byli dost šílení

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,037 --> 00:01:18,001
Pach Krve 2

2
00:01:20,002 --> 00:01:26,002
Pøeklad by Ani:)

3
00:01:27,003 --> 00:01:33,003


4
00:01:34,004 --> 00:01:38,004


5
00:02:14,002 --> 00:02:19,002
<i>Greenbrier Back,
Západní Virginia</i>

6
00:02:42,403 --> 00:02:43,205
Haló?

7
00:02:43,206 --> 00:02:45,463
Tady je úplnì mrtvo.
A právì teï tì nenávidím.

8
00:02:45,464 --> 00:02:46,856
Co jsi to za agenta?

9
00:02:46,857 --> 00:02:48,507
Tu cestu najdeš Kimberly.

10
00:02:48,508 --> 00:02:50,779
Panebože...tady v L.A.jsou 4 hodiny,
mùžu jít zase spát?

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:08,322 --> 00:00:14,957
Titulky pøeložila
Teresita

2
00:00:49,682 --> 00:00:50,910
Jsme rádi, že jste tu byl.

3
00:00:50,950 --> 00:00:52,815
Díky. Bylo mi ctí tady být.

4
00:00:52,852 --> 00:00:54,342
Vaše prezentace byla vynikající.

5
00:00:54,387 --> 00:00:55,479
- Dìkuji.
- Díky.

6
00:00:56,823 --> 00:00:58,222
Dobøe. Mìjte se.

7
00:00:58,258 --> 00:00:59,247
Díky.

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,523
To je mùj telefon. Omlouvám se,
musím si pospíšit. Omlouvám se.

9
00:01:15,875 --> 00:01:17,809
Máš ho!

10
00:01:17,844 --> 00:01:19,243
Znovu, mami.

11
00:01:19,746 --> 00:01:21,771
Dobøe, tady to je.

12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:15,627 --> 00:00:23,564
Na Sex.And.Breakfast.DVDRip.XviD-BeStDivX
pøeložil ++ Mrazik ++

2
00:00:43,657 --> 00:00:45,318
Hned se vrátím.

3
00:01:24,331 --> 00:01:26,492
Nevím, pokud to pochopíš.

4
00:01:26,566 --> 00:01:28,295
Chci øíct, já ano.

5
00:01:28,368 --> 00:01:30,461
I když to mùže být jen mnou.

6
00:01:30,537 --> 00:01:32,732
Co?

7
00:01:32,806 --> 00:01:38,301
No, po sexu mám takovou
chvilku jasnosti.

8
00:01:38,378 --> 00:01:40,369
Je to, jako pìt minut

9
00:01:40,447 --> 00:01:43,382
kdy vidím svìt z mírumilovného místa.

10
00:01:43,450 --> 00:01:47,910
Nejsem zneklidnìný.
Nemám vztek.

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{551}{689}Pøeložil -=Praethorian=-
{689}{713}A jedeme!
{720}{756}Cody Mawerick interview, klapka 1
{756}{804}Tak chlapi, proè dìláte|interview zrovna se mnou?
{812}{854}Tím se živíme, jsme od filmu.
{854}{914}Mìl bych znát nìkteré z otázek|než zaèneme?
{927}{939}Abych nebyl ...
{939}{963}Ne, uh ... jsou jednoduché!
{963}{987}Dobøe.
{987}{1011}Mohl byste si stoupnout na tu krabici?
{1011}{1035}Jo, jasnì!
{1132}{1189}Ufff, vau ... co je to? Co je to?|- To je, aby jsme vás slyšeli.
{1189}{1213}To je mikrofon!
{1213}{1237}Jak se vede, chlape?|Jsem Cody.
{1237}{1261}A vy máte? 14, 15 rokù?
{1294}{1317}Mám 17 rokÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,002 --> 00:00:14,014
Kikina uvádí

2
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
Lovci pokladù: Kniha tajemství

3
00:00:20,854 --> 00:00:24,066
Washingon, DC
duben 15, 1865.

4
00:00:26,652 --> 00:00:30,864
pit dnu po konci
obeanské války.

5
00:00:52,219 --> 00:00:54,888
jste vy Thomas Gates?
- - ano.

6
00:00:55,556 --> 00:00:58,892
tam je nico že byste mil dívá se na.

7
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
vy zdá se být doboe
s hádankami a hádankami.

8
00:01:02,354 --> 00:01:04,565
to je zašifrovaná zpráva.

9
00:01:05,482 --> 00:01:09,486
to je Playfair Å¡ifra.
- - A P

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

<br />
<b>Warning</b>: unlink(/domains/osobnosti.cz/public/www_root/cache/film/shrek.php) [<a href='function.unlink'>function.unlink</a>]: No such file or directory in <b>/domains1/gh002900/public/www_root/functions/DownloadSubtitles.php</b> on line <b>16</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: unlink(/domains/osobnosti.cz/public/www_root/cache/film-vice/shrek.php) [<a href='function.unlink'>function.unlink</a>]: No such file or directory in <b>/domains1/gh002900/public/www_root/functions/DownloadSubtitles.php</b> on line <b>17</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: unlink(/domains/osobnosti.cz/public/www_root/cache/film-titulky/shrek.php) [<a href='function.unlink'>function.unlink</a>]: No such file

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
NOC NA ZEMI

2
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Ano?

3
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Ahoj. Už jsem pøistála.

4
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Vlastnì jsem pøed chvílí vystoupila z letadla.

5
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Ani jsem ještì nedošla k terminálu.

6
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Co se stalo?

7
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Debile! Kde jste byli?

8
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Jedno letadlo nám už uletìlo,
a za chvílí uletí i další.

9
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Kvùli vám mì vyhodí,
pospìšte si.

10
00:04:55,000

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,218 --> 00:00:20,077
Preložil Kanalista
SK-CZ jerry24

2
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Chci nìco, co poví:
"Je mi líto, že zemøel,

3
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
ale ne až tak líto."

4
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Byl to jen pes a nemìl bys ho
milovat víc než mì."

5
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Mùžete vytvoøit kytici,
která to øekne?

6
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, zlato, povìz otci,
že nemùže jíst v tom obleku.

7
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Vypadá hezky.

8
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Sluší ti to.
- Dìkuji zlato.

9
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,578 --> 00:00:40,749
La Rochelle, Francie. Podzim, 1941.
Nìmecká chlouba, flotila ponorek s kterými Hitler

2
00:00:40,749 --> 00:00:44,920
chtìl blokovat a vyhladovìt Anglii, utrpìla
první vážné porážky. Britské nákladní lodì

3
00:00:44,920 --> 00:00:49,091
nyní proplouvají pøes Atlantik se silnìjším
a úèinìjším doprovodem torpédoborcù,

4
00:00:49,091 --> 00:00:53,262
které zpùsobují ponorkám tìžké ztráty.
Nicménì, Nìmecké Vrchní Velení posílá více a více

5
00:00:53,262 --> 00:00:57,432
ponorek, se stále mladšími posádkami,
do bitvy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,340
<i>Píseò:
[# My Morning Jacket: One Big Holiday]</i>

2
00:00:51,017 --> 00:00:54,077
Stane se to jen jednou za rok, a pak zemøou.

3
00:00:55,955 --> 00:00:59,083
Je to jako sbližovací rituál nebo tak.

4
00:00:59,159 --> 00:01:01,150
No není to romantické?

5
00:01:01,227 --> 00:01:06,290
Jo.Jo, to je.

6
00:01:20,113 --> 00:01:22,104
Chrisi!
Co to kurva?

7
00:01:22,182 --> 00:01:25,117
To není tak super!
Bože!Vydìsil jsi mì.

8
00:01:25,185 --> 00:01:26,618
Promiò.
Co se stalo?

9
00:01:26,686 --> 00:01:29,655
Sakra.Jsou pryè.
Srazi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:01,556 --> 00:00:21,633
Z odposlechu pøeložili
Ferry a Teresita

2
00:00:36,700 --> 00:00:40,099
HITMAN

3
00:02:51,426 --> 00:02:53,025
LOND�N - ANGLIE

4
00:03:43,215 --> 00:03:45,772
- Sakra.
- Není to tu.

5
00:03:46,092 --> 00:03:47,690
Je to v kuchyni, kde
jste to nechal.

6
00:03:48,010 --> 00:03:49,608
Jak jste se sem dostal?

7
00:03:51,846 --> 00:03:53,445
Máte hezkou rodinu.

8
00:03:56,641 --> 00:03:59,199
Jsou v poøádku.
Naživu.

9
00:03:59,518 --> 00:04:01,117
Spí.

10
00:04:03,354 --> 00:04:05,241
- Zabijete mì?
- Kdybych vás chtìl zabít,

11
00:04:05,274 --> 00:04:07,192
udìlal bych to ráno,
když jste nas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,400
Z odposlechu pøeložil
Ferry

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,280
<i>Mají teï nìjaké problémy
se zranìními.</i>

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,840
<i>Vážnì? A uvažují o smlouvì s nìjakým
volným hráèem na poslední chvíli?</i>

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,360
<i>Je to možné, mají silný farmáøský tým
a nìkteré dobré hráèe,</i>

5
00:00:16,360 --> 00:00:20,440
<i>se kterými by mohli pøijít, ale o tom nám
urèitì nìco poví Peter za pùl hodiny.</i>

6
00:00:20,600 --> 00:00:21,160
<i>Koho máte rád?</i>

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,240
<i>No, øíkám vám, že zatím se mi líbí to,
co vidím v N

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:26,900 --> 00:00:31,900
èeský pøeklad Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz

2
00:00:38,986 --> 00:00:41,630
FOX 2000 PICTURES and
REGENCY ENTERPRISES
uvádí

3
00:00:42,589 --> 00:00:45,440
a
BAGDASARIAN COMPANY
production

4
00:00:48,953 --> 00:00:52,630
<u>ALVIN
and the
CHIPMUNKS</u>

5
00:00:54,380 --> 00:01:10,406
V HLAVN�CH ROL�CH

6
00:01:40,560 --> 00:01:43,995
Už to jde.
Už to jde.

7
00:01:44,960 --> 00:01:49,355
- A už je to pryè.
- No a co.

8
00:01:49,960 --> 00:01:52,604
- Možná bychom si mìli dát pauzu.

9
00:01:52,680 --> 00:01:57,124
- Staèilo. Už to nevydržím.
Prostì nemùžu. Vzdávám to.

10
00:01:57,200

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,693 --> 00:00:44,048
N?co se d?je.
C?t?m to.

2
00:00:44,533 --> 00:00:47,491
P?esta?te k?i?et,
zhluboka se nad?chn?te a...

3
00:00:49,693 --> 00:00:52,969
N?co se sakra d?je.
D?lejte n?co! Pomozte ji!

4
00:00:53,173 --> 00:00:57,052
Jste rozru?en?, pane Boransi.
Odve?te ho, a? se uklidn?.

5
00:00:57,253 --> 00:01:00,086
K?i?en? te? nikomu nepom??e.

6
00:01:02,373 --> 00:01:03,692
Klid.

7
00:01:04,133 --> 00:01:05,282
Dr?te ji pevn?.

8
00:01:07,333 --> 00:01:10,006
- Pro? jsem nebyl informov?n d??ve?
- Promi?te, pane Bartoku.

9
00:01:10,253 --> 00:01:11,766
Zavolali j

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1620}{1692}{Y:b}KANE
{1786}{1865}{Y:b}NEVID�T ZLO
{1867}{1870}{Y:b}NEVID�T ZLO
{1872}{1895}{Y:b}NEVID�T ZLO
{2260}{2356}Ježíši, co to je?|Kdybych tu bydlel, tak volám taky.
{2357}{2440}Soused taky øíkal, že slyšel nìjaký køik.
{3172}{3243}Policie!
{3244}{3328}Nemìli bychom poèkat na posily?|�ekej si sám.
{3508}{3580}Vidìl jsi to?
{4228}{4275}Teï!
{4276}{4372}Policie, nehýbejte se!
{4373}{4481}Jste v poøádku?
{4506}{4612}Je tu sama?
{4613}{4732}Paní?
{4732}{4792}Mùj bože..
{4793}{4852}Co to kurva..?
{5587}{5658}Policista..
{5659}{5731}Byl zranìn policista..
{6271}{6343}Bì

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
z odposlechu pøeložil:

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
z odposlechu pøeložil:
E

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
z odposlechu pøeložil:
O E

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
z odposlechu pøeložil:
O E K

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
z odposlechu pøeložil:
S O E K

6
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
z odposlechu pøeložil:
S O E E K

7
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
z odposlechu pøeložil:
S O W E E K

8
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
�íkal "Dobré ráno"
a jak se má vaše ruka?

9
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
Je...

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,572 --> 00:00:41,292
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:00:54,332 --> 00:00:58,292
KATAKOMBY

3
00:01:07,932 --> 00:01:12,052
"Inspirováno skuteènými událostmi"

4
00:01:14,692 --> 00:01:22,052
Když pøed dvìma sty lety nebylo
na paøížských høbitovech kam pohøbívat,

5
00:01:22,132 --> 00:01:26,052
byly královským dekretem pøemístìny
ostatky sedmi milionù lidí

6
00:01:26,132 --> 00:01:29,852
do opuštìného vápencového
dolu pod mìstem.

7
00:01:38,092 --> 00:01:42,572
Nejromantiètìjší mìsto svìta
se dnes rozkládá pouhých 30 metrù...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,121 --> 00:00:33,235
SUPERBAD

2
00:01:49,797 --> 00:01:50,695
Tì pic!

3
00:01:51,173 --> 00:01:53,347
Nazdar. Hele dìlal jsem si menší
prùzkum na pøíští rok...

4
00:01:53,435 --> 00:01:56,262
...a myslím, že už vím, kterou
netovou stránku si pøedplatím.

5
00:01:56,348 --> 00:01:58,436
Kundí projížïka

6
00:01:58,436 --> 00:02:03,077
- A to je která? - Kundí projížïka je ta,
kde na ulici najdou kundy...

7
00:02:03,285 --> 00:02:04,830
...a ty pak pozvou do dodávky...

8
00:02:04,916 --> 00:02:07,308
...a pak je na tý dodávce voperou.

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:57,132 --> 00:01:02,453
K rozdrcení lidské lebky|staèí asi 500 liber (227kg)

2
00:01:02,493 --> 00:01:06,812
Ale lidský cit je
mnohem køehèí vìc

3
00:01:19,734 --> 00:01:23,495
Tohle je Suzy,
moje první opravdová holka.

4
00:01:23,575 --> 00:01:25,816
mùj první opravdový rozchod,

5
00:01:25,895 --> 00:01:27,975
který se stal pøímo pøede mnou.

6
00:01:28,056 --> 00:01:31,696
Nikdy jsem si nemyslel,
že je to podobné jako autonehoda

7
00:01:31,776 --> 00:01:33,496
Dupnul jsem na brzdu,

8
00:01:33,577 --> 00:01:37,575
øítím se pøímo do
citového nára

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
All.The.King's.Men[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
èasování bloody.vc

2
00:01:17,900 --> 00:01:21,200
<i>Abyste nìco nalezli, cokoliv,</i>

3
00:01:21,400 --> 00:01:25,900
<i>významnou pravdu</i>
<i>nebo ztracené brýle,</i>

4
00:01:26,400 --> 00:01:30,800
<i>musíte nejdøív vìøit,</i>
<i>že vám ten nález nìco pøinese.</i>

5
00:01:32,000 --> 00:01:34,400
<i>Kdysi dávno jsem nìco nalezl,</i>

6
00:01:34,600 --> 00:01:38,200
<i>a od té doby se toho</i>
<i>držím jako klíštì.</i>

7
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
<i>Vdìèím tomu za svùj úspìch

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:12,843 --> 00:00:17,969
Titulky: Black cloud
black.cloud@seznam.cz

2
00:00:19,099 --> 00:00:24,225
� I S T I �

3
00:00:42,038 --> 00:00:46,121
Jako tøeba minulý týden.
Žena jde navštívit svou matku...

4
00:00:46,122 --> 00:00:51,549
má s sebou tašku z obchodu a kvìtiny,
které mají provonìt celý byt.

5
00:00:54,464 --> 00:00:58,848
Mami?... Mami?

6
00:01:00,293 --> 00:01:02,279
Netuší ale to, že její matka

7
00:01:02,385 --> 00:01:05,146
pøed tøemi dny spadla
ze svého stupátka v kuchyni,

8
00:01:05,250 --> 00:01:08,653
narazila hlavou na otevøenou skøíòku
a zlomila si vaz.

9
00:01:17,639 --> 00:01:19,336
V dobì

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,020 --> 00:01:35,095
JDI DO PRDELE!

2
00:01:44,082 --> 00:01:45,888
Už to jede?
Tak dobrá.

3
00:01:46,310 --> 00:01:48,116
Cheliosi! Jak se
vede chlapèe?

4
00:01:48,154 --> 00:01:49,498
Proè už mi nevoláš?

5
00:01:49,498 --> 00:01:51,419
No tak, co se stalo?
To už mì nemáš rád?

6
00:01:52,302 --> 00:01:53,916
Jak se teï cítíš?

7
00:01:54,031 --> 00:01:56,988
Protože já bych si tipnul,
že je ti na hovno.

8
00:01:57,565 --> 00:01:59,409
Nemùžeš se pohnout...

9
00:02:00,254 --> 00:02:02,750
...nemùžeš se nadechnout,
co se to s tebou sakra dÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{890}{946}Ale, ne!
{948}{991}No tak?
{1390}{1428}No tak zlato.
{1460}{1505}Mám tì.
{1887}{1923}Cože?
{2285}{2321}Vincent.
{2351}{2417}Ne. Ne. To je špatný nápad,|hodnì špatný nápad.
{4325}{4366}Vezmi, pouze tolik kolik potøebuješ.
{4368}{4441}Vezmi, pouze tolik kolik potøebuješ!
{4930}{4954}A to je co ?
{5687}{5720}RJ ?
{5739}{5766}Ne?
{5768}{5821}Ještì pøece není úplnìk?
{5823}{5885}Probudil si mì o týden døíve?
{5951}{6001}Ale ne.
{6003}{6124}Neøíkej mi, že bys byl tak hloupý|a chtìl mì okrást.
{6126}{6200}RJ budu tì muset zabít.
{6202}{6272}Ne prosím,|jsem zoufalÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,999 --> 00:00:05,541
pro titulky

2
00:00:45,049 --> 00:00:49,541
Pro The.Marine.UNRATED.DVDRip.XviD-NeDiVx.avi
pøeložil ++ Mrazík ++

3
00:01:23,049 --> 00:01:26,541
<i>Ghost Dva, tady Echo Jedna. </i>
<i>Ghost Dva, tady Echo Jedna.</i>

4
00:01:26,653 --> 00:01:29,622
<i>E.T.A.: ètyøi minuty.</i>
<i>Opakuji: ètyøi minuty.</i>

5
00:01:56,583 --> 00:01:58,483
Informace potvrzena.
Devìt nepøátel, tøi mariòáci.

6
00:01:58,585 --> 00:02:01,486
<i>Ghost Dva, nezapojujte se.</i>
<i>Tým Alpha je na cestì.</i>

7
00:02:01,588 --> 00:02:04,386
Není èas.

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:45,471 --> 00:01:48,739
<b>JUST MY LUCK<b>

2
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Brýtro, Oscare.
- Brýtro, sleèno Albrightová.

3
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Chvíli to potrvá, než vám stopnu
taxík. Vy jste bez deštníku?

4
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Opravdu si myslíte, že
ho budu potøebovat?

5
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Teï už asi ne.

6
00:02:23,309 --> 00:02:27,211
- Díky. Hezkej den.

7
00:02:30,817 --> 00:02:33,149
Prima. Naschle.

8
00:02:37,657 --> 00:02:39,716
Nejdøív na roh
66-té a Broadwaye.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,021
Potøebuji tam b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,100 --> 00:00:25,780
Pro verzi Mercury.Man.2006.DVDRip.XviD-ZY.avi
Pøeložil ++ Mrazik ++

2
00:00:55,840 --> 00:00:57,353
No tak!

3
00:01:01,520 --> 00:01:04,273
Je tu nìkdo?

4
00:01:24,280 --> 00:01:28,671
Jsem teï bohatý. Peníze. Peníze. Díky.

5
00:01:28,720 --> 00:01:30,472
Nevadí ti to?

6
00:01:30,520 --> 00:01:32,954
Zahrajme si znova.

7
00:01:52,440 --> 00:01:55,557
Hej, jsem boháè, boháè a boháè!

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,636
Nezaplatím. Máš problém?

9
00:01:57,680 --> 00:02:01,116
Hej, brácho, proè to øíkáš?

10
00:02:01,160 --