نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Fantomas Iv Contre Louis Feuillade 1914 Eng By

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:09,000
Fant?mas IV
Fant?mas vs Fant?mas

2
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
From the novel
"The gangster policeman"
by

3
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
Monsieur Navarre
in the role of Fantomas

4
00:01:03,500 --> 00:01:07,250
Part One:
Fantomas
and public opinion.

5
00:01:07,750 --> 00:01:15,000
Following the repeated failure of
Inspector Juve in dealing with Fantomas,
a violent press campaign erupted,

6
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
which infuriated Jerome Fandor,
reporter for 'The Capital', and friend
and collaborator of the policeman.

7
00:01:26,750 --> 00:01:37

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,280 --> 00:02:48,880
Sr Brown, por favor deixe-me apresentar
o meu nome é Andre Bertiere.

2
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
Eu sou o assistente pessoal do Senhor Rashley.

3
00:02:58,840 --> 00:03:02,200
Afinal, Walter Querido!
Edouard está à sua espera.

4
00:03:05,480 --> 00:03:06,680
Entre!

5
00:03:12,880 --> 00:03:16,800
Meu querido amigo!
Estou muito contente por ver você!

6
00:03:18,200 --> 00:03:23,400
Entre e fique à vontade.
Você e eu já conhecemo-nos à muito tempo.

7
00:03:24,080 --> 00:03:28,880
Em Oxford, lembra-se?
Como se fosse ontem.

8
00:03:29,480 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:09,000
Fantômas IV
Fantômas vs Fantômas

2
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
From the novel
"The gangster policeman"
by

3
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
Monsieur Navarre
in the role of Fantomas

4
00:01:03,500 --> 00:01:07,250
Part One:
Fantomas
and public opinion.

5
00:01:07,750 --> 00:01:15,000
Following the repeated failure of
Inspector Juve in dealing with Fantomas,
a violent press campaign erupted,

6
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
which infuriated Jerome Fandor,
reporter for 'The Capital', and friend
and collaborator of the policeman.

7
00:01:26,750 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,123 --> 00:00:15,765
PURPORKO ���������:

1
00:00:45,678 --> 00:00:47,231
��� ����

1
00:00:48,543 --> 00:00:51,546
��� ��� �����

1
00:00:54,543 --> 00:00:58,765
�������� ����� �������� ���

1
00:02:45,280 --> 00:02:49,880
Mèñòúð �ðàóí,ïîçâîëåòå ìè äà âè ñå
ïðåäñòàâÿ,�íäðå �åðòèåð.

2
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
�ç ñúì ëè÷åí ñåêðåòàð íà �îðä �àê�àøëè.

3
00:02:58,840 --> 00:03:02,200
�àé ïîñëå, äðàãè �àëòåð!
�äóàðä âè î÷àê

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:08,800
Fantômas IV
Fantômas contra Fantômas

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,800
Basado en la novela

3
00:01:03,950 --> 00:01:07,300
Primera parte
Fantômas y la opinión pública

4
00:01:07,550 --> 00:01:14,800
Después de repetidos fracasos
para atrapar a Fantômas por el
Inspector Juve, una violenta
campaña de prensa se desata
dejando afuera a Jérôme Fantor,

5
00:01:14,800 --> 00:01:18,800
periodista de "La Capitale",
amigo y colaborador de la policía.

6
00:01:27,500 --> 00:01:36,800
JUVE ES FANTôMAS!
Si la policía no puede arrestar
al bandido, es porque un

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:04,500 --> 00:00:08,500
Fant?mas IV
Fant?mas contra Fant?mas

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,500
Sobre la novela

3
00:01:03,650 --> 00:01:07,000
Primera parte
Fant?mas o la opini?n p?blica

4
00:01:07,250 --> 00:01:14,500
Despu?s de repetidos fracasos
para atrapar a Fant?mas por el

Inspector Juve, una violenta
campa?a de prensa se desata
dejando afuera a J?r?me Fantor,

5
00:01:14,500 --> 00:01:18,500
periodista de "La Capitale",
amigo y colaborador de la polic?a.

6
00:01:27,200 --> 00:01:36,500
JUVE ES FANT?MAS!
Si la polic?a no puede arrestar
al bandido, es porque uno y
el otro son la misma persona.
LAS PRUEBAS:

7
00:02:02,750 --> 00:02:10,500

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,028 --> 00:02:49,088
Domnule Walter Brown, aº vrea
sã mã prezint. Andre Bertiere.

2
00:02:52,090 --> 00:02:55,020
Sunt secretarul lordului Rashley.

3
00:02:59,084 --> 00:03:03,020
�n sfârºit, Walter!
Edouard vã aºteaptã.

4
00:03:06,048 --> 00:03:07,068
Intrã!

5
00:03:13,088 --> 00:03:17,070
Dragul meu Walter!
Mã bucur cã te vãd! Mulþumesc.

6
00:03:18,000 --> 00:03:24,000
Intrã ºi fã-te comod.
Noi doi avem multe amintiri comune.

7
00:03:24,018 --> 00:03:28,088
Oxford, îþi aminteºti?
Parcã ar fi fost ieri.

8
00:03:30,018 --> 00:03:31,054
Dar, anii trec

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,447 --> 00:02:08,125
Prezentaþi armele!

2
00:02:10,287 --> 00:02:12,881
Prezentaþi spadele!

3
00:02:25,567 --> 00:02:29,958
�n numele preºedintelui republicii
ºi a puterii cu care am fost investit

4
00:02:30,007 --> 00:02:32,100
vã numesc aici
cavaler al legiunii de onoare.

5
00:02:40,447 --> 00:02:42,125
Felicitãrile mele!

6
00:02:43,367 --> 00:02:44,403
Fanfara sã cânte marºul!

7
00:02:51,187 --> 00:02:54,165
Prezentaþi arm'!

8
00:02:57,567 --> 00:03:02,104
De abia a trecut un an de când
Fantomas a înspãimântat

9
00:03:02,147 --> 00:03:03,639
poporul c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,447 --> 00:02:08,125
Prezentaþi armele!

2
00:02:10,287 --> 00:02:12,881
Prezentaþi spadele!

3
00:02:25,567 --> 00:02:29,958
�n numele preºedintelui republicii
ºi a puterii cu care am fost investit

4
00:02:30,007 --> 00:02:32,100
vã numesc aici
cavaler al legiunii de onoare.

5
00:02:40,447 --> 00:02:42,125
Felicitãrile mele!

6
00:02:43,367 --> 00:02:44,403
Fanfara sã cânte marºul!

7
00:02:51,187 --> 00:02:54,165
Prezentaþi arm'!

8
00:02:57,567 --> 00:03:02,104
De abia a trecut un an de când
Fantomas a înspãimântat

9
00:03:02,147 --> 00:03:03,639
poporul c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,280 --> 00:02:48,880
Bay Brown, kendimi tanýtmama izin verin.
Ben Andre Bertiere.

2
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
Lord Rashley'nin asistanýyým.

3
00:02:58,840 --> 00:03:02,200
Nihayet, sevgili Walter!
Edouard, seni bekliyor.

4
00:03:05,480 --> 00:03:06,680
�çeri gel!

5
00:03:12,880 --> 00:03:16,800
Sevgili dostum!
Seni gördüðüme çok memnunum!

6
00:03:18,200 --> 00:03:23,400
�çeri gel ve kendini evinde hisset.
Sen ve ben, uzun bir yoldan geliyoruz.

7
00:03:24,080 --> 00:03:28,880
Oxfordda, hatýrladýn mý?
Daha dün gibi.

8
00:03:29,480 --> 00:03:32,240
Alas,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,280 --> 00:02:48,880
Sr Brown, por favor deixe-me apresentar
o meu nome ? Andre Bertiere.

2
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
Eu sou o assistente pessoal do Senhor Rashley.

3
00:02:58,840 --> 00:03:02,200
Afinal, Walter Querido!
Edouard est? ? sua espera.

4
00:03:05,480 --> 00:03:06,680
Entre!

5
00:03:12,880 --> 00:03:16,800
Meu querido amigo!
Estou muito contente por ver voc?!

6
00:03:18,200 --> 00:03:23,400
Entre e fique ? vontade.
Voc? e eu j? conhecemo-nos ? muito tempo.

7
00:03:24,080 --> 00:03:28,880
Em Oxford, lembra-se?
Como se fosse ontem.

8
00:03:29,480 --> 00:03:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4132}{4222}Sir Walter Browne, vã prezint|respectele mele. André Bertiére.
{4315}{4390}Sunt secretarul|lordului McRashleye.
{4471}{4555}�n sfârºit, dragã Walter!|Eduard vã aºteaptã.
{4637}{4667}Intrã!
{4822}{4920}Dragã Sir Walter!|Ce plãcere sã vã vãd!|Mulþumesc!
{4955}{5085}Intrã, te rog ºi fã-te comod.|Câte amintiri îmi vin în minte...
{5102}{5222}Oxford, îþi mai aduci aminte?|Parc-ar fi fost ieri.
{5237}{5306}�nsã, anii trec.
{5328}{5408}Eu nici nu bãgasem de seamã, dar secretarul meu|m-a fãcut sã mã gândesc zilele trecute la asta.
{5423}{5537}O perlã, bãiatul ãsta. Serios,|îngrijit, ordonat. ªi devot

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4132}{4222}Pane Browne, dovolte, abych se|p?edstavil. Andr? Berti?re.
{4315}{4390}Jsem osobn? tajemn?k|lorda Rashleye.
{4471}{4555}Kone?n?, drah? Walt?e!|Eduard na v?s ?ek?.
{4637}{4667}Vstupte!
{4822}{4920}Mil? p??teli!|To jsem r?d, ?e t? vid?m.
{4955}{5085}Poj? d?l a odlo? si. Tolik jsme|toho v ml?d? pro?ili...
{5102}{5222}Oxford, vzpom?n?? je?t??|Jako by to bylo v?era.
{5237}{5306}Bohu?el, l?ta b???.
{5328}{5408}Ani jsem si to neuv?domoval,|a? m?j tajemn?k mi to p?ipomn?l.
{5423}{5537}Ten chlapec je poklad, seri?zn?,|oddan? a pe?liv?. A v?rn?.
{5580}{5683}Za chv?li uzav?e v?? man?el|?ivotn? pojistku ve v?? prosp?ch.
{5704}{5806}Celou s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4052}{4112}www.titulky.com
{4132}{4222}Pane Browne, dovolte, abych se|p?edstavil. Andr? Berti?re.
{4315}{4390}Jsem osobn? tajemn?k|lorda Rashleye.
{4471}{4555}Kone?n?, drah? Walt?e!|Eduard na v?s ?ek?.
{4637}{4667}Vstupte!
{4822}{4920}Mil? p??teli!|To jsem r?d, ?e t? vid?m.
{4955}{5085}Poj? d?l a odlo? si. Tolik jsme|toho v ml?d? pro?ili...
{5102}{5222}Oxford, vzpom?n?? je?t??|Jako by to bylo v?era.
{5237}{5306}Bohu?el, l?ta b???.
{5328}{5408}Ani jsem si to neuv?domoval,|a? m?j tajemn?k mi to p?ipomn?l.
{5423}{5537}Ten chlapec je poklad, seri?zn?,|oddan? a pe?liv?. A v?rn?.
{5580}{5683}Za chv?li uzav?e v?? man?el|?ivotn? pojistku ve v?? p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:46,280 --> 00:02:50,880
Sir Walter Brown, a? vrea
s? m? prezint. Andre Bertiere.

2
00:02:52,900 --> 00:02:56,200
Sunt secretarul lordului Rashley.

3
00:02:59,840 --> 00:03:04,200
?n sf?r?it, Walter!
Edouard v? a?teapt?.

4
00:03:06,480 --> 00:03:08,680
Intr?!

5
00:03:13,880 --> 00:03:18,000
Dragul meu Walter!
M? bucur c? te v?d! Mul?umesc.

6
00:03:18,000 --> 00:03:24,180
Intr? ?i f?-te comod.
Noi doi avem multe amintiri comune.

7
00:03:24,180 --> 00:03:29,880
Oxford, ??i aminte?ti?
Parc? ar fi fost ieri.

8
00:03:30,180 --> 00:03:32,540
Dar, anii trec.

9
00:03:32,620 --> 00:03:36,620
Eu nu prea ?i contabilizez.
Secretarul meu ?mi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:03,100 --> 00:00:06,100
Traducerea: ViRuS Media Group

1
00:02:45,280 --> 00:02:48,880
Mr Brown, please let me introduce myself.
Andre Bertiere.

2
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
I'm Lord Rashley's personal assistant.

3
00:02:58,840 --> 00:03:02,200
At last, dear Walter!
Edouard is expecting you.

4
00:03:05,480 --> 00:03:06,680
Come in!

5
00:03:12,880 --> 00:03:16,800
My dear friend!
So glad to see you!

6
00:03:18,200 --> 00:03:23,400
Come in and make yourself at home.
You and I go back a long way.

7
00:03:24,080 --> 00:03:28,880
At Oxford, remember?
As if it were yesterday.

8
00:03:29,480 --> 00:03:32,240
Alas, time goes on.

9
00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4148}{4238}Pane Browne, dovolte, abych se|p?edstavil. Andr? Berti?re.
{4331}{4406}Jsem osobn? tajemn?k|lorda Rashleye.
{4487}{4571}Kone?n?, drah? Walt?e!|Eduard na v?s ?ek?.
{4653}{4683}Vstupte!
{4838}{4936}Mil? p??teli!|To jsem r?d, ?e t? vid?m.
{4971}{5101}Poj? d?l a odlo? si. Tolik jsme|toho v ml?d? pro?ili...
{5118}{5238}Oxford, vzpom?n?? je?t??|Jako by to bylo v?era.
{5253}{5322}Bohu?el, l?ta b???.
{5344}{5424}Ani jsem si to neuv?domoval,|a? m?j tajemn?k mi to p?ipomn?l.
{5439}{5553}Ten chlapec je poklad, seri?zn?,|oddan? a pe?liv?. A v?rn?.
{5596}{5699}Za chv?li uzav?e v?? man?el|?ivotn? pojistku ve v?? prosp?ch.
{5720}{5822}Celou s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4068}{4128}www.titulky.com
{4148}{4238}Pane Browne, dovolte, abych se|p?edstavil. Andr? Berti?re.
{4331}{4406}Jsem osobn? tajemn?k|lorda Rashleye.
{4487}{4571}Kone?n?, drah? Walt?e!|Eduard na v?s ?ek?.
{4653}{4683}Vstupte!
{4838}{4936}Mil? p??teli!|To jsem r?d, ?e t? vid?m.
{4971}{5101}Poj? d?l a odlo? si. Tolik jsme|toho v ml?d? pro?ili...
{5118}{5238}Oxford, vzpom?n?? je?t??|Jako by to bylo v?era.
{5253}{5322}Bohu?el, l?ta b???.
{5344}{5424}Ani jsem si to neuv?domoval,|a? m?j tajemn?k mi to p?ipomn?l.
{5439}{5553}Ten chlapec je poklad, seri?zn?,|oddan? a pe?liv?. A v?rn?.
{5596}{5699}Za chv?li uzav?e v?? man?el|?ivotn? pojistku ve v?? p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,487 --> 00:00:03,007
- Mas te vale.
- De verdad.

2
00:00:03,143 --> 00:00:05,793
- Bueno muchacho... Mas te vale que tengas razón.
- Estupendo.

3
00:00:05,895 --> 00:00:07,389
¿Cuál es tu plan?

4
00:00:08,135 --> 00:00:10,208
Pásame aquellas cosas.

5
00:00:12,038 --> 00:00:12,965
Ok.

6
00:00:15,014 --> 00:00:16,291
Te pondré esto.

7
00:00:19,078 --> 00:00:20,604
Pónselos tú.

8
00:00:21,030 --> 00:00:23,647
No te preocupes.
Sé lo que planea.

9
00:00:24,070 --> 00:00:25,979
Amo Luke, perdone que pregunte,

10
00:00:26,149 --> 00:00:29,116
pero ¿que haremos R

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{4375}{4475}Nimeni nu ºtie de unde a venit.
{4500}{4640}A rãspândit nenorociri asemenea unei molime,|distrugând oraºe întregi.
{4650}{4750}�intea ºi ucidea.
{4750}{4850}I-am spus bãrbatul cel înalt.
{4875}{4950}La început, am crezut cã e un|simplu antreprenor de pompe funebre.
{4950}{5100}Hoardele lui au jefuit cimitirele|ºi au furat cadavrele.
{5100}{5200}Au dus sufletele acestora într-un|loc mai sinistru decât iadul.
{5300}{5400}Noi eram doar trei prieteni.
{5400}{5450}Jody a fost rãpit din mijlocul nostru,
{5450}{5550}ºi transformat într-o|formã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,280 --> 00:02:48,880
Mr Brown, please let me introduce myself.
Andre Bertiere.

2
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
I'm Lord Rashley's personal assistant.

3
00:02:58,840 --> 00:03:02,200
At last, dear Walter!
Edouard is expecting you.

4
00:03:05,480 --> 00:03:06,680
Come in!

5
00:03:12,880 --> 00:03:16,800
My dear friend!
So glad to see you!

6
00:03:18,200 --> 00:03:23,400
Come in and make yourself at home.
You and I go back a long way.

7
00:03:24,080 --> 00:03:28,880
At Oxford, remember?
As if it were yesterday.

8
00:03:29,480 --> 00:03:32,240
Alas, time goes on.

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{890}{1116}HIGHLANDER:|O JOGO FINAL
{2355}{2426}Música
{2457}{2547}Montagem
{2830}{2904}Fotografia
{3284}{3386}Produção
{3634}{3722}Argumento
{3779}{3887}Realização
{3937}{4068}Nos tempos anteriores a memória,|existiam os Imortais.
{4090}{4219}Estávamos convosco então,|e estamos convosco agora.
{4232}{4327}�ramos guiados pela interminável luta|pela sobrevivência,
{4330}{4435}num jogo que não conhece limites|de tempo nem de espaço.
{4439}{4521}Nós somos a semente da lenda,
{4525}{4632}mas as nossas verdadeiras origens|são desconhecidas.
{4635}{4694}Simplesmente existimos.
{4756}{4902}Nova Iorque|10 anos antes
{5675}{5746}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1673}{1731}Come on, champ. |You ain't so bad.
{1733}{1778}Rocky!
{2453}{2509}Five. Six.
{2511}{2561}Seven. Eight.
{2563}{2609}Nine. Ten.
{2610}{2643}You're out!
{2761}{2839}- We made a deal. |- I know, but this is extremely crazy.
{2841}{2892}Yeah, it's mentally irregular.
{2894}{2927}But it makes sense.
{2929}{2963}You owe me a favor.
{2965}{3034}I know, but when did you think of this?
{3036}{3075}About three years ago.
{3077}{3126}This is very crazy, Apollo.
{3128}{3219}Stallion, you won that last fight |by one second.
{3221}{3264}You beat me by one second.
{3265}{3312}That's very hard for a man |of my intelligence to handle.
{3313

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,040


2
00:00:06,040 --> 00:00:08,759
Vaisseaux dévores
en formation tactique.

3
00:00:08,759 --> 00:00:08,920


4
00:00:08,920 --> 00:00:10,876
Salle de téléportation, rapport ?

5
00:00:10,876 --> 00:00:11,040


6
00:00:11,040 --> 00:00:13,270
Parés. Cohésion des motifs stable.

7
00:00:13,270 --> 00:00:13,440


8
00:00:13,440 --> 00:00:16,159
- <i>Salle de chargement 1.</i>
- Nous sommes prêts.

9
00:00:16,159 --> 00:00:16,320


10
00:00:16,320 --> 00:00:20,074
- lls chargent leurs armes.
- A quoi bon ? Nous ne résisterons pas.

11
00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1710}{1759}�îçâîëåòå ìàäàì!
{2206}{2251}�îáúð äåí ã-íå, ùàñòëèâ ñúì,|÷å ñòå òóê.
{2341}{2403}�ðåäñòàâÿì âè ìîÿò àñèñòåíò,|êîéòî ùå âè ïîêàæå áèæóòàòà.
{2421}{2476}� âàøå ïîçâîëåíèå, îñòàâÿì âè|çà íÿêîëêî ìèíóòè.
{2484}{2554}�å âè ïîêàæà áèæóòî, çà êîåòî|âè ãîâîðèõ ïî òåëåôîíà.
{2569}{2629}�èõòå ëè ãî äîíåñëè, àêî îáè÷àòå.
{2687}{2726}�òî!
{2801}{2850}�úãëàñåí ñúì, ÷å èìàõòå ïðàâî.
{2863}{2955}Ã�àçãëåäÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,046 --> 00:01:54,172
Good to see you also.

2
00:02:25,745 --> 00:02:30,512
Ah, Louisa, beautiful Louisa.

3
00:02:33,753 --> 00:02:38,156
Although many of our families
were locked up in internment camps...

4
00:02:38,224 --> 00:02:42,524
weJapanese-Americans fought valiantly
for our country in World War Two.

5
00:02:43,930 --> 00:02:47,798
<i>We forged a special bond of friendship</i>
<i>with our white officers...</i>

6
00:02:47,867 --> 00:02:50,961
<i>realizing that all of us</i>
<i>believed in the ideals...</i>

7
00:02:51,037 --> 00:02:53,597
<i>that forged our country.</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:33,300
�������� � ������� ������ ������

2
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
�åçàðü! �åçàðü! �åçàðü!

3
00:02:35,000 --> 00:02:37,653
�îèíû, ÷óäåñíîå çíàìåíèå!

4
00:02:37,654 --> 00:02:39,707
�îèíû, ÷óäåñíîå çíàìåíèå

5
00:02:39,708 --> 00:02:44,208
� ïîëíîëóíèå ìû ñ âàìè çàõâàòèì
îñòðîâ �åëèêîáðèòàíèÿ

6
00:02:44,743 --> 00:02:47,245
�åçàðü! �åçàðü!

7
00:02:47,246 --> 00:02:51,594
�îèíû, âåñü ìèð ñåé÷àñ
ñìîò

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{125}Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana....
{487}{600}Episodio IV|UNA NUEVA ESPERANZA
{637}{755}Es un período de guerra civil.|Naves espaciales rebeldes, atacando desde una base oculta,
{762}{875}han logrado su primera victoria|en contra del malvado imperio galáctico.
{897}{1019}Durante la batalla, los espías reveldes|consiguieron robar los planos secretos
{1019}{1150}de la última arma del Imperio, LA ESTRELLA|DE LA MUERTE, una estación espacial blindada,
{1152}{1262}con el suficiente poder como para destruir un planeta entero.
{1310}{1450}Perseguida por los siniestros agentes del Imperio,|la Princesa Leia se dirige a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:34,035 --> 00:08:36,223
<i>Numele subiectului e John Kramer,</i>

2
00:08:36,863 --> 00:08:39,387
<i>bãrbat în vârstã de 52 de ani,
caucazian.</i>

3
00:08:42,307 --> 00:08:43,487
A avut ºi zile mai bune.

4
00:09:18,952 --> 00:09:22,884
Avem o secþiune transversalã
rectangularã râncedã la occipitalul stâng.

5
00:09:24,837 --> 00:09:26,477
E de la un fel de
operaþie pe creier.

6
00:10:57,855 --> 00:10:58,948
Hai sã verificãm stomacul.

7
00:11:17,998 --> 00:11:19,846
Ce naiba?

8
00:11:23,111 --> 00:11:24,186
Cheamã-i pe cei de la
Criminalisticã aici.

9
00:11:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,929 --> 00:01:37,362
Laat me met rust.

2
00:03:01,129 --> 00:03:03,279
Wat moeten jullie van me ?

3
00:03:04,369 --> 00:03:06,166
Toe nou toch.

4
00:03:25,329 --> 00:03:26,967
Godsamme.

5
00:03:28,689 --> 00:03:30,247
Laat me met rust.

6
00:04:42,809 --> 00:04:46,245
kan je zwemmen ?
- Wat ?

7
00:04:46,409 --> 00:04:49,367
Ik vroeg of je kunt zwemmen.

8
00:05:43,009 --> 00:05:46,240
universiteit van New England

9
00:06:49,009 --> 00:06:53,048
De tijd is om. Hoe voel je je nu ?

10
00:06:53,209 --> 00:06:56,121
Ik voel me goed.
Ik voel me geweldig, Doc.

11
00:06:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1158}{1230}A beautiful baby girl.|
{1272}{1351}Yes. Yes,|she's just perfect.
{1353}{1451}I'll give you to Sister Yvonne.|She's dying to talk to you.
{1492}{1577}Mrs. York,|wait until you see her.
{1579}{1635}She's a tiny miracle.|
{1688}{1799}Yes. Yes, of course.|
{1800}{1864}Then we'll expect you.|
{1866}{1936}All right. Bye.|
{2006}{2077}The clouds sweep away the color.|
{2144}{2264}Leaves everything like|a black and white photograph.
{2864}{2987}Tell me about the parents. Any history|of drug abuse or alcohol addiction?
{2989}{3075}We're supplying the environment,|but we're inheriting the genes,
{3077}{3200}whether the mother was traumatized|durin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,666 --> 00:03:15,266
Traducido por ESPLAN.


2
00:03:16,967 --> 00:03:18,559
?Que te parece?

3
00:03:18,767 --> 00:03:21,884
Me ataca a la italiana
a mi, Bo Weinberg.

4
00:03:21,967 --> 00:03:24,162
Yo que mate a Vincent Coll,

5
00:03:24,247 --> 00:03:28,001
y sujete a Jack Diamond
mientras le enca?onaba la boca.

6
00:03:28,087 --> 00:03:30,999
Le procure asuntos que el no supo
y le ayude a convertirse

7
00:03:31,087 --> 00:03:33,806
en algo mas que un canalla.

8
00:03:33,887 --> 00:03:37,562
Ese indeseable
me secuestro delante de mi chica

9
00:03:37,647 --> 00:03:40,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4993}{5072}Si slišal to? |Ugasnili so glavni reaktor..
{5093}{5165}Gotovo bomo unièeni.|To je norost!
{5493}{5555}Pogubljeni smo!
{5603}{5665}Tokrat princesa ne bo ušla.
{5759}{5822}Kaj je to?
{8884}{8959}R2-D2, kje si?
{9447}{9493}Konèno! Kje si bil?
{9509}{9572}V to smer grejo.|Kaj bomo naredili?
{9603}{9678}Poslani bomo v rudnik zaèimb na|Kesslu ali pa zmeèkani v kdo ve kaj!
{9759}{9828}Poèakaj malo. Kam greš?
{10197}{10269}Naèrti Zvezde Smrti niso|v glavnem raèunalniku.
{10291}{10353}Kje so tisti prenosi ki ste jih prestregli?
{10366}{10426}Kaj ste naredili s tistimi naèrti?
{10447}{10509}Nobenih prenosov nismo prestregli

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{204}DEŽELA PRED �ASOM IV.|Potovanje skozi meglice
{645}{814}Milijone in milijone let nazaj, preden|so bile dežele, mesta ali države.
{823}{922}Preden so bili konji, medvedi ali sloni.
{960}{1062}Preden je prvi èlovek|kdajkoli stopil na zemljo.
{1067}{1174}Je bil svet poln èudnih|in èudovitih bitij.
{1233}{1302}Najveèja od teh bitij so se imenovala...
{1308}{1355}Dinozavri.
{1397}{1476}Toda okolje dinozavrov|se je spreminjalo.
{1562}{1691}Vreme, rastline in živali so|se zaèeli preoblikovati.
{1922}{2022}Å e vedno, kljub spremembam, ki|so se dogajale v zunanjem svetu,
{2027}{2122}je življenje v Veliki dolini|ostajalo enako.
{2