نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Farce Of The Penguins

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,223 --> 00:00:51,223
Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa

2
00:00:51,224 --> 00:00:52,224
o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma

3
00:00:52,225 --> 00:00:56,025
intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:57,626 --> 00:01:01,626
este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe
loc de pe Terra

5
00:01:02,227 --> 00:01:05,227
vorbesc despre Antartica

6
00:01:05,228 --> 00:01:11,028
Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar
este o calatorie lunga

7
00:01:11,029 --> 00:01:18,129
poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi
parul pub

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Estoy aqui para contarles una
linda historia

2
00:00:52,223 --> 00:00:53,224
Una historia que ocurre en un
lugar muy lejano

3
00:00:53,224 --> 00:00:57,025
Un lugar donde la temperatura
es de 50 grados bajo cero

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
Es el mas Frio, oscuro y distante
lugar de la Tierra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
Hablo de la Antartida

6
00:01:06,227 --> 00:01:12,028
Antartida, puedes llegar alla, pero sera
un viaje muy largo y tranquilo

7
00:01:12,028 --> 00:01:19,129
Puede abrigarse, pero
sentira sus testiculos congelarse

8
00:01:19,129

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa

2
00:00:52,224 --> 00:00:53,224
o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma

3
00:00:53,225 --> 00:00:57,025
intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe
loc de pe Terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
vorbesc despre Antartica

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar
este o calatorie lunga

7
00:01:12,029 --> 00:01:19,129
poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi
parul pub

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Estou aqui para lhe contar uma linda
estória

2
00:00:52,224 --> 00:00:53,224
uma estória que acontece bem longe

3
00:00:53,225 --> 00:00:57,025
um lugar onde a temperatura é 50
graus negativos

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
é o mais frio, escuro e mais distante
lugar na terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
estou falando da Antartica

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antártica, você pode chegar lá, mas será
uma viagem bem longa e quieta

7
00:01:12,029 --> 00:01:19,129
Você pode até se agasalhar, mas sentirá
seus testículos quase congelados

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,523 --> 00:00:49,523
Sunt aici pentru a vã spune
o poveste frumoasã

2
00:00:50,524 --> 00:00:53,524
o poveste ce s-a întâmplat
cu mult timp în urmã

3
00:00:53,525 --> 00:00:57,025
într-un loc unde temperatura
ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
este cel mai friguros,mai întunecat,
mai departe loc de pe Terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
vorbesc despre Antarctica.

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antarctica, poþi ajunge acolo de aici,
dar este o cãlãtorie lungã

7
00:01:12,029 --> 00:01:16,829
poate vrei sã-þi aduci un pulover,dar poate
vre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
Tradu??o do a?dio e sincronia
Lilicca.

2
00:00:05,001 --> 00:00:11,000
Legendas originais:
marts999, shellydog02 e pauloalmoster

3
00:00:11,001 --> 00:00:16,000
Ajustes:
Pinguim-sp

4
00:00:16,001 --> 00:00:21,000
Melhorias das legendas:
Diogo.vix

5
00:00:45,678 --> 00:00:48,378
"Estou aqui para lhes
contar uma linda hist?ria."

6
00:00:49,079 --> 00:00:51,679
"Uma hist?ria que acontece bem longe."

7
00:00:51,680 --> 00:00:56,139
"Um lugar onde a temperatura ?
50 graus negativos."

8
00:00:57,081 --> 00:01:01,081
"? o mais frio, escuro e
desgra?ado lug

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:48,748
Estoy a punto de contarles
una hermosa historia...

2
00:00:48,783 --> 00:00:52,246
...que se desarrolla
en un lugar muy lejano...

3
00:00:52,281 --> 00:00:55,710
...donde la temperatura
es de 15 grados bajo cero.

4
00:00:56,756 --> 00:01:00,715
Es el lugar más frío, oscuro
y árido de la Tierra.

5
00:01:01,694 --> 00:01:04,663
Me refiero a la Antártida.

6
00:01:05,698 --> 00:01:06,664
La Antártida.

7
00:01:06,699 --> 00:01:09,702
Se puede llegar desde aquí,
pero es un largo viaje.

8
00:01:09,737 --> 00:01:11,669
Más te vale
llevar un suéter...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1204}{1228}Sunt aici pentru a vã spune|o poveste frumoasã
{1228}{1252}o poveste ce s-a întâmplat|cu mult timp în urmã
{1252}{1343}într-un loc unde temperatura|ajunge la -50 grade sub 0
{1382}{1478}este cel mai friguros, mai întunecat,|mai departe loc de pe Terra
{1492}{1564}vorbesc despre Antarctica
{1564}{1703}Antarctica, poþi ajunge acolo de aici,|dar este o cãlãtorie lungã
{1703}{1873}poate vrei sã-þi aduci un pulover, sau poate vrei sã-þi laºi|pãrul pubian sã creascã ºi sã-l înfãºori în jurul testiculelor
{1873}{2060}este atât de frig, încât dacã eºti femeie probabil|nu ai avea testicule ºi îþi vei lãsa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa

2
00:00:52,224 --> 00:00:53,224
o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma

3
00:00:53,225 --> 00:00:57,025
intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe
loc de pe Terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
vorbesc despre Antartica

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar
este o calatorie lunga

7
00:01:12,029 --> 00:01:19,129
poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi
parul pub

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,708
Ik sta op het punt u een fantastisch
verhaal te vertellen.

2
00:00:50,200 --> 00:00:53,463
Een verhaal dat zich afspeelt
hier ver vandaan.

3
00:00:53,800 --> 00:00:58,121
Een plaats waar het meer dan
58 graden onder nul is.

4
00:00:58,900 --> 00:01:02,600
Het is het koudste, donkerste en meest
onherbergzame plek op de wereld.

5
00:01:03,890 --> 00:01:06,338
Ik heb het over Antartica.

6
00:01:07,500 --> 00:01:12,093
Antartica, je kunt er wel komen maar
dat is een heel avontuur.

7
00:01:12,518 --> 00:01:18,928
Neem een trui mee, of misschien kun je je s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
Estoy a punto de contarles
una hermosa historia...

2
00:00:48,548 --> 00:00:51,551
...que se desarrolla
en un lugar muy lejano...

3
00:00:51,551 --> 00:00:55,510
...donde la temperatura
es de 15 grados bajo cero.

4
00:00:56,556 --> 00:01:00,515
Es el lugar más frío, oscuro
y árido de la Tierra.

5
00:01:01,494 --> 00:01:04,463
Me refiero a la Antártida.

6
00:01:05,498 --> 00:01:06,499
La Antártida.

7
00:01:06,499 --> 00:01:09,502
Se puede llegar desde aquí,
pero es un largo viaje.

8
00:01:09,502 --> 00:01:11,504
Más te vale
llevar un suéter...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,135 --> 00:00:49,290
<i>Jeg vil fortaelle en smuk historie.</i>
<i>Den foregar et sted langt borte.</i>

2
00:00:49,495 --> 00:00:54,011
<i>Et sted, hvor der er 58 minusgrader.</i>

3
00:00:54,215 --> 00:00:58,493
<i>Det koldeste, mOrkeste,</i>
<i>mest golde sted pa Jorden.</i>

4
00:00:58,695 --> 00:01:02,574
<i>Jeg taler om Antarktis.</i>

5
00:01:02,775 --> 00:01:08,771
<i>Man kan komme dertil, men rejsen</i>
<i>er lang. Husk en tyk trOje.</i>

6
00:01:08,975 --> 00:01:14,766
<i>Eller lad kOnsharene vokse</i>
<i>og sno dem rundt om testiklerne.</i>

7
00:01:14,975 --> 00:01:22,006

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1140}Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa
{1175}{1248}o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma
{1260}{1351}intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0
{1389}{1484}este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe | loc de pe Terra
{1499}{1571}vorbesc despre Antartica
{1571}{1710}Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar | este o calatorie lunga
{1710}{1880}poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi | parul pubian sa creasca si sa-l infasori in jurul testiculelor
{1880}{2068}este chiar atat de frig, daca esti femeie probabil | nu ai avea testicule si iti vei lasa prul pubian
{2068}{2219}sa creas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,023 --> 00:00:48,723
Estou prestes a contar-lhes uma linda
hist?ria...

2
00:00:49,424 --> 00:00:52,024
...uma hist?ria que tem lugar,
num s?tio bem longe...

3
00:00:52,025 --> 00:00:55,825
...um lugar onde a temperatura ? de 50
graus negativos.

4
00:00:57,426 --> 00:01:01,426
? o mais frio, o mais escuro e o mais
miser?vel lugar da Terra.

5
00:01:02,027 --> 00:01:05,027
Estou a falar-vos da Ant?rctica!

6
00:01:05,928 --> 00:01:10,828
Ant?rctica, voc? pode l? chegar, mas ser?,
uma dura viagem.

7
00:01:10,829 --> 00:01:14,329
Vair querer agasalhar-se bem, ou ent?o
sentir? os se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:48,748
Estoy a punto de contarles
una hermosa historia...

2
00:00:48,783 --> 00:00:52,246
...que se desarrolla
en un lugar muy lejano...

3
00:00:52,281 --> 00:00:55,710
...donde la temperatura
es de 15 grados bajo cero.

4
00:00:56,756 --> 00:01:00,715
Es el lugar más frío, oscuro
y árido de la Tierra.

5
00:01:01,694 --> 00:01:04,663
Me refiero a la Antártida.

6
00:01:05,698 --> 00:01:06,664
La Antártida.

7
00:01:06,699 --> 00:01:09,702
Se puede llegar desde aquí,
pero es un largo viaje.

8
00:01:09,737 --> 00:01:11,669
Más te vale
llevar un suéter...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,708
Estoy aqui para contarles una
linda historia

2
00:00:50,200 --> 00:00:53,463
Una historia que ocurre en un
lugar muy lejano

3
00:00:53,800 --> 00:00:58,121
Un lugar donde la temperatura
es de 50 grados bajo cero

4
00:00:58,900 --> 00:01:02,600
Es el mas Frio, oscuro y distante
lugar de la Tierra

5
00:01:03,890 --> 00:01:06,338
Hablo de la Antartida

6
00:01:07,500 --> 00:01:12,093
Antartida, puedes llegar alla, pero sera
un viaje muy largo y tranquilo

7
00:01:12,518 --> 00:01:19,928
Puede abrigarse, pero
sentira sus testiculos congelarse

8
00:01:14,934

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Estoy aqui para contarles una
linda historia

2
00:00:52,223 --> 00:00:53,224
Una historia que ocurre en un
lugar muy lejano

3
00:00:53,224 --> 00:00:57,025
Un lugar donde la temperatura
es de 50 grados bajo cero

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
Es el mas Frio, oscuro y distante
lugar de la Tierra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
Hablo de la Antartida

6
00:01:06,227 --> 00:01:12,028
Antartida, puedes llegar alla, pero sera
un viaje muy largo y tranquilo

7
00:01:12,028 --> 00:01:19,129
Puede abrigarse, pero
sentira sus testiculos congelarse

8
00:01:19,129

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1140}Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa
{1175}{1248}o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma
{1260}{1351}intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0
{1389}{1484}este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe | loc de pe Terra
{1499}{1571}vorbesc despre Antartica
{1571}{1710}Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar | este o calatorie lunga
{1710}{1880}poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi | parul pubian sa creasca si sa-l infasori in jurul testiculelor
{1880}{2068}este chiar atat de frig, daca esti femeie probabil | nu ai avea testicule si iti vei lasa prul pubian
{2068}{2219}sa creas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
Estoy a punto de contarles
una hermosa historia...

2
00:00:48,549 --> 00:00:52,029
...que se desarrolla
en un lugar muy lejano...

3
00:00:52,030 --> 00:00:55,510
...donde la temperatura
es de 15 grados bajo cero.

4
00:00:56,556 --> 00:01:00,515
Es el lugar más frío, oscuro
y árido de la Tierra.

5
00:01:01,494 --> 00:01:04,463
Me refiero a la Antártida.

6
00:01:05,498 --> 00:01:06,498
La Antártida.

7
00:01:06,499 --> 00:01:09,502
Se puede llegar desde aquí,
pero es un largo viaje.

8
00:01:09,503 --> 00:01:11,503
Más te vale
llevar un suéter...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,222 --> 00:00:39,222
< LA FARSA DE LOS PING�INOS >

2
00:00:47,223 --> 00:00:49,023
Estoy aquí para contarles una
linda historia

3
00:00:49,224 --> 00:00:51,024
Una historia que ocurre en un
lugar muy lejano

4
00:00:51,225 --> 00:00:56,025
Un lugar donde la temperatura
es de 50 grados bajo cero

5
00:00:57,626 --> 00:01:00,926
Es el mas Frío, oscuro y distante
lugar de la Tierra

6
00:01:02,227 --> 00:01:04,227
Hablo de la Antártida

7
00:01:05,228 --> 00:01:10,728
Antártida, puedes llegar allá, pero será
un viaje muy largo y tranquilo

8
00:01:11,529 --> 00:01:16,129
P

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa

2
00:00:52,224 --> 00:00:53,224
o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma

3
00:00:53,225 --> 00:00:57,025
intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe
loc de pe Terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
vorbesc despre Antartica

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar
este o calatorie lunga

7
00:01:12,029 --> 00:01:19,129
poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi
parul pubian sa creasca si sa-l infasori in jurul testiculelor

8
00:01:19,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
Tradução do aúdio e sincronia
Lilicca.

2
00:00:05,001 --> 00:00:11,000
Legendas originais:
marts999, shellydog02 e pauloalmoster

3
00:00:11,001 --> 00:00:16,000
Ajustes:
Pinguim-sp

4
00:00:16,001 --> 00:00:21,000
Melhorias das legendas:
Diogo.vix

5
00:00:45,678 --> 00:00:48,378
"Estou aqui para lhes
contar uma linda história."

6
00:00:49,079 --> 00:00:51,679
"Uma história que acontece bem longe."

7
00:00:51,680 --> 00:00:56,139
"Um lugar onde a temperatura é
50 graus negativos."

8
00:00:57,081 --> 00:01:01,081
"� o mais frio, escuro e
des

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,784 --> 00:00:48,492
Ik sta op het punt u een fantastisch
verhaal te vertellen.

2
00:00:48,984 --> 00:00:52,247
Een verhaal dat zich afspeelt
hier ver vandaan.

3
00:00:52,584 --> 00:00:56,906
Een plaats waar het meer dan
58 graden onder nul is.

4
00:00:57,684 --> 00:01:01,385
Het is het koudste, donkerste en meest
onherbergzame plek op de wereld.

5
00:01:02,675 --> 00:01:05,123
Ik heb het over Antartica.

6
00:01:06,284 --> 00:01:10,878
Antartica, je kunt er wel komen maar
dat is een heel avontuur.

7
00:01:11,304 --> 00:01:17,714
Neem een trui mee, of misschien kun je je sc

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Estou aqui para lhe contar uma linda
est?ria

2
00:00:52,224 --> 00:00:53,224
uma est?ria que acontece bem longe

3
00:00:53,225 --> 00:00:57,025
um lugar onde a temperatura ? 50
graus negativos

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
? o mais frio, escuro e mais distante
lugar na terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
estou falando da Antartica

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Ant?rtica, voc? pode chegar l?, mas ser?
uma viagem bem longa e quieta

7
00:01:12,029 --> 00:01:19,129
Voc? pode at? se agasalhar, mas sentir?
seus test?culos quase congelados

8
00:01:19,130 --> 00:01:26,930
e se for uma mulher, voc? provavelmente
sentir?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1105}{1140}Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa
{1175}{1248}o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma
{1260}{1351}intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0
{1389}{1484}este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe | loc de pe Terra
{1499}{1571}vorbesc despre Antartica
{1571}{1710}Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar | este o calatorie lunga
{1710}{1880}poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi | parul pubian sa creasca si sa-l infasori in jurul testiculelor
{1880}{2068}este chiar atat de frig, daca esti femeie probabil | nu ai avea testicule si iti vei lasa prul pubian
{2068}{2219}sa c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:47,523 --> 00:00:49,523
Sunt aici pentru a v? spune
o poveste frumoas?

2
00:00:50,524 --> 00:00:53,524
o poveste ce s-a ?nt?mplat
cu mult timp ?n urm?

3
00:00:53,525 --> 00:00:57,025
?ntr-un loc unde temperatura
ajunge la -50 grade sub 0

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
este cel mai friguros,mai ?ntunecat,
mai departe loc de pe Terra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
vorbesc despre Antarctica.

6
00:01:06,228 --> 00:01:12,028
Antarctica, po?i ajunge acolo de aici,
dar este o c?l?torie lung?

7
00:01:12,029 --> 00:01:16,829
poate vrei s?-?i aduci un pulover,dar poate
vrei s?-?i la?i p?rul pubian s? creasc?

8
00:01:16,830 --> 00:01:20,330
?i s?-l ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
Estoy a punto de contarles
una hermosa historia...

2
00:00:48,549 --> 00:00:52,029
...que se desarrolla
en un lugar muy lejano...

3
00:00:52,030 --> 00:00:55,510
...donde la temperatura
es de 15 grados bajo cero.

4
00:00:56,556 --> 00:01:00,515
Es el lugar más frío, oscuro
y árido de la Tierra.

5
00:01:01,494 --> 00:01:04,463
Me refiero a la Antártida.

6
00:01:05,498 --> 00:01:06,498
La Antártida.

7
00:01:06,499 --> 00:01:09,502
Se puede llegar desde aquí,
pero es un largo viaje.

8
00:01:09,503 --> 00:01:11,503
Más te vale
llevar un suéter...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1228}{1252}�ä� �áì æ�� ������ã|��� �ãíáå
{1252}{1276}��å ���� ��á æ�� �æíá
{1276}{1367}�í ã��ä ���� �á����å �å|��á ãä 50 ��� �á���
{1406}{1502}�á���� ��æ�� æ�áãå|æ���� ã��ä ��á��áã
{1516}{1588}�ä� ����� �ä �áãä��å �á���íå
{1588}{1727}�ä� íã�ä �ä ��á áá��� �á�äæ�í|á�ä ��á� �æíáå æå���å
{1727}{1897}�ä� íã�ä �ä ���í ä��� �í��ð|á�ä ��í�� �æ� ���ã�
{1897}{2084}æÃ�ä Ã�äÃ� Ã�ãÃ�Ã�Ã¥ Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�áÃ�Ã�æÃ�Ã¥|Ã�Ã�Ã�á Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,784 --> 00:00:46,785
Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa

2
00:00:46,786 --> 00:00:47,786
o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma

3
00:00:47,787 --> 00:00:51,591
intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade

4
00:00:53,194 --> 00:00:57,198
este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe
loc de pe Terra

5
00:00:57,800 --> 00:01:00,803
vorbesc despre Antartica

6
00:01:00,804 --> 00:01:06,609
Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar
este o calatorie lunga

7
00:01:06,610 --> 00:01:13,718
poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi
parul pubian sa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,784 --> 00:00:48,492
Ik sta op het punt u een fantastisch
verhaal te vertellen.

2
00:00:48,984 --> 00:00:52,247
Een verhaal dat zich afspeelt
hier ver vandaan.

3
00:00:52,584 --> 00:00:56,906
Een plaats waar het meer dan
58 graden onder nul is.

4
00:00:57,684 --> 00:01:01,385
Het is het koudste, donkerste en meest
onherbergzame plek op de wereld.

5
00:01:02,675 --> 00:01:05,123
Ik heb het over Antartica.

6
00:01:06,284 --> 00:01:10,878
Antartica, je kunt er wel komen maar
dat is een heel avontuur.

7
00:01:11,304 --> 00:01:17,714
Neem een trui mee, of misschien kun je je schaam

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,851 --> 00:00:38,251
Big Boy Video Productions.

2
00:00:47,300 --> 00:00:49,908
<i>Ik sta op het punt u een
fantastisch verhaal te vertellen.</i>

3
00:00:50,200 --> 00:00:53,463
<i>Een verhaal dat zich
hier ver vandaan afspeelt.</i>

4
00:00:53,800 --> 00:00:58,121
<i>Een plaats waar het meer
dan 58°C onder nul is.</i>

5
00:00:58,900 --> 00:01:02,600
<i>Het is de koudste, donkerste en
meest onherbergzame plek ter wereld.</i>

6
00:01:03,890 --> 00:01:06,338
<i>Ik heb het over Antarctica.</i>

7
00:01:07,500 --> 00:01:12,093
<i>Antarctica, je kunt er wel komen
maar dat is een hee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1140}Sunt aici pentru a va spune o poveste frumoasa
{1175}{1248}o poveste ce sa intamplat cu mult timp in urma
{1260}{1351}intr-un loc unde temperatura ajunge la -50 grade sub 0
{1389}{1484}este cel mai friguros,mai intunecat, mai departe | loc de pe Terra
{1499}{1571}vorbesc despre Antartica
{1571}{1710}Antartica, poti ajunge acolo de aici, dar | este o calatorie lunga
{1710}{1880}poate vrei sa-ti aduci un plover,dar poate vrei sa-ti lasi | parul pubian sa creasca si sa-l infasori in jurul testiculelor
{1880}{2068}este chiar atat de frig, daca esti femeie probabil | nu ai avea testicule si iti vei lasa prul pubian
{2068}{2219}sa creas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

PK?!9??B??y?
<farce.of.the.penguins.2007.stv.dvdrip.xvid-saphire.spain.srt???n???.:7?w`?rR2??$??F^6??m???=?2)?ZLR???o???C
4??p'??1?r??
4z?R??????{,_?8==??????HNN?-?*??z??l?:?;??!?6?f???5??/?}??4?n????t???^?z?????'????K?~l?}C??z???_?h???'??????!???43P??????S?==eW'?fw???8w?g_??Xo?}rY???xE?+^?o`??????O??a???q^?xH????n??m?f?B? g?s?."p?s????o???"????_??o???
????_Gzz?Sz?w?IJ'?+"?~?5?h?k6x????????/_??Ih????zH????a??( /?{?????94?}?5/_?=????xhF??kC????D,?m=?fl?3?|?;nn|?????????vc|?/!"&??2e?ds?[???>?@L|h??????*???4?? X???X
<s?7?h?f?5?o????C??
???QSC??FQf????)!?X$G??g?L??k}??p??n{?????!?_???*]?Y????
# 1??{H?>]??|y???k??]?Rc

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{100}Exclusiv 4 FileZone Tracker!
{125}{293}PINGUINII DIN MADAGASCAR
{348}{401}Farsã de Crãciun
{431}{493}Ajunul Crãciunului|ora 18:00
{1328}{1374}Pare aºa de trist...
{1397}{1454}Rico, vreau sã termini bradul |de Crãciun cât mai repede!
{1525}{1638}Bun!|Kowalsky, ce se mai aude|de selecþiile muzicale aprobate?
{1643}{1686}Sunt programate sã se declanºeze...|Acum!
{1707}{1743}Excelente, ... ne încadrãm perfect.
{1753}{1781}Cãpitane...
{1790}{1903}Budinca e programatã pentru ora 21:00.|Iniþiaþi jurnalul la semnalul meu!
{1919}{1963}- Activaþi!|- Activat jurnalul nou...
{1962}{1985}Checomando.
{1984}{2000}Cãpitane!
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
The Madagascar Penguins in

2
00:00:13,910 --> 00:00:16,100
A CHRISTMAS CAPER

3
00:00:18,210 --> 00:00:20,600
CHRISTMAS EVE
1800 HOURS

4
00:00:55,900 --> 00:00:57,480
He looks so sad.

5
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Rico!

6
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
I want that tree up to muster.

7
00:01:03,800 --> 00:01:04,941
Check!
Kowalski!

8
00:01:04,942 --> 00:01:08,030
What's the status on the approved
musical selection?

9
00:01:08,031 --> 00:01:09,500
It's scheduled to begin...

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,590
...now.

11
00:01:11,260 --> 00:01:1