نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Exiled 2006 Espise

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Does Wo live here?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
You got the wrong house.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
There's no such person.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
My name is Tai. I'll just wait for him.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Does Wo live here?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
There's no such person.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
How can we settle this?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo should've never come back.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Now he has to die.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
We grew up together.

11
00:06:08,36

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
¿Wo vive aquí?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Te has equivocado de casa.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Aquí no vive nadie con ese nombre.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Mi nombre es Tai. Le esperaré.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
¿Wo vive aquí?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Aquí no vive nadie con ese nombre.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
¿Cómo podemos resolver esto?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo no debería haber regresado.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Ahora tiene que morir.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Crecimos jun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Wo locuieste aici?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Ai gresit casa.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Nu exista persoana asta aici.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Numele meu este Tai.
O sa-l astept.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Wo locuieste aici?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Nu exista persoana asta aici.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Cum sa ne intelegem?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo nu trebuia sa se intoarca.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Acum trebuie sa moara.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Am crescut impreuna.

11
00:06:08,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Da li Wo živi ovde?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Pogrešili ste kuæu.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Ne postoji takva osoba ovde.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Moje ime je Tai. Saèekaæu ga.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Da li Wo živi ovde?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Ne postoji takva osoba ovde.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Kako da se dogovorimo?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo se nije nikada trebao vratiti.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Sada mora da umre.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Odrasli smo zajedno.

11
00:06

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2513}{2717}S?RG?N
{3483}{3520}River burada m??
{3567}{3606}Hangi numaraya bakm??t?n?z?
{3657}{3698}Burada ?yle biri yok.
{3711}{3797}Ben Tai.|Onu bekleyece?im.
{5842}{5875}River burada m??
{5881}{5929}Burada ?yle biri yok.
{8516}{8549}Ondan konu?abilir miyiz?
{8570}{8623}Ona geri d?nmemesini s?ylemi?tim.
{8659}{8699}Geri d?nerse, ?lecek.
{8772}{8822}Laos'ta birlikte b?y?d?k.
{8832}{8876}Sokaklarda birlikte ko?tuk.
{8893}{8925}Ona bir f?rsat ver.
{8959}{9002}Yerimde olsayd?n...
{9179}{9232}Sen ne yapard?n?
{10984}{11025}Ne yapaca??n? g?rece?iz ?yleyse.
{17644}{17738}Oh, kahretsin.
{17764}{17808}Biz, Fei Karde?'in i?ini

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,062 --> 00:02:26,188
Bydl? tu Wo?

2
00:02:28,649 --> 00:02:29,775
Spletli jste si d?m.

3
00:02:32,277 --> 00:02:33,403
Nikdo takov? tu nen?.

4
00:02:34,530 --> 00:02:37,366
Jmenuji se Tai.
Po?k?m na n?j.

5
00:04:03,368 --> 00:04:04,620
Bydl? tu Wo?

6
00:04:05,162 --> 00:04:06,121
Nikdo takov? tu nen?.

7
00:05:55,189 --> 00:05:56,231
Co s t?m ud?l?me?

8
00:05:57,274 --> 00:05:59,026
Wo se nem?l vracet.

9
00:06:00,903 --> 00:06:01,862
Te? mus? zem??t.


10
00:06:05,824 --> 00:06:07,659
Vyrostli jsme spolu.

11
00:06:08,368 --> 00:06:09,953
Spolu jsme vstoupili do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Woont Wo hier?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Je hebt het foute huis.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Hier woont niemand die zo heet.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Ik ben Tai. Ik wacht wel op hem.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Woont Wo hier?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Hier woont niemand die zo heet.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Hoe kunnen we dit regelen?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo had nooit terug moeten komen.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Nu moet hij sterven.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
We groeiden samen op.

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,062 --> 00:02:26,188
Bydl? tu Wo?

2
00:02:28,649 --> 00:02:29,775
Spletli jste si d?m.

3
00:02:32,277 --> 00:02:33,403
Nikdo takov? tu nen?.

4
00:02:34,530 --> 00:02:37,366
Jmenuji se Tai.
Po?k?m na n?j.

5
00:04:03,368 --> 00:04:04,620
Bydl? tu Wo?

6
00:04:05,162 --> 00:04:06,121
Nikdo takov? tu nen?.

7
00:05:55,189 --> 00:05:56,231
Co s t?m ud?l?me?

8
00:05:57,274 --> 00:05:59,026
Wo se nem?l vracet.

9
00:06:00,903 --> 00:06:01,862
Te? mus? zem??t.


10
00:06:05,824 --> 00:06:07,659
Vyrostli jsme spolu.

11
00:06:08,368 --> 00:06:09,953
Spolu jsme vstoupili do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:27,044
Woont Wo hier?

2
00:02:28,648 --> 00:02:30,943
Je hebt het verkeerde huis.

3
00:02:32,285 --> 00:02:34,421
Hier woont niemand die zo heet.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,411
Mijn naam is Tai. Ik wacht op hem.

5
00:04:03,376 --> 00:04:05,078
Woont Wo hier?

6
00:04:05,178 --> 00:04:07,813
Hier woont niemand die zo heet.

7
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
Hoe zullen we dit afhandelen?

8
00:05:57,290 --> 00:06:00,010
Wo had nooit terug moeten komen.

9
00:06:00,893 --> 00:06:02,893
Nu moet hij sterven.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,832
We groeiden samen op.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Wo locuieste aici?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Ai gresit casa.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Nu exista persoana asta aici.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Numele meu este Tai.
O sa-l astept.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Wo locuieste aici?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Nu exista persoana asta aici.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Cum sa ne intelegem?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo nu trebuia sa se intoarca.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Acum trebuie sa moara.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Am crescut impreuna.

11
00:06:08,368 --> 00:06:09,960
Ne-am alaturat gastii impreuna.

12
00:06:10,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,700 --> 00:01:52,300
KITASZ?TVA

2
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Itt lakik Wo?

3
00:02:28,648 --> 00:02:30,133
Elt?vesztett?k a h?zsz?mot.

4
00:02:32,285 --> 00:02:33,990
Itt nem lakik ilyen nev? ember.

5
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Tai vagyok. Megv?rom.

6
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Itt lakik Wo?

7
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Nem.

8
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Mit csin?ljunk?

9
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Nem kellett volna visszaj?nnie.

10
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Meg kell halnia.

11
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Egy?tt n?tt?nk fel.

12
00:06:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Da li Wo živi ovde?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Pogrešili ste kuæu.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Ne postoji takva osoba ovde.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Moje ime je Tai. Saèekaæu ga.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Da li Wo živi ovde?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Ne postoji takva osoba ovde.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Kako da se dogovorimo?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo se nije nikada trebao vratiti.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Sada mora da umre.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Odrasli smo zajedno.

11
00:06

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Does Wo live here?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
You got the wrong house.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
There's no such person.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
My name is Tai. I'll just wait for him.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Does Wo live here?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
There's no such person.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
How can we settle this?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo should've never come back.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Now he has to die.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
We grew up together.

11
00:06:08,36

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

349
00:00:10,053 --> 00:00:20,182
Echipa de traducãtori
<u>Subs.ro Team</u>

350
00:00:21,641 --> 00:00:28,483
Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: <u>Subs.ro Team!</u>

347
00:00:29,139 --> 00:00:38,139
Traducerea ºi adaptarea: AMC & LOVENDAL
(c) decembrie 2006 <u>www.subs.ro</u>

1
00:02:25,062 --> 00:02:26,188
Wo e aici?

2
00:02:28,649 --> 00:02:29,775
Ai greºit casa.

3
00:02:32,277 --> 00:02:34,406
Nu-i nimeni cu un
asemenea nume.

4
00:02:34,530 --> 00:02:37,366
Numele meu e Ta.
�l aºtept.

5
00:04:03,368 --> 00:04:04,620
Wo e aici?

6
00:04:05,162 --> 00:04:07,242
Nu-i nimeni cu
un asemenea nume.

7
00:05:55,189 --> 00:05:56,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Does Wo live here?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
You got the wrong house.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
There's no such person.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
My name is Tai. I'll just wait for him.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Does Wo live here?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
There's no such person.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
How can we settle this?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo should've never come back.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Now he has to die.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
We grew up together.

11
00:06:08,368 --> 00:06:09,960
We joined the gang together.

12
00:06:10,803

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,547 --> 00:01:21,571
Roger.

2
00:01:21,981 --> 00:01:24,245
Discovering a suspected abandoned
baby on second floor at ladies section.

3
00:01:24,417 --> 00:01:26,885
Approximately 3-month old, Chinese...

4
00:01:31,724 --> 00:01:33,658
...female, locates at
the intersection among...

5
00:01:33,827 --> 00:01:36,489
Salvatore Ferragamo, Gannio Versace...

6
00:01:36,863 --> 00:01:38,956
Prada, Gucci, Yves Saint Laurent...

7
00:01:39,199 --> 00:01:41,565
Chirstan Dior, Emporio Armani...

8
00:01:41,734 --> 00:01:44,965
Repeat, discovering a suspected abandoned
baby on second flo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,783 --> 00:01:30,262
Doamnelor.

2
00:01:40,589 --> 00:01:45,176
Bunã ziua.
�i vor spânzura pe soþii voºtri la prânz.

3
00:02:22,525 --> 00:02:24,574
Faceþi loc.

4
00:02:28,649 --> 00:02:32,859
Vrem sã se facã dreptate.
Spânzuraþi-i!

5
00:02:43,994 --> 00:02:46,928
Dacã nu le dãm cailor apã o sã
ajungem pe jos în oraº.

6
00:02:49,551 --> 00:02:53,760
- Cum au putut sã facã asta?
- E aºa de aproape de casã.

7
00:02:53,761 --> 00:02:58,466
Nu îmi vine sã cred.
- I-a zburat pieptul fiicei bancherului.

8
00:02:58,467 --> 00:03:03,384
Sã ne pregãtim pen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,690 --> 00:01:33,921
A dog in golden armor
is still a dog.

2
00:01:34,027 --> 00:01:35,927
What did you say?

3
00:01:36,029 --> 00:01:39,430
- He said, "Caesar is great."
- There's a curfew.

4
00:01:39,532 --> 00:01:43,024
Do not be seen
on the street again, Jew.

5
00:01:43,136 --> 00:01:46,333
But we must buy food
for Passover.

6
00:01:46,439 --> 00:01:50,705
Buy it then,
and get off the street!

7
00:01:50,810 --> 00:01:53,040
Yes. Yes.

8
00:01:53,146 --> 00:01:58,209
- If I were a younger man-
- You surely would have taught him a lesson.

9
00:02:07,594 --> 00:02:12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
Quero ser uma bailarina.
Esse sempre foi o meu sonho.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>Minha m?e sempre dizia que eu j? dava piruetas,
antes mesmo de come?ar a andar.</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Eu dava pirueta e ca?a de bunda.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>Eu tinha uma pequena bailarina
na mesinha ao lado da cama ,</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
e penso que foi da? que surgiu a id?ia,
de querer me tornar uma bailarina

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
'porque eu n?o sabia que o ballet existia.

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>Eu amo hip

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,767 --> 00:01:01,187
Se necesitan unos 230 kg
para aplastar un cr?neo humano.

2
00:01:03,481 --> 00:01:05,900
Pero la emoci?n humana
es algo mucho m?s delicado.

3
00:01:20,165 --> 00:01:23,043
Miren a Suzy,
mi primera novia de verdad.

4
00:01:24,127 --> 00:01:25,837
Mi primera separaci?n de verdad.

5
00:01:26,212 --> 00:01:27,839
Sucede justo frente a m?.

6
00:01:28,423 --> 00:01:31,092
Nunca pens? que ser?a
como un choque de autos.

7
00:01:32,177 --> 00:01:33,678
Pis? el freno a fondo...

8
00:01:34,054 --> 00:01:36,181
y voy patinando
hacia un impacto emocional.

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,487 --> 00:00:41,784
We've 6 hostages

2
00:00:41,822 --> 00:00:42,811
They've 6 hostages

3
00:00:42,856 --> 00:00:44,289
We've bombs They've bombs

4
00:00:44,324 --> 00:00:46,258
Come within 5 minutes...

5
00:00:46,293 --> 00:00:47,988
Or...

6
00:00:48,028 --> 00:00:49,996
I would kill...

7
00:00:50,030 --> 00:00:51,861
Fan Shi Wao...

8
00:00:51,898 --> 00:00:53,661
Yes, it's me

9
00:00:53,700 --> 00:00:55,463
Please don't be late. Bye

10
00:00:56,136 --> 00:01:02,632
Six months and a week before

11
00:01:08,949 --> 00:01:11,281
Sir Chung Yes, Over

12
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,600 --> 00:01:14,717
MALOVAN? Z?VOJ

2
00:01:34,677 --> 00:01:38,840
P?elo?il: D??a
jaroslav@dosek.cz

3
00:01:38,874 --> 00:01:41,874
p?e?asoval Marty
titulky.com

4
00:02:08,875 --> 00:02:12,515
??NA, 1925

5
00:03:57,720 --> 00:04:00,632
LOND?N, P?ED DV?MA LETY

6
00:05:00,200 --> 00:05:01,269
Ahoj.

7
00:05:02,800 --> 00:05:04,028
Cht?l jsem se zeptat...

8
00:05:05,920 --> 00:05:06,670
Na co?

9
00:05:07,080 --> 00:05:09,275
Promi?. Jestli bys ?la tancovat.

10
00:05:12,600 --> 00:05:13,350
Pro? ne?

11
00:05:23,520 --> 00:05:27,274
Kitty, kdo byl ten mlad?k,
se k

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,204 --> 00:00:39,432
The past four years

2
00:00:39,506 --> 00:00:41,974
it's been my honour
to serve as your governor,

3
00:00:42,042 --> 00:00:43,441
and with your support

4
00:00:43,510 --> 00:00:47,002
I will continue to fight
for each and every one of you.

5
00:00:52,452 --> 00:00:54,545
Aren't you clapping
a little too hard?

6
00:00:54,621 --> 00:00:56,452
I can't help it.
That was fantastic.

7
00:00:56,523 --> 00:00:58,423
His speechwriter
must be brilliant.

8
00:00:58,491 --> 00:00:59,480
Yeah, he's okay.

9
00:00:59,559 --> 00:01:01,925
If he isn't appreciate

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,510 --> 00:00:54,520
-MIERDA, ESTO ESTA DEMASIADO OSCURO.
-CALMATE, OK, CALMATE.

2
00:00:57,450 --> 00:01:03,190
MIRA PAUL, LO SIENTO, ESTOY
ALGO NERVIOSO, ES SOLO QUE...

3
00:01:08,460 --> 00:01:12,270
-NO TE PREOCUPES POR ELLO.
-¿ESTAS SEGURO?

4
00:01:15,270 --> 00:01:19,700
-¿ENTONCES TODO BIEN?
-ESO CREO.

5
00:02:00,450 --> 00:02:01,450
EH, JOE, VAMOS PASA.

6
00:02:09,990 --> 00:02:12,600
LA CAGUE, VINCE.

7
00:02:16,260 --> 00:02:21,100
LA CAGUE, POR TODA ESTA MIERDA
QUE TENGO EN MI CABEZA...

8
00:02:24,210 --> 00:02:30,110
HABLAME, LO QUE PASO
NO PUEDE SER TAN GRA

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,016 --> 00:00:53,782
CASHBACK
Ensueños de Hipermercado

2
00:00:57,824 --> 00:01:01,225
Se necesitan unos 230 kg
para aplastar un cráneo humano.

3
00:01:03,530 --> 00:01:05,964
Pero la emoción humana
es algo mucho más delicado.

4
00:01:20,213 --> 00:01:23,080
Miren a Suzy,
mi primera novia de verdad.

5
00:01:24,184 --> 00:01:25,879
Mi primera separación de verdad.

6
00:01:26,252 --> 00:01:27,879
Sucede justo frente a mí.

7
00:01:28,488 --> 00:01:31,150
Nunca pensé que sería
como un choque de autos.

8
00:01:32,225 --> 00:01:33,715
Pisé el freno a fondo...

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,950 --> 00:00:52,076
Don?

2
00:00:52,185 --> 00:00:53,846
Don Strachey?

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,318
Debe ser Paul Hale.

4
00:00:55,422 --> 00:00:56,753
Sí

5
00:00:56,856 --> 00:00:57,584
Debo decirte, Paul,

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,023
Normalmente recibo a los
clientes nuevos en la oficina.

7
00:01:01,127 --> 00:01:02,492
Lo siento, sólo...

8
00:01:02,595 --> 00:01:04,358
No me pueden ver ir allí.

9
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
No ahora.

10
00:01:06,966 --> 00:01:08,661
No sé porque no pudimos hacer esto...

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,065
.. por te

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,697 --> 00:00:46,142
Quem...

2
00:00:46,353 --> 00:00:47,813
?s...

3
00:00:49,113 --> 00:00:50,473
tu?

4
00:00:52,788 --> 00:00:54,736
Muito simples, certo?

5
00:00:55,085 --> 00:00:57,136
N?o... N?o mesmo.

6
00:00:57,138 --> 00:00:59,926
Se fosse,
n?o estariam aqui.

7
00:01:00,204 --> 00:01:06,197
V?o descobrir
quem s?o.

8
00:01:06,263 --> 00:01:10,829
Ent?o, v?o
escrever um di?rio.

9
00:01:10,956 --> 00:01:16,897
E amanh?, assim que acordarem,
v?o se sentar, e v?o dizer para ele

10
00:01:16,899 --> 00:01:21,320
o vosso nome, um pouco sobre
voc?s, as vossas vid

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,507 --> 00:01:18,238
Es el campeón nacional de Kung Fu.

2
00:02:12,031 --> 00:02:13,157
¡Kong!

3
00:02:17,103 --> 00:02:18,570
¿Cuál es Kong?

4
00:02:19,606 --> 00:02:21,301
¿Quién es Kong?

5
00:02:27,347 --> 00:02:30,077
Soy el Señor Ma,
queremos que pelees para nosotros.

6
00:02:31,050 --> 00:02:34,349
Combates privados. Veinte mil
dólares por victoria, nada si pierdes.

7
00:02:35,188 --> 00:02:36,951
No, no puedo pelear.

8
00:02:37,056 --> 00:02:38,182
¿No puedes?

9
00:02:38,291 --> 00:02:42,227
Entonces sólo eres bueno en el escenario.

10
00:02:42,328

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,555 --> 00:02:39,992
Hey! Are you still at the meeting?

2
00:02:43,096 --> 00:02:45,326
I have cooked for you.

3
00:02:46,966 --> 00:02:48,763
Call me back when you have time.

4
00:04:03,943 --> 00:04:05,706
Seth, what's happened?

5
00:04:06,279 --> 00:04:08,213
Your cellphone is always off.

6
00:04:16,990 --> 00:04:19,356
Do you have an affair?

7
00:06:10,503 --> 00:06:12,630
Seth, where are you?

8
00:06:13,740 --> 00:06:15,935
Why did you take away
all your belongings?

9
00:06:16,008 --> 00:06:17,771
Why?

10
00:06:23,116 --> 00:06:24,879
You can't leave.

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{708}{758}Big Al'in kocaman bir aleti var.
{826}{896}Ciddiyim dalga falan|geçmiyorum. O devasa bir þey.
{923}{1028}Nasýl söylesem sanki kollarý|bacaklarý falan var, sanki canlý gibi.
{1048}{1103}Omzumun üstünden atýp|geðirtebilirim anlatabiliyor muyum?
{1118}{1168}Tesisatçý aleti gibi bir þey.
{1168}{1243}Onu ilk gördüðümde kaldýr þu þeyi o|canavarla yanýma yaklaþamazsýn dedim.
{1268}{1370}Ama tabii Big Al bana|doðru gelmeye devam etti.
{1393}{1453}Hep bana bakar ve þöyle der:
{1460}{1583}"Bununla baþa çýkabilir|misin? �ýkabilir misin?"
{1700}{1798}Yani... Ne diyeyim...
{1810}{1913}Bakýn ben serbestim tamam

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,510 --> 00:00:53,520
- Mierda, esto esta demasiado jodido.
- Cálmate, ok, cálmate.

2
00:00:53,555 --> 00:00:54,990
Vamos no te pongas nervioso.

3
00:00:56,450 --> 00:01:02,190
Mira Paul, lo siento, estoy algo nervioso,
es solo que no estoy seguro...

4
00:01:02,219 --> 00:01:03,572
Esto no me parece...

5
00:01:07,460 --> 00:01:11,270
- No te preocupes por ello.
- ¿Estas seguro?

6
00:01:11,501 --> 00:01:12,383
Puedes apostar.

7
00:01:14,270 --> 00:01:18,700
- ¿Entonces todo estará bien?
- Eso creo.

8
00:01:18,889 --> 00:01:21,296
Está bien hermano. Paz entonces.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,699 --> 00:03:19,700
Ahoj, Thomasi.

2
00:03:19,825 --> 00:03:21,034
Ahoj, Briane.

3
00:03:21,285 --> 00:03:24,162
- Jak bylo ve ?kole.
- Dob?e.

4
00:03:40,095 --> 00:03:41,555
Tv?j ?as vypr?el!

5
00:03:42,097 --> 00:03:43,473
Je ?as na proch?zku.

6
00:03:43,599 --> 00:03:45,475
Pr?v? jsem skon?ila..

7
00:03:45,809 --> 00:03:46,977
Tak poj?.

8
00:03:47,644 --> 00:03:49,354
- Sl?bila jsi to.
- J? v?m.

9
00:03:49,479 --> 00:03:51,899
- Jsem stra?n? matka.
- Hrozn?.

10
00:03:52,024 --> 00:03:53,192
Hrozn??

11
00:03:54,151 --> 00:03:55,194
D?sn?.

12
00:03:55,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}The.Marsh.2006.DVDRip.XViD-ESPiSE
{1}{1}700MB; 624x336; 23.976fps.; xvid; mp3
{454}{579}ªi ºi-a deschis aripile ºi a spus:|e prea târziu ºi sunt multe creaturi acum.
{598}{654}ªi s-a speriat îngrozitor.
{674}{854}ªi când aligatorii s-au ridicat ºi|ºoarecele a zbierat...
{877}{1014}O fetiþã ca o razã de soare a venit|ºi copii o numeau Picioare Lipicioase.
{1053}{1242}ªi dupã multe cãutãri ºi pribegii ea a|ºtiut cã mlaºtinile nu sunt pentru fetiþe.''
{2092}{2210}"Mlaºtina"|thriller-paranormal, Canada, 2006
{8091}{8180}-Claire, visele devin din ce|în ce mai puternice.
{8210}{8271}Tot ce vreau sã spun este cã|tr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,564 --> 00:01:06,523
- �yi misiniz bayým?
- Evet.

2
00:01:08,023 --> 00:01:09,691
Gecenin dördünde burada ne yapýyorsunuz?

3
00:01:09,774 --> 00:01:11,358
Ben polisim.

4
00:01:12,191 --> 00:01:15,901
- Rozetiniz var mý?
- Eskiden polistim, þehirden ayrýlýyorum.

5
00:01:18,069 --> 00:01:20,903
Gitmeden burada biraz durmak istemiþtim.

6
00:01:21,863 --> 00:01:23,530
�u sizin arabanýz mý?

7
00:01:24,196 --> 00:01:27,197
- Hangi þubedeydiniz?
- �ehir merkezi, Cinayet Masasý.

8
00:01:27,489 --> 00:01:29,657
- �efiniz kimdi?
- Komiser Cronjager.

9
00:01:32,8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
<i><b>CULOAREA CRUCII</b></i>

2
00:00:56,001 --> 00:01:01,001
<i>Traducere ºi adaptare
Polux</i>

3
00:01:30,690 --> 00:01:33,921
Un câine, chiar ºi îmbrãcat în armurã
auritã rãmâne totuºi numai un câine.

4
00:01:34,027 --> 00:01:35,927
Ce ai zis?

5
00:01:36,029 --> 00:01:39,430
- A zis, "Cezar este mare."
- E o restricþie de circulaþie.

6
00:01:39,532 --> 00:01:43,024
Sã nu te mai vãd pe
strãzi din nou, evreule.

7
00:01:43,136 --> 00:01:46,333
Dar trebuie sã cumpãrãm
mâncare pentru Paºte.

8
00:01:46,439 --> 00:01:50,705
CumpãrÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,581 --> 00:01:40,106
<i>Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro team</i>

2
00:01:40,581 --> 00:01:50,106
<i>Traducãtorii din echipa subs.ro team:
AMC, LOVENDAL</i>

3
00:01:50,581 --> 00:01:59,106
(c) www.subs.ro

4
00:02:00,581 --> 00:02:10,106
<i>Cele mai noi subtitrãri au un singur nume:
subs.ro team</i>

5
00:02:35,555 --> 00:02:39,992
�ncã mai eºti la întâlnire?

6
00:02:43,096 --> 00:02:45,326
Am gãtit pentru tine.

7
00:02:46,966 --> 00:02:48,763
Sunã-mã când ai timp.

8
00:04:03,943 --> 00:04:05,706
Seth, ce s-a întâmplat?

9
00:04:06,279 --> 00:04:08,213
Ai to

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26