نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Farscape Crichton Kicks

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,480 --> 00:00:02,840
Previously on Farscape...

3
00:00:03,080 --> 00:00:07,200
When I was a kid...
I dreamed... of outer space.

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,040
This ship... is dead!

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,720
The wormhole experiment is over.

6
00:00:14,000 --> 00:00:18,680
Moya feels Talyn has earned the right
to be buried in the sacred space.

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,800
We all knew the time would come
when we'd split up.

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,920
- I'm coming with you.
- No. I'm sorry.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,480 --> 00:00:02,840
�àêâî ñå ñëó÷è âúâ �àðñêåéï...

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,200
�àòî äåòå...
ñè ìå÷òàåõ... çà îòêðèòèÿ êîñìîñ.

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,040
�îçè êîðàá... å ìúðòúâ!

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,720
�êñïåðèìåíòúò ñ òóíåëèòå ïðèêëþ÷è.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,680
�îÿ âÿðâà, ÷å �àëàí å çàñëóæèë ïðàâîòî
äà áúäå ïîãðåáàí â �âåùåíàòà çåìÿ.

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,800
�ñè÷êè çíàåõìå, ÷å ùå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{73}W poprzednich odcinkach...
{75}{215}Kiedy by?em dzieckiem|marzy?em o dalekim kosmosie.
{220}{295}Ju? po tym statku!
{298}{355}Koniec bada? nad tunelami|czasoprzestrzennymi.
{358}{485}Moya uwa?a, ?e Talyn zas?u?y? na|poch?wek w ?wi?tym miejscu.
{488}{553}Nadesz?a pora by si? rozsta?.
{555}{598}- Lec? z tob?.|- Nie, przykro mi.
{600}{705}- Czy kochasz Johna Crichtona?|- Czy kochasz Aeryn Sun?
{708}{800}Wi?c nie ka? mi si? ?egna?|i nie ka? mi zostawa?.
{803}{888}Aeryn spodziewa si? dziecka.
{893}{940}Pilocie, po??cz mnie z Aeryn.
{943}{985}Aeryn jest poza|zasi?giem, komandorze.
{988}{1055}We? namiar na jej pozycj?.|Lecimy za ni?.
{1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{73}Anteriormente en Farscape...
{74}{186}Cuando yo era un niño, soñaba|con el espacio exterior...
{213}{280}¡Esta nave... está muerta!
{293}{345}¡El experimento de|los agujeros se acabó!
{347}{462}Moya siente que Talyn se ha ganado el|derecho a ser enterrado en espacio sagrado
{483}{545}Todos sabíamos que llegaría|el momento de separarnos
{549}{576}Voy a ir contigo
{577}{598}No, lo siento
{598}{632}¿Amas a John Crichton?
{647}{682}¿Amas tu a Aeryn Sun?
{706}{787}Entonces no me hagas decir|adiós y no me hagas que me quede
{791}{882}Aeryn está con un niño
{885}{902}Piloto,
{913}{944}pásame con Aeryn
{944}{987}Está fuer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,360
�àêâî ñå ñëó÷è âúâ �àðñêåéï...

2
00:00:01,360 --> 00:00:04,200
�àòî äåòå...

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,200
ñè ìå÷òàåõ... çà îòêðèòèÿ êîñìîñ.

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,700
�îçè êîðàá... å ìúðòúâ!

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,240
�êñïåðèìåíòúò ñ
òóíåëèòå ïðèêëþ÷è.

6
00:00:12,300 --> 00:00:17,080
�îÿ âÿðâà, ÷å �àëàí å çàñëóæèë
ïðàâîòî äà áúäå ïîãðåáàí â �âåùåíàòà çåìÿ..

7
00:00:17,620 --> 00:00:20,330

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,480 --> 00:00:02,840
Previously on Farscape...

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,200
When I was a kid...
I dreamed... of outer space.

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,040
This ship... is dead!

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,720
The wormhole experiment is over.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,680
Moya feels Talyn has earned the right
to be buried in the sacred space.

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,800
We all knew the time would come
when we'd split up.

7
00:00:22,080 --> 00:00:23,920
- I'm coming with you.
- No. I'm sorry.

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,440
Do you love John Crichton?

9
00:00:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{71}�îñåãà âúâ �àðñêåéï...
{77}{180}�îãàòî áÿõ äåòå...|ñè ìå÷òàåõ... çà îòêðèòèÿ êîñìîñ.
{216}{276}�îçè êîðàá... å ìúðòúâ!
{295}{343}�êñïåðèìåíòúò ñ òóíåëèòå ïðèêëþ÷è.
{350}{467}�îÿ âÿðâà, ÷å �àëàí å çàñëóæèë ïðàâîòî|äà áúäå ïîãðåáàí â ñâåùåíàòà çåìÿ.
{486}{545}�ñè÷êè çíàåõìå,÷å ùå äîéäå âðåìåòî|äà ñå ðàçäåëèì.
{552}{598}- �äâàì ñ òåá.|- �å.�úæàëÿâàì.
{600}{636}�áè÷àø ëè �æîí �ðàéòúí?
{650}{682}� òè

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

2
00:00:01,480 --> 00:00:02,840
V minul?ch d?lech jste vid?li...

3
00:00:03,080 --> 00:00:07,200
Kdy? jsem byl d?t?...
snil jsem... o vesm?ru.

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,040
Tato lo?... je mrtv?!

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,720
Experiment s ?erv?mi d?rami skon?il.

6
00:00:14,000 --> 00:00:18,680
Moya c?t?, ?e Talyn si vydobyl pr?vo
b?t poh?ben? v posv?tn?m vesm?ru.

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,800
V?ichni jsme v?d?li, ?e p?ijde ?as, kdy se rozd?l?me.

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,920
- Jdu s tebou.
- Ne. Je mi l?to.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,440
Miluje? Johna Crichtona?

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,280
A ty miluje? Aeryn Sun?

11
00:00:28,360 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{73}W poprzednich odcinkach...
{75}{215}Kiedy by?em dzieckiem|marzy?em o dalekim kosmosie.
{220}{295}Ju? po tym statku!
{298}{355}Koniec bada? nad tunelami|czasoprzestrzennymi.
{358}{485}Moya uwa?a, ?e Talyn zas?u?y? na|poch?wek w ?wi?tym miejscu.
{488}{553}Nadesz?a pora by si? rozsta?.
{555}{598}- Lec? z tob?.|- Nie, przykro mi.
{600}{705}- Czy kochasz Johna Crichtona?|- Czy kochasz Aeryn Sun?
{708}{800}Wi?c nie ka? mi si? ?egna?|i nie ka? mi zostawa?.
{803}{888}Aeryn spodziewa si? dziecka.
{893}{940}Pilocie, po??cz mnie z Aeryn.
{943}{985}Aeryn jest poza|zasi?giem, komandorze.
{988}{1055}We? namiar na jej pozycj?.|Lecimy za ni?.
{1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:02,640
Zuvor bei Farscape...

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,200
Wir alle wussten, es w?rde die Zeit kommen,
wo wir uns trennen m?ssen.

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,160
- Ich komme mit dir.
- Nein. Tut mir leid.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,600
Aeryn... erwartet... ein Kind.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,520
Commander!
Wir werden hineingez...

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,440
Ich schlage vor, damit hinter dich zu zielen.

7
00:00:23,080 --> 00:00:25,760
Die Kreaturen, die mir folgen, t?ten auf Sicht.

8
00:00:25,760 --> 00:00:26,280
Chiana.

9
00:00:26,280 --> 00:00:26

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,839 --> 00:00:07,508
�àùî âèíàãè âèíàòà å ìîÿ?

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,344
�å âèíàãè âèíàòà å òâîÿ,
ïðîñòî ïî÷òè âèíàãè å òâîÿ.

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,721
�åãà çàâúðòè ìàëêî òîçè àìèîêñ,
àêî îáè÷àø.

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,932
�å ÷àê òîëêîâà, íàïîëîâèíà.

5
00:00:20,103 --> 00:00:25,025
�íàåø ëè, �èëîò êàçà, ÷å òîçè... áëîêàæ
å... âòîðè÷åí ïðîäóêò îò áðåìåííîñòòà íà �îÿ.

6
00:00:25,150 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,280 --> 00:00:14,320
What are you doing?

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,600
Prowler needs one of those
Moya propulsor control units.

3
00:00:17,720 --> 00:00:19,080
>From my module, I don't think so.

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,960
It's a matter of priorities Crichton,
you know which ship is more important.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,080
Yes, I know which ship is
more important to you, but...

6
00:00:24,080 --> 00:00:27,200
Yes, the one that can actually get us
out of trouble if we come under attack.

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,080
I know someone...

8
00:00:29,080 --> 00:00:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
Précédement dans Farscape...

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,600
Non!

3
00:00:03,600 --> 00:00:07,160
- Aeryn, non... Aeryn, attends!
- Je ne serai pas esclave de tes hormones!

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,640
Deux gouttes de ces petites fioles
et nous saurons si nos ADN sont compatibles.

5
00:00:10,640 --> 00:00:11,800
Je vous en prie!

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
Vous avez embrassé notre Princesse!

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,080
Ouais, qu'est-ce que ça implique?

8
00:00:17,080 --> 00:00:19,720
Je veux que vous... pensiez à l'épouser.

9
00:00:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,880
Jak to, ?e za to
v?dycky m??u j??

3
00:00:23,920 --> 00:00:26,560
Ne v?dycky,
jenom skoro v?dycky.

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,920
A te? do toho dej
laskav? trochu s?ly.

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,920
To u? je moc,
vra? to zp?tky.

6
00:00:35,920 --> 00:00:40,680
Pilot ??kal, ?e tahle p?ek??ka je
vedlej?? produkt toho t?hotenstv?.

7
00:00:40,720 --> 00:00:45,480
Sp?? jsi to zavinil ty a sp?len?
zplodiny z tvojeho modulu.

8
00:00:45,520 --> 00:00:48,800
V tom p??pad? u? se nem?me
?eho b?t. Moje palivo do?lo.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,498 --> 00:00:06,624
¿Por qué siempre es mi culpa?

2
00:00:06,875 --> 00:00:09,482
No siempre es tu culpa,
casi siempre es tu culpa.

3
00:00:09,483 --> 00:00:12,089
Ahora dale a ese amniox
una vuelta más, ¿quieres?

4
00:00:12,256 --> 00:00:13,882
No tanto, sólo la mitad

5
00:00:19,346 --> 00:00:24,144
¿Sabes?, Piloto dice que este bloqueo
fue un bioproducto de la preñez de moya.

6
00:00:24,602 --> 00:00:26,625
Probablemente tú lo
causaste al encender...

7
00:00:26,626 --> 00:00:28,648
...el combustible de tu pod
en el hangar de transporte.

8
00:00:29,774 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:Farscape
00:00:05:Sezon 1
00:00:09:Odcinek 14:|Jeremiasz Crichton
00:00:22:Dlaczego to zawsze jest moja wina?
00:00:24:To nie zawsze jest twoja wina:|to prawie zawsze jest twoja wina.
00:00:27:A teraz czy mo?esz to troch? przekr?ci??
00:00:29:Nie a? tak - tak z po?ow? tego.
00:00:36:Pilot powiedzia? ?e to ci??a Moyi spowodowa?a t? blokad?.
00:00:41:Raczej to ty spowodowa?e? blokad? odpalaj?c w hangarze|ten sw?j nap?dzany chemicznie ziemski modu?.
00:00:46:Wi?c mo?esz si? ju? wi?cej tym nie przejmowa?.|To by?a ko?c?wka paliwa.
00:00:49:Teraz jestem ca?kowicie uzale?niony od twojej technologii.
00:00:51:To nie jest moja technologia - to technologia lewiatan?w.
00:00:54:D'A

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{70}W poprzednich odcinkach...
{73}{100}Nie!
{103}{185}- Aeryn?!|- Nie b?d? niewolnic? twoich hormon?w!
{188}{268}Kilka kropel tego nektaru i mo?emy si? przekona?|czy nasze DNA jest kompatybilne.
{270}{318}Prosz?.
{365}{430}- Poca?owa?e? nasz? Ksi??niczk?.|- Co to u diab?a w og?le znaczy?
{433}{508}Chc? ?eby? rozwa?y? mo?liwo??|po?lubienia Ksi??niczki.
{540}{703}B?dziesz rz?dzi?, ale nie dlatego ?e ty tego chcesz,|ale dlatego ?e ja tak chc?.
{705}{778}Je?li nie zostaniesz kr?lem, Clavor,|nie zamierzam za ciebie wychodzi?.
{780}{813}Co to jest, Pilocie?
{815}{870}Budowniczowie.
{873}{905}Stw?rcy Moyi...
{908}{1018}Po ?lubie, to znaczy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{70}W poprzednich odcinkach...
{73}{100}Nie!
{103}{185}- Aeryn?!|- Nie b?d? niewolnic? twoich hormon?w!
{188}{268}Kilka kropel tego nektaru i mo?emy si? przekona?|czy nasze DNA jest kompatybilne.
{270}{318}Prosz?.
{365}{430}- Poca?owa?e? nasz? Ksi??niczk?.|- Co to u diab?a w og?le znaczy?
{433}{508}Chc? ?eby? rozwa?y? mo?liwo??|po?lubienia Ksi??niczki.
{540}{703}B?dziesz rz?dzi?, ale nie dlatego ?e ty tego chcesz,|ale dlatego ?e ja tak chc?.
{705}{778}Je?li nie zostaniesz kr?lem, Clavor,|nie zamierzam za ciebie wychodzi?.
{780}{813}Co to jest, Pilocie?
{815}{870}Budowniczowie.
{873}{905}Stw?rcy Moyi...
{908}{1018}Po ?lubie, to znaczy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,360
Acontecimentos anteriores
em Farscape.

2
00:00:01,360 --> 00:00:04,200
Quando eu era criança, sonhava...

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,200
com o espaço.

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,700
Esta nave está morta!

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,240
O experimento com o
wormhole acabou.

6
00:00:12,300 --> 00:00:17,080
Moya acha que Talyn merece ser
enterrado no espaço sagrado.

7
00:00:17,620 --> 00:00:20,330
Nós sabíamos que a hora da
separação chegaria.

8
00:00:20,470 --> 00:00:21,330
Eu vou junto com você.

9
00:00:21,330 --> 00:00:22,280
Não vai, de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,440
JEREMIAH CRICHTON

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,280
Why is it always my fault?

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
It's not always your fault,
just almost always your fault.

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,280
Now give that ammiox
a bit of a twist, will you?

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,400
Not that far, about half as much.

6
00:00:18,400 --> 00:00:23,080
Whew. You know, Pilot said that this... blockage
was a... bi-product of Moya's pregnancy.

7
00:00:23,200 --> 00:00:27,520
Which was probably caused by you
firing that chemical burning
Earth pod in the transport hang

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
Pretodno u Farskejpu...

2
00:00:02,795 --> 00:00:03,565
Ne!

3
00:00:03,600 --> 00:00:07,125
- Erin, ne... Erin, èekaj!
- Neau da budem robinja tvojim hormonima!

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,640
Dve kapi iz ove male boeice i možemo da
kažemo da li je naša DNK kompatibilna.

5
00:00:10,675 --> 00:00:11,800
Molim te!

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
Poljubio si našu princezu!

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,045
Å ta to znaei?

8
00:00:17,080 --> 00:00:19,720
Želim da razmisliš da je oženiš.

9
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
Vladaaeš. Ne zato što
ti t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
V P?EDCHOZ?CH D?LECH JSTE VID?LI...

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,600
Ne!

3
00:00:03,600 --> 00:00:07,160
Nebudu otrokem tv?ch hormon?!

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,640
Dv? kapky z t?chto mal?ch lahvi?ek
a budeme v?d?t, zda je na?e DNA kompatabiln?.

5
00:00:10,640 --> 00:00:11,280
Pros?m!

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,760
Pol?bil jsi na?i Princeznu!

7
00:00:16,000 --> 00:00:16,960
A co to k ?ertu znamen??

8
00:00:17,080 --> 00:00:19,360
Chci...aby jsi zv??il svatbu.

9
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
Bude? vl?dnout.
Ne proto, ?e si to p?eje? Clayvore,

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:Farscape
00:00:05:Sezon 1
00:00:09:Odcinek 14:|Jeremiasz Crichton
00:00:22:Dlaczego to zawsze jest moja wina?
00:00:24:To nie zawsze jest twoja wina:|to prawie zawsze jest twoja wina.
00:00:27:A teraz czy mo?esz to troch? przekr?ci??
00:00:29:Nie a? tak - tak z po?ow? tego.
00:00:36:Pilot powiedzia? ?e to ci??a Moyi spowodowa?a t? blokad?.
00:00:41:Raczej to ty spowodowa?e? blokad? odpalaj?c w hangarze|ten sw?j nap?dzany chemicznie ziemski modu?.
00:00:46:Wi?c mo?esz si? ju? wi?cej tym nie przejmowa?.|To by?a ko?c?wka paliwa.
00:00:49:Teraz jestem ca?kowicie uzale?niony od twojej technologii.
00:00:51:To nie jest moja technologia - to technologia lewiatan?w.
00:00:54:D'A

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,720 --> 00:00:35,280
Y en ese punto,
se?ores del jurado,

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,391
termino la presentaci?n de pruebas.

3
00:01:29,080 --> 00:01:31,036
Hola, Wanda.

4
00:01:34,280 --> 00:01:40,276
UN PEZ LLAMADO WANDA

5
00:02:40,480 --> 00:02:41,833
Hola, Ken.

6
00:02:41,960 --> 00:02:43,109
Hola, W-W-Wanda.

7
00:02:44,080 --> 00:02:45,433
Ken,

8
00:02:46,360 --> 00:02:47,315
te presento a Otto.

9
00:02:47,440 --> 00:02:49,954
Hola, Ken.
Wanda me ha hablado mucho de ti.

10
00:02:50,080 --> 00:02:51,195
?Eh, pececitos!

11
00:02:52,400 --> 00:02:55,437
Unas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,060 --> 00:00:22,369
Het is je gelukt, John.

2
00:00:25,780 --> 00:00:28,135
Er wordt niet meer gevochten.

3
00:00:32,540 --> 00:00:34,895
Er vallen geen doden meer.

4
00:00:36,300 --> 00:00:37,892
En opeens...

5
00:00:39,780 --> 00:00:42,738
is drie niet meer 'n beangstigend getal.

6
00:00:47,540 --> 00:00:50,134
Maar hoe geweldig dit ook is...

7
00:00:52,540 --> 00:00:56,897
ik accepteer dit niet in ruil...

8
00:00:57,060 --> 00:00:58,891
voor jouw leven.

9
00:03:29,060 --> 00:03:30,493
Ik heb je.

10
00:03:34,060 --> 00:03:38,292
Hartelijk dank voor je hulp.

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:02,640
Previously on Farscape...

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,600
Katratzi...

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,400
It's the name of a place.
The place where they took Aeryn.

4
00:00:07,400 --> 00:00:11,160
I gave you a chance.
Where is Crichton?

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,640
Katratzee.

6
00:00:12,640 --> 00:00:15,080
That's the name of the base.
Where is it?

7
00:00:15,080 --> 00:00:21,840
Disguises its presence by mirroring the orbit
of one of the moons of Trelax.

8
00:00:21,840 --> 00:00:22,880
I know that planet.

9
00:00:22,880 --> 00:00:26,080
The female

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,200
Précédemment dans Farscape...

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,640
Je les retrouverai, et quand ce sera fait,

3
00:00:06,675 --> 00:00:08,557
ils paieront pour cette humiliation.

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,440
J'ai finalement pigé les vortex.

5
00:00:10,475 --> 00:00:11,325
Tu as réussi ?

6
00:00:11,360 --> 00:00:14,000
Toute cette absurdité de vortex qu'on a supporté ?!

7
00:00:14,035 --> 00:00:17,480
Les vortex... sont... son obsession.

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,760
Les vortex construisent un pont espace-temps,

9
00:00:24,795 --> 00:00:28,080
cr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{63}{124}�êî íÿêîé ïðåäëîæè íåùî ïî-äîáðî,|ùå ñå ðàäâàì äà ãî ÷óÿ.
{130}{203}�ç ëè÷íî ñìÿòàì äà íàïóñíà �îÿ|íà ïúðâàòà ïëàíåòà ïî ïúòÿ íè.
{213}{262}�îæåòå äà ìå îñòàâèòå òàì.
{262}{319}�àåäíî èìàìå ïî-ãîëåìè|øàíñîâå äåöà.
{322}{379}�å ñìå ïîåìàëè|àíãàæèìåíòè åäèí êúì äðóã, �æîí.
{383}{456}�ààí,íàÿñíî ñúì, ÷å èìàìå|ðàçëè÷íè öåëè íî, �îæå...
{459}{575}�àìêà ìó...êàêâî å òîâà?
{578}{681}�àðè÷à

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:02,400
Précédemment dans Farscape...

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,280
Que désires-tu des vortex?

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,600
Rentrer à la maison.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,720
C'est vraiment le Kansas.

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,440
Voulez-vous entrer?

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,000
Ouais, merci.

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,040
- Vous êtes qui?
- Des aliens!

8
00:00:18,200 --> 00:00:20,720
Tu as volé des confiseries, Mr. Burroughs?

9
00:00:20,720 --> 00:00:23,800
Oh, Crichton...
Cette dren est-elle légale?

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,160

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{77}{164}�àïñóëàòà ñå ðàçïàäà.|�èùî íå ìîæå äà ñå íàïðàâè. �èàíà?
{164}{191}�èíàòà íå å ìîÿ, �ðàéòúí.
{198}{254}�àçñåÿõ ñå ñàìî çà ìèêðîò|è �æóë äîêîïà óïðàâëåíèåòî.
{254}{301}�å ñúì êàçàë, ÷å ñè âèíîâíà.
{301}{326}�ÿìà äà èçäúðæè.
{326}{366}�àêâà áúðêîòèÿ.
{366}{406}�ëúêâàé! �òàíà çàðàäè òåá!
{482}{570}�îâà å �îÿ. �îæåì ïðîñòî...|- �èëîò! �ðúí, îáàäåòå ñå...
{592}{616}�èëîò?
{635}{673}�å å �îÿ.
{746}{818}�

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]26,[FONT]Arial
00:00:03.60,00:00:04.71
Piloto?

00:00:04.80,00:00:07.64
- Leva-nos daqui para fora![br]- Concordo! Podemos estar perigo também!

00:00:07.72,00:00:10.51
Mas pode haver sobreviventes,[br]alguém ainda abordo...

00:00:10.68,00:00:15.23
Mais tarde, brindaremos em sua memória,[br]mas vamos embora agora!

00:00:15.31,00:00:17.35
Temos um concenso?

00:00:17.44,00:00:18.64
- Inverte a rota![br]- Aproxima-te!

00:00:18.73,00:00:21.52
- Vamos embora daqui agora![br]- Há problema?

00:00:22.24,00:00:24.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:02,659
LA BOUCLE TEMPORELLE

2
00:00:02,780 --> 00:00:03,849
Pilote ?

3
00:00:03,940 --> 00:00:06,659
- Sors-nous de la !
- Je confirme que nous sommes en danger !

4
00:00:06,740 --> 00:00:09,413
Il se peut qu'il y ait des survivants à bord...

5
00:00:09,580 --> 00:00:13,937
Nous trinquerons à leur mémoire plus tard,
pour l'instant, fichons vite le camp.

6
00:00:14,020 --> 00:00:15,976
Tout le monde est d'accord ?

7
00:00:16,060 --> 00:00:17,209
- En arrière toute !
- Rapprochez-vous !

8
00:00:17,300 --> 00:00:19,973
- J'ai dit de ficher le camp !
- Qu'est

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{14