نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Fantastic Four 2007

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,359 --> 00:00:08,359
<i>AVERTISMENT! Aceastã traducere a fost
fectuatã de echipa de traducãtori a www.subs.ro

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,360
<i>NU susþineþi HO�II DE TITR�RI
încurajaþi de conducerea site-ului titrari.ro.

3
00:00:13,561 --> 00:00:18,361
CEI PATRU FANTASTICI:
ASCENSIUNEA LUI SILVER SURFER

4
00:00:24,361 --> 00:00:32,361
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

5
00:00:33,362 --> 00:00:40,362
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
adicoto, AMC, Lovendal

6
00:00:41,363 --> 00:00:48,363
Sincronizarea textului:
Cãtã, gligac2002

7
00:00:54,064 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
Last night, the FAA was forced to ground
all aircraft, leaving thousands stranded...

2
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
...when electronic failures
and mysterious power outages...

3
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
...crippled the western United States.
But the big story today...

4
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
... the much-anticipated wedding
of fantastic couple...

5
00:03:42,222 --> 00:03:46,750
...Reed Richards and Susan Storm
will take place this Saturday.

6
00:03:49,696 --> 00:03:52,426
Unbelievable. Bizarre anomalies...

7
00:03:52,599 --> 00:03:55,932
...a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,807 --> 00:01:49,968
QUARTETO FANT?STICO
E O SURFISTA PRATEADO

2
00:02:26,813 --> 00:02:29,281
Ba?a de Suruga, Jap?o

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,802
Giza, Egito

4
00:03:17,230 --> 00:03:19,664
Los Angeles, Calif?rnia

5
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
<i>Ontem a FAA deixou brevemente
todos os avi?es no ch?o...</i>

6
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>depois que falhas
e cortes de energia...</i>

7
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
<i>afetaram a costa Oeste.
Mas a grande novidade ? que...</i>

8
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
<i>o muito aguardado casamento
do casal fant?stico...</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,207 --> 00:01:50,408
CEI PATRU FANTASTICI
ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT

2
00:01:51,208 --> 00:01:57,210
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Liv2905 @ www.titrãri.ro

3
00:03:27,930 --> 00:03:30,278
<i>Asearã FAA a fost forþatã
sã reþinã la sol toate avioanele,</i>

4
00:03:30,314 --> 00:03:31,888
<i>lãsând mii de oameni blocaþi
în aeroporturi,</i>

5
00:03:32,062 --> 00:03:34,889
<i>când scurtcircuite electronice
ºi anomalii electrice ciudate</i>

6
00:03:34,925 --> 00:03:36,672
<i>au lãsat în beznã vestul Statelor Unite.</i>

7
00:03:37,019 --> 00:03:41,238

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,652 --> 00:01:45,487
LOS CUATRO FANT�STICOS
Y EL SURFISTA DE PLATA

2
00:02:21,697 --> 00:02:23,378
BAH�A DE SURUGA, JAP�N

3
00:02:49,870 --> 00:02:51,569
GIZA, EGIPTO

4
00:03:19,022 --> 00:03:23,430
<i>Anoche, la FAA paró todos los vuelos,
dejando a miles varados.</i>

5
00:03:23,598 --> 00:03:26,315
<i>Misteriosos apagones...</i>

6
00:03:26,478 --> 00:03:30,155
<i>...incapacitaron el oeste de EUA.
Pero la gran noticia hoy es...</i>

7
00:03:30,318 --> 00:03:33,068
<i>...la muy anticipada boda
de la pareja fantástica...</i>

8
00:03:33,231 --> 00:03:37,574
<i>...Reed Ric

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,262 --> 00:03:10,262
www.FlashTorrents.com.ar

2
00:03:27,289 --> 00:03:29,750
<i>Anoche la administración de aviación</i>

3
00:03:29,791 --> 00:03:32,627
<i>tuvo que hacer aterrizar a todas
las naves atrasando a miles.</i>

4
00:03:32,669 --> 00:03:35,505
<i>Cuando fallas electrónicas y
misteriosas bajas de energía</i>

5
00:03:35,547 --> 00:03:37,215
<i>se presentaron en el oeste.</i>

6
00:03:37,257 --> 00:03:38,842
<i>Pero la mayor historia hoy</i>

7
00:03:38,884 --> 00:03:41,720
<i>es la boda de la pareja Fantástica</i>

8
00:03:41,761 --> 00:03:43,638
<i>Reed Richards

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{97}{230}Synchro do wersji:DVDRip.XviD-FLAiTE|by falcon1984
{2559}{2666}FANTASTYCZNA CZW?RKA:|NARODZINY SREBRNEGO SURFERA
{3159}{3259}T?umaczenie: Human Torch|Korekta: The Thing
{4977}{5081}/Wczorajszej nocy lotnictwo USA,|/zosta?o uziemione,
{5082}{5203}/kiedy tajemniczy brak energii|/pojawi? si? na zachodzie USA.
{5218}{5286}/Ale tematem dzisiejszego dnia jest|/najbardziej oczekiwany ?lub
{5287}{5359}/fantastycznej pary:|/Reeda Richardsa i Susan Storm,
{5360}{5445}/kt?ry odb?dzie si? w najbli?sz? sobot?.
{5446}{5501}/"Reed Richard

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3482}{3553}Surugan lahti, Japani
{3580}{3720}Tekstityksen tuottanut:|www.SubFinland.org
{3725}{3865}Suomennos: tobv, jukoliste, suzukis ja|Prometheus
{3870}{4010}Oikoluku: Prometheus ja jukoliste
{4214}{4284}Giza, Egypti
{4705}{4775}Los Angeles, Kalifornia
{4978}{5052}Viime y?n? Ilmailuhallinnon|oli pakko peruuttaa kaikki lennot, -
{5057}{5145}j?tt?en tuhannet matkustajat lentokentille,|s?hk?katkosten sek? mysteeristen virtapiikkien -
{5150}{5198}ravisteltua L?nsi-Yhdysvaltoja.
{5202}{5283}Mutta p?iv?n suuri uutinen on se,|ett? kauan odotetut h??t -
{5287}{5360}fantastisen parin Reed|Richardsin ja Susan Stormin v?lill? -
{53

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
CEI PATRU FANTASTICI
ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT

2
00:01:51,000 --> 00:01:56,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Liv2905 @ www.titrãri.ro

3
00:03:27,407 --> 00:03:29,947
<i>Asearã FAA a fost forþatã
sã reþinã la sol toate avioanele,</i>

4
00:03:29,948 --> 00:03:32,003
<i>lãsând mii de oameni
blocaþi în aeroporturi...</i>

5
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>... când scurtcircuite electronice
ºi anomalii electrice ciudate...</i>

6
00:03:35,181 --> 00:03:37,571
<i>... au lãsat în beznã
vestul Statelor Unite.</i>

7
00:03:37,572 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,933 --> 00:01:45,880
CEI PATRU FANTASTICI
ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT

2
00:01:46,648 --> 00:01:52,404
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Liv2905 @ www.titrãri.ro

3
00:03:19,407 --> 00:03:21,659
<i>Asearã FAA a fost forþatã
sã reþinã la sol toate avioanele,</i>

4
00:03:21,694 --> 00:03:23,203
<i>lãsând mii de oameni blocaþi
în aeroporturi,</i>

5
00:03:23,370 --> 00:03:26,081
<i>când scurtcircuite electronice
ºi anomalii electrice ciudate</i>

6
00:03:26,116 --> 00:03:27,791
<i>au lãsat în beznã vestul Statelor Unite.</i>

7
00:03:28,124 --> 00:03:32,170

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,023 --> 00:01:50,022
LOS 4 FANT?STICOS
.: SUBTITULADO POR:
WALTER

2
00:03:27,072 --> 00:03:28,137
la noche de ayer la FAA

3
00:03:28,308 --> 00:03:29,835
se vio forzada aterrizar todos
sus aviones

4
00:03:30,570 --> 00:03:31,870
dejando atrasando a miles

5
00:03:31,506 --> 00:03:34,479
cuando fallas electr?nicas
y misteriosas bajas de energ?a

6
00:03:34,514 --> 00:03:35,675
se presentaron en el oeste

7
00:03:36,580 --> 00:03:38,744
pero la mayor historia hoy

8
00:03:38,785 --> 00:03:41,553
es la boda m?s esperada.
La pareja fant?stica

9
00:03:41,593 --> 00:03:43,564

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,091 --> 00:00:19,402
ARENABG & Malizia
��H���������� ��������-�������� �� ���������� �������

2
00:00:55,481 --> 00:00:56,902
�ïîíñêî ìîðå

3
00:01:25,259 --> 00:01:26,633
�èçà, �ãèïåò

4
00:01:45,913 --> 00:01:47,910
�îñ �íäæåëèñ, �àëèôîðíèÿ

5
00:01:56,537 --> 00:01:58,941
�÷åðà âå÷åðòà ôåäåðàëíîòî óïðàâëåíèå
íà ãðàæäàíñêàòà àâèàöèÿ

6
00:01:59,162 --> 00:02:05,470
îòìåíè çà êðàòêî âñè÷êè ïîëåòè ïîðàäè
íåîáèÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,237 --> 00:01:40,288
Danske tekster:
Triumf-Pokerfreak-KillaloT

2
00:01:44,295 --> 00:01:47,989
FTC
Proudly Presents

3
00:01:48,461 --> 00:01:50,822
FANTASTIC FOUR
RISE OF THE SILVER SURFER

4
00:02:27,457 --> 00:02:29,921
SURUGA BUGTEN, JAPAN

5
00:03:27,115 --> 00:03:28,783
Ig?r var FAA, -

6
00:03:28,858 --> 00:03:32,353
- tvunget til at aflyse alle flyafgange,
efterladende tusinde af folk strandet.

7
00:03:32,390 --> 00:03:37,148
Da en elektronisk og mystisk
str?mafbrydelse ramte det vestlige USA.

8
00:03:37,174 --> 00:03:40,694
Men den store nyhed idag er,
det forventn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...:::Equipe S?S?ries:::..

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,520
Tradu??o: Fl?P, Krysak, Nai e Kenny*

3
00:00:01,360 --> 00:00:05,140
Sync. TS .XviD-mVs: Los Diablos
Sync. TELESYNC.XViD-PUKKA: Eso1br

4
00:00:05,160 --> 00:00:07,640
Revis?o: Fl?P

5
00:01:37,105 --> 00:01:40,065
Quarteto Fant?stico
e o Surfista Prateado

6
00:02:17,025 --> 00:02:19,505
Ba?a de Suruga, Jap?o

7
00:03:16,585 --> 00:03:18,265
Ontem a noite a FAA...

8
00:03:18,345 --> 00:03:21,825
foi for?ada a cancelar todos os v?os
deixando milhares de pessoas presas.

9
00:03:21,865 --> 00:03:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,829 --> 00:00:22,521
Rapazes, o que est?o a fazer?

2
00:00:28,568 --> 00:00:33,366
- Ben, levanta-a mais.
- Vou tentar.

3
00:01:03,919 --> 00:01:04,961
Sue!

4
00:01:11,636 --> 00:01:16,014
Afasta-te!
Antes que fa?as com que algu?m morra.

5
00:01:17,475 --> 00:01:18,603
Meu Deus!

6
00:01:39,893 --> 00:01:42,815
- Que raio foi aquilo?
- Vamos fazer uns ajustes.

7
00:01:42,815 --> 00:01:46,464
- Para a pr?xima estaremos preparados.
- Para a pr?xima?

8
00:01:46,464 --> 00:01:48,549
N?o vai haver uma pr?xima.

9
00:01:48,549 --> 00:01:52,094
Voc?s n?o d?o conta do recado so

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,072 --> 00:03:28,741
Ont?m a noite a FAA...

2
00:03:28,815 --> 00:03:32,310
foi for?ada a cancelar todos os v?os
deixando milhares de pessoas presas.

3
00:03:32,345 --> 00:03:37,104
Quando falhas eletr?nicas e misteriosos
apag?es surgiram no oeste dos EUA.

4
00:03:37,130 --> 00:03:40,650
Mas a grande hist?ria hoje ?
o t?o antecipado casamento...

5
00:03:40,683 --> 00:03:43,814
do casal fant?stico Reed
Richards e Susan Storm...

6
00:03:43,842 --> 00:03:46,425
que se realizar? neste s?bado.

7
00:03:47,128 --> 00:03:49,325
REED RICHARDS: Cientista ou Celebridade?

8
00:03:49,65

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,800 --> 00:03:23,237
<i>L'aviation civile a gel? tous les vols
affectant des milliers de passagers</i>

2
00:03:23,333 --> 00:03:25,284
<i>suite ? des pannes ?lectroniques</i>

3
00:03:25,380 --> 00:03:28,121
<i>qui ont paralys?es l'ouest du pays.</i>

4
00:03:28,217 --> 00:03:29,856
<i>L'?v?nement aujourd'hui,</i>

5
00:03:29,953 --> 00:03:31,953
<i>le mariage que vous attendez tous,</i>

6
00:03:32,057 --> 00:03:37,566
<i>du couple fantastique, Reed Richards
et Susan Storm c?l?br? samedi.</i>

7
00:03:37,882 --> 00:03:40,076
Reed Richards
Scientifique ou c?l?brit? ?

8
00:03:40,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,359 --> 00:00:08,359

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,360

00:00:13,561 --> 00:00:18,361
CEI PATRU FANTASTICI:
ASCENSIUNEA LUI SILVER SURFER

4
00:00:24,361 --> 00:00:32,361
5
00:00:33,362 --> 00:00:40,362
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
adicoto, AMC, Lovendal

6
00:00:41,363 --> 00:00:48,363
Sincronizarea textului:
Cãtã, gligac2002

7
00:00:54,064 --> 00:00:56,964
<i>Golful Suruga,
Japonia.</i>

8
00:01:55,700 --> 00:01:59,000
Seara trecutã, Aviaþia Civilã a fost
obligatã sã reþinã toate avioanele la sol

9
00:01:59,080 --> 00:02:03,060
lãsînd mii de oameni abandonaþi
d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,600 --> 00:01:46,900
<b>QUARTETO-FANT?STICO
E O SURFISTA PRATEADO</b>

2
00:02:21,400 --> 00:02:25,300
<b>Ba?a de Suruga, Jap?o.</b>

3
00:02:48,700 --> 00:02:52,400
<b>Pir?mides de Giz?, Egito.</b>

4
00:03:08,400 --> 00:03:12,800
<b>Los Angeles, Calif?rnia</b>

5
00:03:19,600 --> 00:03:21,190
<i>Ont?m a noite a FAA...</i>

6
00:03:21,270 --> 00:03:24,620
<i>foi for?ada a cancelar todos os v?os
deixando milhares de pessoas presas.</i>

7
00:03:24,650 --> 00:03:29,210
<i>Quando falhas eletr?nicas e misteriosos
apag?es surgiram no oeste dos EUA.</i>

8
00:03:29,240 --> 00:03:32,610

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,484 --> 00:00:57,645
Bahia of Suruga, Japan

2
00:01:55,344 --> 00:01:59,964
Gisteravond moest de FFA alle
vliegtuigen op de grond houden,

3
00:02:00,064 --> 00:02:02,096
omdat overal in het Westen van de...

4
00:02:02,196 --> 00:02:05,049
Verenigde Staten
stroomstoringen plaatsvonden.

5
00:02:05,149 --> 00:02:06,856
maar het grote nieuws van de dag is...

6
00:02:06,956 --> 00:02:09,693
...de trouwerij waar iedereen naar uitkijkt
van het fantastische koppel

7
00:02:09,793 --> 00:02:15,531
Reed Richards en Susan Storm die
aankomende zaterdag zal plaatsvinden.

8
00:02:15,631 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:00,000 --> 00:00:11,300
SUBTITLES: JULLE JULMURI 29.8.2007

3
00:01:48,600 --> 00:01:51,100
FANTASTIC FOUR: HOPEASURFFARI

4
00:02:25,900 --> 00:02:28,500
SURUGAN LAHTI, JAPANI

5
00:02:56,200 --> 00:02:59,200
GIZA, EGYPTI

6
00:03:16,900 --> 00:03:19,800
LOS ANGELES, KALIFORNIA

7
00:03:27,900 --> 00:03:32,500
Viime y?n? FAA oli pakotettu perumaan
kaikki lennot j?tt?en tuhannet kent?lle.

8
00:03:32,600 --> 00:03:37,300
Kun s?hk?vika ja outo virtakatkos
rampautti l?ntisen USA:n.

9
00:03:37,600 --> 00:03:40,600
Mutta p?iv?n suuri uutinen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,807 --> 00:01:49,968
QUARTETO FANT?STICO
E O SURFISTA PRATEADO

2
00:02:26,813 --> 00:02:29,281
Ba?a de Suruga, Jap?o

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,802
Giza, Egito

4
00:03:17,230 --> 00:03:19,664
Los Angeles, Calif?rnia

5
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
<i>Ontem a FAA deixou brevemente
todos os avi?es no ch?o...</i>

6
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>depois que falhas
e cortes de energia...</i>

7
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
<i>afetaram a costa Oeste.
Mas a grande novidade ? que...</i>

8
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
<i>o muito aguardado casamento
do casal fant?stico...</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,349 --> 00:01:50,688
<b>QUARTETO-FANT�STICO
E O SURFISTA PRATEADO</b>

2
00:02:26,755 --> 00:02:29,811
<b>Baía de Suruga, Japão.</b>

3
00:02:55,253 --> 00:02:58,145
<b>Pirâmides de Gizé, Egipto.</b>

4
00:03:15,760 --> 00:03:19,346
<b>Los Angeles, Califórnia</b>

5
00:03:27,308 --> 00:03:30,613
<i>DALLAS, TEXAS
Ontem à noite, o Controlo Aéreo foi
forçado a cancelar todos os voos,</i>

6
00:03:30,613 --> 00:03:33,605
<i>deixando milhares de passageiros presos,
devido a falhas electrónicas,</i>

7
00:03:33,605 --> 00:03:37,241
<i>e a misteriosos apagões
que varreram a cost

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,000 --> 00:02:54,000
Fantastic Four
and the Silver Surfer

2
00:02:54,000 --> 00:02:54,000
Bay of Suruga, Japan

3
00:03:23,052 --> 00:03:24,718
Yesterday at night FAA...

4
00:03:24,793 --> 00:03:28,283
it was forced to cancel all of the flights
leaving thousands of people arrested.

5
00:03:28,319 --> 00:03:33,070
When you fail electronic and mysterious
apag?es appeared at the west of the USA.

6
00:03:33,096 --> 00:03:36,611
But the great history today is
such premature marriage...

7
00:03:36,643 --> 00:03:39,771
of the fantastic couple Reed
Richards and Susan Storm...

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2522}{2638}CEI PATRU FANTASTICI:|ASCENSIUNEA LUI SILVER SURFER
{3495}{3565}<i>Golful Suruga,|Japonia.</i>
{4974}{5054}<i>Seara trecutã, Aviaþia Civilã a fost|obligatã sã reþinã toate avioanele la sol</i>
{5056}{5151}<i>lãsând mii de oameni abandonaþi|datoritã unor defecþiuni electronice</i>
{5152}{5213}<i>ca urmare a unei pene electrice care|a afectat coasta de vest a USA.</i>
{5214}{5280}<i>Dar cea mai importantã ºtire pe astãzi|este mult aºteptata cãsãtorie</i>
{5282}{5343}<i>a cuplului Fantastic, Reed Richards,|Susan Storm</i>
{5344}{5395}<i>ce va avea loc sâmbãta aceasta.</i>
{5430}{5473}REED RICHARDS|CELEBRITATE SAU

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,020 --> 00:03:23,456
Gisteravond moest de FFA alle
vliegtuigen op de grond houden,

2
00:03:23,553 --> 00:03:25,505
omdat overal in het Westen van de...

3
00:03:25,601 --> 00:03:28,341
Verenigde Staten
stroomstoringen plaatsvonden.

4
00:03:28,437 --> 00:03:30,076
maar het grote nieuws van de dag is...

5
00:03:30,172 --> 00:03:32,800
...de trouwerij waar iedereen naar uitkijkt
van het fantastische koppel

6
00:03:32,896 --> 00:03:38,407
Reed Richards en Susan Storm die
aankomende zaterdag zal plaatsvinden.

7
00:03:38,503 --> 00:03:40,297
Een geleerde of een beroemdheid?

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
Last night, the FAA was forced to ground
all aircraft, leaving thousands stranded...

2
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
...when electronic failures
and mysterious power outages...

3
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
...crippled the western United States.
But the big story today...

4
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
... the much-anticipated wedding
of fantastic couple...

5
00:03:42,222 --> 00:03:46,750
...Reed Richards and Susan Storm
will take place this Saturday.

6
00:03:49,696 --> 00:03:52,426
Unbelievable. Bizarre anomalies...

7
00:03:52,599 --> 00:03:55,932
...a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,406 --> 00:03:07,406
????????? ?? ?????:
NiRVaNaiR ?????? ???? :)

2
00:03:27,407 --> 00:03:29,908
???? ?? ??????????? ?????????? ??
????????? ???? ??? ???????,

3
00:03:29,908 --> 00:03:31,609
?? ???????? ????????,

4
00:03:31,609 --> 00:03:35,911
??? ?? ??????????? ??????????, ?????????
?????? ? ???????? ?? ????? ???? ??? ????????

5
00:03:36,812 --> 00:03:38,913
?? ? ?????? ??????? ??????,

6
00:03:39,013 --> 00:03:41,714
????? ? ???? ???????????? ????? ???
??????????? ?????????,

7
00:03:41,814 --> 00:03:43,715
???? ????????? ??? ?????? ?????,

8
00:03:43,815 --> 00:03:45,416

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,807 --> 00:01:49,968
LOS CUATRO FANT�STICOS
Y SILVER SURFER

2
00:02:26,813 --> 00:02:29,281
Bahía de Suruga, Japón

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,802
Giza, Egipto

4
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
<i>Anoche, la FAA paró todos los vuelos,
dejando a miles varados.</i>

5
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>Misteriosos apagones...</i>

6
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
<i>...incapacitaron el oeste de EUA.
Pero la gran noticia hoy es...</i>

7
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
<i>...la muy anticipada boda
de la pareja fantástica...</i>

8
00:03:42,222 --> 00:03:46,750
<i>...Reed Richards y

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,920 --> 00:03:23,320
Last night, the FAA was forced to ground
all aircraft, leaving thousands stranded...

2
00:03:23,480 --> 00:03:26,200
...when electronic failures
and mysterious power outages...

3
00:03:26,360 --> 00:03:30,040
...crippled the western United States.
But the big story today...

4
00:03:30,200 --> 00:03:32,960
... the much-anticipated wedding
of fantastic couple...

5
00:03:33,120 --> 00:03:37,480
...Reed Richards and Susan Storm
will take place this Saturday.

6
00:03:40,280 --> 00:03:42,920
Unbelievable. Bizarre anomalies...

7
00:03:43,080 --> 00:03:46,280
...a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,982 --> 00:01:50,735
Fantastiska Fyran
Starten för Silver Surfaren

2
00:03:24,161 --> 00:03:25,203
Suruga Bukten - Japan

3
00:03:25,203 --> 00:03:26,246
Giza - Egypten

4
00:03:26,246 --> 00:03:27,289
Los Angeles - Californien

5
00:03:27,289 --> 00:03:31,918
<i>Igår natt ställde FLV in alla flyg och
tusentals passagerare tvingades vänta -</i>

6
00:03:32,002 --> 00:03:35,964
<i>- då mystiska strömavbrott
lamslog västra USA</i>

7
00:03:37,090 --> 00:03:41,678
<i>Men, dagens största nyhet:
det länge väntade bröllopet mellan</i>

8
00:03:41,761 --> 00:03:45,932
<i>Fan

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3489}{3560}Surugan lahti, Japani
{3732}{3872}Suomennos: tobv, jukoliste, suzukis ja|Prometheus
{3877}{4017}Oikoluku: Prometheus ja jukoliste
{4221}{4291}Giza, Egypti
{4712}{4782}Los Angeles, Kalifornia
{4985}{5059}Viime y?n? Ilmailuhallinnon|oli pakko peruuttaa kaikki lennot, -
{5064}{5152}j?tt?en tuhannet matkustajat lentokentille,|s?hk?katkosten sek? mysteeristen virtapiikkien -
{5157}{5205}ravisteltua L?nsi-Yhdysvaltoja.
{5209}{5290}Mutta p?iv?n suuri uutinen on se,|ett? kauan odotetut h??t -
{5294}{5367}fantastisen parin Reed|Richardsin ja Susan Stormin v?lill? -
{5370}{5431}tapahtuu t?n? lauantaina.
{5448}{5501}REED RIC

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27.407 --> 00:03:29.947
<i>Asearã FAA a fost forþatã
sã reþinã la sol toate avioanele,</i>

2
00:03:29.948 --> 00:03:32.003
<i>lãsând mii de oameni
blocaþi în aeroporturi</i>

3
00:03:32.178 --> 00:03:35.011
<i>când scurtcircuite electronice
ºi anomalii electrice ciudate</i>

4
00:03:35.181 --> 00:03:37.571
<i>au lãsat în beznã
vestul Statelor Unite.</i>

5
00:03:37.572 --> 00:03:39.015
<i>Dar ºtirea zilei este</i>

6
00:03:39.185 --> 00:03:42.052
<i>mult aºteptata nuntã
a cuplului fantastic</i>

7
00:03:42.222 --> 00:03:45.222
<i>Reed Richards ºi Susan Storm,
care

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,899 --> 00:01:43,068
QUARTETO FANT?STICO
E O SURFISTA PRATEADO

2
00:02:19,896 --> 00:02:22,357
Ba?a de Suruga, Jap?o

3
00:02:49,800 --> 00:02:51,886
Giza, Egipto

4
00:03:10,321 --> 00:03:12,740
Los Angeles, Calif?rnia

5
00:03:20,498 --> 00:03:23,292
<i>Ontem ? noite, a F.A.A. manteve
em terra todas as aeronaves,</i>

6
00:03:23,459 --> 00:03:25,085
<i>deixando milhares em dificuldades,</i>

7
00:03:25,252 --> 00:03:28,088
<i>ap?s falhas electr?nicas
e misteriosos cortes de energia</i>

8
00:03:28,255 --> 00:03:32,092
<i>terem atingido a zona ocidental.
Mas a grande not?cia de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
<i>D?n gece,FAA t?m u?aklar? zorunlu ini? yapt?.
Birle?ik Devletlerin Bat?s?'n?...

2
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>...fel? eden elektronik ar?zalar?
ve esrarengiz g?? kay?plar?...</i>

3
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
<i>...binlerce ki?iyi zor durumda b?rakt?.
Fakat bug?n?n b?y?k hikayesi...</i>

4
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
<i>..