نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Earth 2007 Limited Enable

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:48,231
Van alle planeten in ons universum,
kennen wij er maar ??n die leven ondersteunt.

2
00:00:48,732 --> 00:00:53,533
Precies de goede afstand van zijn zon,
met een perfect klimaat.

3
00:00:53,534 --> 00:00:55,339
Het wordt genoemd:

4
00:00:55,435 --> 00:00:57,535
de gelukkige planeet...

5
00:01:02,037 --> 00:01:03,854
Ongeveer vijf biljoen jaar geleden,

6
00:01:03,949 --> 00:01:06,937
crashte een enorme komeet op
de aarde, waardoor deze -...

7
00:01:06,938 --> 00:01:11,838
in een hoek van 23,5 graden kwam te staan
ten opzichte van de zon.

8
00:01:14,441 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,414 --> 00:00:45,144
Van alle planeten in ons universum -

2
00:00:45,145 --> 00:00:48,245
kennen wij er maar ??n die leven ondersteund.

3
00:00:48,746 --> 00:00:51,346
Precies de goede afstand van zijn zon,

4
00:00:51,447 --> 00:00:53,547
met een perfect klimaat.

5
00:00:53,548 --> 00:00:54,948
Het wordt genoemd:

6
00:00:55,449 --> 00:00:57,549
de gelukkige planeet ...

7
00:01:02,050 --> 00:01:04,150
Ongeveer vijf biljoen jaar geleden,

8
00:01:04,151 --> 00:01:06,951
crashte een enorme komeet op de aarde, waardoor deze -

9
00:01:06,952 --> 00:01:11,852
in een hoek van 23,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
?eviri: Atalay15
www.divxforever.in

2
00:00:43,001 --> 00:00:45,001
G?ne? sistemimizdeki gezegenlerden
sadece birinin...

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,400
...ya?ama elveri?li oldu?unu biliyoruz.

4
00:00:49,200 --> 00:00:53,400
G?ne?e olan m?kemmel uzakl??? ve
uygun ikliminden dolay?...

5
00:00:54,200 --> 00:00:57,500
...ona ?ansl? gezegen de denilebilir.

6
00:01:02,400 --> 00:01:07,200
Yakla??k 5 milyar y?l ?nce,
D?nya'ya olduk?a b?y?k bir g?kta?? ?arpt?.

7
00:01:07,200 --> 00:01:12,300
Bu ?arpman?n etkisiyle d?nya ekseninde
g?ne?e g?re 23,5 derecelik bir e?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:18,000 --> 00:00:23,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

2
00:00:25,000 --> 00:00:35,999
TERRA
Filmul planetei noastre

3
00:00:42,333 --> 00:00:44,369
Dintre toate planetele din Univers,

4
00:00:44,413 --> 00:00:47,849
?tim numai de una care
poate sus?ine via?a.

5
00:00:48,653 --> 00:00:52,885
E situat? la distan?a potrivit?
fa?? de Soare ?i are o clim? perfect?.

6
00:00:53,693 --> 00:00:56,924
A fost numit? planeta norocoas?.

7
00:01:01,813 --> 00:01:06,648
Cu aproape 5 miliarde de ani ?n urm?,
un asteroid imens s-a izbit de P?m?nt

8
00:01:06,693 --> 00:01:11,721
?nclin?ndu-l la un unghi
de exact 23,5 grade spre Soare.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

DUPLICATE

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6120}{6158}Mul?umesc.
{6787}{6861}Bun?. Abia am ajuns.
{6880}{7000}Tocmai am cobor?t din avion.|Nici m?car n-am ajuns la terminal.
{7004}{7043}Ce s-a ?nt?mplat?
{7140}{7267}Nenoroci?ilor! Pe unde dracu umbla?i?!|Vom pierde ?i al doilea avion.
{7271}{7379}Dac? ?mi pierd slujba din cauza voastr?...
{7383}{7438}Hei, v? cost? 30 $.
{7505}{7586}P?stra?i restul.|Ce faci acolo?
{7590}{7643}Haide?i odat?!
{7978}{8033}Bine, ?l voi suna.
{8037}{8111}Promit c? ?l sun, imediat ce|?mi recuperez bagajele.
{8137}{8244}Abia a?tept.|Mul?umesc.
{8369}{8408}La naiba.
{8934}{9024}Aici Corky. Ma?ina 36.|?eful mi-a cerut s? telefonez.
{9195}{9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,835 --> 00:00:13,783
Traducerea:
Jerdan Mihai Cãtãlin

2
00:00:33,185 --> 00:00:41,673
�NAPOI �N AFACERI

3
00:01:44,741 --> 00:01:48,566
Doamnelor, domnilor, stimaþi invitaþi...

4
00:01:49,016 --> 00:01:50,480
�n primul rând,
vreau sã vã mulþumesc

5
00:01:50,481 --> 00:01:54,874
cã aþi venit la Agenþia Spaþialã,
în aceste importante momente.

6
00:01:55,206 --> 00:01:56,951
Doresc sã vã invit la prezentarea

7
00:01:56,952 --> 00:02:00,652
proiectului nostru astronomic,
Rovine Space Explorer.

8
00:02:01,456 --> 00:02:03,302
Mã numesc Fiona Arlington Spence

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,168 --> 00:00:23,690
OMUL DE PE P?M?NT

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,191
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,192
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:33,593 --> 00:00:37,593
Sincronizarea textului:
C?t?, AMC, Lovendal

5
00:00:37,694 --> 00:00:41,794
Corectarea ?i revizia general? a textului:
AMC, Lovendal

6
00:00:42,691 --> 00:00:44,988
Bun?, amice.

7
00:00:45,001 --> 00:00:46,446
?tii c? e momentul, nu-i a?a?

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,083
?ncerc s? nu m? g?ndesc la asta

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1888}{1929}Wake up, God damn it!
{1963}{2010}{y:i}I know it's hard.
{2011}{2107}"Your eyes is burning,|slowly opening."
{2109}{2189}"You slowly realizing|that this wasn't no dream."
{2190}{2237}{y:i}No, this is your life.
{3357}{3459}Yeah, right about now you're looking|at them cold walls that surround you,
{3461}{3542}"and you wondering, "How the hell|did I get up in this joint, Jack?"
{3543}{3605}"And how the fuck|I'm gonna get out?"
{4110}{4188}But you know what they say:|"It's like life, y'all.
{4190}{4253}"Ain't no way to it,|but to do it. "
{4284}{4377}"So reach on up there and scratch|another day off the wall, man."
{4378}{4422}{y:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,621 --> 00:00:25,302
[Refugio]

2
00:02:33,756 --> 00:02:36,159
? Cod'.
? Hey Zach.

3
00:02:36,286 --> 00:02:38,024
?Qu? hay Cody?

4
00:02:38,132 --> 00:02:39,727
Papi est? durmiendo.

5
00:02:39,927 --> 00:02:41,127
S?, ya v?.

6
00:02:42,572 --> 00:02:45,272
No juegues con esto, ?bien?

7
00:02:45,472 --> 00:02:49,115
? Estos son para el abuelo.
? ?Bien!

8
00:02:49,884 --> 00:02:54,277
Despierta. Despierta.

9
00:02:54,477 --> 00:02:56,477
T?matelas.

10
00:03:01,191 --> 00:03:05,313
?Hiciste tus estiramientos hoy, pap??

11
00:03:09,300 --> 00:03:12,242
? Hey mam

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,111 --> 00:00:31,364
Como resultado del acuerdo de libre comercio
norteamericano, corporaciones de todo el

2
00:00:31,364 --> 00:00:34,618
mundo han construido f?bricas a lo largo de
la frontera de M?xico y los EE.UU.

3
00:00:34,659 --> 00:00:37,871
Aprovech?ndose del trabajo barato y
el no pago de impuestos, est?s compa??as

4
00:00:37,913 --> 00:00:41,166
fabrican mercanc?as de bajo costo
que ser?n vendidas en los Est?dos Unidos

5
00:00:41,708 --> 00:00:45,962
En Ju?rez, donde hay alrededor de 1000
de est?s f?bricas llamadas ?maquiladoras?,

6
00:00:46,004 --> 00:00:49,883
cada tre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:15,344
Bull Foreman!

2
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
Get these little immigrant bastards
on their feet.

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
We've got two hours
of daylight left.

4
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
You heard Mr. Carlton.
You got two hours.

5
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
I need a small one.

6
00:01:38,698 --> 00:01:39,687
You.

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
What's your name?

8
00:01:42,035 --> 00:01:43,229
Mary.

9
00:01:47,407 --> 00:01:48,635
Down!

10
00:02:01,254 --> 00:02:04,052
Just get in there,
and don't think about it.

11
00:02:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,870 --> 00:00:38,030
Pencil!

2
00:00:38,938 --> 00:00:40,098
Pencil!

3
00:01:24,117 --> 00:01:25,584
Bye, Pencil.

4
00:01:27,454 --> 00:01:28,478
Bye.

5
00:01:55,081 --> 00:01:56,480
Good morning.

6
00:02:02,789 --> 00:02:05,417
So much for my amazing self-control.

7
00:02:07,293 --> 00:02:09,420
- Hi, Brenda.
- Hey.

8
00:02:10,396 --> 00:02:12,557
- Is this a jelly?
- Yes, it is.

9
00:02:15,735 --> 00:02:17,862
They're really good.

10
00:02:23,443 --> 00:02:27,072
Three million in sales.
Almost three million. Around.

11
00:02:27,814 --> 00:02:30,078
Let's ro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,994
...??? ??? ???????? ??? ??????
???? ????????????.

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,191
"??????? ??? ??????? ???...

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,714
?????? ?? ???? ?????,
???? ?????????? ???? ???????...

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
???????????? ? ???????..."

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,879
<i>??? ???????? ???????...</i>

6
00:00:34,320 --> 00:00:37,118
<i>??? ?????? ??? ? ?????? ??????
??? ??? ???????? ???.</i>

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,072
<i>?? ?? ???? ???,
????? ??? ???????? ?????...</i>

8
00:00:45,360 --> 00:00:46,918
???????? ?? ??? ???.

9
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,553 --> 00:02:43,417
hola?

2
00:02:43,420 --> 00:02:46,981
estoy afuera, que clase de idiota eres?

3
00:02:47,024 --> 00:02:48,013
encontre el camino

4
00:02:48,025 --> 00:02:51,188
Kimberly esta buscandote,
tengo que volver a dormir

5
00:02:51,195 --> 00:02:52,662
pase toda la noche despierta

6
00:02:52,663 --> 00:02:54,563
en primera clase

7
00:02:54,565 --> 00:02:57,466
estas conduciendo el auto?

8
00:02:57,468 --> 00:02:58,730
si, que importa

9
00:02:58,736 --> 00:03:01,170
esta cancion apesta

10
00:03:01,171 --> 00:03:03,036
todo apesta

11
00:03:03,040 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,994
AS-????? ?? ???
NFO.CO.IL -????

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,191
...???? ??????

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,714
?? ??? ???? ???
...????? ????

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
.?????? ?? ???

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,879
...???? ???? ??????

6
00:00:34,320 --> 00:00:37,118
.????? ????? ???? ?? ???? ?????

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,072
...?? ??? ??? ????? ???

8
00:00:45,360 --> 00:00:46,918
.??? ?? ????

9
00:00:49,800 --> 00:00:53,839
...????????, ????? ?? ????? ?????

10
00:01:01,040 --> 00:01:02,029
??

11
00:01:03,440 --> 00:01:05,112
????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,403 --> 00:02:43,156
Hallo?

2
00:02:43,256 --> 00:02:45,414
Het loop helemaal dood hier,
en ik haar je erom.

3
00:02:45,514 --> 00:02:46,807
Wat voor een agent ben jij?

4
00:02:46,907 --> 00:02:48,458
Je vindt de weg wel, Kimberly.

5
00:02:48,558 --> 00:02:50,730
Het is vier uur in de morgen, in Los Angeles.
Kan ik nu weer gaan slapen?

6
00:02:50,830 --> 00:02:52,332
Ik was de hele nacht op, in de Red Eye,

7
00:02:52,432 --> 00:02:54,371
en het was niet eerste klas,
zoals je had beloofd.

8
00:02:54,471 --> 00:02:57,189
Geeft mij toch een beetje krediet,
voor de auto, of ni

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,130 --> 00:00:02,256
Ven conmigo.

2
00:00:03,566 --> 00:00:04,999
No toques nada.

3
00:00:20,649 --> 00:00:22,173
Ll?mame viejo Wu.

4
00:00:23,085 --> 00:00:25,485
?Kuang ya te inform??

5
00:00:26,322 --> 00:00:27,346
Si?ntate.

6
00:00:34,964 --> 00:00:36,625
?Podemos ir al grano?

7
00:00:37,700 --> 00:00:40,294
Primero lo primero.
Pero tambi?n lo ?ltimo.

8
00:00:40,770 --> 00:00:44,069
Antes de empezar,
c?sete esto en la ropa.

9
00:00:48,544 --> 00:00:51,035
Por si te descubren.

10
00:00:53,749 --> 00:00:55,114
Por las dudas.

11
00:00:56,919 --> 00:00:59,251

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,775 --> 00:00:18,777
?????????-??????????
APSU Team - www.apsubs.com

2
00:00:24,775 --> 00:00:26,777
?? ????????. ??? ?????;

3
00:00:26,877 --> 00:00:28,779
??? ????? ? ???;

4
00:00:28,862 --> 00:00:32,491
"???, ???? ????? ???.

5
00:00:32,574 --> 00:00:34,576
<i>"??? ?? ??? ????????.</i>

6
00:00:34,660 --> 00:00:37,996
<i>???? ?????????????? ?????????
?? ????? ??? ?? ????????. "</i>

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,165
??? ?????? ??? ????!

8
00:00:40,290 --> 00:00:44,878
"? ???????? ??? ??? ???????? ?????? ?????
???????, ???????????? ??? ????????????. "

9
00:00:44,962 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,505 --> 00:02:02,117
Irina Palm

2
00:03:03,167 --> 00:03:04,778
Mam? es un poco?

3
00:03:05,512 --> 00:03:11,838
Lo s?? pero es un bello le?n.
Ap?rate, o llegaremos tarde.

4
00:03:46,447 --> 00:03:48,314
- ?Nana!
- Hola Ollie.

5
00:03:48,793 --> 00:03:50,074
Hola pap?.

6
00:03:50,661 --> 00:03:52,465
- ?Qui?n es mi muchacho?
- Yo.

7
00:03:52,738 --> 00:03:54,622
Mam?, no lo hubiese hecho.

8
00:04:07,186 --> 00:04:08,419
?Trajiste agua?

9
00:04:08,688 --> 00:04:10,219
Sara d?jate de?

10
00:04:10,498 --> 00:04:11,803
Pero el agua aqu? es mala.

11
00:04:12,050 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,499 --> 00:00:04,199
N?o desarrumem.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,100
Podes tratar-me por Wu.

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,600
Penso que o Kuang Yumin
j? te falou sobre o assunto.

4
00:00:26,600 --> 00:00:30,600
Senta-te.

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,700
Vamos directo ao assunto.

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,900
Primeiro, e normalmente
tamb?m por ?ltimo,

7
00:00:40,900 --> 00:00:44,900
Antes de ires em miss?o
coze isto ? tua roupa.

8
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
Se fores descoberta...

9
00:00:54,100 --> 00:00:57,000
? s? uma precau??o.

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,300

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,384 --> 00:01:07,075
????? ??? ???.

2
00:01:07,176 --> 00:01:08,576
?????? ?? ?????.

3
00:01:08,611 --> 00:01:11,573
??????
??????? ???, ????????????

4
00:01:11,608 --> 00:01:15,500
????? ?????? ???.
?? ????? ???.

5
00:01:16,900 --> 00:01:19,488
?? ??? ???? ?? ??????.

6
00:01:19,929 --> 00:01:21,892
??????? ?? ? ?? ?? ?????????, ????.

7
00:01:22,292 --> 00:01:25,881
?????, ??????? ???
?? ??????? ????.

8
00:01:26,087 --> 00:01:30,013
????? ??? ?????
- ?????? ???????? ????????, ????.

9
00:01:30,581 --> 00:01:35,372
???????? ???.
?????? ???? ?? ?? ??????.

10
00:01:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:44,998
?dv, pajt?s.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
Nem vesztegeted az id?t, mi?

3
00:00:47,068 --> 00:00:48,732
Pr?b?lom.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Akkor kell seg?ts?g?

5
00:00:50,102 --> 00:00:50,612
Persze.

6
00:00:55,420 --> 00:00:57,507
Elmondan?d nek?nk, hogy mi
a fene volt ez az eg?sz?

7
00:00:59,033 --> 00:01:00,365
Nem szeretek b?cs?zkodni.

8
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Pedig pont ez a l?nyege
egy b?cs?partinak, John.

9
00:01:03,802 --> 00:01:06,051
Nem volt k?nny? ?sszehozni, tudod?

10
00:01:06,086 --> 00:01:08,265
Az?rt p?r percet m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
25 fps

2
00:00:25,495 --> 00:00:29,563
ICON PRODUCTIONS
uv?dza

3
00:00:32,242 --> 00:00:36,317
an IRISH DREAMTIME (UK) LIMITED
and INFINITY FEATURES
production

4
00:00:38,990 --> 00:00:42,954
v spolupr?ci s
SCION FILMS

5
00:00:44,649 --> 00:00:48,665
film
MIKEA BARKERA

6
00:00:51,330 --> 00:00:56,275
v hlavnej ?lohe
PIERCE BROSNAN

7
00:00:58,897 --> 00:01:03,990
GERARD BUTLER

8
00:01:06,635 --> 00:01:11,521
MARIA BELLO

9
00:01:13,184 --> 00:01:18,384
<u>BUTTERFLY ON A WHEEL</u>

10
00:02:04,356 --> 00:02:06,215
ROBERT DUNCAN

11
00:02:06,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,917 --> 00:01:52,391
Ik wilde je voor het ontbijt uitnodigen.

2
00:01:56,611 --> 00:01:58,828
Ik kan niet, ik moet naar de kerk.

3
00:02:03,299 --> 00:02:05,326
Na de kerk dan?

4
00:02:05,327 --> 00:02:07,923
Kom op, we hebben je al zolang niet gezien.

5
00:02:09,182 --> 00:02:13,619
Doe dit om, ik wil niet
dat jouw kleine baby ziek wordt.

6
00:02:13,907 --> 00:02:16,433
Het is zo koud buiten.

7
00:02:20,828 --> 00:02:22,828
Kom op.
- Goed.

8
00:02:27,751 --> 00:02:29,912
Kom je?

9
00:02:33,610 --> 00:02:34,946
Geweldig.

10
00:02:35,046 --> 00:02:38,694
Kan jij dat

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,720 --> 00:00:07,981
Ze haalden haar uit de rivier
toen ik er aankwam.

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,546
Ze had toen al meer water dan bloed
in haar lichaam.

3
00:00:15,883 --> 00:00:20,678
Kon ze spreken?
- Nee, ze ademde niet meer.

4
00:00:25,742 --> 00:00:27,775
Ok?, dat moet volstaan.

5
00:00:29,770 --> 00:00:33,721
Ondanks wat onregelmatigheden
met de normale politionele procedure,

6
00:00:33,756 --> 00:00:36,944
gaan we niet verder met ons onderzoek.

7
00:00:37,327 --> 00:00:40,741
Er zijn zes weken verstreken
sinds de laatste Uncle Eddie moord.

8
00:00:40,776 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,220 --> 00:00:22,848
DESENTERRADO

2
00:04:18,558 --> 00:04:22,392
Entonces, ?qui?n
ha cuidado de tus perros?

3
00:04:23,529 --> 00:04:24,962
Un vecino.

4
00:04:25,031 --> 00:04:27,898
Qu? buen vecino,

5
00:04:27,967 --> 00:04:30,834
te cuida los perros
por tres semanas.

6
00:04:30,903 --> 00:04:35,966
S?. Una parada m?s en Arizona
y vuelvo a casa por un mes.

7
00:04:40,513 --> 00:04:41,445
Gracias.

8
00:04:41,514 --> 00:04:43,448
6,95 por la cena.

9
00:04:43,516 --> 00:04:45,575
No te cobr? el caf?.

10
00:04:45,652 --> 00:04:46,983
Gracias.

11
00:04:48,921 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-600 --> 00:00:04,400
25 fps

2
00:00:24,901 --> 00:00:28,972
ICON PRODUCTIONS
uv?dza

3
00:00:31,651 --> 00:00:35,729
an IRISH DREAMTIME (UK) LIMITED
and INFINITY FEATURES
production

4
00:00:38,402 --> 00:00:42,366
v spolupr?ci s
SCION FILMS

5
00:00:44,061 --> 00:00:48,080
film
MIKEA BARKERA

6
00:00:50,748 --> 00:00:55,696
v hlavnej ?lohe
PIERCE BROSNAN

7
00:00:58,318 --> 00:01:03,411
GERARD BUTLER

8
00:01:06,059 --> 00:01:10,945
MARIA BELLO

9
00:01:12,608 --> 00:01:17,811
<u>BUTTERFLY ON A WHEEL</u>

10
00:02:03,795 --> 00:02:05,657
ROBERT DUNCAN

11
00:02:05

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:11,600
Ze haalden haar uit de rivier
toen ik er aankwam.

2
00:00:13,080 --> 00:00:16,360
Ze had toen al meer water dan bloed
in haar lichaam.

3
00:00:19,840 --> 00:00:24,840
Kon ze spreken?
- Nee, ze ademde niet meer.

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,240
Ok?, dat moet volstaan.

5
00:00:34,320 --> 00:00:38,440
Ondanks wat onregelmatigheden
met de normale politionele procedure,

6
00:00:38,475 --> 00:00:41,800
gaan we niet verder met ons onderzoek.

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,760
Er zijn zes weken verstreken
sinds de laatste Uncle Eddie moord.

8
00:00:45,795 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,994
<i>...Voy a leer el evangelio de San Pablo.</i>

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,191
Hermanos y hermanas...

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,714
<i>Con tanto que, de toda manera,
en la mentira o la verdad.</i>

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
<i>Cristo se anuncia?</i>

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,879
<i>En la escuela cat?lica,</i>

6
00:00:34,320 --> 00:00:37,118
<i>dicen que Jes?s muri?
por nuestros pecados.</i>

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,072
<i>Con su sangre, hizo
el ?ltimo sacrificio?</i>

8
00:00:45,360 --> 00:00:46,918
<i>para dar su vida.</i>

9
00:00:49,80

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:11,905
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:34,360 --> 00:02:38,672
Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...

3
00:02:39,160 --> 00:02:42,311
realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?

4
00:02:48,240 --> 00:02:51,994
Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?

5
00:02:55,012 --> 00:02:58,057
Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.

6
00:02:58,260 --> 00:03:01,332
Speel volgens de regels, werk hard op school.

7
00:03:01,820 --> 00:03:06,299

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,900 --> 00:01:57,550
Ik kan zien ze.
Ik kan de sleutels zien. De sleutels.

2
00:01:57,800 --> 00:02:01,285
Ik kan ze zien, ok??
Ik zie ze daarbuiten.

3
00:02:02,000 --> 00:02:05,400
Ik kom terug.
En ik neem de sleutels mee.

4
00:02:05,600 --> 00:02:08,150
Het komt goed, ok??

5
00:02:08,400 --> 00:02:10,865
Alles komt goed.
Ik kom terug.

6
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
Wat was dat?

7
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
Vreemd.

8
00:03:27,800 --> 00:03:29,300
Kom terug.

9
00:03:29,400 --> 00:03:33,500
De TV ging uit zich zelf aan.
- Kom terug.

10
00:03:48,300 --> 00:03:5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:15,448 --> 00:00:20,044
El gran respeto que le profeso
a su liderazgo, se?or Presidente...

2
00:00:20,120 --> 00:00:25,820
en esta guerra incomprendida
y desconocida...

3
00:00:25,892 --> 00:00:28,986
la primera guerra del siglo XXI.

4
00:00:31,798 --> 00:00:34,926
No se conoce bien, no se entendi? bien...

5
00:00:35,001 --> 00:00:38,437
a la gente le resulta dif?cil comprenderla...

6
00:00:38,505 --> 00:00:42,236
pero yo s? con cierta seguridad
que, con el tiempo...

7
00:00:42,308 --> 00:00:47,143
sus contribuciones
ser?n registradas en la historia.

8
00:01:02,629 --> 00:01:04,927
SIN FINAL A LA VISTA

9
00:01:25,085 --> 00:01:26,780
GRAC

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:03:32,045 --> 00:03:33,246
[Glass Clinking]

2
00:03:33,646 --> 00:03:36,599
You Guys? Sorry.
Um, I Just Want To
Take A Second

3
00:03:36,599 --> 00:03:40,103
To Thank Everybody
For Coming Out Tonight

4
00:03:40,603 --> 00:03:44,607
To Help Us Celebrate
Our Fifth Wedding
Anniversary.

5
00:03:45,108 --> 00:03:50,113
It'??S Not Often That,
Um, You Meet The Girl
Of Your Dreams,

6
00:03:50,113 --> 00:03:51,614
Much Less Get A Chance
To Marry Her.

7
00:03:52,115 --> 00:03:52,615
Guests: Aw.

8
00:03:53,116 --> 00:03:57,120
Marriage These Days,
Um, Is--Is--

9
00:03:57,120 --> 00:04:01,124
As Most Of You Know,
Is Not Any Easy Thing
To Get Righ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:13,921 --> 00:01:15,752
Es una belleza.

2
00:01:16,457 --> 00:01:19,324
M?rala, no es nueva pero lo parece.

3
00:01:21,228 --> 00:01:24,026
-Dicen que el motor tal vez funcione.
-Que bueno.

4
00:01:24,532 --> 00:01:26,830
Esta lleno de acero.

5
00:01:27,134 --> 00:01:30,865
Se ve que lo cuidaron bien, que conmovedor
al menos para ti.

6
00:01:31,439 --> 00:01:32,269
Ah? viene.

7
00:01:32,573 --> 00:01:35,041
No te muestres muy ansioso, si no tendremos
que pagar mas.

8
00:01:35,743 --> 00:01:39,144
?No es una belleza?
Debe estar en condiciones perfectas.

9
00:01:39,380 --> 00:01:42,178
Enfrent?moslo, debe tener mucho trabajo
para hacerle,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:03,336 --> 00:00:05,361
[phone rings]

2
00:00:08,441 --> 00:00:10,272
[ring]

3
00:00:13,613 --> 00:00:15,547
[ring]

4
00:00:18,618 --> 00:00:21,143
[ring]

5
00:00:21,221 --> 00:00:23,121
<i>[Woman on answering machine]</i>
<i>Hi. You've reached Grace,</i>

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,157
<i>Stanley, Heidi, and Dawn</i>.

7
00:00:25,225 --> 00:00:27,125
<i>We're not home right now,</i>
<i>but if you leave a message,</i>

8
00:00:27,193 --> 00:00:28,956
<i>we'll get back to you</i>
<i>as soon as possible</i>.

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,587
[beep]

10
00:00:30,663 --> 00:00:33,359
<i>Hi, everyonel lt's Moml</i>

11
00:00:33,433 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
Of all the planets in our universe,

2
00:00:44,400 --> 00:00:47,800
there is only one we know can support life.

3
00:00:48,600 --> 00:00:52,800
just the right distance from its sun
with a perfect climate.

4
00:00:53,600 --> 00:00:56,900
lt's been called the lucky planet.

5
00:01:01,800 --> 00:01:06,600
About five billion years ago,
a huge asteroid crashed into Earth

6
00:01:06,600 --> 00:01:11,700
tilting it at an angle
of exactly 23 and a half degrees to the sun.

7
00:01:14,200 --> 00:01:18,500
This cataclysmic accident
turned out to be nothing short of a