نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Fanaa French

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{666}{777}Translation - martek76|kalhornov@gmail.com
{1536}{1607}Excuse me...
{3286}{3324}Come here, honey.
{3334}{3384}So how did it go?
{3386}{3443}Very well. We went towards|the dam, and then...
{3444}{3467}How did it go?
{3469}{3537}Very well. We went towards the dam,|and then to the old town.
{3542}{3584}You don't like|the old town, do you?
{3597}{3649}So did you have fun|with your friends?
{3656}{3696}Did you have fun|with your friends?
{3702}{3737}And were you a good boy?
{3747}{3788}You were a good boy.
{3792}{3860}You were mommy's good boy.
{4621}{4671}So... how did it go?
{4809}{4849}Very well.|Impeccably.
{4850}{4883}We went

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,053 --> 00:04:34,248
Taking your number, fella. I got it.

2
00:04:35,933 --> 00:04:37,924
That's in case you screwed me.

3
00:05:17,853 --> 00:05:19,332
- Bartlemy!
- Pardon?

4
00:05:19,413 --> 00:05:21,210
Bart...

5
00:05:22,773 --> 00:05:24,764
Bartlemy.

6
00:05:43,453 --> 00:05:45,603
- Bartlemy.
- Hm?

7
00:05:45,693 --> 00:05:47,888
- Bartlemy.
- Barthélémy?

8
00:05:47,973 --> 00:05:49,964
Bartlemy. Yeah.

9
00:05:51,053 --> 00:05:53,044
Which one?

10
00:05:54,533 --> 00:05:56,330
Barthélémy.

11
00:06:14,533 --> 00:06:16,125
Bartlemy?

12
00:06:16,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,860 --> 00:04:43,250
LA NEUVI�ME PORTE

2
00:05:11,980 --> 00:05:16,371
Impressionnante collection,
il y a ici des éditions très rares.

3
00:05:16,860 --> 00:05:20,739
Vous voulez tout vendre ?
- Père n'en a plus besoin,

4
00:05:20,980 --> 00:05:23,050
dans l'état ou il est.

5
00:05:23,300 --> 00:05:27,339
Sa bibliothèque était son univers.
Ce n'est plus qu'un souvenir.

6
00:05:27,580 --> 00:05:29,059
Insupportable.

7
00:05:30,940 --> 00:05:32,532
Je comprends.

8
00:05:35,220 --> 00:05:40,340
A titre d'estimation approximative,
cette collection...

9
00:05:41,140

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:23,440
New York, capitale mondiale
de la culture et de l'industrie.

2
00:00:23,690 --> 00:00:25,734
Ici, au milieu des gratte-ciel,

3
00:00:25,984 --> 00:00:30,239
la civilisation est guidée
par le progrès et la technologie.

4
00:00:30,489 --> 00:00:34,201
Mais pour ces progrès industriels,
il y a un prix à payer.

5
00:00:34,451 --> 00:00:38,747
La pollution. L'inévitable revers
de la société actuelle.

6
00:00:41,917 --> 00:00:45,671
Tous les ans, des millions de tonnes
de déchets toxiques

7
00:00:45,921 --> 00:00:49,091
et radioactifs sont rejetés
dans

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,800 --> 00:00:58,445
O mais antigo e seco
deserto do mundo.

2
00:00:58,640 --> 00:01:03,430
Cinquenta mil milhas de areia
eternamente se deslocando.

3
00:01:30,803 --> 00:01:34,152
Existe vida aqui?

4
00:01:42,324 --> 00:01:46,067
No entanto, quando cessa o vento
e a poeira assenta...

5
00:01:46,165 --> 00:01:50,669
...? poss?vel enxergar uma pequena trilha.
E muito mais.

6
00:01:51,349 --> 00:01:54,131
N?o importa o qu?o ?spero e inabit?vel
um lugar seja...

7
00:01:54,229 --> 00:01:57,490
... sempre haver? algu?m para morar l?.

8
00:01:57,973 --> 00:02:01,138
Uma comunid

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,920 --> 00:00:19,195
KIRIK� Y LA BRUJA

2
00:01:10,240 --> 00:01:12,356
¡ Madre, dame a luz!

3
00:01:14,480 --> 00:01:17,836
Un niño que habla
en el vientre de su madre

4
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
se da a luz solo.

5
00:01:32,160 --> 00:01:34,435
Me llamo Kirikú.

6
00:01:36,440 --> 00:01:38,192
Madre, lávame.

7
00:01:38,360 --> 00:01:42,672
Un niño que se da a luz solo
se lava solo.

8
00:01:54,400 --> 00:01:55,992
No malgastes el agua.

9
00:01:56,320 --> 00:01:59,710
La bruja Karabá
ha secado nuestro manantial.

10
00:02:06,840 --> 00:02:08,478
¿Dónde e

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2623}{2647}Votre fleur.
{3163}{3214}Allez, mes chéris.|C'est le moment de saluer.
{3501}{3540}Très bien, mes cocottes.|Très bien.
{3576}{3633}Et voici la grande,|la merveilleuse, Mercedes.
{3867}{3897}80.000 ce soir.
{3898}{3924}Mais c'est pas vrai!|Qu'est-ce qu'elle fait?
{3957}{3980}Je vais la chercher.
{4258}{4283}Monsieur Baldi?
{4759}{4824}Monsieur Baldi, il faut|qu'elle descende maintenant.
{4825}{4873}Mercedes vient de commencer.
{4873}{4901}Occupe-t-en.
{4945}{4976}Moi, j'en peux plus.
{4977}{5021}Je vais la tuer.
{5184}{5236}�a marche bien ce soir,|Monsieur Baldi.
{5237}{5261}On a fait combien?
{5262}{5312}12.000 de plus

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,340 --> 00:03:19,693
I'll never manage to do it!

2
00:03:21,180 --> 00:03:22,818
Faster Farfella!

3
00:03:28,500 --> 00:03:29,455
Come on!

4
00:03:29,980 --> 00:03:30,935
Good!

5
00:03:45,300 --> 00:03:46,653
I can't do it, Karas!

6
00:03:46,980 --> 00:03:48,254
I can't do it!

7
00:03:50,260 --> 00:03:51,090
Run!

8
00:03:53,100 --> 00:03:54,010
Run away!

9
00:04:22,460 --> 00:04:24,690
I like to be pretty everyday.

10
00:04:25,220 --> 00:04:26,778
I like to be in good shape.

11
00:04:27,820 --> 00:04:29,811
That's why I love Avalon.

12
00:04:30,100 --> 00:04

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Dlaczego twój oddech siê zmieni³, tato?|Dlaczego? Nic nie rozumiem.
{83}{212}Mamo, gdzie jest Rehan?|Dlaczego nie zaczekamy na niego?
{235}{335}Mamo, dlaczego p³aczesz? Mamo? Tato?
{513}{559}Dlaczego p³aczesz, mamo?|Tato, gdzie jeste�my?
{563}{591}Proszê, pozwólcie mi st¹d wyj�æ.
{595}{643}Czy jest to konieczne?|- Tak, proszê pani.
{647}{671}Co my tu robimy?
{675}{767}Dlaczego nie mo¿emy poczekaæ na Rehana?|Tato, gdzie jeste�my? Tato?
{771}{807}Tato, dostajê tutaj duszno�ci.
{811}{847}Proszê, chodŸmy. Mamo, chodŸmy. Proszê.
{851}{887}Wybuch bomby w Pa³acu Prezydenckim.
{891}{962}Co my mamy z tym wspólnego?|My

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:08,061
Les gens m'ont toujours confi? leurs secrets.

2
00:01:08,171 --> 00:01:11,402
Mais moi, ? qui ai-je toujours confi? les miens ?

3
00:01:11,508 --> 00:01:15,467
A toi. Seulement ? toi.

4
00:01:16,091 --> 00:01:20,822
CHRONIQUES D'UN SCANDALE

5
00:01:47,477 --> 00:01:50,878
Le premier jour d'une nouvelle ann?e scolaire.

6
00:01:52,449 --> 00:01:56,010
Et voici nos rebelles pub?res...

7
00:01:56,119 --> 00:01:58,644
les futurs plombiers,
magasiniers...

8
00:01:58,755 --> 00:02:02,156
et sans aucun doute , les futurs terroristes.

9
00:02:05,095 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,008 --> 00:01:22,445
¿Cuántos días te quedan?
De tu periodo vital, me refiero.

2
00:01:22,245 --> 00:01:27,114
20% de humedad.

3
00:01:24,450 --> 00:01:29,114
40% de luz diurna.

4
00:01:29,455 --> 00:01:31,423
Humedad.

5
00:01:34,227 --> 00:01:37,253
Declaración Ciborg.
Vuelvan a sus lugares de
residencia lo antes posible.

6
00:01:37,331 --> 00:01:41,597
e informen.
-R, es hora de irme.

7
00:01:41,668 --> 00:01:44,193
Si no informan en 3 minutos,

8
00:01:44,271 --> 00:01:47,206
el MLPC les clasificará como Desviantes.

9
00:01:47,274 --> 00:01:49,606
¡Repito! Vue

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,311 --> 00:00:15,151
Zeus amaba a Leda, esposa del mortal
Tyndareus, noveno rey de Esparta.

2
00:00:15,271 --> 00:00:17,871
�l se le apareció
disfrazado de cisne.

3
00:00:55,391 --> 00:00:57,671
- Adiós, Michel. Nos vemos mañana.
- Adiós, señora.

4
00:00:58,871 --> 00:00:59,951
Gracias.

5
00:01:05,831 --> 00:01:08,791
Parte 1: "NORA"

6
00:01:09,991 --> 00:01:13,071
Me llamo Nora Cotterelle.
Tengo 35 años.

7
00:01:14,471 --> 00:01:17,671
Tengo un hijo de una
primera boda: Elias.

8
00:01:18,951 --> 00:01:22,671
Después de la muerte de su padre,
decidí no tener má

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,715 --> 00:00:50,634
"En vedette (par ordre diabolique)"

2
00:03:14,194 --> 00:03:17,698
"Vous êtes cordialement invités
à un dîner et un meurtre"

3
00:03:17,865 --> 00:03:20,534
"Au 22 Lola Lane
samedi soir, à 19h"

4
00:03:20,701 --> 00:03:22,452
"Votre hôte"

5
00:03:34,548 --> 00:03:37,968
"M. et Mme Dick et Dora
Charleston et chien terrier, New York"

6
00:03:38,135 --> 00:03:41,221
"Inspecteur Sidney Wang
Catalina"

7
00:03:41,388 --> 00:03:45,809
"Monsieur Milo Perrier
Bruxelles"

8
00:03:45,976 --> 00:03:49,479
"M. Sam Diamond
San Francisco"

9
00:03:49,730 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,120 --> 00:00:27,203
"OS DALTON"

2
00:01:00,925 --> 00:01:03,066
¡Arre!

3
00:01:46,977 --> 00:01:48,797
¿E agora que fazemos ?

4
00:01:49,186 --> 00:01:52,359
A ti não sei, mas eu regresso a casa.

5
00:01:52,638 --> 00:01:55,807
Meu Deus. � a terceira vez em dois dias.

6
00:01:56,009 --> 00:01:58,399
¿Porquê, temos sempre que regressar a casa ?

7
00:02:06,628 --> 00:02:08,647
Os problemas do teu filho
é problema de todos.

8
00:02:08,797 --> 00:02:11,133
São muito procurados.

9
00:02:11,934 --> 00:02:13,328
Sim, mas que podemos fazer ?

10
00:02:13,510 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,943 --> 00:00:11,410
(vacarme angoissant)

2
00:00:12,445 --> 00:00:15,039
CAUCHEMAR AM�RICAIN

3
00:00:28,828 --> 00:00:30,557
(hurlement)

4
00:00:47,147 --> 00:00:49,638
(Elle crie.)

5
00:01:04,097 --> 00:01:05,860
(a bout de souffle)

6
00:01:18,411 --> 00:01:20,345
(coups)

7
00:01:28,455 --> 00:01:29,979
(silence)

8
00:01:36,229 --> 00:01:38,197
(tic-tac de I'horloge)

9
00:01:43,970 --> 00:01:46,996
(respiration haletante)

10
00:01:48,274 --> 00:01:49,798
(hurlement)

11
00:01:49,876 --> 00:01:52,106
- Jane! Jane, c'est maman!

12
00:01:52,178 --> 00:01:53,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:44,099
�à.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
�èåð, ñïåøíî òå òúðñÿò îò �ðàíöèÿ.

3
00:00:48,300 --> 00:00:52,100
�ëåä êîíöåðòà.

4
00:00:54,100 --> 00:00:58,500
�òíàñÿ ñå çà ìàéêà âè.

5
00:01:03,500 --> 00:01:07,500
�à?

6
00:01:17,501 --> 00:01:23,501
<i><b>���������</b></i>

7
00:02:59,500 --> 00:03:03,700
�îçíàõòå ëè ìå?

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
"�úíî íà áëàòîòî",
"áàùà ìè ùå ìå âçåìå â ñúáîòà".

9
00:03:09,500 --> 00:03:12,099
�åïèíî

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,480 --> 00:00:32,232
Tržište dionica gubi 25%...

2
00:00:32,440 --> 00:00:34,431
Vaše dionice dobro stoje!

3
00:00:34,640 --> 00:00:35,470
Dosadno!

4
00:00:35,680 --> 00:00:37,796
Tržište æe opet porasti.

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,274
Sjajan vikend!

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,279
Dosta o banci!

7
00:00:41,480 --> 00:00:42,708
Uživaj u svježem zraku!

8
00:00:44,080 --> 00:00:45,195
Prekini i opusti se!

9
00:00:45,720 --> 00:00:47,790
Hoæe li te ikad ostaviti na miru?

10
00:00:49,400 --> 00:00:50,310
Nije li Francuska prekrasna?

11
00:00:50,640 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,100 --> 00:01:13,400
<i>LA NUIT AU MUS?E</i>

2
00:03:16,746 --> 00:03:17,894
Attention !

3
00:03:17,894 --> 00:03:19,159
<i>Parcm?tre cass?.
Bien essay? !</i>

4
00:03:34,004 --> 00:03:35,400
Allez...

5
00:03:44,048 --> 00:03:45,400
Mike...

6
00:03:45,400 --> 00:03:47,871
- Salut Larry !
- Comment ?a va ?

7
00:03:47,871 --> 00:03:50,762
- T'as vu Nicky ?
- Il est rentr? avec Erica...

8
00:03:50,762 --> 00:03:53,600
pour la journ?e
"profession des parents".

9
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
<i>JOURN?E PROFESSION DES PARENTS</i>

10
00:04:00,900 --> 00:04:01,800
Entre.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD, QUAND L'EMPlRE ESPAGNOL
COUVRAlT UNE GROSSE PARTlE DU GLOBE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
ET QU'lL �TAlT DE BON TON D'ENSElGNER
AU<u>X</u> JEUNES GENS L'ART DE TUER

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Assiette honorable,
mais le dressage laisse à désirer.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
�liminé.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Le Californien!
Dix pesos qu'il les franchit toutes.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Sans en faire tomber? Pari tenu.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Je veux te voir pousser des ailes.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
C

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]Fanfan La Tulipe
[AUTHOR]MakoShark2
[SOURCE]tradução integral das legendas francesas
[PRG]N/A
[FILEPATH]N/A
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]28,[FONT]Arial
00:01:17.64,00:01:20.21
"A guerra...

00:01:20.24,00:01:23.44
Actualmente o desporto[br]colectivo mais praticado,...

00:01:23.84,00:01:28.04
a guerra inicia[br]pequenamente a sua carreira.

00:01:28.44,00:01:31.77
Empala-se,[br]perde-se a cabeça,...

00:01:31.80,00:01:35.59
mas continua-se mesmo[br]assim a combater.

00:01:36.00,00:01:40.47
Milhares de anos passaram[br]entre querelas de vizinhos.

00:01:40.68,00:01:45.07
E f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
*P* *M* *R*

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
**P*S* *MO* *E*R**

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
***P*S*E* *MOV* *S*E*R***

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
****P*S*E*R* *MOVI* *P*S*E*R****

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
*****P*S*E*R* *MOVIE* *P*S*E*R*****

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
(=':'=)*P*S*E*R* *MOVIES* *P*S*E*R*(=':'=)
/////////
VERANO 2005

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Sincronizado por:

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Sincronizado por:
[P_

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,927 --> 00:00:45,360
T'as quoi comme cadre ?

2
00:00:46,327 --> 00:00:47,316
Le cadre ?

3
00:00:48,167 --> 00:00:50,203
- J'ai ça.
- Laisse-moi voir.
Tengo eso.
Deja -moi ver

4
00:00:50,927 --> 00:00:52,679
Pas plus près.
No más cerca

5
00:00:53,727 --> 00:00:56,924
Je m'appelle Jonathan Velasquez.
J'ai 14 ans.

6
00:00:58,127 --> 00:01:01,039
J'ai eu 14 ans le 5 mai.

7
00:01:02,327 --> 00:01:06,605
A part ça, je fais du skate
et on a un groupe.

8
00:01:06,767 --> 00:01:09,076
Moi, je suis le guitariste.

9
00:01:09,247 --> 00:01:10,316
Et puis...

10
00:01:13,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,140 --> 00:00:08,416
South?Park - Saison 11 ?pisode 4
??La bombe chattomique??

2
00:00:32,766 --> 00:00:35,385
<i>?cole primaire de South?Park</i>

3
00:00:37,132 --> 00:00:39,645
Bien, les enfants asseyons-nous.

4
00:00:39,800 --> 00:00:44,307
Tout le monde, essayez d'?tre gentils
car on a un nouvel ?l?ve aujourd'hui,

5
00:00:44,567 --> 00:00:47,493
et je sais que vous
allez bien l'accueillir.

6
00:00:47,930 --> 00:00:52,780
Dites bonjour ??:
Bahir Hassan Abdul Hakeem.

7
00:00:53,829 --> 00:00:55,116
Oh oh?!

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,349
- Bienvenue dans notre classe, Ba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,751 --> 00:00:04,448
Por que ? que a sua respira??o mudou, pai?
Porque? Eu n?o entendo.

2
00:00:04,855 --> 00:00:08,382
M?e aonde est? o Rehan?
Porque n?o esperamos por ele?

3
00:00:11,162 --> 00:00:15,622
M?e, por que est?s a chorar?
M?e? Pai?

4
00:00:22,773 --> 00:00:24,297
M?e, por que est?s a chorar?
Pai, para onde vamos n?s?

5
00:00:24,875 --> 00:00:25,967
Por favor deixa-me sair daqui.

6
00:00:26,177 --> 00:00:28,145
? preciso fazeres isso agora?
- Sim, m?e.

7
00:00:28,345 --> 00:00:29,312
O que temos n?s para fazer?

8
00:00:29,513 --> 00:00:33,313
Porque n?o podemo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,500 --> 00:04:01,000
INOCENCIA

2
00:08:10,041 --> 00:08:12,359
- ¿Cómo te llamas?
- Iris.

3
00:08:12,816 --> 00:08:14,220
Buenos días, Iris.

4
00:08:16,324 --> 00:08:20,493
�sta es Nadja, Rose, Vera...

5
00:08:21,301 --> 00:08:24,618
...Alice y Selma.

6
00:08:25,857 --> 00:08:27,844
Y yo me llamo Bianca.

7
00:09:05,602 --> 00:09:09,179
Rose, Vera, vengan, vengan.

8
00:09:16,812 --> 00:09:18,979
Selma, tú también.

9
00:09:20,794 --> 00:09:22,526
Apresúrate.

10
00:09:47,246 --> 00:09:49,055
Cambien de cintas.

11
00:10:00,064 --> 00:10:03,160
¿Ves, Iris?,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,987 --> 00:00:50,217
D'apr?s une histoire vraie

2
00:01:33,432 --> 00:01:34,831
C'est l'heure, debout.

3
00:03:36,655 --> 00:03:38,350
Je devrais faire une liste.

4
00:03:38,557 --> 00:03:40,457
Pour tes cadeaux d'anniversaire?

5
00:03:41,727 --> 00:03:44,355
Tu n'auras que deux ou trois cadeaux.

6
00:03:44,563 --> 00:03:48,556
Je sais. Pour la regarder, l'?tudier,
et mieux choisir.

7
00:03:48,801 --> 00:03:51,361
C'est pas b?te.
C'est ?a, fais une liste.

8
00:03:52,237 --> 00:03:53,966
Tu sais ?crire tous tes choix?

9
00:03:54,173 --> 00:03:55,572
Je crois.

10
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,507 --> 00:01:51,034
<i>Encore un K. -O. Rapide,</i>
<i>presque b?cl?, pour Mason Dixon.</i>

2
00:01:51,211 --> 00:01:53,076
<i>Les fans protestent.</i>

3
00:01:53,246 --> 00:01:54,804
<i>Eloignez les ?mes sensibles!</i>

4
00:01:54,981 --> 00:01:56,642
<i>?a pourrait d?g?n?rer.</i>

5
00:01:57,016 --> 00:02:00,543
<i>La foule ne cache pas sa col?re</i>
<i>devant ce g?chis.</i>

6
00:02:01,154 --> 00:02:03,816
<i>Les fans sont furieux, exc?d?s.</i>

7
00:02:03,990 --> 00:02:06,288
<i>Ils reprochent ? Dixon,</i>
<i>pourtant bon boxeur,</i>

8
00:02:06,459 --> 00:02:08,893
<i>le d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,262 --> 00:00:03,518
Previously on
Battlestar Galactica...

2
00:00:35,686 --> 00:00:37,321
I notice you're calling her Sharon now.

3
00:00:37,407 --> 00:00:39,711
She acts like them, thinks like them.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,021
She's one of them.
But she's one of us.

5
00:00:42,109 --> 00:00:45,583
We gotta go, now.
We gotta travel fast. Even faster than before.

6
00:00:49,498 --> 00:00:51,551
They found him
in the storage compartment.

7
00:00:51,933 --> 00:00:54,702
He's another copy of the Cylon
you know as Leoben.

8
00:00:54,913 --> 00:00:59,355
I'll send a team o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,575 --> 00:01:52,602
THIS STORY AND ITS CHARACTERS
ARE IMAGINARY.

2
00:01:52,745 --> 00:01:58,513
THEY SHOULD NOT BE SEEN TO
REPRESENT REAL PEOPLE OR EVENTS.

3
00:02:00,720 --> 00:02:04,656
DANGLARD'S THE CHINESE SCREEN
PRESENTS <i>LA BELLE ABBESSE</i>

4
00:02:12,365 --> 00:02:15,334
Come see me in the Casbah!

5
00:02:21,241 --> 00:02:22,970
Not too nervous?

6
00:02:23,042 --> 00:02:25,533
Looks like a rough crowd,
Monsieur Danglard.

7
00:02:25,778 --> 00:02:27,541
I'd sooner enter a cage of tigers.

8
00:02:27,680 --> 00:02:29,841
You have to tame them,
or they'll eat you

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,925 --> 00:02:42,952
Ons India is het beste...

2
00:02:43,329 --> 00:02:47,459
...ter wereld.

3
00:02:47,667 --> 00:02:51,626
Ons India is het beste...

4
00:02:52,005 --> 00:02:56,135
...ter wereld.

5
00:02:56,509 --> 00:03:00,309
Wij zijn haar knoppen.

6
00:03:00,847 --> 00:03:04,977
Het is onze tuin,
helemaal van ons, van ons.

7
00:03:05,185 --> 00:03:08,985
Ons India is het beste.

8
00:03:09,522 --> 00:03:11,990
...ter wereld.

9
00:03:12,192 --> 00:03:12,988
Hierheen.

10
00:03:24,204 --> 00:03:26,331
Onze toekomst is op
ons heden gebaseerd.

11
00:03:27,073 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,880 --> 00:00:12,990
Regardez!

2
00:00:13,080 --> 00:00:16,390
- Buffy et tous ses amis.
- C'est malin.

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,630
Pourquoi personne ne sort avec toi?

4
00:00:19,720 --> 00:00:20,750
Trop gentil.

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,380
On t'appr?ciait
? ton ?cole avant ton renvoi?

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,510
Attention. Elle va te frapper.

7
00:00:38,240 --> 00:00:39,910
- Buffy!
- Tu as rat?...

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,670
- Quoi?
- Des z?bres qui s'accouplent. Tr?s excitant!

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,990
Tout plein de rayures.

10
00:00:46,08

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,920 --> 00:03:08,673
Rappelez-vous
que nous sommes imparfaits.

2
00:03:10,000 --> 00:03:13,037
Nous ne voyons et savons qu'en partie.

3
00:03:14,600 --> 00:03:20,550
Que chacun de nous cherche
? s'?prouver pour Dieu par J?sus-Christ.

4
00:03:25,560 --> 00:03:30,315
Car dans le royaume du R?dempteur,
le loup g?tera avec l'agneau

5
00:03:30,440 --> 00:03:33,079
et le l?opard reposera avec le chevreau.

6
00:04:05,680 --> 00:04:07,636
C'est une reprise de possession.

7
00:04:08,520 --> 00:04:12,115
Elle a moins de 1600 km au compteur.

8
00:04:12,240 --> 00:04:14,435
Je te racon

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{467}{665}<i>çeviri:( 213</i>
{900}{1002}K�MSEYE S�YLEME
{1052}{1095}Haftaya vaktiniz var mý?
{1145}{1187}Onu uyandýrýrýz demiþtim.
{1232}{1265}Ver, ver. Ben tutayým!
{1330}{1372}Alex'den bir kucak ister misin?
{1447}{1477}Ona emziðini ver.
{1482}{1525}Yine de rahat deðil.
{1715}{1770}Bu ülke ne sýkýcý ya.
{1820}{1862}Galiba o da hazýr.
{1867}{1952}Dokuz yýllýk týp okulundan sonra,|ihtiyacý olan son þey bir çocuk.
{1975}{2005}Neden olmasýn?
{2207}{2240}Seni rahatsýz mý ettiler?
{2262}{2327}Tüm gün onu egzoz|dumaný ile besliyorsunuz.
{2345}{2405}Boþ versene sen, ben|onun neyi sevdiðini biliyorum.
{2482}{252

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,645 --> 00:00:02,814
<i>Pr?c?demment dans Desperate Housewives.

2
00:00:03,345 --> 00:00:05,583
<i>Carlos avait exprim? ses
d?sirs profonds.

3
00:00:05,654 --> 00:00:08,014
C'est une question d'enfants.
Je veux tellement en avoir.

4
00:00:08,088 --> 00:00:09,711
<i>Tom avait h?t? l'?ch?ance.

5
00:00:09,872 --> 00:00:12,171
- Tu couches avec ma femme ?
- Bien s?r que non.

6
00:00:12,421 --> 00:00:14,087
<i>Rick s'?tait mis ? table.

7
00:00:14,259 --> 00:00:17,076
J'ai des sentiments pour toi.
Je sais que tu en as aussi.

8
00:00:17,216 --> 00:00:19,328
Tu ne peux pas rester.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,360 --> 00:00:54,271
<i>Je m'appelle Charlie Wood.</i>

2
00:00:58,040 --> 00:00:59,996
<i>J'ai commis une grave erreur.</i>

3
00:01:45,160 --> 00:01:46,149
Plus haut !

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,671
Je ne peux pas.
Plus haut, tu toucherais la lune.

5
00:01:51,080 --> 00:01:52,229
Je me cognerais ?

6
00:01:56,480 --> 00:01:57,674
C'est s?r, ch?rie.

7
00:01:57,920 --> 00:01:58,989
Tu te cognerais.

8
00:02:14,080 --> 00:02:15,672
Emily, regarde qui c'est.

9
00:02:16,360 --> 00:02:18,715
- Bonjour, Isabella !
- Bonjour, Emilita !

10
00:02:20,240 --> 00:02:21,559
- ?a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,678 --> 00:02:14,198
¡Oye! ¡¿Qué crees que haces?!

2
00:02:15,198 --> 00:02:16,408
- ¡Eres un idiota, Sam!
- Quítate.

3
00:02:16,605 --> 00:02:18,580
¡Voy a matarte!
¡Maldito cabeza de pito!

4
00:02:18,781 --> 00:02:20,603
- ¡Te dije que nunca toques mi cámara!
- ¡Basta!

5
00:02:20,797 --> 00:02:23,927
¡Maldito! ¡Basura hijo de perra!
¡Te lo dije!

6
00:02:24,411 --> 00:02:27,094
¡Debería matarte!
Y voy a matarte hijo de perra...

7
00:02:27,291 --> 00:02:29,712
...si alguna vez te llego a ver
jodiendo con mi cámara de nuevo.

8
00:02:29,914 --> 00:02:32,085

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,972 --> 00:01:47,474
II est presque neuf.

2
00:01:50,226 --> 00:01:51,978
Trois cents cartouches.

3
00:01:55,856 -->