نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Fallen 1998

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{985}Vreau sa-ti povestesc de momentul|când era sa mor.
{1424}{1475}N-am crezut c-o sa mi se întâmple|tocmai mie.
{1477}{1513}Nu la vârsta asta.
{1526}{1552}Batut...
{1557}{1593}depasit.
{1612}{1682}Cum m-am bagat în asa ceva?|Cum a început totul?
{1694}{1760}Sa povestesc de la început|ar dura o vesnicie.
{1762}{1825}Asa ca hai sa începem|ceva mai recent.
{1844}{1876}Undeva.
{1886}{1916}Oriunde.
{1949}{1981}Reese.
{2776}{2841}Am crezut ca guvernatorul|nu a aprobat asta.
{2847}{2925}Cu când nu aproba prea multe,|cu atât vor mai mult sa privesca.
{2927}{3006}Ce-s astea 6 gauri pe cureaua ta?
{3012}{3038}8.
{3058}{3102}Feli

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{985}I want to tell you about the time|I almost died.
{1424}{1475}I never thought it would happen to me.
{1477}{1513}Not at this age.
{1526}{1552}Beaten...
{1557}{1593}...outsmarted.
{1612}{1682}How did I get into this fix?|How did it all begin?
{1694}{1760}If I go back to the beginning|that'll take forever.
{1762}{1825}So, let's start more recently.
{1844}{1876}Somewhere.
{1886}{1916}Anywhere.
{1949}{1981}Reese.
{2776}{2841}I thought the governor|didn't approve of this.
{2847}{2925}The more they don't approve,|the more they want to watch.
{2927}{3006}So what is this, six notches on your belt?
{3012}{3038}Eight.
{3058}{3102}Congra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,400
Vreau sã-þi povestesc de momentul
când era sã mor.

2
00:00:56,960 --> 00:00:59,000
N-am crezut c-o sã mi se întâmple
tocmai mie.

3
00:00:59,080 --> 00:01:00,520
Nu la vârsta asta.

4
00:01:01,040 --> 00:01:02,080
Bãtut...

5
00:01:02,280 --> 00:01:03,720
depãºit.

6
00:01:04,480 --> 00:01:07,280
Cum m-am bãgat în aºa ceva?
Cum a început totul?

7
00:01:07,760 --> 00:01:10,400
Sã povestesc de la început
ar dura o veºnicie.

8
00:01:10,480 --> 00:01:13,000
Aºa cã hai sã începem
ceva mai recent.

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,040
Undev

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,934 --> 00:00:40,549
<i>Quiero contarles cómo casi me muero.</i>

2
00:00:59,665 --> 00:01:01,104
<i>Nunca pensé que podía ocurrirme a mí.</i>

3
00:01:01,739 --> 00:01:02,484
<i>A mi edad.</i>

4
00:01:03,759 --> 00:01:04,285
<i>Derrotado,</i>

5
00:01:05,096 --> 00:01:05,781
<i>burlado.</i>

6
00:01:07,579 --> 00:01:09,783
<i>¿ Cómo me metí en este lío?
¿ Cómo empezó todo?</i>

7
00:01:10,813 --> 00:01:13,660
<i>Si me remonto al principio,
tardaré una eternidad.</i>

8
00:01:15,485 --> 00:01:16,615
<i>Así que empezaré más tarde.</i>

9
00:01:17,231 --> 00:01:18,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 0.97b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:36]
Quero falar-vos daquela vez|em que quase morri.
[00:00:39]

[00:00:57]
Nunca pensei|que pudesse acontecer comigo.
[00:00:59]
Com a minha idade.
[00:01:01]
Vencido...
[00:01:02]
enganado.
[00:01:04]
Como foi que caí nesta cilada?|Como é que tudo começou?
[00:01:08]
Se voltar ao princípio,|levara uma eternidade.
[00:01:10]
Por isso, comecemos mais recentemente.
[00:01:13]

[00:01:14]
Algures.
[00:01:15]
Tanto faz.
[00:01:17]

[00:01:18]
Reese.
[00:01:19]

[00:01:51]
Pensava que o governador

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,253 --> 00:00:38,892
<i>Lad mig fortaelle om dengang, </i>
<i>jeg naesten doede. </i>

2
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
<i>Jeg troede aldrig, det ville ske for mig. </i>

3
00:00:59,093 --> 00:01:00,731
<i>Ikke i den alder. </i>

4
00:01:01,053 --> 00:01:02,202
<i>Besejret... </i>

5
00:01:02,293 --> 00:01:03,487
<i>narret. </i>

6
00:01:04,493 --> 00:01:07,690
<i>Hvordan kom jeg i den knibe? </i>
<i>Hvordan startede det? </i>

7
00:01:07,773 --> 00:01:10,412
<i>Hvis jeg gaar helt tilbage, </i>
<i>tager det for lang tid. </i>

8
00:01:10,493 --> 00:01:12,290
<i>Lad os starte senere

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Rar!��s
V t �>_kZò�h
��~43 Fallen.(1998).Sharereactor.srt�U����/¬Š¶I �l�H�¥4��0TF©U·$PRs
�?I]B�+ ��µm6
Ë�Ã�·«¤¨(â�¬÷¾3¸rRÂ�»â�¬Â»Ã�â� EÃ�Å�Ã�Ã�Ã�ny³#Ã�á5û{Ã�#Ã�à?úâ��Ã�YºÃ�Â¥Ã�þ²_½Ž{âãâ�ºÃ�}ONýMEûXo6A9µàÿ«Â�=aÿcâ�¡7£&.Ã�µÃ�{ö¿^Ã�úâ�¢Ã®Ã´}|ü1ã¿Å�P¾¯B Ã�y
�y·;I�®�tù¡z/Ÿ]��¥­-é�ìû�
â��LÃ�úHÃ�<â��.+Â�S"â��â��7Ë�Ã�Sd/qôi/óQÃ�õË�:'Ã�Ã�Ã�W°êGÃ�Ã�kÂ�QÂ�â��i2â�º]Z|Ã�_Â�³Ã�Ã�h4Ã�5_ªnÃ�/ñ_Ã�¶Qö:â�¢Ã�Ã�7j:´Ã�¾£±_u¤Ã�Æ�î$íWtt/Â¥UùÃ�ò¢Ã�£Ã� òAÃ�C³nâÃ�ñÃ�àÃ�Ã�Ã�ªnCõ¼õ7Æ�'Sõ7Ã�®T2Ã�cíÃ�ò½Ã�i«žÅ�Unâ�¢.fñjÃ�¢f÷

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{976}Isprièaæu vam o tome|kako sam zamalo umro.
{1424}{1475}Nisam mislio da æe mi se to dogoditi.
{1477}{1513}Ne u ovim godinama.
{1526}{1552}Poražen...
{1557}{1590}nadmudren.
{1612}{1681}Kako sam se uvalio u ovo?|Kako je poèelo?
{1694}{1760}Ako krenem od poèetka,|trajaæe veènost.
{1762}{1816}Poènimo bliskijim dogaðajem.
{1844}{1874}Negde.
{1886}{1916}Bilo gde.
{1949}{1978}Ris.
{2776}{2841}Mislio sam da guverner|ne odobrava ovo.
{2847}{2922}Što više ne odobravaju,|sve više žele da gledaju.
{2927}{2979}Ovo je Å¡esti pehar za tebe?
{3012}{3038}Osmi.
{3058}{3090}�estitam.
{3106}{3132}Jebi se.
{3134}{3179}Ljubaznije m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,934 --> 00:00:40,549
<i>Quiero contarles cómo casi me muero.</i>

2
00:00:59,665 --> 00:01:01,104
<i>Nunca pensé que podía ocurrirme a mí.</i>

3
00:01:01,739 --> 00:01:02,484
<i>A mi edad.</i>

4
00:01:03,759 --> 00:01:04,285
<i>Derrotado,</i>

5
00:01:05,096 --> 00:01:05,781
<i>burlado.</i>

6
00:01:07,579 --> 00:01:09,783
<i>¿ Cómo me metí en este lío?
¿ Cómo empezó todo?</i>

7
00:01:10,813 --> 00:01:13,660
<i>Si me remonto al principio,
tardaré una eternidad.</i>

8
00:01:15,485 --> 00:01:16,615
<i>Así que empezaré más tarde.</i>

9
00:01:17,231 --> 00:01:18,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{985}Vreau sã-þi povestesc de momentul|când era sã mor.
{1424}{1475}N-am crezut c-o sã mi se întâmple|tocmai mie.
{1477}{1513}Nu la vârsta asta.
{1526}{1552}Bãtut...
{1557}{1593}depãºit.
{1612}{1682}Cum m-am bãgat în aºa ceva?|Cum a început totul?
{1694}{1760}Sã povestesc de la început|ar dura o veºnicie.
{1762}{1825}Aºa cã hai sã începem|ceva mai recent.
{1844}{1876}Undeva.
{1886}{1916}Oriunde.
{1949}{1981}Reese.
{2776}{2841}Am crezut cã guvernatorul|nu a aprobat asta.
{2847}{2925}Cu când nu aprobã prea multe,|cu atât vor mai mult sã privesca.
{2927}{3006}Ce-s astea 6 gãuri pe cureaua ta?
{3012}{3038}8.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{906}{985}Vreau s?-?i povestesc de momentul|c?nd era s? mor.
{1424}{1475}N-am crezut c-o s? mi se ?nt?mple|tocmai mie.
{1477}{1513}Nu la v?rsta asta.
{1526}{1552}B?tut...
{1557}{1593}dep??it.
{1612}{1682}Cum m-am b?gat ?n a?a ceva?|Cum a ?nceput totul?
{1694}{1760}S? povestesc de la ?nceput|ar dura o ve?nicie.
{1762}{1825}A?a c? hai s? ?ncepem|ceva mai recent.
{1844}{1876}Undeva.
{1886}{1916}Oriunde.
{1949}{1981}Reese.
{2776}{2841}Am crezut c? guvernatorul|nu a aprobat asta.
{2847}{2925}Cu c?nd nu aprob? prea multe,|cu at?t vor mai mult s? privesca.
{2927}{3006}Ce-s astea 6 g?uri pe cureaua ta?
{3012}{3038}8.
{3058}{3102}Felicit?ri.
{3106}{3132}Du-te dracu'.
{3134}{3180}?ntr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,253 --> 00:00:39,370
Chci v?m vypr?v?t p??b?h z doby,
kdy jsem m?lem zem?el.

2
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
Nenapadlo m?,
?e by m? mohl n?kdo p?elst?t.

3
00:00:59,093 --> 00:01:00,526
Ne v m?m v?ku.

4
00:01:01,053 --> 00:01:02,168
Pora?en?,

5
00:01:02,293 --> 00:01:03,612
p?elst?n?.

6
00:01:04,493 --> 00:01:06,723
Jak se to stalo? Jak to za?alo?

7
00:01:07,773 --> 00:01:10,412
Kdybych vyprav?l od za??tku,
trvalo by to v??nost.

8
00:01:10,493 --> 00:01:12,449
Za?nu pozd?j?? ud?lost?.

9
00:01:13,773 --> 00:01:15,047
Za?nu kdekoli.

10
00:01:15,453 --> 00:01:16,647
O

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Kõige uuema versiooni tiitritest|leiad aadressilt http://subclub.future.ee
{906}{1005}Tahan teile rääkida,|kuidas ma peaaegu surin.
{1404}{1475}Ma ei uskunud, et see|minuga võib juhtuda.
{1477}{1524}Mitte selles eas.
{1526}{1599}Löödud...|�le trumbatud.
{1602}{1689}Kuidas ma sellesse|jamasse sattusin?
{1690}{1760}Algusest rääkides|läheks terve igavik.
{1762}{1835}Võtame veidi lähemast ajast.
{1840}{1926}Kuskilt.|�kskõik kust.
{1939}{1991}Reese'ist.
{2760}{2845}Arvasin, et kuberner|ei lubanud filmida.
{2847}{2925}Seda enam tahavad|nad seda teha.
{2927}{3038}See on sul kuues hukkamine?|- Kaheksas.
{3048}{3132}Minu õn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{826}{886}www.titulky.com
{906}{984}{y:i}Chci v?m vypr?v?t p??b?h z doby,|{y:i}kdy jsem m?lem zem?el.
{1424}{1475}{y:i}nenapadlo m?,|{y:i}?e by m? mohl n?kdo p?elst?t.
{1477}{1513}{y:i}ne v m?m v?ku.
{1526}{1554}{y:i}Pora?en?,
{1557}{1590}{y:i}p?elst?n?.
{1612}{1668}{y:i}Jak se to stalo? Jak to za?alo?
{1694}{1760}{y:i}Kdybych vyprav?l od za??tku,|{y:i}trvalo by to v??nost.
{1762}{1811}{y:i}Za?nu pozd?j?? ud?lost?.
{1844}{1876}{y:i}Za?nu kdekoli.
{1886}{1916}{y:i}Odkudkoli.
{1949}{1978}{y:i}Od Reese.
{2776}{2841}Myslel jsem, ?e s t?m guvern?r nesouhlas?.
{2847}{2903}Nesouhlas?, ale chce se d?vat.
{2927}{2990}Kolik z tv?ch v?z?? popravil

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,400
Vreau s?-?i povestesc de momentul
c?nd era s? mor.

2
00:00:56,960 --> 00:00:59,000
N-am crezut c-o s? mi se ?nt?mple
tocmai mie.

3
00:00:59,080 --> 00:01:00,520
Nu la v?rsta asta.

4
00:01:01,040 --> 00:01:02,080
B?tut...

5
00:01:02,280 --> 00:01:03,720
dep??it.

6
00:01:04,480 --> 00:01:07,280
Cum m-am b?gat ?n a?a ceva?
Cum a ?nceput totul?

7
00:01:07,760 --> 00:01:10,400
S? povestesc de la ?nceput
ar dura o ve?nicie.

8
00:01:10,480 --> 00:01:13,000
A?a c? hai s? ?ncepem
ceva mai recent.

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,040
Undeva.

10
00:01:15,440

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:36.25,0:00:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voglio raccontarvi di quella voltaNin cui ho rischiato di morire.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.97,0:00:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{985}Vreau sa-ti povestesc de momentul|când era sa mor.
{1424}{1475}N-am crezut c-o sa mi se întâmple|tocmai mie.
{1477}{1513}Nu la vârsta asta.
{1526}{1552}Batut...
{1557}{1593}depasit.
{1612}{1682}Cum m-am bagat în asa ceva?|Cum a început totul?
{1694}{1760}Sa povestesc de la început|ar dura o vesnicie.
{1762}{1825}Asa ca hai sa începem|ceva mai recent.
{1844}{1876}Undeva.
{1886}{1916}Oriunde.
{1949}{1981}Reese.
{2776}{2841}Am crezut ca guvernatorul|nu a aprobat asta.
{2847}{2925}Cu când nu aproba prea multe,|cu atât vor mai mult sa privesca.
{2927}{3006}Ce-s astea 6 gauri pe cureaua ta?
{3012}{3038}8.
{3058}{3102}Feli

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{984}Chci v?m vypr?v?t p??b?h z doby,|kdy jsem m?lem zem?el.
{1424}{1475}Nenapadlo m?,|?e by m? mohl n?kdo p?elst?t.
{1477}{1513}Ne v m?m v?ku.
{1526}{1554}Pora?en?,
{1557}{1590}p?elst?n?.
{1612}{1668}Jak se to stalo? Jak to za?alo?
{1694}{1760}Kdybych vyprav?l od za??tku,|trvalo by to v??nost.
{1762}{1811}Za?nu pozd?j?? ud?lost?.
{1844}{1876}Za?nu kdekoli.
{1886}{1916}Odkudkoli.
{1949}{1978}Od Reese.
{2776}{2841}Myslel jsem, ?e s t?m quvern?r nesouhlas?.
{2847}{2903}Nesouhlas?, ale chce se d?vat.
{2927}{2990}Kolik z tv?ch v?z?u popravili? ?est?
{3012}{3038}Osm.
{3058}{3091}Gratuluju.
{3106}{3132}Jdi do hajzlu.
{3134}{3182}?ekni

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{906}{985}Vreau sa-ti povestesc de momentul|c?nd era sa mor.
{1424}{1475}N-am crezut c-o sa mi se ?nt?mple|tocmai mie.
{1477}{1513}Nu la v?rsta asta.
{1526}{1552}Batut...
{1557}{1593}depasit.
{1612}{1682}Cum m-am bagat ?n asa ceva?|Cum a ?nceput totul?
{1694}{1760}Sa povestesc de la ?nceput|ar dura o vesnicie.
{1762}{1825}Asa ca hai sa ?ncepem|ceva mai recent.
{1844}{1876}Undeva.
{1886}{1916}Oriunde.
{1949}{1981}Reese.
{2776}{2841}Am crezut ca guvernatorul|nu a aprobat asta.
{2847}{2925}Cu c?nd nu aproba prea multe,|cu at?t vor mai mult sa privesca.
{2927}{3006}Ce-s astea 6 gauri pe cureaua ta?
{3012}{3038}8.
{3058}{3102}Felicitari.
{3106}{3132}Du-te dracu'.
{3134}{3180}?ntr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,225 --> 00:00:21,225
Subtitles Modified By Ozgur ORS
Have a good watch!!!

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,960
Neredeyse öldüðüm aný
anlatmak istiyorum size.

3
00:00:57,000 --> 00:00:58,800
Bunun bana olabileceðini düþünmezdim.

4
00:00:58,800 --> 00:01:00,480
Bu yaþta deðil.

5
00:01:00,600 --> 00:01:01,800
Yenildim...

6
00:01:01,800 --> 00:01:03,440
tuzaða düþtüm.

7
00:01:04,200 --> 00:01:07,320
Bu zor duruma nasýl düþtüm?
Her þey nasýl baþladý?

8
00:01:07,800 --> 00:01:10,160
En baþa dönersem çok uzun sürer.

9
00:01:10,200 --> 00:01:12,480

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{985}Vreau sa-ti povestesc de momentul|când era sa mor.
{1424}{1475}N-am crezut c-o sa mi se întâmple|tocmai mie.
{1477}{1513}Nu la vârsta asta.
{1526}{1552}Batut...
{1557}{1593}depasit.
{1612}{1682}Cum m-am bagat în asa ceva?|Cum a început totul?
{1694}{1760}Sa povestesc de la început|ar dura o vesnicie.
{1762}{1825}Asa ca hai sa începem|ceva mai recent.
{1844}{1876}Undeva.
{1886}{1916}Oriunde.
{1949}{1981}Reese.
{2776}{2841}Am crezut ca guvernatorul|nu a aprobat asta.
{2847}{2925}Cu când nu aproba prea multe,|cu atât vor mai mult sa privesca.
{2927}{3006}Ce-s astea 6 gauri pe cureaua ta?
{3012}{3038}8.
{3058}{3102}Feli

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{985}Chc? wam opowiedzie? o tym,|jak omal nie umar?em.
{1424}{1475}Nie s?dzi?em, ?e to mo?e mnie spotka?.
{1477}{1513}Nie w tym wieku.
{1526}{1554}Pokonany...
{1557}{1591}oszukany...
{1612}{1682}Jak si? w to wpl?ta?em?|Od czego si? zacz??o?
{1694}{1760}Cofanie si? do samego pocz?tku,|trwa?oby ca?? wieczno??.
{1762}{1811}Zacznijmy wi?c niedawno.
{1844}{1876}Gdziekolwiek.
{1886}{1924}Wszystko jedno gdzie.
{1949}{1981}Od Reese'a.
{2776}{2841}My?la?em, ?e gubernator tego nie aprobuje.
{2847}{2925}Im bardziej co? im si? nie podoba,|tym ch?tniej to ogl?daj?.
{2927}{2985}Wi?c masz ju? sze?ciu na koncie?
{3012}{3038}O?miu.
{3058}{3091}Gra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,253 --> 00:00:39,370
Chci v?m vypr?v?t p??b?h z doby,
kdy jsem m?lem zem?el.

2
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
Nenapadlo m?,
?e by m? mohl n?kdo p?elst?t.

3
00:00:59,093 --> 00:01:00,526
Ne v m?m v?ku.

4
00:01:01,053 --> 00:01:02,168
Pora?en?,

5
00:01:02,293 --> 00:01:03,612
p?elst?n?.

6
00:01:04,493 --> 00:01:06,723
Jak se to stalo? Jak to za?alo?

7
00:01:07,773 --> 00:01:10,412
Kdybych vyprav?l od za??tku,
trvalo by to v??nost.

8
00:01:10,493 --> 00:01:12,449
Za?nu pozd?j?? ud?lost?.

9
00:01:13,773 --> 00:01:15,047
Za?nu kdekoli.

10
00:01:15,453 --> 00:01:16,647
O

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,788 --> 00:00:40,707
Ispri?a?u vam o tome
kako sam zamalo umro.

2
00:00:59,393 --> 00:01:01,520
Nisam mislio da ?e mi se to dogoditi.

3
00:01:01,603 --> 00:01:03,105
Ne u ovim godinama.

4
00:01:03,647 --> 00:01:04,731
Pora?en...

5
00:01:04,940 --> 00:01:06,316
nadmudren.

6
00:01:07,234 --> 00:01:10,112
Kako sam se uvalio u ovo?
Kako je po?elo?

7
00:01:10,654 --> 00:01:13,407
Ako krenem od po?etka, traja?e ve?nost.

8
00:01:13,490 --> 00:01:15,742
Po?nimo bliskijim doga?ajem.

9
00:01:16,910 --> 00:01:18,161
Negde.

10
00:01:18,662 --> 00:01:19,913
Ma gde.

11
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,788 --> 00:00:41,083
Vreau sã-þi povestesc de momentul
când era sã mor.

2
00:00:59,393 --> 00:01:01,520
N-am crezut c-o sã mi se întâmple
tocmai mie.

3
00:01:01,603 --> 00:01:03,105
Nu la vârsta asta.

4
00:01:03,647 --> 00:01:04,731
Bãtut...

5
00:01:04,940 --> 00:01:06,441
depãºit.

6
00:01:07,234 --> 00:01:10,153
Cum m-am bãgat în aºa ceva?
Cum a început totul?

7
00:01:10,654 --> 00:01:13,407
Sã povestesc de la început
ar dura o veºnicie.

8
00:01:13,490 --> 00:01:16,118
Aºa cã hai sã începem
ceva mai recent.

9
00:01:16,910 --> 00:01:18,245
Undev

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,700 --> 00:00:12,900
Hey, you!

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,500
Syrian Aramaic.

3
00:00:27,900 --> 00:00:29,300
How clever.

4
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Jesus.

5
00:00:33,400 --> 00:00:34,900
It's true what I said.

6
00:00:35,500 --> 00:00:37,100
I do know who you are.

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,300
Azazel.

8
00:00:39,900 --> 00:00:41,500
Where'd you get that?

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,500
From Milano's place?

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
You found something up there.

11
00:00:46,800 --> 00:00:50,000
Well, some things, pal, you shouldn't know.

12
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{29}{100}�ç îöåíÿâàì âàøåòî ïîëîæåíèå, îêåé?|�ç äåéñòâèòåëíî îöåíÿâàì.
{123}{215}�àøèÿò áàùà, ìàéêà, òå ñà ìúðòâè,|òåõíèòå æèâîòè áÿõà ðàçðóøåíè, âàøèÿò ñúùî.
{217}{250}�úæåëÿâàì çà òîâà.
{252}{350}�î, àç òðÿáâà äà çíàì êàêâî ñòàâà.|�êî òîâà å òàêà êàêòî èçãëåæäà...
{359}{440}..àêî òîâà å êàêòî ñå êàçâà â êíèãàòà...òîãàâà...
{594}{658}�îâà èñòèíà ëè å? �è âÿðâàø ëè íà òîâà?
{660}{706}Ã�ç âÿÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:40,142
<i>Quiero contarles cómo casi me muero.</i>

2
00:00:59,133 --> 00:01:01,256
<i>Nunca pensé que podía ocurrirme a mí.</i>

3
00:01:01,344 --> 00:01:02,720
<i>A mi edad.</i>

4
00:01:03,389 --> 00:01:04,468
<i>Derrotado,</i>

5
00:01:04,682 --> 00:01:05,963
<i>burlado.</i>

6
00:01:06,977 --> 00:01:09,895
<i>¿ Cómo me metí en este lío?
¿ Cómo empezó todo?</i>

7
00:01:10,398 --> 00:01:13,151
<i>Si me remonto al principio,
tardaré una eternidad.</i>

8
00:01:13,235 --> 00:01:15,394
<i>Así que empezaré más tarde.</i>

9
00:01:16,657 --> 00:01:17,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,253 --> 00:00:39,370
Haluan kertoa teille ajasta,
jolloin olin vähällä kuolla.

2
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
En uskonut sen tapahtuvan minulle.

3
00:00:59,093 --> 00:01:00,492
Tässä iässä.

4
00:01:01,053 --> 00:01:02,202
Olin lyöty -

5
00:01:02,293 --> 00:01:03,726
ja höynäytetty.

6
00:01:04,493 --> 00:01:07,405
Miten jouduin tähän jamaan?
Miten tämä kaikki alkoi?

7
00:01:07,773 --> 00:01:10,241
Sen kertominen kestäisi ikuisuuden.

8
00:01:10,493 --> 00:01:12,723
Aloitetaan myöhemmästä vaiheesta.

9
00:01:13,773 --> 00:01:15,047
Jostakin.

10
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2170}{2202}WeII?
{2301}{2358}What were you doing back then?
{2413}{2488}-What are you taIking about?|-You were singing.
{2526}{2556}No.
{2582}{2612}-I wasn't singing.|-You were.
{2620}{2695}Lawrence and Mike were singing|some '60s thing.
{2713}{2753}There you go.
{2788}{2861}I wasn't singing it. I hated the fucking '60s.
{2995}{3039}I wasn't singing.
{3088}{3118}I wasn't singing.
{3126}{3204}I appreciate your situation, okay?|I really do.
{3238}{3328}Your father, mother, they're dead,|their Iives were ruined, your Iife's ruined.
{3351}{3396}I'm very sorry about that.
{3407}{3508}But I gotta know what's going on.|If this thing is what it

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,253 --> 00:00:39,404
I want to tell you about the time
I almost died.

2
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
I never thought it would happen to me.

3
00:00:59,093 --> 00:01:00,526
Not at this age.

4
00:01:01,053 --> 00:01:02,088
Beaten...

5
00:01:02,293 --> 00:01:03,726
...outsmarted.

6
00:01:04,493 --> 00:01:07,291
How did I get into this fix?
How did it all begin?

7
00:01:07,773 --> 00:01:10,412
If I go back to the beginning
that'll take forever.

8
00:01:10,493 --> 00:01:13,007
So, let's start more recently.

9
00:01:13,773 --> 00:01:15,047
Somewhere.

10
00:01:15,453 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,120 --> 00:00:38,634
<i>Quiero contarles cómo casi me muero.</i>

2
00:00:56,840 --> 00:00:58,876
<i>Nunca pensé que podía ocurrirme a mí.</i>

3
00:00:58,960 --> 00:01:00,279
<i>A mi edad.</i>

4
00:01:00,920 --> 00:01:01,955
<i>Derrotado,</i>

5
00:01:02,160 --> 00:01:03,388
<i>burlado.</i>

6
00:01:04,360 --> 00:01:07,158
<i>¿ Cómo me metí en este lío?</i>
<i>¿ Cómo empezó todo?</i>

7
00:01:07,640 --> 00:01:10,279
<i>Si me remonto al principio,</i>
<i>tardaré una eternidad.</i>

8
00:01:10,360 --> 00:01:12,430
<i>Así que empezaré más tarde.</i>

9
00:01:13,640

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,788 --> 00:00:41,083
I want to tell you about the time
I almost died.

2
00:00:59,393 --> 00:01:01,520
I never thought it would happen to me.

3
00:01:01,603 --> 00:01:03,105
Not at this age.

4
00:01:03,647 --> 00:01:04,731
Beaten...

5
00:01:04,940 --> 00:01:06,441
...outsmarted.

6
00:01:07,234 --> 00:01:10,153
How did I get into this fix?
How did it all begin?

7
00:01:10,654 --> 00:01:13,407
If I go back to the beginning
that'll take forever.

8
00:01:13,490 --> 00:01:16,118
So, let's start more recently.

9
00:01:16,910 --> 00:01:18,245
Somewhere.

10
00:01:18,662 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,400
Vreau sã-þi povestesc de momentul
când era sã mor.

2
00:00:56,960 --> 00:00:59,000
N-am crezut c-o sã mi se întâmple
tocmai mie.

3
00:00:59,080 --> 00:01:00,520
Nu la vârsta asta.

4
00:01:01,040 --> 00:01:02,080
Bãtut...

5
00:01:02,280 --> 00:01:03,720
depãºit.

6
00:01:04,480 --> 00:01:07,280
Cum m-am bãgat în aºa ceva?
Cum a început totul?

7
00:01:07,760 --> 00:01:10,400
Sã povestesc de la început
ar dura o veºnicie.

8
00:01:10,480 --> 00:01:13,000
Aºa cã hai sã începem
ceva mai recent.

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,040
Undev

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:37,787 --> 00:00:41,082
Vreau sa-ti povestesc de momentul
c?nd era sa mor.

2
00:00:59,392 --> 00:01:01,519
N-am crezut c-o sa mi se ?nt?mple
tocmai mie.

3
00:01:01,603 --> 00:01:03,104
Nu la v?rsta asta.

4
00:01:03,646 --> 00:01:04,731
Batut...

5
00:01:04,939 --> 00:01:06,441
depasit.

6
00:01:07,233 --> 00:01:10,153
Cum m-am bagat ?n asa ceva?
Cum a ?nceput totul?

7
00:01:10,653 --> 00:01:13,406
Sa povestesc de la ?nceput
ar dura o vesnicie.

8
00:01:13,489 --> 00:01:16,117
Asa ca hai sa ?ncepem
ceva mai recent.

9
00:01:16,910 --> 00:01:18,244
Undeva.

10
00:01:18,661 --> 00:01:19,913
Oriunde.

11
00:01:21,289 --> 00:01:22,624
Ree

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,400
Vreau s?-?i povestesc de momentul
c?nd era s? mor.

2
00:00:56,960 --> 00:00:59,000
N-am crezut c-o s? mi se ?nt?mple
tocmai mie.

3
00:00:59,080 --> 00:01:00,520
Nu la v?rsta asta.

4
00:01:01,040 --> 00:01:02,080
B?tut...

5
00:01:02,280 --> 00:01:03,720
dep??it.

6
00:01:04,480 --> 00:01:07,280
Cum m-am b?gat ?n a?a ceva?
Cum a ?nceput totul?

7
00:01:07,760 --> 00:01:10,400
S? povestesc de la ?nceput
ar dura o ve?nicie.

8
00:01:10,480 --> 00:01:13,000
A?a c? hai s? ?ncepem
ceva mai recent.

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,040
Undeva.

10
00:01:15,440 --> 00:01:16,640
Oriunde.

11
00:01:17,960 --> 00:01:19,240
Ree