نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Feel The Noise

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,690 --> 00:01:19,250
<i>Via?a din Harlem este...
via?a din Harlem...</i>

2
00:01:19,626 --> 00:01:21,856
?n Harlem e via?a grea amice.

3
00:01:25,399 --> 00:01:26,798
<i>Via?a din Harlem e grea.</i>

4
00:01:30,404 --> 00:01:32,269
?n Harlem e via?a grea amice.

5
00:01:32,739 --> 00:01:34,639
<i>Mai pu?in de 16 dar 8.</i>

6
00:01:34,908 --> 00:01:38,309
Dar aduni cu 8,
?i faci tot ora?ul s? ?nt?rzie.

7
00:01:41,181 --> 00:01:42,944
<i>Mai pu?in de 16 dar 8.</i>

8
00:01:43,116 --> 00:01:45,744
<i>Adun?,
?i f? tot acest ora? s? ?nt?rzie.</i>

9
00:01:45,919 --> 00:01:47,477

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vie à Harlem, c'est...
La vie à Harlem...

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vie à Harlem,
c'est pas du gâteau.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Quartier nord, mon gars.
Vous êtes où ?

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vie à Harlem, c'est dur.</i>

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vie à Harlem,
c'est pas du gâteau.

6
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

7
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Je résume avec 8 vers
et mets la ville à l'envers.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,569
A vida em Harlem... A vida em Harlem...

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,175
A vida em Harlem ? bastante dura.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,545
Na baixa, do?ura.
Vejo-vos depois.

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
A vida em Harlem ? dura.

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,588
A vida em Harlem ? bastante dura.

6
00:01:32,459 --> 00:01:33,959
Menos de 16 segundos mas 8.

7
00:01:34,627 --> 00:01:37,628
Mas oito para resumir,
e tornar esta cidade tardia.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,263
Menos de 16 segundos mas oito.

9
00:01:42,836 --> 00:01:45,064
Mas oito para resumi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:18,960
Harlem life is... Harlem life...

2
00:01:19,336 --> 00:01:21,566
Harlem life is hard body.

3
00:01:21,739 --> 00:01:24,936
Uptown, baby. Holler.

4
00:01:25,109 --> 00:01:26,508
Harlem life is hard.

5
00:01:30,114 --> 00:01:31,979
Harlem life is hard body.

6
00:01:32,450 --> 00:01:34,350
Less than 16 but eight.

7
00:01:34,618 --> 00:01:38,019
But eight to sum it up,
and make this whole city late.

8
00:01:40,891 --> 00:01:42,654
Less than 16 but eight.

9
00:01:42,827 --> 00:01:45,455
To sum it up,
and make this whole city late.

10
00:01:45,629 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,478 --> 00:00:47,275
SlENTE EL RlTMO

2
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vida en Harlem es...

3
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vida en Harlem es dura.

4
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Bebé del norte.
Harlem...

5
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vida en Harlem es dura.</i>

6
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vida en Harlem es súper dura.

7
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Menos de 1 6 pero ocho...</i>

8
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Pero ocho puede resumir
y cautivar a toda esta ciudad.

9
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Menos de 1 6 pero ocho...</i>

10
00:01:42,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,690 --> 00:01:19,250
<i>Viaþa din Harlem este...
viaþa din Harlem...</i>

2
00:01:19,626 --> 00:01:21,856
�n Harlem e viaþa grea amice.

3
00:01:25,399 --> 00:01:26,798
<i>Viaþa din Harlem e grea.</i>

4
00:01:30,404 --> 00:01:32,269
�n Harlem e viaþa grea amice.

5
00:01:32,739 --> 00:01:34,639
<i>Mai puþin de 16 dar 8.</i>

6
00:01:34,908 --> 00:01:38,309
Dar aduni cu 8,
ºi faci tot oraºul sã întârzie.

7
00:01:41,181 --> 00:01:42,944
<i>Mai puþin de 16 dar 8.</i>

8
00:01:43,116 --> 00:01:45,744
<i>Adunã,
ºi fã tot acest oraº sã întârzie.</i>

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,638 --> 00:01:47,196
Shit.

2
00:02:02,856 --> 00:02:05,222
Ok?. Stop.

3
00:02:05,391 --> 00:02:07,518
Beweeg niet.

4
00:02:08,561 --> 00:02:10,256
Sorry, Ma.
Ik had het geld nodig.

5
00:02:10,430 --> 00:02:13,263
Dus zo kom je aan je MP3?

6
00:02:14,834 --> 00:02:16,631
Hallo?

7
00:02:17,303 --> 00:02:19,203
Geld voor wat?

8
00:02:19,405 --> 00:02:21,202
Steek over.

9
00:02:21,808 --> 00:02:23,366
Voor wat?

10
00:02:23,543 --> 00:02:26,171
Voor een wedstrijd.
- Wat voor een wedstrijd?

11
00:02:26,346 --> 00:02:30,009
De winnaar krijgt een platencontract.
Het

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,638 --> 00:01:47,388
Shit.

2
00:02:02,856 --> 00:02:05,222
Ok?. Stop.

3
00:02:05,391 --> 00:02:07,518
Beweeg niet.

4
00:02:08,561 --> 00:02:10,429
Sorry, ma.
Ik had het geld nodig.

5
00:02:10,430 --> 00:02:13,263
Dus zo kom je aan je MP3?

6
00:02:14,834 --> 00:02:16,631
Hallo?

7
00:02:17,303 --> 00:02:19,203
Geld voor wat?

8
00:02:19,405 --> 00:02:21,202
Steek over.

9
00:02:21,808 --> 00:02:23,542
Voor wat?

10
00:02:23,543 --> 00:02:26,345
Voor een wedstrijd.
- Wat voor een wedstrijd?

11
00:02:26,346 --> 00:02:30,182
De winnaar krijgt een platencontract.
Het

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,478 --> 00:00:47,275
SlENTE EL RlTMO

2
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vida en Harlem es...

3
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vida en Harlem es dura.

4
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Beb�© del norte.
Harlem...

5
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vida en Harlem es dura.</i>

6
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vida en Harlem es s�ºper dura.

7
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Menos de 1 6 pero ocho...</i>

8
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Pero ocho puede resumir
y cautivar a toda esta ciudad.

9
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Menos de 1 6 pero ocho...</i>

10
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vie à Harlem, c'est...
La vie à Harlem...

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vie à Harlem,
c'est pas du gâteau.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Quartier nord, mon gars.
Vous êtes où ?

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vie à Harlem, c'est dur.</i>

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vie à Harlem,
c'est pas du gâteau.

6
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

7
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Je résume avec 8 vers
et mets la ville à l'envers.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vie �  Harlem, c'est...
La vie �  Harlem...

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vie �  Harlem,
c'est pas du g�¢teau.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Quartier nord, mon gars.
Vous �ªtes o�¹ ?

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vie �  Harlem, c'est dur.</i>

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vie �  Harlem,
c'est pas du g�¢teau.

6
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

7
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Je r�©sume avec 8 vers
et mets la ville �  l'envers.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Moins que 1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
Harlem life <i>is...</i> Harlem <i>life...</i>

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
Harlem life is hard body.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Uptown, baby. Holler.

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>Harlem life is hard.</i>

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
Harlem life is hard body.

6
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Less than 16 but eight.</i>

7
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
But eight to sum it up,
and make this whole city late.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Less than 16 but eight.</i>

9
00:01:42,836 --> 00:01:45,464
<i>To sum it up,</i>
<i>and m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

??0
00:00:02,000 --> 00:00:11,000
Traducerea i adaptarea:
CaRmElO @ www.titr
ri.ro

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
Viaa din Harlem este.... Viaa din Harlem....

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
Viaa din Harlem e grea amice.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
?n suburbii, baby.

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,008 --> 00:01:05,008
Traducerea si adaptarea: CaRmElO
www.titrari.ro

2
00:01:15,109 --> 00:01:17,669
Viata din Harlem este.... Viata din Harlem....

3
00:01:18,045 --> 00:01:20,275
Viata din Harlem e grea amice.

4
00:01:20,448 --> 00:01:23,645
?n suburbii, baby.

5
00:01:23,818 --> 00:01:25,217
<i>Viata din Harlem e grea.</i>

6
00:01:28,823 --> 00:01:30,688
Viata din Harlem e grea.

7
00:01:31,159 --> 00:01:33,059
<i>Mai putin de 16 dar opt.</i>

8
00:01:33,327 --> 00:01:36,728
Dar aduni cu opt,
si faci ca ?ntreg orasul sa ?nt?rzie.

9
00:01:39,600 --> 00:01:41,363
<i>Mai putin de 16 dar opt.</i>

10
00:01:41,536 --> 00:01:44,164
<i>de ad

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,905
Aproape zece mii de persoane
mor zilnic în Statele Unite,

2
00:00:21,906 --> 00:00:23,547
majoritatea deceselor survenind
în zonele urbane.

3
00:00:23,548 --> 00:00:25,431
Ca atare, un locuitor al unei metropole
ar putea întâlni

4
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
pânã la 1,7 persoane care
vor muri pânã la sfârºitul zilei.

5
00:00:27,415 --> 00:00:29,000
Institutul Nord American De Statisticã
2002

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,419
�n medie, sunt 774 de
experienþe aproape de moarte

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,605
zilnic în Statele Unite,

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,204 --> 00:00:33,406
Ninguém sabe se nossas
personalidades passam...

2
00:00:33,446 --> 00:00:35,408
para outra existência
ou esfera, mas...

3
00:00:35,807 --> 00:00:37,650
Se pudermos evoluir um
instrumento tão delicado...

4
00:00:37,650 --> 00:00:42,252
a ponto de ser manipulado pela
nossa personalidade na outra vida...

5
00:00:45,975 --> 00:00:50,737
Tal instrumento deve gravar algo...

6
00:00:50,737 --> 00:00:52,700
Thomas Edison

7
00:00:57,904 --> 00:01:00,226
Fenômeno de Voz Eletrônica. A gravação
de vozes e imagens dos mortos...

8
00:01:00,226 --> 00:01:01,82

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,480 --> 00:00:33,680
Ninguém sabe se as nossas
personalidades passam...

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,680
para a outra existência
ou esfera, mas...

3
00:00:36,080 --> 00:00:37,920
Se pudermos evoluir um
instrumento tão delicado...

4
00:00:37,920 --> 00:00:42,520
a ponto de ser manipulado pela
nossa personalidade na outra vida...

5
00:00:46,240 --> 00:00:51,000
Tal instrumento deve gravar algo...

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,960
Thomas Edison

7
00:00:58,160 --> 00:01:00,480
Fenómeno de Voz Electrónica. A gravação
de vozes e imagens dos mortos...

8
00:01:00,480 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{775}{915}Nu stie nimeni daca personalitatea noastra|trece in alta existenta sau sfera...
{925}{1122}daca putem face un instrument atat de|delicat astfel incat sa fie manipulat de|personalitatea noastra ca si cum ar putea|supravietui in alta lume...
{1142}{1300}acel instrument este facut pentru a|inregistra ceva. " Thomas Edison 1928
{1475}{1570}E.V.P. inregistrarea de voci si imagini ale|mortii folosind un aparat multifunctional|decodificator de semnale
{1571}{1667}Identificat in 1939, si acum obiect de|studiu si cercetare stiintifica la nivel|mondial, pentru a evidentia comunicarea cu|lumea cealalta.
{4250}{4322}Mike,trebuie sa te pregatesti s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,419 --> 00:02:12,558
¨Nadie sabe si nuestra personalidad pasa
a otra existencia o esfera, pero...

2
00:02:14,948 --> 00:02:19,657
si podemos envolver un instrumento tan
delicado como para ser manipulado por
nuestra personalidad como si sobreviviera
para la siguiente vida

3
00:02:23,346 --> 00:02:27,726
tal instrumento esta por grabar algo¨
Thomas Edison

4
00:02:37,094 --> 00:02:40,624
E.V.P. (Fenomeno de Voz Electronica)
El grabado de voces e imagenes de la
muerte usando un aparato multifuncional
decriptador de señales.

5
00:02:40,704 --> 00:02:40,704
Identificado en 1939, y ahor

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,896 --> 00:00:37,195
<i>"�èêîé íå çíàå äàëè íàøàòà ëè÷íîñò
ïðåìèíàâà â äðóãî ñúùåñòâóâàíå èëè ïëàíåòà...</i>

2
00:00:37,361 --> 00:00:41,522
<i>...íî àêî ìîæåõìå äà ñúçäàäåì èíñòðóìåíò,
òîëêîâà äåëèêàòåí, ÷å äà áúäå ìàíèïóëèðàí...</i>

3
00:00:41,555 --> 00:00:45,299
<i>...îò íàøàòà ëè÷íîñò, òàêà ÷å
äà îöåëåå â ñëåäâàùèÿ æèâîò...</i>

4
00:00:45,330 --> 00:00:49,908
<i>ñ ïîäîáåí èíñòðóìåíò áè
òðÿáÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,858 --> 00:00:24,858
Tienduizend mensen overlijden elke dag in de USA.
Een meerderheid daarvan in stedelijke gebieden.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat
een inwoner van metropolis tot 1.7 mensen

3
00:00:28,901 --> 00:00:33,031
tegen het lijf loopt die tegen het einde
van de dag is overleden.

4
00:00:34,271 --> 00:00:38,271
Gemiddeld zijn er 774 bijna dood ervaringen
(BDE) per dag in de USA, op het moment

5
00:00:38,280 --> 00:00:42,280
dat een persoon doodverklaard is en een helder
wit licht ervaart voordat de persoon wordt gereanimeerd.

6
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Filma isverte Leo, xleox@walla.com
Dialogue: Marked=0,0:00:48.92,0:00:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tau tai patiks.As tai garantuoju.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,297 --> 00:00:34,598
�áí�íáò äåí î�ñåé áí ïé
ðñïóùðéêüôçô�ò ìáò ðåñ�óïõí óå...

2
00:00:34,598 --> 00:00:37,003
ìéá �ëëç ýðáñîç � óöá�ñá,
áëë�...

3
00:00:37,803 --> 00:00:41,006
ìüíï å�í ìðïñïýìå íá ôçí åîåë�îïõìå
óå �íá üñãáíï ôüóï ëåðôü þóôå...

4
00:00:41,006 --> 00:00:45,010
íá ÷åéñéóôïýìå ôçí ðñïóùðéêüôçô� ìáò
üðùò ôç è�ëïõìå óôçí åðüìåíç æù� ìáò...

5
00:00:47,012 --> 00:00:52,616
�üíï ìå �íá

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{183}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{188}{271}Tekstityksen päiväys: 11.5.2007|Versionumero: 1.4
{276}{401}Suomennos: Mirokko, CoCoNut, atnl, lollipoppi,|LadyGandalf, Newton, qbic
{405}{489}Oikoluku: Jakkeman
{515}{595}Lähes 10 000 ihmistä kuolee|päivittäin Yhdysvalloissa, -
{599}{674}pääosa kuolemista tapahtuu|kaupunkiympäristöissä.
{678}{753}Joten suurkaupungin asukas voi|kohdata jopa yli 1.7 ihmistä päivässä, -
{757}{825}jotka kuolevat päivän|loppuun mennessä.
{865}{973}Yhdysvalloissa keskimäärin tapahtuu 774|kuoleman läheistä tapausta päivässä, -
{977}{1070}jolloin henkilö on ju

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,313 --> 00:00:37,010
''Naddie sabe si nuestras almas pasan

2
00:00:37,050 --> 00:00:40,019
''a otra vidda o esfera, pero...

3
00:00:40,053 --> 00:00:43,420
''...si poddemos ddesarrollar
un instrumento tan sofisticaddo

4
00:00:43,457 --> 00:00:48,986
''que puedda ser manipuladdo
por nuestras almas en el más allá...

5
00:00:49,029 --> 00:00:53,625
ddicho instrumento
tiene que registrar algo...''

6
00:01:02,943 --> 00:01:04,604
EVP {Fenómeno dde Voz Electrónica}

7
00:01:04,644 --> 00:01:08,136
Grabaddo dde voz e imagen dde los muertos,
con un aparato ddesintonizaddo.

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,300 --> 00:00:39,140
¨Nu stie nimeni daca personalitatea noastra
trece in alta existenta sau sfera...

2
00:00:40,100 --> 00:00:43,940
daca putem face un instrument atat de
delicat astfel incat sa fie manipulat de
personalitatea noastra ca si cum ar putea
supravietui in alta lume...

3
00:00:48,780 --> 00:00:52,580
acel instrument este facut pentru a
inregistra ceva. " Thomas Edison

4
00:01:01,180 --> 00:01:04,980
E.V.P. inregistrarea de voci si imagini ale
mortii folosind un aparat multifunctional
decodificator de semnale

5
00:01:05,020 --> 00:01:08,860
Identificat in 1939, si acum ob

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:38:34,538 --> 01:38:40,374
Nihèe ne ve, kam se izgubi naša osebnost
v prehodu v drugo sfero, toda ..

2
01:38:40,444 --> 01:38:49,250
èe bi lahko izumili tako prefinjeno napravo,
s katero bi lahko vplivali na našo osebnost
v drugem življenju,

3
01:38:49,453 --> 01:38:56,086
bi taka naprava morala kaj posneti ..
Thomas Edison, 1928

4
01:39:03,467 --> 01:39:06,265
E.V.P.
Snemanje glasov in slik mrtvih,

5
01:39:06,470 --> 01:39:09,337
uporabljajoè neusmerjene
sprejemne naprave.

6
01:39:09,473 --> 01:39:12,271
Objavljeno leta 1939 in stvar narašèajoèe
svetovno znanstvene raziskave,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,980 --> 00:00:38,269
Niemand weet of onze persoonlijkheid
overgaat naar een ander bestaan...

2
00:00:38,401 --> 00:00:39,895
of andere sfeer...

3
00:00:40,028 --> 00:00:43,149
maar als we een gevoelig instrument
kunnen maken...

4
00:00:43,366 --> 00:00:48,906
dat gebruikt kan worden door onze
persoonlijkheid in het hiernamaals...

5
00:00:49,038 --> 00:00:54,116
dan zou zo'n instrument
iets moeten registreren...

6
00:01:02,927 --> 00:01:05,632
E.V.P.
(Elektronisch Stemmen Fenomeen):

7
00:01:05,848 --> 00:01:08,847
Stem- en beeldopnamen van overledenen.

8
00:01:09,057 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{95}{145}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.05.2007
{150}{275}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{380}Suomennos: Chip,|DickJohnson, Lepa ja ennila
{385}{460}Oikoluku: ashe
{500}{620}Yhdysvalloissa kuolee päivittäin lähes|10 000 ihmistä, joista valtaosa kaupungeissa.
{625}{745}Suurkaupungin asukas kohtaa päivittäin 1,7|iltaan mennessä menehtyvää ihmistä.
{757}{810}Pohjois-Amerikan tilastokeskus|2002
{850}{922}Päivittäin Yhdysvalloissa on keskimäärin|774 kuolemanrajakokemustapausta, -
{928}{1000}jossa ihminen julistetaan kuolleeksi ja hän|kokee sokaisevan valon ennen elpymistä.
{10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,357 --> 00:00:20,693
�versättning: eXz

2
00:00:20,860 --> 00:00:25,534
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:00:30,896 --> 00:00:34,095
<i>Ingen vet om våra
personligheter förs vidare-</i>

4
00:00:34,127 --> 00:00:37,328
<i>-till andra liv
eller sfärer, men-</i>

5
00:00:37,361 --> 00:00:41,522
<i>-om vi kan utveckla ett instrument
som är så känsligt och som kan påverka-</i>

6
00:00:41,555 --> 00:00:45,299
<i>-våra personligheter när de lever
vidare i sitt nästa liv...</i>

7
00:00:45,330 --> 00:00:49,908
<i>Ett sådant instrument torde
ku

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,986 --> 00:00:37,376
Niemand weet of onze persoonlijkheid doorgaat
naar een andere bestaan, maar...

2
00:00:37,377 --> 00:00:45,417
...als we een apparaat maken wat beïnvloed
kan worden door onze ziel in een volgend leven...

3
00:00:45,418 --> 00:00:53,952
zou zo'n apparaat
iets moeten kunnen opnemen...

4
00:00:59,679 --> 00:01:03,456
EVP: Het opnemen van stemmen en beelden van
overledenen door middel van een opname-apparaat.

5
00:01:03,457 --> 00:01:07,293
Ontdekt in 1939, en nu het onderwerp van
wereldwijd wetenschappelijk onderzoek...

6
00:01:07,294 --> 00:01:11,131
...om einde

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,219 --> 00:00:08,537
Hola? Que?

2
00:00:10,335 --> 00:00:11,873
No puedo entenderte.

3
00:00:11,958 --> 00:00:13,033
Quien es?

4
00:00:13,122 --> 00:00:15,439
No lo se. Una mujer llorando.

5
00:00:16,075 --> 00:00:17,647
Espere. Charlie?

6
00:00:18,859 --> 00:00:20,846
- Que?
- Una llamada para ti.

7
00:00:22,478 --> 00:00:24,511
- Quien es?
- Una mujer histérica.

8
00:00:26,470 --> 00:00:29,910
Estas loco? No acepto llamadas
de mujeres histéricas.

9
00:00:30,003 --> 00:00:31,374
Aqui está.

10
00:00:33,497 --> 00:00:35,318
Eres muy insensible.

11
00:00:37,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:37,079
"Personne ne sait si l'?me nous survit

2
00:00:37,120 --> 00:00:40,082
"dans une autre existence
ou dans l'au-del?, mais...

3
00:00:40,123 --> 00:00:43,460
"...si nous pouvions cr?er un instrument
suffisamment subtil

4
00:00:43,502 --> 00:00:49,007
"pour ?tre utilis? par notre ?me
dans une vie future...

5
00:00:49,049 --> 00:00:53,679
"un tel instrument devrait pouvoir
enregistrer quelque chose..."

6
00:01:03,021 --> 00:01:04,690
TCI (Transcommunication Instrumentale)

7
00:01:04,731 --> 00:01:08,235
Captage de voix et d'images de morts
par des appareils de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,532 --> 00:00:29,371
Nikdo nev?, zda-li na?e osobnost p?ech?z?
v dal?? byt? ?i p?sobi?t?, ale...

2
00:00:29,496 --> 00:00:38,339
... pokud bychom mohli vyvinout p??stroj tak citliv?,
?e by j?m ??dila na?e osobnost v dal??m ?ivot?...

3
00:00:38,505 --> 00:00:44,178
pak by takov? n?stroj m?l n?co nahr?t.
Thomas Edison 1928

4
00:00:52,519 --> 00:00:55,356
E.V.P. (Hlasov? elektronick? jev)

5
00:00:55,522 --> 00:00:58,359
Nahr?v?n? hlas? a obraz? mrtv?ch
za pou?it? rozlad?n?ch radiov?ch p?ij?ma??.

6
00:00:58,525 --> 00:01:01,362
Objeveno v roce 1939,
se nyn? st?v? p?edm?tem celosv?tov?h