نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Encino Man

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{838}{919}�������� �� ���������£�
{965}{1036}�ëîãå
{3036}{3118}�öåíàðèî
{3288}{3353}�åæè¼à
{4609}{4649}�ðçèì ïîòðåñå.
{5769}{5801}�ðàòè òî!
{5905}{5952}�ïðàâî ñàì òî îïðàî.
{5958}{6001}�î¼å ñòâàðè. -�àî ìè ¼å.
{6028}{6062}�àøòî ìàìà óðëà?
{6076}{6135}£åð ñàì ìàçíóî|çàä�å ïåöèâî.
{6155}{6229}�ãðàáè ëîïàòó.|-�å áèõ. �ðèöêà ìè ñå.
{6262}{6313}�åžåø ïîìîžè? �åïî.
{6325}{6374}�æàñíî ãóášå�å âðåìåíà.
{6427}{6523}Ã�å¼â, êðåòåí êàî òè íåžå|Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:33,704 --> 00:00:37,327
AVENTURI DIN EPOCA ROCK-ULUI

2
00:00:39,656 --> 00:00:43,489
Traducerea ?i adaptarea:
Lemnaru Florin

3
00:00:46,379 --> 00:00:49,946
Sincronizarea:
Masterblaster Team

4
00:03:09,655 --> 00:03:13,659
Ur?sc chestiile astea.

5
00:03:57,703 --> 00:04:00,706
Stanley, aia nu-i...
vrei s?-l pui la loc?

6
00:04:00,741 --> 00:04:03,174
Pune-l la loc!

7
00:04:03,209 --> 00:04:06,712
Hei, de-abia mi-am sp?lat
toate chestiile astea.

8
00:04:06,747 --> 00:04:08,679
E echipamentul meu.
?mi pare r?u, omule.

9
00:04:08,714 --> 00:04:11,717
E ?n regul?. De ce ?ip? maic?-mea?

10
00:04:11,752 --> 00:04:15,488
E nervoas? pentru

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله


WHEN EVERYBODY ELSE iS JUST BUSTED :: SMASHiN' iT iN 2oo4!
����� ������ ��������� �������� ��������
����������� ������������� ������������� ������������� �������������
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله


WHEN EVERYBODY ELSE iS JUST BUSTED :: SMASHiN' iT iN 2oo4!
????? ?????? ????????? ???????? ????????
??????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????
?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????
?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????
?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????
?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????
?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????
?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????
?????? ?????? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1206}{1262}E o chestie nostimã.
{1279}{1341}Nu conteazã cît de jos ai decãzut...
{1360}{1402}Incã mai existã bine ºi rãu...
{1405}{1477}ºi tu întotdeauna sfîrºeºti prin a alege.
{1490}{1629}Mergi pe un singur drum , deci poþi sã încerci|sã trãieºti cu tine însuþi.
{1647}{1769}Poþi merge pe altul ºi sã tot mergi în cerc...|Dar eºti mort ºi n-o ºtii.
{4216}{4291}Am trecut prin Texas în|drumul meu cãtre Mexico.
{4316}{4355}Aveam nevoie de timp sã mã ascund.
{4400}{4480}Cea mai mare parte a vieþii|mi-am petrecut-o în ºmecherie.
{4534}{4582}Beat sau treaz, n-am de ce sã mã plîng...
{4610}{4677}chiar dacã-m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,200
Ripped by Framarie

2
00:00:17,251 --> 00:00:19,446
Parte disto é lenda,

3
00:00:19,531 --> 00:00:22,125
mas esta parte é verdade -

4
00:00:22,211 --> 00:00:26,602
Quando o povo francês amotinado
destruiu a Bastilha,

5
00:00:26,691 --> 00:00:30,809
descobriram nos seus registos
uma alínea misteriosa:

6
00:00:30,891 --> 00:00:34,486
"Prisioneiro número 64389000 -

7
00:00:34,571 --> 00:00:38,086
"o Homem da Máscara de Ferro"

8
00:01:09,571 --> 00:01:11,482
Já morreste?

9
00:01:34,211 --> 00:01:38,170
O Homem da Máscara de Ferro

10
00:02:17,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{938}{1396}Sub by spawn |for |www.w4club.eu
{4921}{4941}/To jsem j?.
{4942}{4975}/Peter Parker.
{4976}{5036}/V?? p??tel ze sousedstv?...|/V?ak m? zn?te.
{5037}{5115}/Uplynulo u? hodn? ?asu|/od t? doby co m? kousl pavouk.
{5116}{5175}/Tehdy se zd?lo,|/?e se mi nic nem??e st?t.
{5176}{5269}/- A te?...|- Pod?vejte se, to je Spider-Man.
{5270}{5330}/Lid? m? maj? v??n? r?di.
{5331}{5420}Po?kejte p?r minut,|za chv?li to za?ne znovu.
{5421}{5463}To je dobr?.
{5496}{5547}/- M?sto je klidn? a bezpe?n?.
{5548}{5599}/Asi jsem s t?m m?l n?co spole?n?ho.
{5600}{5676}/Str??ek Ben by byl py?n?.
{5675}{5743}Pro? New York mi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,876 --> 00:01:34,959
U Latinskoj Americi dogodi se jedna
otmica svakih 60 minuta.

2
00:01:34,792 --> 00:01:38,292
70% žrtava ne preživi.

3
00:01:57,834 --> 00:02:00,918
Ognjeni èovjek

4
00:02:30,792 --> 00:02:34,959
Obitelj je sve.
- Zar ne?

5
00:02:35,751 --> 00:02:39,542
Dakle.. volite li sina?

6
00:02:39,792 --> 00:02:42,083
Da.

7
00:02:51,751 --> 00:02:54,542
Razumijete li sad?

8
00:02:54,792 --> 00:02:59,792
Znam da imate policu osiguranja
vrijednu 10 milijuna dolara.

9
00:02:59,792 --> 00:03:04,792
Sljedite instrukcije...
ili neka Bog pomogne vašem djetetu..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,900 --> 00:02:56,200
Fegele. Fegele.

2
00:03:17,800 --> 00:03:20,100
Ah. Ah.

3
00:03:30,400 --> 00:03:32,300
Fegele?

4
00:03:39,000 --> 00:03:40,900
Fegele?

5
00:10:48,400 --> 00:10:50,300
Hmm.

6
00:12:21,200 --> 00:12:23,100
Olive.

7
00:12:23,200 --> 00:12:25,600
Drusilla.

8
00:12:27,300 --> 00:12:29,400
Richard.

9
00:12:31,700 --> 00:12:33,900
Susan.

10
00:12:33,900 --> 00:12:35,900
Suzie.

11
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
For a black-eyed
little Susan, eh?

12
00:12:41,700 --> 00:12:44,400
What's this then?

13
00:12:44,400 --> 00:12:46,300
America.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{535}{642}�OVEK KOJI JE UBIO|LIBERTI VALANSA
{909}{1818}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{3346}{3427}- Hvala, Jasone. Na vreme.|- Naravno!
{3463}{3559}Link. Link Appleyard!
{3575}{3649}- Gdjice Hallie.|- Zdravo, Å¡erife.
{3650}{3738}- Kako ste, g. senatore.|- Ne, ne. Rance. Rance.
{3739}{3821}Rance.|Drago mi je da si došao.
{3822}{3895}Telegram smo primili|u St. Louisu. Hvala.
{3896}{4005}Moja koèija je tamo.|Jasone, daj mi tu kutiju.
{4006}{4052}Znao si da æe doæi!
{4053}{4154}To je sad prvi put da si|saèuvao tajnu! Brbljivèe!
{4155}{4217}Jel taj vredan|natpisa u novinama?
{4218}{4325}Natpisa? Zar si prolupao mladiæu,|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:36,300
????????? ?? ?????:

2
00:00:38,500 --> 00:00:38,750
N

3
00:00:39,300 --> 00:00:40,100
Ni

4
00:00:40,100 --> 00:00:40,900
Nir

5
00:00:40,900 --> 00:00:41,700
Nirv

6
00:00:41,700 --> 00:00:42,500
Nirva

7
00:00:42,500 --> 00:00:43,300
Nirvan

8
00:00:43,300 --> 00:00:44,100
Nirvana

9
00:00:44,100 --> 00:00:44,900
Nirvanai

10
00:00:44,900 --> 00:00:45,700
Nirvanair

11
00:00:45,700 --> 00:00:46,600
Nirvanair.

12
00:00:46,600 --> 00:00:47,400
????????????
Mr_Bean^^

13
00:00:47,400 --> 00:00:48,200
Nirvanair...

14
00:00:49,200 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2263}{2305}Yankee nine-niner,|what are your coordinates?
{2330}{2363}0-2-0.|Flight level 1-5.
{2374}{2417}Above release point|echo bravo one.
{2426}{2468}Move in|and check it out.
{2494}{2529}Roger.|Moving in.
{2705}{2742}Food riot in progress.
{2771}{2814}Approximately|1500 civilians.
{2822}{2852}No weapons evident.
{2858}{2895}Proceed with plan alpha.
{2901}{2934}Eliminate anything moving.
{2940}{2976}The crowd is unarmed.
{2982}{3025}There are lots|of women and children.
{3061}{3101}All they want is food!
{3106}{3156}Proceed with plan alpha.|All rioters must be eliminated.
{3214}{3246}The hell with you!
{3252}{3291}I will not fire|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:21,400
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,400
Curse of the Golden Flower

3
00:00:36,300 --> 00:00:39,900
Ano 928 A.C. China. Dinastia Tang.

4
00:02:23,800 --> 00:02:26,700
Sua Alteza, O Pr?ncipe Yu chegou

5
00:02:29,000 --> 00:02:30,400
Sua Majestade

6
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
Yu

7
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Est? tudo pronto?

8
00:02:35,700 --> 00:02:36,400
M?e!!!

9
00:02:36,500 --> 00:02:37,700
O Irm?o Segundo deve chegar em breve

10
00:02:38,500 --> 00:02:39,800
J? aqui est?, no Pal?cio?

11
00:02:39,800 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:04,126
"EL HOMBRECITO"

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,669
1... 2... 3...

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,244
3... 3...

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,547
- Que viene despues del 3?
- El 4. El 4 despues del 3.

5
00:00:20,754 --> 00:00:22,016
Quiero escucharte contar.

6
00:00:22,055 --> 00:00:25,047
- Cuatro.
- Cuatro.

7
00:00:25,492 --> 00:00:28,484
- Cinco.
- Cinco.

8
00:00:28,595 --> 00:00:31,223
- Seis.
- Seis. Mas rapido.

9
00:00:31,264 --> 00:00:34,961
Sims! Te vas a casa.

10
00:00:44,477 --> 00:00:47,173
Nos vemos, boca chula.

11
00:00:47,213 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:07,200
"Essa hist?ria n?o ? ver?dica.

2
00:00:07,400 --> 00:00:14,700
E os nomes foram mudados,
para n?o preocupar os advogados."

3
00:00:31,100 --> 00:00:36,300
O TErrOr DAS MULHErES

4
00:02:03,900 --> 00:02:05,500
BEM-VINDOS A MILLTOWN

5
00:02:05,700 --> 00:02:08,100
(UMA COMUNIDADE
UM TANTO NErVOSA)

6
00:02:08,300 --> 00:02:10,600
POPULA??O: 4234

7
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
Sra. Ross, bom dia!

8
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
UNIVErSIDADE DE MILLTOWN

9
00:03:26,700 --> 00:03:30,100
Estudantes, pais
e corpo docente...

10
00:03:30,300 --> 00:03:36

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1040}Žiadame cestujúcich letu èíslo 2
{1043}{1102}Do Londýna, aby nastupovali.
{1105}{1151}To bude dobré.
{1309}{1394}Neznepokojuj sa, Kate.
{1396}{1458}...ako keby som ani neodletel.
{1500}{1546}V poriadku?
{1822}{1881}Poèkaj!
{1929}{1999}Ve¾mi sa o teba bojím.
{2001}{2053}Lietadla?
{2055}{2110}Myslíš, že havaruje?|Nehovor tak.
{2113}{2184}Pozri ja viem, že|sme o tom hovorili|tisíckrát.
{2187}{2272}Dohodli sme sa|...nemáš na výber
{2275}{2364}Ale cítim, že sa|nieèo stane.
{2406}{2475}Nechoï, Jack.|Chceš, aby som zostal navždy?
{2479}{2533}Poèka�, a èo...|a èo moje obchody ?
{2537}{2624}Ver mi, viem...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
?nceki b?l?mlerde Heroes

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
Bundan nas?l s?yr?ld???n?
bilmiyorum, ama..

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
..yemin ederim bunu ??zene kadar
durmayaca??m, anlad?n m??

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
Ben sadece aileme nas?l bakaca??m?
halletmeye ?al???yorum..

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
Bir i?e sahip de?ilim, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Bana yapt?klar?n? ?deyecekler,..

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
.. ve bize yapt?klar?n?...

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
B?t?n her?eyi arkanda b?rakamazs?n.

9
00:00:20,187 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:19,235
Parte disto é lenda,

2
00:00:19,320 --> 00:00:21,914
mas esta parte é verdade �

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,391
Quando o povo francês amotinado
destruiu a Bastilha,

4
00:00:26,480 --> 00:00:30,598
descobriram nos seus registos
uma alínea misteriosa:

5
00:00:30,680 --> 00:00:34,275
<i>"Prisioneiro número 64389000 �</i>

6
00:00:34,360 --> 00:00:37,875
<i>"o Homem da Máscara de Ferro"</i>

7
00:01:09,360 --> 00:01:11,271
Já morreste?

8
00:01:34,000 --> 00:01:37,959
<i>O Homem da Máscara de Ferro</i>

9
00:02:17,160 --> 00:02:18,912
Aramis!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,259 --> 00:02:08,989
His Highness, Prince Yu arrives!

2
00:02:11,631 --> 00:02:12,791
Your Majesty.

3
00:02:12,999 --> 00:02:13,727
Yu...

4
00:02:13,933 --> 00:02:15,059
is everything ready?

5
00:02:18,271 --> 00:02:18,737
Mother ...

6
00:02:18,938 --> 00:02:20,405
Second Brother should be here soon.

7
00:02:21,040 --> 00:02:22,268
Has he entered the Palace?

8
00:02:22,475 --> 00:02:24,602
I hear he stopped at the Official
Inn to await orders.

9
00:02:25,745 --> 00:02:27,178
First Brother mentioned...

10
00:02:27,380 --> 00:02:28,108
that as soon as Father arrives..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,187 --> 00:01:29,621
[Wind Howling]

2
00:01:46,706 --> 00:01:48,833
[Cawing]

3
00:02:07,127 --> 00:02:09,288
[Cawing]

4
00:03:25,705 --> 00:03:29,436
Lawrence Stewart Talbot.

5
00:03:29,509 --> 00:03:34,344
who died at the youthful
age of 31.

6
00:03:34,414 --> 00:03:36,348
R.I.P.

7
00:03:38,218 --> 00:03:40,152
Tha�s it.

8
00:03:40,220 --> 00:03:42,279
Give me the chisel.

9
00:03:46,192 --> 00:03:48,990
Suppose they didn't bury him
with the money on him.

10
00:03:49,062 --> 00:03:50,996
Everybody in the village
knows about it...

11
00:03:51,064 --> 00:03:53,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,447 --> 00:00:42,677
Sem Dalton Russell.

2
00:00:43,447 --> 00:00:45,324
Pozorno me poslušajte,

3
00:00:45,407 --> 00:00:49,082
natanèno izbiram besede
in se nikoli ne ponavljam.

4
00:00:49,247 --> 00:00:52,045
Povedal sem vam svoje
ime. Torej veste, kdo.

5
00:00:53,447 --> 00:00:57,076
''Kje'' bi najlažje
opisali z zaporniško celico.

6
00:00:57,567 --> 00:00:58,795
<i>A je razlika</i>

7
00:00:58,887 --> 00:01:02,436
<i>med bivanjem v
celici in v zaporu.</i>

8
00:01:03,767 --> 00:01:05,439
''Kaj'' je lahko.

9
00:01:06,087 --> 00:01:10,717
Nedavno sem naèrtoval in

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,944 --> 00:00:11,644
<b>HE-MAN
in GOSPODARJI VESOLJA</b>

2
00:00:13,917 --> 00:00:15,877
Sem Adam, princ Eternije

3
00:00:16,278 --> 00:00:18,705
in varuh skrivnosti
gradu Siva lobanja.

4
00:00:19,328 --> 00:00:22,169
To je Cringer,
moj neustrašni prijatelj.

5
00:00:22,764 --> 00:00:26,171
�udovite skrivne moèi
so se mi razkrile,

6
00:00:26,551 --> 00:00:29,330
ko sem prijel za svoj
èarobni meè in rekel:

7
00:00:29,661 --> 00:00:33,120
<i>Z moèjo Sive lobanje!</i>

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,769
<i>Imam moè!</i>

9
00:00:47,452 --> 00:00:49,511
Cringer je posta

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{72}{135}ARABSKO-AMERYKA�SKA|LIGA PRZYJA�NI
{685}{}£¥CZENIE|SAHAR
{2074}{2110}- Tutaj, Bones!|- Gdzie siê podziewa³e�?
{2110}{2148}Mówi³e�, ¿e spotkamy siê na rogu.
{2148}{2184}Wiele siê dzieje,|w sprawie, której nie zauwa¿y³a�.
{2184}{2227}Te panie,|one s¹ ze mn¹-- Dr. Temperance
{2227}{2268}Brennan, Angela Montenegro|z Jeffersonian.
{2268}{2333}- Potrzebuje dowodu osobistego.|- SprawdŸ listê ochrony kraju RI-5.
{2333}{2386}Ona jest naszym bieg³ym s¹dowym|antropologiem.
{2400}{2431}- W porz¹dku.|- Dziêki.
{2455}{2479}ChodÅ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{778}{860}T R K A �
{900}{973}DO 2017 GOD. SVJETSKA PRIVREDA|DOŽIVILA JE KOLAPS.
{982}{1050}PRESUÅ ILI SU IZVORI HRANE|I PRIRODNIH GORIVA.
{1058}{1123}POLICIJSKA DRŽAVA,|PODJELJENA U ZONE,
{1129}{1187}ZAVELA JE STRAHOVLADU.
{1192}{1248}DRŽAVA KONTROLIŠE|TELEVIZIJU,
{1256}{1304}A SUROVA EMISIJA ZVANA|"TRKA�"...
{1335}{1402}...POSTALA JE NAJGLEDANIJA|U ISTORIJI.
{1413}{1478}SVA UMJETNOST I SREDSTVA|KOMUNIKACIJE SE CENZURIÅ U.
{1487}{1560}ODSTUPANJE OD DOKTRINE|JE ZABRANJENO,
{1569}{1643}ALI MALI POKRET OTPORA|IPAK OSTAJE U ILEGALI.
{1656}{1716}KAD MODERNI GLADIJATORI|NE USPIJEVAJU...
{1728}{1776}...DA UGUŠE �EŽNJU NARODA|ZA SLOBODO

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,100 --> 00:01:02,300
L

2
00:01:02,300 --> 00:01:02,400
LA

3
00:01:02,400 --> 00:01:02,500
LAS

4
00:01:02,500 --> 00:01:02,700
LAS A

5
00:01:02,700 --> 00:01:02,800
LAS AF

6
00:01:02,800 --> 00:01:02,900
LAS AFU

7
00:01:02,900 --> 00:01:03,100
LAS AFUE

8
00:01:03,100 --> 00:01:03,200
LAS AFUER

9
00:01:03,200 --> 00:01:03,400
LAS AFUERA

10
00:01:03,400 --> 00:01:03,500
LAS AFUERAS

11
00:01:03,500 --> 00:01:03,700
LAS AFUERAS D

12
00:01:03,700 --> 00:01:03,800
LAS AFUERAS DE

13
00:01:03,800 --> 00:01:03,900
LAS AFUERAS DE L

14
00:01:03,900 --> 00:01:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,600 --> 00:03:21,052
Ez ?n vagyok, Peter Parker.
A bar?ts?gos, k?zkedvelt...

2
00:03:21,271 --> 00:03:22,267
Ugye, tudj?tok?

3
00:03:22,480 --> 00:03:25,434
Nem unatkozom az?ta,
hogy megcs?pett az a p?k.

4
00:03:25,649 --> 00:03:28,485
Kezdetben nem minden ment
sim?n, de...

5
00:03:28,694 --> 00:03:30,023
N?zd, P?kember!

6
00:03:30,238 --> 00:03:31,862
De klassz!

7
00:03:32,073 --> 00:03:34,030
...?gy ?rzem, megszerettek.

8
00:03:34,242 --> 00:03:36,946
Ne rohanjatok, mindj?rt
kezd?dik el?lr?l!

9
00:03:37,161 --> 00:03:39,699
Majd m?skor!

10
00:03:40,623 --> 00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{639}{736}Dame in gospodje,|govori vaš polkovnik.
{738}{851}Dobrodošli na P3X-989,|kjer je blagodejnih...
{856}{985}22 stopinj oziroma sobna|temperatura. Razkropite se.
{1389}{1480}Luèi so prižgane,|nikogar pa ni doma.
{1483}{1621}Razvitejši so od veèine|videnih svetov. Morda tudi od nas.
{1627}{1738}Ne veliko bolj.|- Vse se zdi tako zastarelo.
{1740}{1854}Vem, kaj hoèeš reèi.|Ta kraj je videl boljše dni.
{2066}{2208}Vsaj goa'uldsko ni videti.|- Si že videl kaj podobnega? -Ne.
{2601}{2651}Raèunalnik.
{2809}{2882}Zlovešèe zveni.|Umik.
{3738}{3832}ZVEZDNA VRATA
{4964}{5016}Presneto.
{5037}{5131}PLO�EVINAST MOŽ|Polkovnik? -Ca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,844 --> 00:01:20,244
Professor, this is the last box
from the lndian burial site.

2
00:01:20,603 --> 00:01:25,164
-What a fantastic find!
-Yeah... I'm going to bed.

3
00:01:25,524 --> 00:01:27,043
Thanks, Marissa. Good night.

4
00:01:27,323 --> 00:01:29,684
Good night.
Don 't stay too late, okay?

5
00:01:45,244 --> 00:01:47,924
-Hello, Charles?
-Good evening, Dean Schuler.

6
00:01:48,323 --> 00:01:50,004
Ihope you have
some good news for me.

7
00:01:50,204 --> 00:01:52,003
We broke through the inner chamber.

8
00:01:52,163 --> 00:01:55,204
We 've got it! The skull
of the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:14,300
Where did the fire start?

2
00:00:14,300 --> 00:00:18,300
Not sure yet. It spread through the ducting though.

3
00:00:19,300 --> 00:00:21,400
Maybe you'd like something a little bit more exciting, huh?

4
00:00:21,400 --> 00:00:22,500
Like Attica?

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,300
My neighbors are renovating their apartment,

6
00:00:24,300 --> 00:00:26,700
and the workman left his radio on.

7
00:00:26,700 --> 00:00:29,700
Hip-hop is not conducive to sleep.

8
00:00:29,700 --> 00:00:30,600
Hey, get me out of here!

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,900
What, are

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله


{105}{211}Thanks for Shooter.com!|HxHPRC: Enjoy your hours!
{801}{871}[ Plane Engine Droning ]
{930}{977}[ People Chattering ]
{980}{1040}[ Woman ]|This will be the final|boarding call for flight 2...
{1043}{1102}to London, Heathrow.
{1105}{1151}Okay.
{1309}{1394}[ Sighs ]|I'm not even|gonna say it, Kate.
{1396}{1458}Then it'll be|like I never left.
{1500}{1546}Okay ?
{1822}{1881}Wait.
{1929}{1999}I have a really bad feeling|about this.
{2001}{2053}About the plane ?
{2055}{2110}You think it's gonna crash ?|Don't say that.
{2113}{2184}No. Look, I know that|we've talked about this|a thousand times,
{2187}{2272}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,647 --> 00:02:26,558
Hey, Man, stop. Wait. Wait!

2
00:02:34,327 --> 00:02:35,521
Wait. Stop!

3
00:02:35,687 --> 00:02:38,679
-We have to re-tie the cords,
-What are you doing? Let's go!

4
00:02:38,847 --> 00:02:41,680
He's bleeding.
And the female's unconscious.

5
00:02:42,047 --> 00:02:43,321
They have to rest.

6
00:02:48,687 --> 00:02:50,439
Come on let's go. Come on!

7
00:04:51,967 --> 00:04:53,161
Hello,

8
00:04:54,167 --> 00:04:55,839
my little beauty.

9
00:04:56,887 --> 00:05:01,324
The whole world's looking for you
And l'm the one who found you.

10
00:05:02,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,200
Wat voorafging in Lost:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,000
Ik weet niet hoe dit gebeurde.

3
00:00:04,310 --> 00:00:07,550
Jij lijkt een zekere band te hebben
met dit eiland, John.

4
00:00:07,551 --> 00:00:10,910
En dat maakt je heel erg belangrijk.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,330
Met de tijd zal je de dingen
beter leren begrijpen.

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,668
Kwon is zwanger.
De foetus is gezond.

7
00:00:20,081 --> 00:00:20,881
Wat is dat?

8
00:00:20,882 --> 00:00:23,740
Juliet verzamelt informatie voor ons
in jullie kamp.

9
00:00:23,750 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,695 --> 00:00:27,864
Ooo, ja!

2
00:00:27,947 --> 00:00:31,534
To je to,
za dan neodvisnosti...

3
00:00:31,618 --> 00:00:36,456
...ko se ura bliža polnoèi
5. Julija 1996.

4
00:00:36,539 --> 00:00:41,711
Ali veste dragi Amerièani,
sedaj smo stari 220 let.

5
00:00:41,794 --> 00:00:45,381
Skoraj smo že unièili
ozonski plašè.

6
00:00:45,465 --> 00:00:49,385
Živimo v stalni nevarnosti smoga,
in zunaj je nova droga.

7
00:00:49,469 --> 00:00:52,388
Ne vem èe ste že slišali zanjo.
Poslušajte to.

8
00:00:52,472 --> 00:00:57,894
Ta nova droga bo pokopala otroke,
kater

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
HALUAMME KllTT??

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
UUDEN MEKSIKON ASUKKAITA
YHTEISTY?ST?.

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
T?M? ELOKUVA KUVATTllN
KYSEISESS? OSAVALTIOSSA.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
Leiriydymme t?h?n y?ksi.

5
00:02:14,640 --> 00:02:17,200
Ne jaksaisivat viel? pari mailia.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,675
- Leiriydymme t?h?n.
- Te m??r??tte.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
RATSUV?KI

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Tulkaa sy?m??n, hra Lockhart.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
Hyv? on.

10
00:04:14,360 --> 00:04:16,920
T?ss? seiso

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,592 --> 00:01:34,129
.:: Refugio Antia?reo ::.
Presenta:
"Walk Like a Man"
-The Sopranos S06E17 -

2
00:01:57,383 --> 00:02:04,253
"Cuando era ni?o tuve una fiebre"
"Mis manos eran como dos globos"

3
00:02:14,932 --> 00:02:16,468
?Qu? haces levantado tan pronto?

4
00:02:16,568 --> 00:02:18,471
No pod?a dormir.

5
00:02:25,711 --> 00:02:28,814
- ?Quieres desayunar?
- S?, claro.

6
00:02:28,948 --> 00:02:30,483
- Anthony.
- <i>?Qu??</i>

7
00:02:30,583 --> 00:02:32,218
Estoy haciendo tostadas francesas.

8
00:02:32,285 --> 00:02:35,922
No tengo hambre.
Jes?s, ?Cu?ntas veces

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,126 --> 00:00:01,960
Minule v Alias:

2
00:00:02,044 --> 00:00:04,504
N?? c?l je n?kolika z n?s
d?v?rn? zn?m?.

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,547
Kdo je to?

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,758
Anna Espinosa

5
00:00:08,800 --> 00:00:09,885
J? myslela...

6
00:00:11,011 --> 00:00:13,972
- Myslela jsem, ?e je mrtv?.
- To hodn? lid?.

7
00:00:18,894 --> 00:00:19,603
Tady.

8
00:00:20,896 --> 00:00:21,813
Dobr? pr?ce.

9
00:00:23,565 --> 00:00:26,068
Bylo mil? poznat tvoji sestru.

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,945
Dej ty ruce ze m? pry?.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,498
Pot?ebu