نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Fear House(2008)

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,322 --> 00:00:24,347
Meu deus, Brad.

2
00:00:24,357 --> 00:00:26,348
Como obtiveste as chaves desta casa?

3
00:00:26,393 --> 00:00:31,296
Sou amigo do dono, de um velho
que tem cerca de 100 casas.

4
00:00:31,464 --> 00:00:34,490
Parece que ningu?m a
tocou durante anos.

5
00:00:58,525 --> 00:01:02,359
Maldi??o, ? o meu olho dirigido.

6
00:01:10,303 --> 00:01:14,330
- Onde encontraste esta gente?
- N?o sei.

7
00:01:14,374 --> 00:01:17,366
Encontrava-os e vest?a-os,
n?o foi l? grande coisa.

8
00:01:17,410 --> 00:01:19,310
Essa era a tarefa.

9
00:01:24,451 --> 00:01:28,285

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,618 --> 00:01:26,915
The events I'm
about to relate

2
00:01:26,986 --> 00:01:28,647
began a fortnight ago.

3
00:01:28,721 --> 00:01:29,949
In a grim old house

4
00:01:30,023 --> 00:01:31,183
perched high on a cliff

5
00:01:31,257 --> 00:01:33,384
on the west coast
of Scotland.

6
00:01:33,460 --> 00:01:35,155
This singular
structure is known as

7
00:01:35,228 --> 00:01:37,719
Driercliff House.

8
00:01:37,797 --> 00:01:40,129
Gathered there for dinner

9
00:01:40,200 --> 00:01:41,895
were the seven members

10
00:01:41,968 --> 00:01:45,028
of a most
extraordinary clu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2039}{2070}The events I'm|about to relate
{2072}{2111}began a fortnight ago.
{2113}{2143}In a grim old house
{2144}{2172}perched high on a cliff
{2174}{2225}on the west coast|of Scotland.
{2227}{2267}This singular|structure is known as
{2269}{2329}Driercliff House.
{2331}{2387}Gathered there for dinner
{2388}{2429}were the seven members
{2431}{2504}of a most|extraordinary club
{2506}{2575}called the Good Comrades.
{2576}{2636}Into this unique gathering
{2637}{2693}came their melancholy|housekeeper,
{2695}{2735}Mrs. Monteith
{2737}{2786}bearing a message
{2788}{2827}for Ralph King,
{2829}{2880}a retired barrister.
{2928}{3017}King re

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2039}{2070}The events I'm|about to relate
{2072}{2111}began a fortnight ago.
{2113}{2143}In a grim old house
{2144}{2172}perched high on a cliff
{2174}{2225}on the west coast|of Scotland.
{2227}{2267}This singular|structure is known as
{2269}{2329}Driercliff House.
{2331}{2387}Gathered there for dinner
{2388}{2429}were the seven members
{2431}{2504}of a most|extraordinary club
{2506}{2575}called the Good Comrades.
{2576}{2636}Into this unique gathering
{2637}{2693}came their melancholy|housekeeper,
{2695}{2735}Mrs. Monteith
{2737}{2786}bearing a message
{2788}{2827}for Ralph King,
{2829}{2880}a retired barrister.
{2928}{3017}King re

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,618 --> 00:01:26,915
The events I'm
about to relate

2
00:01:26,986 --> 00:01:28,647
began a fortnight ago.

3
00:01:28,721 --> 00:01:29,949
In a grim old house

4
00:01:30,023 --> 00:01:31,183
perched high on a cliff

5
00:01:31,257 --> 00:01:33,384
on the west coast
of Scotland.

6
00:01:33,460 --> 00:01:35,155
This singular
structure is known as

7
00:01:35,228 --> 00:01:37,719
Driercliff House.

8
00:01:37,797 --> 00:01:40,129
Gathered there for dinner

9
00:01:40,200 --> 00:01:41,895
were the seven members

10
00:01:41,968 --> 00:01:45,028
of a most
extraordinary clu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2039}{2070}The events I'm|about to relate
{2072}{2111}began a fortnight ago.
{2113}{2143}In a grim old house
{2144}{2172}perched high on a cliff
{2174}{2225}on the west coast|of Scotland.
{2227}{2267}This singular|structure is known as
{2269}{2329}Driercliff House.
{2331}{2387}Gathered there for dinner
{2388}{2429}were the seven members
{2431}{2504}of a most|extraordinary club
{2506}{2575}called the Good Comrades.
{2576}{2636}Into this unique gathering
{2637}{2693}came their melancholy|housekeeper,
{2695}{2735}Mrs. Monteith
{2737}{2786}bearing a message
{2788}{2827}for Ralph King,
{2829}{2880}a retired barrister.
{2928}{3017}King re

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,213 --> 00:00:17,026
Help...
Laat iemand me alsjeblieft helpen.

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,961
Help me, alsjeblieft.

3
00:00:27,494 --> 00:00:28,962
Help me, alsjeblieft.

4
00:00:29,062 --> 00:00:33,774
Je doet een goed werk, Nancy.

5
00:00:34,100 --> 00:00:38,495
De bijbel zegt dat er
geen grotere liefde is...

6
00:00:38,571 --> 00:00:43,044
dan wanneer iemand zijn leven
opoffert voor iemand anders.

7
00:00:43,576 --> 00:00:46,582
Je bent mijn heldin, Nancy.

8
00:01:07,901 --> 00:01:10,611
Rustig aan maar.

9
00:01:11,638 --> 00:01:14,120
Goed zo.

10
00:01:27,854

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,213 --> 00:00:17,026
Help...
Laat iemand me alsjeblieft helpen.

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,961
Help me, alsjeblieft.

3
00:00:27,494 --> 00:00:28,962
Help me, alsjeblieft.

4
00:00:29,062 --> 00:00:33,774
Je doet een goed werk, Nancy.

5
00:00:34,100 --> 00:00:38,495
De bijbel zegt dat er
geen grotere liefde is...

6
00:00:38,571 --> 00:00:43,044
dan wanneer iemand zijn leven
opoffert voor iemand anders.

7
00:00:43,576 --> 00:00:46,582
Je bent mijn heldin, Nancy.

8
00:01:07,901 --> 00:01:10,611
Rustig aan maar.

9
00:01:11,638 --> 00:01:14,120
Goed zo.

10
00:01:27,854

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,213 --> 00:00:17,026
Help...
Laat iemand me alsjeblieft helpen.

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,961
Help me, alsjeblieft.

3
00:00:27,494 --> 00:00:28,962
Help me, alsjeblieft.

4
00:00:29,062 --> 00:00:33,774
Je doet een goed werk, Nancy.

5
00:00:34,100 --> 00:00:38,495
De bijbel zegt dat er
geen grotere liefde is...

6
00:00:38,571 --> 00:00:43,044
dan wanneer iemand zijn leven
opoffert voor iemand anders.

7
00:00:43,576 --> 00:00:46,582
Je bent mijn heldin, Nancy.

8
00:01:07,901 --> 00:01:10,611
Rustig aan maar.

9
00:01:11,638 --> 00:01:14,120
Goed zo.

10
00:01:27,854

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:48,880 --> 00:00:51,439
Omule, vezi c?te funduri mi?to
sunt pe aici?

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,479
Uite, uite. Doamne.

3
00:00:53,480 --> 00:00:57,079
Tat?, ascult?, ai putea... Te rog,
nu m? face de r?s azi, bine?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
- S? te fac de r?s?
- Nu azi.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,639
Fiule, ai fost deprimat
toat? vara

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,319
pentru c? prietena ta a fugit
cu frumu?elul ?la, Trent.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,199
Trebuie s? te duci acolo
?i s? zdrobe?ti ni?te funduri!

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,639
E singura cale s? ?i-o sco?i
din minte.

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,319
- Da. Da, despre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:48,880 --> 00:00:51,439
Omule, vezi c?te funduri mi?to
sunt pe aici?

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,479
Uite, uite. Doamne.

3
00:00:53,480 --> 00:00:57,079
Tat?, ascult?, ai putea... Te rog,
nu m? face de r?s azi, bine?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
- S? te fac de r?s?
- Nu azi.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,639
Fiule, ai fost deprimat
toat? vara

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,319
pentru c? prietena ta a fugit
cu frumu?elul ?la, Trent.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,199
Trebuie s? te duci acolo
?i s? zdrobe?ti ni?te funduri!

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,639
E singura cale s? ?i-o sco?i
din minte.

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,319
- Da. Da, despre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Embarrass you?
- Not today.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy, Trent.

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Now, you gotta get out

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:48,880 --> 00:00:51,439
Omule, vezi c?te funduri mi?to
sunt pe aici?

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,479
Uite, uite. Doamne.

3
00:00:53,480 --> 00:00:57,079
Tat?, ascult?, ai putea... Te rog,
nu m? face de r?s azi, bine?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
- S? te fac de r?s?
- Nu azi.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,639
Fiule, ai fost deprimat
toat? vara

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,319
pentru c? prietena ta a fugit
cu frumu?elul ?la, Trent.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,199
Trebuie s? te duci acolo
?i s? zdrobe?ti ni?te funduri!

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,639
E singura cale s? ?i-o sco?i
din minte.

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,319
- Da. Da, despre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,999
Traducerea ?i adaptarea:
B'EST Team @ www.titr?ri.ro

2
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
B'EST Team:
Devilschoice, Pinguina & Taco

3
00:00:48,280 --> 00:00:49,797
Frate, ai v?zut ce de bun?ciuni pe aici?

4
00:00:51,314 --> 00:00:53,316
Ia uite, Doamne.

5
00:00:53,351 --> 00:00:56,950
Tat?, te rog s? nu m?
faci de r?s ast?zi.

6
00:00:56,985 --> 00:00:58,478
S? te fac de r?s?

7
00:00:58,513 --> 00:01:00,482
Fiule, ai fost deprimat
toat? vara

8
00:01:00,517 --> 00:01:03,200
c? ?i-a fugit prietena cu
frumu?elul ?la de Trent.

9
00:01:03,235 --> 00:01:06,038
Acum este timpul s? te distrezi!

10
00:01:06,073 --> 00:01:08,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:48,880 --> 00:00:51,439
Omule, vezi c?te funduri mi?to
sunt pe aici?

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,479
Uite, uite. Doamne.

3
00:00:53,480 --> 00:00:57,079
Tat?, ascult?, ai putea... Te rog,
nu m? face de r?s azi, bine?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
- S? te fac de r?s?
- Nu azi.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,639
Fiule, ai fost deprimat
toat? vara

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,319
pentru c? prietena ta a fugit
cu frumu?elul ?la, Trent.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,199
Trebuie s? te duci acolo
?i s? zdrobe?ti ni?te funduri!

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,639
E singura cale s? ?i-o sco?i
din minte.

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,319
- Da. Da, despre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:01,274 --> 00:00:06,274
Subtitrare realizat? de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,439
V? rog, ajuta?i-m?...

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,011
Ajutor...
S? m? ajute cineva, v? rog.

4
00:00:19,853 --> 00:00:21,946
S? m? ajute cineva, v? rog.

5
00:00:27,494 --> 00:00:29,052
V? rog, ajuta?i-m?.

6
00:00:29,062 --> 00:00:32,759
Faci o treab? foarte bun?, Nancy.

7
00:00:34,100 --> 00:00:38,560
?tii, Biblia spune
c? nu exist? dragoste mai mare...

8
00:00:38,571 --> 00:00:42,029
dec?t c?nd un om ??i d? via?a
pentru altcineva.

9
00:00:43,576 --> 00:00:45,567
Tu e?ti eroina mea, Nancy.

10
00:00:56,890 --> 00:00:58,687
Nu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{0002}{1200}Traducerea ?i adaptarea Kt@lyn|contact: kta4ever2007@yahoo.com
{1220}{1285}Omule, vezi c?te funduri mi?to|sunt pe aici?
{1285}{1335}Uite, uite. Doamne.
{1335}{1425}Tat?, ascult?, ai putea... Te rog,|nu m? face de r?s azi, bine?
{1425}{1465}- S? te fac de r?s?|- Nu azi.
{1465}{1515}Fiule, ai fost deprimat|toat? vara
{1515}{1582}pentru c? prietena ta a fugit|cu frumu?elul ?la, Trent.
{1582}{1652}Trebuie s? te duci acolo|?i s? zdrobe?ti ni?te funduri!
{1655}{1690}E singura cale s? ?i-o sco?i|din minte.
{1690}{1757}- Da. Da, despre asta vorbesc.|- Da?
{1757}{1812}"S? zdrobesc ni?te funduri"?|Haide...
{1820}{1862}Stai, stai, stai.
{1862}{1925}- ??i ar?t eu cum se face.|- O

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:48,880 --> 00:00:51,439
Omule, vezi c?te funduri mi?to
sunt pe aici?

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,479
Uite, uite. Doamne.

3
00:00:53,480 --> 00:00:57,079
Tat?, ascult?, ai putea... Te rog,
nu m? face de r?s azi, bine?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
- S? te fac de r?s?
- Nu azi.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,639
Fiule, ai fost deprimat
toat? vara

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,319
pentru c? prietena ta a fugit
cu frumu?elul ?la, Trent.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,199
Trebuie s? te duci acolo
?i s? zdrobe?ti ni?te funduri!

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,639
E singura cale s? ?i-o sco?i
din minte.

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,319
- Da. Da, despre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:48,880 --> 00:00:51,439
Omule, vezi c?te funduri mi?to
sunt pe aici?

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,479
Uite, uite. Doamne.

3
00:00:53,480 --> 00:00:57,079
Tat?, ascult?, ai putea... Te rog,
nu m? face de r?s azi, bine?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
- S? te fac de r?s?
- Nu azi.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,639
Fiule, ai fost deprimat
toat? vara

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,319
pentru c? prietena ta a fugit
cu frumu?elul ?la, Trent.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,199
Trebuie s? te duci acolo
?i s? zdrobe?ti ni?te funduri!

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,639
E singura cale s? ?i-o sco?i
din minte.

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,319
- Da. Da, despre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:14,120 --> 00:01:15,360
The events I'm
about to relate

2
00:01:15,440 --> 00:01:17,000
began a fortnight ago.

3
00:01:17,080 --> 00:01:18,280
In a grim old house

4
00:01:18,320 --> 00:01:19,440
perched high on a cliff

5
00:01:19,520 --> 00:01:21,560
on the west coast
of Scotland.

6
00:01:21,640 --> 00:01:23,240
This singular
structure is known as

7
00:01:23,320 --> 00:01:25,720
Driercliff House.

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,040
Gathered there for dinner

9
00:01:28,080 --> 00:01:29,720
were the seven members

10
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
of a most
extraordinary club

11
00:01:32,800 --> 00:01:35,560
called the Good Comrades.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

1
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

3
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
-Embarrass you?
-Not today.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy, Trent.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Now, you gotta get out th

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,999
Traducerea ?i adaptarea:
B'EST Team @ www.titr?ri.ro

2
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
B'EST Team:
Devilschoice, Pinguina & Taco

3
00:00:48,280 --> 00:00:49,797
Frate, ai v?zut ce de bun?ciuni pe aici?

4
00:00:51,314 --> 00:00:53,316
Ia uite, Doamne.

5
00:00:53,351 --> 00:00:56,950
Tat?, te rog s? nu m?
faci de r?s ast?zi.

6
00:00:56,985 --> 00:00:58,478
S? te fac de r?s?

7
00:00:58,513 --> 00:01:00,482
Fiule, ai fost deprimat
toat? vara

8
00:01:00,517 --> 00:01:03,200
c? ?i-a fugit prietena cu
frumu?elul ?la de Trent.

9
00:01:03,235 --> 00:01:06,038
Acum este timpul s? te distrezi!

10
00:01:06,073 --> 00:01:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,977 --> 00:00:02,239
PIease...
I can't Iose you now.

2
00:00:05,781 --> 00:00:07,442
This is just too hard.

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,444
You wake up screaming at night,

4
00:00:11,587 --> 00:00:15,148
you always have a blank Iook
on your face,

5
00:00:15,291 --> 00:00:17,156
and you have to drink
to get to sleep!

6
00:00:22,798 --> 00:00:26,666
I'm a doctor.

7
00:00:28,104 --> 00:00:30,937
My job is to help people.

8
00:00:32,475 --> 00:00:35,535
But I feel Iike I can't help you.

9
00:00:36,979 --> 00:00:41,939
AII I can do is smile.
It's so hard.

10
00:00:56,8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,977 --> 00:00:02,239
PIease...
I can't Iose you now.

2
00:00:05,781 --> 00:00:07,442
This is just too hard.

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,444
You wake up screaming at night,

4
00:00:11,587 --> 00:00:15,148
you always have a blank Iook
on your face,

5
00:00:15,291 --> 00:00:17,156
and you have to drink
to get to sleep!

6
00:00:22,798 --> 00:00:26,666
I'm a doctor.

7
00:00:28,104 --> 00:00:30,937
My job is to help people.

8
00:00:32,475 --> 00:00:35,535
But I feel Iike I can't help you.

9
00:00:36,979 --> 00:00:41,939
AII I can do is smile.
It's so hard.

10
00:00:56,899 --> 00:01:00,562
You have 30 new messages.

11
00:01:01,404 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:03,500 --> 00:00:08,100
Iraq is the nation
we dreamed it would be.

2
00:00:08,100 --> 00:00:14,900
I would like to stress our
President's strong desire for peace
and stability in the Middle East.

3
00:00:25,500 --> 00:00:31,000
Look who you are left with. Men

4
00:00:41,400 --> 00:00:44,600
My father has had many favourites.

5
00:00:44,600 --> 00:00:47,000
But only one first son.

6
00:00:46,900 --> 00:00:50,300
Deserters will be shot. Cowards
will be shot. Do you understand?

7
00:00:50,300 --> 00:00:54,300
Well, if the Americans come.
I'll put a bullet in his head.

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,600
I'd be pleased to let you.

9
00:00:56,500

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Rar!?s
??t ?C?B7????^?JC93 Fear.House 2008Fear.House.srt???y??Xw??u??U?I?????J?f?`??y??:?J??E3M5F?t? AH?d?n??WuM7?fn?:???????I????bO????????????%???7????d?M??>????????9?1????????a????g/?k?X???L??????m?????f???=6[?9??%SY2g?2?q??~?????9t??hv]??}?}?6?
???????0??????W!???`?a$_?&B???/??e??F?t??C??!?7zr"IX.?>??Q?0???z?"?~???C[??????????"I??s???< ?!ih?f9q?g?_?n_?????Gwm=???wMO???h???;??f?f]??T???g????%??g?6??X??+DYC???*?`??????|??z52c??w
??7F???Ph?!??|??9??????HU????zQ?}??{HVm?>_d??=b?????ya???]??[????i
$`?tI@E?X???I??Jp?g?Q?m?????n??!??????:=?wY?.
?-???Vf???O??d??xj~n????????]{1R?J?d??&Fi??????=j"?7?@
?????#??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,900 --> 00:02:37,278
Verdomme...
Bedankt, die had ik niet gezien.

2
00:02:37,317 --> 00:02:38,847
Ik ook niet.

3
00:02:40,038 --> 00:02:45,195
Mensen zeggen dat zien, geloven is.
Maar voor mij klopt dat niet helemaal.

4
00:02:45,302 --> 00:02:47,951
Ik verloor mijn zicht
toen ik 5 jaar was.

5
00:02:48,125 --> 00:02:51,159
Mijn herinneringen van de dingen
die ik gezien heb, zijn zo vervaagd,

6
00:02:51,179 --> 00:02:53,963
dat ik waarschijnlijk mezelf
niet meer zou herkennen.

7
00:02:53,983 --> 00:02:56,450
Nu zie ik door gebruik te maken
van mijn andere zintuigen.

8
00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:09,730
Norsk oversettelse av: d00ziiE
og Alkymisten p? Oppaker.

2
00:00:09,731 --> 00:00:16,731
Synket av: Alkymisten p? Oppaker.
Korrekturlest av: d00ziiE.

3
00:00:23,532 --> 00:00:30,732
www.DivXNorway.com
"De beste Norske tekstene p? nettet."

4
00:00:37,731 --> 00:00:41,792
INDIANA JONES
Og Krystallhodeskallens Rike

5
00:01:14,467 --> 00:01:17,478
- Hva har dere under panseret?
- Vil du kj?re om kapp?

6
00:01:27,279 --> 00:01:28,479
Kom igjen!

7
00:01:29,880 --> 00:01:33,180
- V?r s? snill!
- Kom igjen!

8
00:01:52,681 --> 00:01:54,681
Kj?r fortere! Kom i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,800
On vuosi 500 .ekr

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
Rooma on vallannut koko Gallian.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
Koko ... no, ei ihan

4
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
Yksi pieni kyl? tekee edelleen vastarintaa.

5
00:00:29,100 --> 00:00:31,200
Roomalaiset vartioivat herke?m?tt?...

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
Gallien el?m??.
Heid?n p?ivitt?ist? ... rauhallista menoaan.

7
00:00:38,100 --> 00:00:39,800
Kaikki eiv?t nuku rauhassa ...

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,600
Sin? p?iv?n? er?s gallialainen.
Her?si ennen aurinkoa.

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,90

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}
{100}{250}Napisy do wersji:|The.Other.Boleyn.Girl.DVDRip.XviD-NeDiVx
{300}{450}Synchro by falcon1984
{945}{1052}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{1238}{1344}The Other Boleyn Girl|"KOCHANICE KR?LA"
{1372}{1440}wyst?puj?:
{2226}{2292}Zosta?em dzi? oficjalnie poproszony
{2293}{2345}o r?k? Anny
{2349}{2393}przez rodzin? Carey.
{2397}{2447}Dla Williama, ich najstarszego syna.
{2450}{2486}To wspaniale.
{2488}{2524}Odrzuci?em ich pro?b?.
{2525}{2623}Zaproponowa?em im natomiast Mari?.
{2677}{2756}Ka?da rodzina polepsza|swoj? pozycj? dzi?ki c?rkom.
{2757}{2839}My?l?, ?e Anna jest warta|kogo? lepszego ni? syn kupca.
{2840}{2895}A Ma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,380 --> 00:00:05,380
wWw. ?sia-Team. TV
A p r e s e n t ou :

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,380
Sincroniza??o e adapta??o, partir do
?udio espanhol, com ap?io em ?udio ingl?s...

3
00:00:12,380 --> 00:00:15,380
Realizada por:
Marga e CarpeDiem.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
Traduzido do espanhol por:
Jorodolfo

5
00:00:23,380 --> 00:00:27,380
Resync:
euler10

6
00:01:17,500 --> 00:01:22,475
S? o tempo pode nos ensinar
o que ? verdade e o que ? lenda.

7
00:01:23,382 --> 00:01:26,354
Algumas verdades n?o
sobrevivem ao longo dos anos.

8
00:01:26,668 --> 00:01:30,570
Ma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,101 --> 00:00:37,467
Par?s, Francia

2
00:01:02,896 --> 00:01:04,329
?Est? todo bien?

3
00:01:05,498 --> 00:01:08,865
Estar?a bien
si no respiraras en mi nuca.

4
00:01:08,935 --> 00:01:11,096
La pr?xima vez que comas ajo,

5
00:01:11,171 --> 00:01:14,265
hazlo despu?s del robo,
muchas gracias.

6
00:01:20,113 --> 00:01:21,273
<i>D'accord.</i>

7
00:02:02,922 --> 00:02:04,082
?Qu? dije?

8
00:02:04,257 --> 00:02:05,986
?Qu? dije?

9
00:02:06,059 --> 00:02:09,551
Tienen que asegurarse
de que esa mierda funciona.

10
00:02:37,757 --> 00:02:39,554
?Qui?nes son tus compa?eros

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:03:NAPISY ZROBI? MYERS (MYERS11@WP.PL)
00:00:05:NAPISY ZROBI? MYERS (MYERS11@WP.PL)
00:00:36:Steve ?
00:00:40:Steve, ubra?e? si? ?
00:00:45:Jest ju? p??no, musz? i?? do domu.
00:00:48:Nie mam zamiaru znowu si? narazi? na areszt domowy.
00:01:18:Steve ? Jeste? tam ?
00:01:24:Je?li pr?bujesz mnie przestraszy? to wcale mnie to nie bawi.
00:01:31:Steve, ostrzegam ci?, ?e nigdy tu z tob? nie przyjd?.
00:01:36:Steve, daj spok?j. Gdzie jeste? ?
00:01:40:Je?li nie przestaniesz to chyba oszalej?.
00:01:46:Steve, gdzie jeste? ? Odezwij si? prosz?.
00:02:56:W roli g??wnej:
00:03:01:DOM PRZY CMENTARZU
00:03:09:W pozosta?ych rolach:
00:03:29:Scenariusz:
00:03:42:Muzyka:
00:03:48:Zdj?cia:
00:03:56:R

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,432 --> 00:00:01,382
�áôæ�ì (�åêéí�óôå).

2
00:00:09,741 --> 00:00:10,691
�áô� (�ôáìáô�óôå).

3
00:00:11,186 --> 00:00:12,479
�áñáë�ãï èá ìïõ �ðáéñíå ôï êåö�ëé!

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,780
�éêü óïõ ôï óö�ëìá.
�å öýëáîåò ôçí áñéóôåñ� óïõ ðëåõñ�.

5
00:00:20,947 --> 00:00:21,897
�áôæ�ì!

6
00:00:26,247 --> 00:00:27,555
�áô�!
�üíôïò.

7
00:00:32,839 --> 00:00:33,789
�áôæ�ì!

8
00:00:47,597 --> 00:00:48,647
�áô�, ìáô�, ìáô�!

9
00:00:50,030 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1171}{1226}DOM NA NAWIEDZONYM WZG?RZU
{8308}{8395}11 Pa?dziernika, 1931 Los Angeles.
{8396}{8535}Po?ar biblijnych niemal rozmiar?w|u?mierca prawie wszystkich...
{8536}{8643}w jednym z najbardziej znanych|o?rodk?w medycznych LA:
{8644}{8731}Instytucie Psychiatrycznym Vannacutt'a|dla szale?c?w
{8732}{8817}Sekret uwolniony przez rozp?tane piek?o|jest jednak znacznie bardziej przera?aj?cy...
{8818}{8889}ni? jakakolwiek produkcja Hollywood.
{8890}{8951}Azyl zbrodni...
{8952}{9019}kierowany przez oszala?ego chirurga:
{9020}{9119}Richard'a Benjamin'a Vannacutt'a.
{9120}{9188}Doktor Richard Benjamin Vannacutt.
{9189}{9230}Dzisiaj ju? prawie zapom

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,007
Bien. Párate aquí.

2
00:00:13,713 --> 00:00:15,681
Tienes la altura justa.

3
00:00:18,118 --> 00:00:19,346
Yo...

4
00:00:19,419 --> 00:00:20,545
Yo no...

5
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
Creo que no.

6
00:00:22,689 --> 00:00:25,351
Sólo da vueltas. No
hay por qué tener miedo.

7
00:00:25,425 --> 00:00:27,222
No dije que tuviera miedo.

8
00:00:27,293 --> 00:00:28,317
Va a ser divertido.

9
00:00:28,395 --> 00:00:31,091
Cuando era niño, era
lo que más me gustaba.

10
00:00:31,164 --> 00:00:32,893
No me gustan los juegos.

11
00:00:34,367 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{19}{48}/Poprzednio w Roswell
{48}{125}- Kto jeszcze o tym wie?|- Nikt.
{127}{153}A co z twoimi rodzicami?
{158}{185}/Nie powiedzieli?my nikomu.
{197}{235}/Od tego zale?y nasze pr