نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Downhill 1927 Eng 1 Cd 1725 Alfred Hitchcock En

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,280 --> 00:00:05,200
DOWNHILL

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Subtitles by <<necdeath>>

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,560
Here is a tale of two school-boys
who made a pact of loyalty.

4
00:01:00,560 --> 00:01:05,160
One of them kept it --
at a price.

5
00:01:33,160 --> 00:01:37,160
The World of Youth.

6
00:02:18,860 --> 00:02:23,560
"I wish you had more sons like
Roddy to send us, Sir Thomas."

7
00:02:44,360 --> 00:02:48,720
Darling boy
I'll be alone at
the shop after six
do came
Love, Mabel

8
00:03:05,800 --> 00:03:10,440
RAYNFORD SCHOLARSHIP
All entries for the above

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,280 --> 00:00:05,200
DOWNHILL

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Subtitles by <<necdeath>>

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,560
Here is a tale of two school-boys
who made a pact of loyalty.

4
00:01:00,560 --> 00:01:05,160
One of them kept it --
at a price.

5
00:01:33,160 --> 00:01:37,160
The World of Youth.

6
00:02:18,860 --> 00:02:23,560
"I wish you had more sons like
Roddy to send us, Sir Thomas."

7
00:02:44,360 --> 00:02:48,720
Darling boy
I'll be alone at
the shop after six
do came
Love, Mabel

8
00:03:05,800 --> 00:03:10,440
RAYNFORD SCHOLARSHIP
All entries for the above

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,880 --> 00:01:07,790
CE SOIR

2
00:01:08,760 --> 00:01:09,795
LES BOUCLES D'OR

3
00:01:35,440 --> 00:01:37,351
CE SOIR
LES BOUCLES D'OR

4
00:01:43,560 --> 00:01:44,515
LE VENGEUR

5
00:02:15,520 --> 00:02:19,513
"Il ?tait grand.
Il cachait son visage."

6
00:04:09,440 --> 00:04:11,431
MEURTRE

7
00:04:52,720 --> 00:04:55,917
"Toujours le mardi.
C'est mon jour de chance."

8
00:05:02,360 --> 00:05:03,679
CRIME DU VENGEUR

9
00:05:04,120 --> 00:05:05,473
TARD CE SOIR

10
00:05:05,920 --> 00:05:07,478
LE CORPS

11
00:05:07,920 --> 00:05:10,195
D'UNE JEUNE FEMME BLONDE

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,591 --> 00:00:21,301
EL ENEMIGO DE LAS RUBIAS

2
00:01:07,495 --> 00:01:12,088
ESTA NOCHE
RIZOS DE ORO

3
00:01:35,993 --> 00:01:37,089
ESTA NOCHE
RIZOS DE ORO

4
00:01:43,100 --> 00:01:45,090
EL VENGADOR

5
00:02:17,157 --> 00:02:19,300
Era alto y ten?a la cara cubierta

6
00:03:02,191 --> 00:03:05,201
6:20 pm la s?ptima mujer rubia
v?ctima del asesino
conocido como "el Vengador"

7
00:03:06,002 --> 00:03:09,302
ha sido descubierta
en la explanada esta tarde.

8
00:03:30,303 --> 00:03:34,303
Una testigo afirma que
el asesino vest?a cubri?ndose
la mitad inferior de la cara.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,684 --> 00:00:04,542
C U E S T A A B A J O

2
00:00:56,460 --> 00:01:01,080
He aquí la historia de dos alumnos
que hicieron un pacto de fidelidad.

3
00:01:01,320 --> 00:01:04,800
Uno lo mantuvo.
Debió pagar el precio.

4
00:01:07,160 --> 00:01:10,920
El mundo de la Juventud

5
00:02:18,780 --> 00:02:23,320
"Me gustaría que nos mandara
otros hijos como Roddy, Sir Thomas."

6
00:02:44,120 --> 00:02:48,680
Querido. Estaré sóla en la tienda
después de las 6. Te amo. Mabel.

7
00:03:05,220 --> 00:03:09,360
BECAS RAYNFORD.
Todas las peticiones para esta Beca...

8
00:03:09,600

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,684 --> 00:00:04,542
C U E S T A A B A J O

2
00:00:56,460 --> 00:01:01,080
He aquí la historia de dos alumnos
que hicieron un pacto de fidelidad.

3
00:01:01,320 --> 00:01:04,800
Uno lo mantuvo.
Debió pagar el precio.

4
00:01:07,160 --> 00:01:10,920
El mundo de la Juventud

5
00:02:18,780 --> 00:02:23,320
"Me gustaría que nos mandara
otros hijos como Roddy, Sir Thomas."

6
00:02:44,120 --> 00:02:48,680
Querido. Estaré sóla en la tienda
después de las 6. Te amo. Mabel.

7
00:03:05,220 --> 00:03:09,360
BECAS RAYNFORD.
Todas las peticiones para esta Beca...

8
00:03:09,600

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4159}{4216}You never did eat your lunch,|did you?
{4218}{4293}I better get back to the office.|These extended lunch hours...
{4295}{4341}give my boss excess acid.
{4343}{4388}Why don't you call your boss|and tell him...
{4390}{4443}you're taking the rest|of the afternoon off?
{4445}{4503}It's Friday anyway,|and hot.
{4505}{4620}What do I do with my free afternoon?|Walk you to the airport?
{4622}{4682}Well, we could laze|around here a while longer.
{4684}{4776}Checking-out time is 3:00 p.m.
{4778}{4860}Hotels of this sort aren't|interested in you when you come in...
{4862}{4919}but when your time is up...
{4921}{4987}Oh, Sam, I hate having

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,920 --> 00:02:03,639
It isn't often that a soldier
dies in his bed these days.

2
00:02:03,880 --> 00:02:05,711
No, Sir. No such luck, Sir.

3
00:02:05,920 --> 00:02:06,909
Pretty sudden, wasn't it?

4
00:02:07,520 --> 00:02:08,919
A chill killed him off suddenly.

5
00:02:09,600 --> 00:02:11,909
He was as fit as you and I when
he came home on leave.

6
00:02:12,320 --> 00:02:13,070
Well, there's one thing.

7
00:02:13,320 --> 00:02:14,912
Brodie the novelist will be
remembered...

8
00:02:15,320 --> 00:02:17,914
...when half the brave soldiers
of the War have been forgotten.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,087 --> 00:00:31,078
# (Waltz)

2
00:01:51,927 --> 00:01:54,441
(Children Chattering)

3
00:02:21,927 --> 00:02:24,885
- (Knocking On Door)
- Come in.

4
00:02:25,167 --> 00:02:27,522
Mr Spencer.
Mr Spencer, I hate to bother you...

5
00:02:27,687 --> 00:02:30,076
but I thought you'd like to know
there were two men here.

6
00:02:30,247 --> 00:02:31,999
Two men askin' for you.

7
00:02:32,167 --> 00:02:34,840
A young man and a kind of older man.

8
00:02:35,007 --> 00:02:37,726
They was sorry you wasn't in.
I said you wasn't.

9
00:02:37,887 --> 00:02:41,880
- Did they say th

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2435}{2465}What, s new?
{2475}{2511}Same old daily potpourri
{2521}{2600}Mr. Powel wants to see that foreign|stuff as soon as it comes in
{2702}{2742}Don't declare war!
{3049}{3139}According to high official it's|believed absolutely no chance of war
{3201}{3240}Ah, foreign correspondents!
{3261}{3328}I could get more news out of Europe|looking in a crystal ball
{3340}{3403}Stopings' cable has|something interesting
{3418}{3487}Stopins makes me sick,|they all make me sick
{3506}{3549}Europe is about to blow up,|and all I can get
{3553}{3639}from my foreign staff|is a guessing game
{3653}{3695}I want some facts Mr. Bradley.
{3701}{3730}For

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
LA TAVERNE DE LA JAMAIQUE

2
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
"Seigneur , nous te prions, non pas
afin que des naufrages surviennent

3
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
mais s'il devait en survenir,
afin que tu les guides

4
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
près des côtes de Cornouailles

5
00:01:54,140 --> 00:01:56,800
au bénéfice de ses pauvres habitants".

6
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
Ainsi commençait une vieille pièce
cornouaillaise

7
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
du début du XIXème siècle

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,700
mais dans cette région sans l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,800 --> 00:02:26,837
Robbed! Cleaned out!

2
00:02:27,000 --> 00:02:29,878
Nine thousand nine hundred
and sixty-seven dollars.

3
00:02:30,040 --> 00:02:31,439
Precisely as I told you
over the telephone.

4
00:02:32,040 --> 00:02:35,157
And that girl did it. Marion Holland!

5
00:02:35,320 --> 00:02:37,470
That's the girl. Marion Holland!

6
00:02:37,640 --> 00:02:41,792
- Can you describe her, Mr Strutt?
- Certainly I can.

7
00:02:41,960 --> 00:02:45,589
Five feet five.
A hundred and ten pounds.

8
00:02:46,680 --> 00:02:47,999
Size eight dress.

9
00:02:48,880 --> 00:02:53,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,740 --> 00:00:28,765
Stati asa. Asteptati putin.

2
00:00:28,909 --> 00:00:31,275
Cred ca este cam multa lumina acum.

3
00:00:31,678 --> 00:00:34,875
Ascultati, trebuia sa fie o scena de noapte.
si deocamdata este numai lumina.

4
00:00:35,082 --> 00:00:36,572
Liniste acolo in spate..

5
00:00:36,650 --> 00:00:40,177
Imi pare rau.
Oh, buna seara.

6
00:00:40,887 --> 00:00:43,685
Vroiam sa va aducem in spatele
scenei pentru un moment...

7
00:00:43,757 --> 00:00:45,918
ca sa va aratam cum facem filmele.

8
00:00:46,093 --> 00:00:48,561
Cooperarea cu foarte,
foarte multi oameni bi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,686 --> 00:01:19,182
??????, ???????
3:20 ?.?. 24-4-1946

2
00:01:38,979 --> 00:01:41,106
????? ?? ????? ??????
???? ?????????? ? ????? ???;

3
00:01:41,248 --> 00:01:43,978
???, ??? ???? ?? ??.

4
00:01:44,351 --> 00:01:46,785
?????? ?? ?? ?????? ??????
???? ?? ???????? ?? ?????????...

5
00:01:46,953 --> 00:01:51,856
???? ??? ?? ??????? ??? ????
??? ??????? ????, ????...

6
00:01:52,692 --> 00:01:55,058
??'?? ???? ??? ??? ?????.

7
00:01:56,029 --> 00:01:59,192
?? ?????????? ????????? ? ????-
?????????? ???? ?????????...

8
00:01:59,332 --> 00:02:02,893
? ?????? ??????? ??????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:27,868
Good evening.

2
00:00:29,109 --> 00:00:31,441
Do you believe in ghosts?

3
00:00:32,012 --> 00:00:33,411
Of course not.

4
00:00:33,880 --> 00:00:35,541
I knew you didn't.

5
00:00:35,749 --> 00:00:40,083
Noise is the mortal enemy of
good motion picture making...

6
00:00:40,220 --> 00:00:42,279
and television broadcasting.

7
00:00:43,090 --> 00:00:46,025
That is why I hired
this particular house.

8
00:00:47,027 --> 00:00:49,587
It is deathly quiet-

9
00:00:53,867 --> 00:00:55,232
Most of the time.

10
00:00:55,702 --> 00:00:58,364
And its reputatio

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:03,920
Gu?a de hoteles suizos.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,911
1934.

3
00:00:12,920 --> 00:00:13,920
Hotel Moritz.

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,911
Pase sus vacaciones en Suiza.

5
00:00:22,920 --> 00:00:35,913
EL HOMBRE QUE SAB?A DEMASIADO

6
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
?Se encuentra bien?

7
00:01:50,920 --> 00:01:52,920
Mejor pregunte a mi enfermera.

8
00:01:52,920 --> 00:01:55,920
No hablo muy bien ingl?s.

9
00:01:55,920 --> 00:01:58,920
S?, parece que sabe como mantenerse a raya.

10
00:01:58,920 --> 00:02:00,911
?Que me mantiene a raya? ?Qu? quiere d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{684}{833}MUŽ, KTER� V�D�L P��LIŠ MNOHO
{3324}{3382}Jediný úder èinelù
{3386}{3496}a jak zacloumal životem|jedné americké rodiny.
{4281}{4367}Tati, seš si jistý,|že jsem nikdy pøedtím nebyl v Africe?
{4371}{4425}Vypadá to tu povìdomì.
{4429}{4521}Vidìl jsi stejnou krajinu minulé léto,|když jsme jeli do Las Vegas.
{4525}{4598}Aha, tam, co tatínek prohrál|všechny peníze u zatrace...
{4602}{4652}- Hanku.|...stolu.
{4709}{4750}Podívejte se. Velbloud.
{4826}{4921}Tohle není opravdová Afrika.|Je to francouzské Maroko.
{4925}{4999}- Je to severní Afrika.|- Ale vypadá to jako Las Vegas.
{5003}{5095

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,418 --> 00:00:30,081
Feliz Navidad

2
00:00:37,763 --> 00:00:39,230
Buenas noches.

3
00:00:39,331 --> 00:00:42,027
Pensé que sería bueno tapiar aquí.

4
00:00:42,334 --> 00:00:45,667
No creo que vuelva a usar esta chimenea.

5
00:00:45,737 --> 00:00:48,706
Espero cerrarla muy pronto.

6
00:00:49,274 --> 00:00:51,868
Puse los ladrillos un poco flojos...

7
00:00:51,944 --> 00:00:56,278
...y se caerán si alguien
se apoya en ellos al bajar.

8
00:00:58,584 --> 00:01:01,849
Santa Claus siempre trae sorpresas
a los demás.

9
00:01:02,087 --> 00:01:06,148
Pensé que sería inte

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,834 --> 00:00:09,735
Va vorbeste Alfred Hitchcock.

2
00:00:10,171 --> 00:00:15,370
In trecut, am regizat pentru voi multe
filme cu suspans.

3
00:00:15,543 --> 00:00:19,445
Dar de data asta, As vrea sa va arat
unul diferit.

4
00:00:19,613 --> 00:00:24,573
Diferenta consta in faptul ca acesta
e o poveste adevarata...

5
00:00:24,752 --> 00:00:26,219
...fiecare cuvant din ea.

6
00:00:26,387 --> 00:00:31,290
Si totusi contine elemente care sunt
mai puternice decat toata fictiunea...

7
00:00:31,459 --> 00:00:35,486
...din multele thrill-uri
pe care le-am facut inainte.

8
00:03:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,559
Guia de hot?is sui?os

2
00:00:12,300 --> 00:00:16,600
Hotel Moritz
Passe suas f?rias na Su??a

3
00:00:22,800 --> 00:00:33,100
O HOMEM QUE SABIA DEMAIS
(vers?o de 1934)

4
00:01:55,069 --> 00:01:56,358
Voc? est? bem?

5
00:01:56,500 --> 00:01:58,488
Pergunte para minha enfermeira

6
00:01:58,589 --> 00:02:01,303
Porque eu n?o saberia
responder-lhe com exatid?o.

7
00:02:01,629 --> 00:02:04,208
Sim, parece que sabe como
manter a linha, n?o ??

8
00:02:04,309 --> 00:02:07,568
Manter a linha?
O que quer dizer?

9
00:02:07,669 --> 00:02:10,588
- Oh, ? some

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,580 --> 00:00:34,774
Now, that's not it.

2
00:00:35,148 --> 00:00:38,481
I'm trying to locate
a lost article.

3
00:00:38,585 --> 00:00:42,988
The only difficulty is,
I can't remember what I lost.

4
00:00:47,761 --> 00:00:50,992
No, this isn't it.
I don't know why I keep it.

5
00:00:51,064 --> 00:00:54,227
I don't think it's any good
anymore, it's been used.

6
00:01:00,140 --> 00:01:03,007
This is for the man
who has everything.

7
00:01:03,210 --> 00:01:07,044
It's to enable you to take
some of it away from him.

8
00:01:07,447 --> 00:01:09,347
By the way,
this may take a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,041 --> 00:00:29,565
Buenas noches.

2
00:00:29,643 --> 00:00:32,544
El reloj de arena es un invento maravilloso.

3
00:00:33,380 --> 00:00:36,543
Pero me temo que nunca podrá reemplazar
al reloj de sol.

4
00:00:36,883 --> 00:00:38,976
Por lo menos no en mi jardín.

5
00:00:39,353 --> 00:00:41,150
�ste ni siquiera funciona.

6
00:00:41,221 --> 00:00:45,351
Lo llevé a una joyería para que lo limpiaran
y le quitaron toda la arena.

7
00:00:45,992 --> 00:00:48,961
Por suerte, el de los minutos todavía sirve.

8
00:00:49,496 --> 00:00:53,557
El tiempo es muy importante para
los

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,905 --> 00:00:26,372
Buna seara.

2
00:00:27,140 --> 00:00:29,438
Ati avut vredata o premonitie?

3
00:00:29,743 --> 00:00:33,110
Un sentiment ca ceva
ingrozitor urmeaza sa se intample?

4
00:00:33,747 --> 00:00:38,150
Evident ca va vorbesc despre asta, pentru ca
in filmul de astazi este vorba depre un tanar...

5
00:00:38,251 --> 00:00:40,116
care se numeste Kim Stanger.

6
00:00:40,687 --> 00:00:42,917
Este vorba despre strania
lui intoarcere acasa...

7
00:00:43,690 --> 00:00:46,591
si despre lucrurile
misterioase I s-au intamplat.

8
00:00:47,294 --> 00:00:51,560
Urmariti

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,105 --> 00:00:28,131
Buna seara.
Sunt Alfred Hitchcock.

2
00:00:28,675 --> 00:00:32,543
Iar in aceasta seara, va prezint primul
episod dintr-o serie povestiri...

3
00:00:32,612 --> 00:00:35,809
cu suspans si mister,
numite destul de ciudat...

4
00:00:36,283 --> 00:00:38,012
Alfred Hitchcock Prezinta

5
00:00:38,652 --> 00:00:42,748
N-a sa joc in aceste povesti,
dar am sa-mi fac aparitia.

6
00:00:43,457 --> 00:00:47,450
Ceva in plus,
inainte si dupa film.

7
00:00:48,362 --> 00:00:51,490
pentru a oferi un titlu acelora
dintre voi care nu pot citi...

8
00:00:51,765 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,647 --> 00:00:43,358
MAIS QUI A TUE HARRY ?

2
00:02:57,967 --> 00:03:00,117
On va se trouver du gibier,
mon vieux.

3
00:03:42,487 --> 00:03:45,206
Fini pour aujourd'hui, mon vieux !

4
00:03:45,967 --> 00:03:48,242
Si on n'a pas occis deux lapins,

5
00:03:48,407 --> 00:03:50,921
on mérite de rentrer bredouilles.

6
00:03:51,727 --> 00:03:57,040
Heureux ceux qui n'espèrent rien,
ils ne seront pas déçus.

7
00:03:59,007 --> 00:04:02,841
La chasse apporte à l'homme
son plaisir suprême.

8
00:04:03,247 --> 00:04:05,442
Elle satisfait
ses instincts primitifs.

9
00:04:05,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,105 --> 00:00:28,131
Buna seara.
Sunt Alfred Hitchcock.

2
00:00:28,675 --> 00:00:32,543
In aceasta sera va voi prezenta
primul episod dintr-o serie...

3
00:00:32,612 --> 00:00:35,809
de filme de suspans si mister,
denumite in mos ciudat...

4
00:00:36,283 --> 00:00:38,012
Alfred Hitchcock va prezinta.

5
00:00:38,652 --> 00:00:42,748
Desi nu voi juca in aceste filme,
voi aveau si eu cateva aparitii.

6
00:00:43,457 --> 00:00:47,450
Asta inseamna ca voi aparea si eu in film,
inainte si dupa petrecerea evenimentelor...

7
00:00:48,362 --> 00:00:51,490
si nu voi avea un rol de ma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Pros?me t?, ?, v?emocn? bo?e,
dej, a? neztroskotaj?,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a? se ve zdrav? vr?t?,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Ve? je a opatruj a? mohou na?i obyvatel?
znovu spat?it b?ehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak n?jak asi zn?la star? motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
za??tkem devaten?ct?ho stolet?.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkr?t v tomto kout? sv?ta neplatily ??dn?
z?kony, ani tu nebyla ??dn? pob?e?n? str??.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pob?e?? ovl?dali velik?
bandy pir?t?.

8
00:02:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,985 --> 00:01:11,010
- Any sign of the police?
- No, no sign.

2
00:01:11,187 --> 00:01:13,280
- Looks like we're getting away with it.
- Good.

3
00:01:13,456 --> 00:01:16,289
- How far is it to your father's boat?
- Two hours with luck.

4
00:01:16,459 --> 00:01:19,155
Your luck seems to be very good,
touching wood.

5
00:01:19,329 --> 00:01:22,127
Could you tell me now what happened?
I'd really like to know.

6
00:01:22,298 --> 00:01:23,629
Only if you feel like it.

7
00:01:23,800 --> 00:01:25,961
It's Charlotte Inwood.

8
00:01:26,770 --> 00:01:28,738
- She's in a jam.
- T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{531}{601}Tady Alfred Hitchcock.
{611}{735}V minulosti jsem natoèil|mnoho napínavých filmù.
{740}{833}Tentokrát bych vám|chtìl nabídnout jiný.
{838}{956}Je jiný v tom,|že toto je pravdivý pøíbìh.
{961}{995}Do písmene.
{1000}{1117}A pøesto obsahuje prvky, které jsou|podivnìjší, než je veškerá fikce,
{1122}{1219}kterou obsahovalo mnoho|mých pøedchozích thrillerù.
{1468}{1567}�asné ranní hodiny 14. ledna
{1572}{1647}roku 1953.
{1652}{1762}Den, na který Christopher Emanuel|Balestrero nikdy nezapomene.
{2478}{2571}NEPRAV� MUŽ
{5098}{5163}- Tak zatím.|- Dobrou noc.
{5239}{5302}- Dobrou noc, pane

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{426}{521}SEYAHAT ACENTES�|FRANSA
{2508}{2579}HAYATI SEV�YORSAN|FRANSA'YA BAYILACAKSIN
{2675}{2817}Mücevherlerim! �alýnmýþ!|Biri mücevherlerimi çalmýþ!
{2822}{2872}�mdat! Polis!
{3330}{3435}Elmaslarým! Gitmiþler! �mdat!
{5431}{5505}KED� �� BA�INDA MI?
{5511}{5613}ESK� KED� HIRSIZ, JOHN ROBIE|YEN�DEN �� BA�INDA MI?
{5618}{5677}L�KS TAT�L Y�RELER�|SOYULMAKTA
{5682}{5789}ESK� D�REN����LERDEN ROBIE|AKILLANDlM DEM��T�,
{7790}{7836}Mösyö Robie?
{8173}{8303}Lepic ve Mercier. Mösyö Robie,|Sureté'den geliyoruz.
{8309}{8403}Mücevher hýrsýzlýðý ile ilgili|bir soruþturma yapýyoruz.
{840

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,217 --> 00:00:30,847
OS 39 DEGRAUS

2
00:01:29,028 --> 00:01:30,425
Um bilhete, por favor.

3
00:02:06,902 --> 00:02:08,459
Senhoras e Senhores...

4
00:02:08,620 --> 00:02:11,654
Pe?o a vossa aten??o
e a vossa permiss?o...

5
00:02:11,816 --> 00:02:14,725
tenho a honra
de vos apresentar...

6
00:02:14,893 --> 00:02:17,450
um dos homens
mais estranhos do mundo!

7
00:02:17,849 --> 00:02:19,997
- Espantoso em qu?
- Est? a transpirar!

8
00:02:21,884 --> 00:02:24,032
Est?o surpreendidos
com isso, cavalheiros

9
00:02:24,202 --> 00:02:28,315
Diariamente regista cinq?enta
novos

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,727 --> 00:02:24,321
<i>(Man Speaking ln Norwegian)</i>

2
00:02:29,487 --> 00:02:31,443
Are they ever
going to get the heating fixed?

3
00:02:31,607 --> 00:02:33,598
They are working at it, Professor.

4
00:02:33,767 --> 00:02:34,756
Perhaps some of you scientists

5
00:02:34,927 --> 00:02:36,519
would like to give us a helping hand.

6
00:03:20,207 --> 00:03:22,198
(Woman Sighs)

7
00:03:31,887 --> 00:03:33,718
What are we going to do about lunch?

8
00:03:35,327 --> 00:03:37,318
(Chuckles) We haven't had breakfast yet.

9
00:03:37,487 --> 00:03:38,476
<i>Oh.</i>

10
00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2894}{2969}Jste èlun èíslo dvì?
{3003}{3088}Rychleji!
{3452}{3519}Když jsem ho naposledy vidìl,|tak byl ve èlunu èíslo jedna!
{4119}{4152}Ahoj vy tam!
{4852}{4914}Madam, nevypadáte jako nìkdo,|kdo právì ztroskotal.
{4916}{4985}Ale urèitì se tak cítím, pane!
{4987}{5033}Nevidìl jste nìkoho z Charcoal?
{5035}{5097}- Koho?|- Joea, èíšníka.
{5099}{5163}Pomohl mi i s mými vìcmi|do záchranného èlunu.
{5165}{5211}Myslel jsem, že je|tento èlun opuštìný.
{5213}{5313}Já ho neopustila.|Pro mì je dobrý dost.
{5314}{5375}Z které èásti lodi jste, drahoušku?
{5377}{5423}Ze strojovny.
{5438}{5501}By

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:30,400
�eviri: Buðra

2
00:00:50,500 --> 00:00:53,400
Rus ruletine merakým olmamasýnýn sebebi kesinlikle bu.

3
00:00:54,000 --> 00:00:55,600
Hiçbir zaman kazanamam çünkü.

4
00:00:56,400 --> 00:00:58,800
Bu geceki hikayemizde de buna benzer iki silah...

5
00:00:59,100 --> 00:01:01,300
yer almaktadýr.

6
00:01:01,300 --> 00:01:05,800
Bir kovboy filmini çaðrýþtýrmasýna raðmen bunda at mevcut deðil.

7
00:01:07,400 --> 00:01:10,900
Aslýnda atlarý da oynatmayý denedik, ama diyaloglarý unutuyorlar.

8
00:01:11,000 --> 00:01:13,500
Onun yerine

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,080 --> 00:00:16,596
ZPOV?D?M SE

2
00:01:33,600 --> 00:01:34,999
SM?R

3
00:01:41,360 --> 00:01:42,588
SM?R

4
00:03:09,560 --> 00:03:11,471
Kdo je tam?

5
00:03:54,600 --> 00:03:56,318
Kellere.

6
00:03:56,520 --> 00:03:58,556
Co tu d?l?te takhle v noci?

7
00:03:58,760 --> 00:04:02,230
J?... Cht?l jsem se pomodlit.

8
00:04:02,440 --> 00:04:04,431
D?je se n?co?

9
00:04:04,840 --> 00:04:06,592
J?...

10
00:04:06,800 --> 00:04:09,951
M??u pro v?s n?co ud?lat?

11
00:04:10,160 --> 00:04:13,630
- M??u v?m n?jak pomoci?
- Mn? nikdo nepom??e.

12
00:04:15,040 --> 00:04: