نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Down To Earth 2001 Cze Cd

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,119 --> 00:00:54,986
Nazdar, Becky! ?au, Tiger! Dobr? den,
pan? Rossov?, pane Ross. Jak se m?te?

2
00:00:55,200 --> 00:00:57,587
- Dod?vky jsou vzadu.
- Promi?te?

3
00:00:57,798 --> 00:01:01,872
- Sly?el jste m?: dod?vky vzadu.
- Pro? mysl?te, ?e jsem posl??ek?

4
00:01:02,079 --> 00:01:07,790
Ne, v??n?. Pro? se hned domn?v?te,
?e jsem posl??ek?

5
00:01:08,000 --> 00:01:12,753
Copak nen? mo?n?, ?e tady m?m
kamar?da?

6
00:01:12,957 --> 00:01:16,917
?e tady m?m kamar?da ze ?koly,
kter? bydl? naho?e?

7
00:01:17,120 --> 00:01:21,909
?e jsem si sem jen tak zasko?il,
popov?dat si o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{202}{262}www.titulky.com
{282}{334}- Yo.|- V?etko, v?etko|
{335}{395}- Je v?etko|- Je v?etko|
{398}{457}- ?o sa m? sta? sa stane|
{459}{513}- Svet|
{515}{572}- Po zime|- Po zime|
{574}{620}- Mus? pr?s? jar|- Mus? pr?s? jar|
{621}{699}- Zmena, nakoniec prich?dza|
{1134}{1198}Ahojte, mal? Becky. ?au, Tiger.|?au, Jimmy.|
{1200}{1263}Dobr? de?, pani Rossov?, p?n Ross.|Ako sa m?te ?|
{1265}{1325}Doru?ovate??a je vzadu.|Pros?m?|
{1327}{1374}Po?uli ste dobre.|Doru?ovate??a je vzadu.|
{1376}{1428}Pre?o si mysl?te, |?e som doru?ovate??|
{1430}{1502}Nie, nie, nie, v??ne.|Pre?o...|
{1503}{1570}predpoklad?te, ?e som doru?ovate??|
{1572}{1639}Nie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:45,273
������� �� ������

2
00:00:48,240 --> 00:00:52,995
�äðàâåé, ìàëêà �åêè, �àéãúð.
�àê ñòå, ã-æî �îñ, ã-í �îñ?

3
00:00:53,200 --> 00:00:55,589
- �îñòàâêèòå ñå íîñÿò îòçàä.
- �îëÿ?

4
00:00:55,800 --> 00:00:57,631
�óõòå ìå, çà äîñòàâêè - îòçàä.

5
00:00:58,400 --> 00:01:00,595
�àùî ìå âçåõòå çà êóðèåð?

6
00:01:00,800 --> 00:01:05,794
�å, êàæåòå.
�àùî ðåøèõòå òàêà?

7
00:01:06,000 --> 00:01:10,949
Ã�Ã¥ ìîæå ëè äà èÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1182}{1249}-Selam, küçük Betty, selam kaplan.|-Selam Jimmy
{1251}{1316}Merhaba Bayan Ross, Bay Ross.|Nasýlsýnýz?
{1318}{1381}-Teslimatlar arkadan.|-Pardon?
{1383}{1432}Beni duydun. Teslimat arkadan.
{1434}{1489}Neden bir kurye olduðumu düþündün?
{1490}{1637}Hayýr, hayýr, gerçekten.|Neden bir kurye olduðumu varsaydýn?
{1638}{1709}Burada bir arkadaþýmýn oturmasý mümkün deðil mi?
{1710}{1766}�mkansýz mý bu?
{1768}{1871}�st katta oturan bir arkadaþýmýn olmasý...
{1873}{1991}..eski zamanlardan konuþmak için gelip gördüðüm...
{1993}{2070}..birlikte biraz kakao içmek için.|Bu seni kýzdýrýr mý?
{2072}{21

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:12,203
Z angli?tiny prelo?il: Hristo
sollarj@pobox.sk

2
00:00:12,273 --> 00:00:14,503
- Yo.
- V?etko, v?etko

3
00:00:14,575 --> 00:00:17,176
- Je v?etko
- Je v?etko

4
00:00:17,310 --> 00:00:19,870
- ?o sa m? sta? sa stane

5
00:00:19,946 --> 00:00:22,312
- Svet

6
00:00:22,381 --> 00:00:24,872
- Po zime
- Po zime

7
00:00:24,951 --> 00:00:26,942
- Mus? pr?s? jar
- Mus? pr?s? jar

8
00:00:27,019 --> 00:00:30,386
- Zmena, nakoniec prich?dza

9
00:00:49,308 --> 00:00:52,106
Ahojte, mal? Becky. ?au, Tiger.
?au, Jimmy.

10
00:00:52,178 --> 00:00:54,908
Dobr?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{233}{302}Yo.
{304}{357}- Everything|- Everything
{359}{421}- Is everything|- Is everything
{425}{486}What is meant to be will be
{488}{545}Word.
{546}{606}- After winter|- After winter
{608}{656}- Must come spring|- Must come spring
{657}{738}Change, it comes eventually
{1192}{1259}- Hey there, little Becky. Hey, Tiger.|- Hi, Jimmy.
{1261}{1326}Hi, Mrs. Ross, Mr. Ross.|How are you?
{1328}{1391}- Deliveries in the back.|- Excuse me?
{1393}{1442}You heard me.|Deliveries in the back.
{1444}{1498}Why do you think|I'm a messenger?
{1500}{1575}No, no, no, really.|Why do you just...
{1577}{1646}assume I'm a messenger?
{1648}{1718}Is it impos

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{222}{292}Yo.
{294}{347}- Totul|- Totul
{349}{410}- Este totul|- Este totul
{415}{476}- Ce e scris sã fie, va fi!
{478}{534}- Cuvânt.
{536}{596}- Dupã iarnã|- Dupã iarnã
{598}{645}- Trebuie sã fie primãvarã|- Trebuie sã fie primãvarã
{647}{728}Change, it comes eventually
{1182}{1249}- Salut, micuþã Becky. Salut, tigrule.|- Salut, Jimmy.
{1251}{1316}Bunã ziua, Doamnã Ross, Domnule Ross.|Ce mai faceþi ?
{1318}{1381}- Livrãrile prin spate.|- Poftim ?
{1383}{1432}M-ai auzit.|Livrãrile prin spate.
{1434}{1488}Tu ce crezi,|cã sunt un curier ?
{1490}{1565}Nu, nu, nu, chiar aºa|De ce tu ...
{1567}{1636}presupui cã sunt un

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1203}{1324}Hello, Becky! Hey, Tiger!|Hi, Mrs Ross, Mr Ross. How are you?
{1330}{1389}- Deliveries in the back.|- Excuse me?
{1395}{1496}- You heard me: deliveries in the back.|- Why do you think I'm a messenger?
{1502}{1644}No, really. Why do you just assume|I'm a messenger?
{1650}{1768}Is it impossible for me|to have a friend that lives here?
{1774}{1872}To have an old college chum|that lives upstairs?
{1878}{1997}That I'm coming by to see|just to talk about old times?
{2003}{2078}To have a little cocoa?|Would that upset you?
{2084}{2204}What's wrong? I can't have no cocoa?|I don't look like I like cocoa?
{2210}{2321}What's wrong with me c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,120 --> 00:00:52,990
Nazdar, Becky! ?au, Tiger! Dobr? den,
pan? Rossov?, pane Ross. Jak se m?te?

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,591
- Dod?vky jsou vzadu.
- Promi?te?

3
00:00:55,800 --> 00:00:59,875
- Sly?el jste m?: dod?vky vzadu.
- Pro? mysl?te, ?e jsem posl??ek?

4
00:01:00,081 --> 00:01:05,792
Ne, v??n?. Pro? se hned domn?v?te,
?e jsem posl??ek?

5
00:01:06,001 --> 00:01:10,756
Copak nen? mo?n?, ?e tady m?m
kamar?da?

6
00:01:10,961 --> 00:01:14,919
?e tady m?m kamar?da ze ?koly,
kter? bydl? naho?e?

7
00:01:15,121 --> 00:01:19,910
?e jsem si sem jen tak zasko?il,
popov?dat si o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{202}{262}www.titulky.com
{282}{334}- Yo.|- V?etko, v?etko|
{335}{395}- Je v?etko|- Je v?etko|
{398}{457}- ?o sa m? sta? sa stane|
{459}{513}- Svet|
{515}{572}- Po zime|- Po zime|
{574}{620}- Mus? pr?s? jar|- Mus? pr?s? jar|
{621}{699}- Zmena, nakoniec prich?dza|
{1134}{1198}Ahojte, mal? Becky. ?au, Tiger.|?au, Jimmy.|
{1200}{1263}Dobr? de?, pani Rossov?, p?n Ross.|Ako sa m?te ?|
{1265}{1325}Doru?ovate??a je vzadu.|Pros?m?|
{1327}{1374}Po?uli ste dobre.|Doru?ovate??a je vzadu.|
{1376}{1428}Pre?o si mysl?te, |?e som doru?ovate??|
{1430}{1502}Nie, nie, nie, v??ne.|Pre?o...|
{1503}{1570}predpoklad?te, ?e som doru?ovate??|
{1572}{1639}Nie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,120 --> 00:00:52,989
Nazdar, Becky! ?au, Tiger! Dobr? den,
pan? Rossov?, pane Ross. Jak se m?te?

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,589
- Dod?vky jsou vzadu.
- Promi?te?

3
00:00:55,800 --> 00:00:59,873
- Sly?el jste m?: dod?vky vzadu.
- Pro? mysl?te, ?e jsem posl??ek?

4
00:01:00,080 --> 00:01:05,791
Ne, v??n?. Pro? se hned domn?v?te,
?e jsem posl??ek?

5
00:01:06,000 --> 00:01:10,755
Copak nen? mo?n?, ?e tady m?m
kamar?da?

6
00:01:10,960 --> 00:01:14,919
?e tady m?m kamar?da ze ?koly,
kter? bydl? naho?e?

7
00:01:15,120 --> 00:01:19,910
?e jsem si sem jen tak zasko?il,
popov?dat si o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{222}{292}Yo.
{294}{347}- Totul|- Totul
{349}{410}- Este totul|- Este totul
{415}{476}- Ce e scris sã fie, va fi!
{478}{534}- Cuvânt.
{536}{596}- Dupã iarnã|- Dupã iarnã
{598}{645}- Trebuie sã fie primãvarã|- Trebuie sã fie primãvarã
{647}{728}Change, it comes eventually
{1182}{1249}- Salut, micuþã Becky. Salut, tigrule.|- Salut, Jimmy.
{1251}{1316}Bunã ziua, Doamnã Ross, Domnule Ross.|Ce mai faceþi ?
{1318}{1381}- Livrãrile prin spate.|- Poftim ?
{1383}{1432}M-ai auzit.|Livrãrile prin spate.
{1434}{1488}Tu ce crezi,|cã sunt un curier ?
{1490}{1565}Nu, nu, nu, chiar aºa|De ce tu ...
{1567}{1636}presupui cã sunt un

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352|23.976fps 695.9MB
{1194}{1294}Tere tiiger, tere proua Ross, härra Ross,|kuidas teil läheb
{1306}{1342}Saadetised on maja taga
{1354}{1438}Vabandage?|- Kuulsite küll, saadetised on maja taga
{1450}{1498}Miks sa arvad et ma olen saatja?
{1522}{1630}Tõesti miks sa lihtsalt oletad, et ma olen saatja?
{1630}{1750}Kas see poleks võimalik, et mul on sõber kes siin elab,|kas see oleks välistatud?
{1762}{1990}Et oleks vana kolleeg, kes elab üleval korrusel,|keda tulen vaatama, et rääkida vanadest aegadest
{1990}{2133}Et juua natuke kokat, kas see ärritaks sind?|Mis viga, kas ma ei tohi juua kokat?
{2133}{230

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{212}{272}www.titulky.com
{292}{347}- Yo.|- V?etko, v?etko
{347}{409}- Je v?etko|- Je v?etko
{414}{474}- ?o sa m? sta? sa stane
{477}{534}- Svet
{534}{594}- Po zime|- Po zime
{597}{644}- Mus? pr?s? jar|- Mus? pr?s? jar
{647}{726}- Zmena, nakoniec prich?dza
{1182}{1249}Ahojte, mal? Becky. ?au, Tiger.|?au, Jimmy.
{1249}{1316}Dobr? de?, pani Rossov?, p?n Ross.|Ako sa m?te ?
{1316}{1381}Doru?ovate??a je vzadu.|Pros?m?
{1381}{1431}Po?uli ste dobre.|Doru?ovate??a je vzadu.
{1433}{1486}Pre?o si mysl?te, |?e som doru?ovate??
{1488}{1563}Nie, nie, nie, v??ne.|Pre?o...
{1565}{1635}predpoklad?te, ?e som doru?ovate??
{1637}{1707}Nie je mo?n?, ?e

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1202}{1324}Zdravo, Becky! Hej, tigre!|Bok, g?o Ross, g. Ross. Kako ste?
{1329}{1390}- Dostave su otraga.|- Molim?!
{1395}{1496}- ?uo si me: dostave su otraga.|- Za?to misli? da sam ja dostavlja??
{1501}{1644}Ne, stvarno. Za?to ti tek tako|pretpostavlja? da sam ja dostavlja??
{1650}{1769}Zar je nemogu?e da ja imam|prijatelja koji ovdje ?ivi?
{1774}{1873}Starog frenda s fakulteta|koji tu gore ?ivi?
{1877}{1997}Kojeg dolazim vidjeti da bi|malo popri?ali o starim vremenima?
{2002}{2078}Da bi popili kakao?|Zar bi tebe to uzrujalo?
{2083}{2204}?to, zar ja ne mogu popiti kakao?|Ne nalikujem na nekoga tko voli kakao?
{2209}{2321}Za?to ja ne mogu ba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,120 --> 00:00:52,990
Nazdar, Becky! ?au, Tiger! Dobr? den,
pan? Rossov?, pane Ross. Jak se m?te?

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,591
- Dod?vky jsou vzadu.
- Promi?te?

3
00:00:55,800 --> 00:00:59,875
- Sly?el jste m?: dod?vky vzadu.
- Pro? mysl?te, ?e jsem posl??ek?

4
00:01:00,081 --> 00:01:05,792
Ne, v??n?. Pro? se hned domn?v?te,
?e jsem posl??ek?

5
00:01:06,001 --> 00:01:10,756
Copak nen? mo?n?, ?e tady m?m
kamar?da?

6
00:01:10,961 --> 00:01:14,919
?e tady m?m kamar?da ze ?koly,
kter? bydl? naho?e?

7
00:01:15,121 --> 00:01:19,910
?e jsem si sem jen tak zasko?il,
popov?dat si o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,120 --> 00:00:52,990
Nazdar, Becky! ?au, Tiger! Dobr? den,
pan? Rossov?, pane Ross. Jak se m?te?

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,591
- Dod?vky jsou vzadu.
- Promi?te?

3
00:00:55,800 --> 00:00:59,875
- Sly?el jste m?: dod?vky vzadu.
- Pro? mysl?te, ?e jsem posl??ek?

4
00:01:00,081 --> 00:01:05,792
Ne, v??n?. Pro? se hned domn?v?te,
?e jsem posl??ek?

5
00:01:06,001 --> 00:01:10,756
Copak nen? mo?n?, ?e tady m?m
kamar?da?

6
00:01:10,961 --> 00:01:14,919
?e tady m?m kamar?da ze ?koly,
kter? bydl? naho?e?

7
00:01:15,121 --> 00:01:19,910
?e jsem si sem jen tak zasko?il,
popov?dat si o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,324 --> 00:00:54,402
Nazdar, Becky! ?au, Tiger! Dobr? den,
pan? Rossov?, pane Ross. Jak se m?te?

2
00:00:54,621 --> 00:00:57,114
- Dod?vky jsou vzadu.
- Promi?te?

3
00:00:57,332 --> 00:01:01,580
- Sly?el jste m?: dod?vky vzadu.
- Pro? mysl?te, ?e jsem posl??ek?

4
00:01:01,795 --> 00:01:07,749
Ne, v??n?. Pro? se hned domn?v?te,
?e jsem posl??ek?

5
00:01:07,967 --> 00:01:12,925
Copak nen? mo?n?, ?e tady m?m
kamar?da?

6
00:01:13,139 --> 00:01:17,267
?e tady m?m kamar?da ze ?koly,
kter? bydl? naho?e?

7
00:01:17,477 --> 00:01:22,470
?e jsem si sem jen tak zasko?il,
popov?dat si o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,119 --> 00:00:54,986
Nazdar, Becky! ?au, Tiger! Dobr? den,
pan? Rossov?, pane Ross. Jak se m?te?

2
00:00:55,200 --> 00:00:57,587
- Dod?vky jsou vzadu.
- Promi?te?

3
00:00:57,798 --> 00:01:01,872
- Sly?el jste m?: dod?vky vzadu.
- Pro? mysl?te, ?e jsem posl??ek?

4
00:01:02,079 --> 00:01:07,790
Ne, v??n?. Pro? se hned domn?v?te,
?e jsem posl??ek?

5
00:01:08,000 --> 00:01:12,753
Copak nen? mo?n?, ?e tady m?m
kamar?da?

6
00:01:12,957 --> 00:01:16,917
?e tady m?m kamar?da ze ?koly,
kter? bydl? naho?e?

7
00:01:17,120 --> 00:01:21,909
?e jsem si sem jen tak zasko?il,
popov?dat si o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,120 --> 00:00:52,990
Nazdar, Becky! ?au, Tiger! Dobr? den,
pan? Rossov?, pane Ross. Jak se m?te?

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,591
- Dod?vky jsou vzadu.
- Promi?te?

3
00:00:55,800 --> 00:00:59,875
- Sly?el jste m?: dod?vky vzadu.
- Pro? mysl?te, ?e jsem posl??ek?

4
00:01:00,081 --> 00:01:05,792
Ne, v??n?. Pro? se hned domn?v?te,
?e jsem posl??ek?

5
00:01:06,001 --> 00:01:10,756
Copak nen? mo?n?, ?e tady m?m
kamar?da?

6
00:01:10,961 --> 00:01:14,919
?e tady m?m kamar?da ze ?koly,
kter? bydl? naho?e?

7
00:01:15,121 --> 00:01:19,910
?e jsem si sem jen tak zasko?il,
popov?dat si o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,119 --> 00:00:54,986
Nazdar, Becky! ?au, Tiger! Dobr? den,
pan? Rossov?, pane Ross. Jak se m?te?

2
00:00:55,200 --> 00:00:57,587
- Dod?vky jsou vzadu.
- Promi?te?

3
00:00:57,798 --> 00:01:01,872
- Sly?el jste m?: dod?vky vzadu.
- Pro? mysl?te, ?e jsem posl??ek?

4
00:01:02,079 --> 00:01:07,790
Ne, v??n?. Pro? se hned domn?v?te,
?e jsem posl??ek?

5
00:01:08,000 --> 00:01:12,753
Copak nen? mo?n?, ?e tady m?m
kamar?da?

6
00:01:12,957 --> 00:01:16,917
?e tady m?m kamar?da ze ?koly,
kter? bydl? naho?e?

7
00:01:17,120 --> 00:01:21,909
?e jsem si sem jen tak zasko?il,
popov?dat si o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

ÿþ1
00:00:48,120 --> 00:00:52,989
Merhaba, Becky! Selam, Tiger! Selam,
Bayan Ross, Bay Ross. Nas1
ls1
n1
z?

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,589
- Da
1
t1
mlar arka taraftan.
- Pardon?

3
00:00:55,800 --> 00:00:59,873
- Duydun. Da
1
t1
mlar arka taraftan.
- Kurye oldu
umu ne biliyorsun?

4
00:01:00,080 --> 00:01:05,791
Hay1
r, gerçekten. Neden

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{642}That's how Ruff Ryders roll|Niggas wanna try
{642}{707}- Niggas wanna lie, niggas wonder why|- What, what
{710}{767}Niggas wanna die|All I feel is pain
{767}{807}- All I feel is rain|- What
{810}{874}- How can I maintain|- What, what
{875}{945}I resort to violence|My niggas move in silence
{947}{1004}- Like you don't know our style|- What
{1006}{1061}- Hei, câine.|- Ce
{1063}{1109}- Took it, then we split it
{1219}{1292}- Eºti bine ?|- Da, Sunt bine.
{1294}{1367}- Hey !|- �i-ai pierdut minþile ?
{1369}{1459}- Am uitat cine eram.|- Ai uitat cine erai ?
{1461}{1543}�mi plãcea doar melodia.|DMX. "Ruff Ryders."
{1543}{16

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{336}Zalo?eno na skute?n? ud?losti
{376}{632}Jenom mrtv? vid?li konec v?lky.|Plat?n
{1361}{1450}Som?lsko - V?chodn? Afrika|1992
{1519}{1640}Roky v?lky mezi klany|zp?sobili hlad biblick?ch rozm?r?
{1702}{1776}300 000 civilist? zahynulo od hladu
{1866}{2009}Mohamed Farrah Aidid, nejmocn?j?? z|v?vod?, vl?dne hlavn?mu m?stu Mogadi?o
{2082}{2231}Zabavuje mezin?rodn? dod?vky j?dla v p??stavech.|Jeho zbra? je hlad.
{2381}{2600}Sv?t odpov?d?. Silou 20 000 americk?ch|mari??k?, je j?dlo doru?ovan? a je nastolen? po??dek.
{2756}{2835}Kv?ten 1993
{2835}{3063}Aidid ?ek? dokud mari??ci neodejdou a potom|vyhl?s? v?lku zbytku m?rov?ch sil.
{3201}{3370

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{564}{642}That's how Ruff Ryders roll|Niggas wanna try
{642}{707}- Niggas wanna lie, niggas wonder why|- What, what
{710}{767}Niggas wanna die|All I feel is pain
{767}{807}- All I feel is rain|- What
{810}{874}- How can I maintain|- What, what
{875}{945}I resort to violence|My niggas move in silence
{947}{1004}- Like you don't know our style|- What
{1006}{1061}- Hei, c?ine.|- Ce
{1063}{1109}- Took it, then we split it
{1219}{1292}- E?ti bine ?|- Da, Sunt bine.
{1294}{1367}- Hey !|- ?i-ai pierdut min?ile ?
{1369}{1459}- Am uitat cine eram.|- Ai uitat cine erai ?
{1461}{1543}?mi pl?cea doar melodia.|DMX. "Ruff Ryders."
{1543}{1629}?i dac? eu c?ntam,|"Albii vor s? moar?, Albii

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{223}{292}Yo.
{294}{347}- Everything|- Everything
{349}{411}- Is everything|- Is everything
{415}{476}What is meant to be will be
{478}{534}Word.
{536}{596}- After winter|- After winter
{598}{645}- Must come spring|- Must come spring
{647}{728}Change, it comes eventually
{1182}{1249}- Hey there, little Becky. Hey, Tiger.|- Hi, Jimmy.
{1251}{1316}Hi, Mrs. Ross, Mr. Ross.|How are you ?
{1318}{1381}- Deliveries in the back.|- Excuse me ?
{1383}{1432}You heard me.|Deliveries in the back.
{1434}{1488}Why do you think|I'm a messenger ?
{1490}{1565}No, no, no, really.|Why do you just...
{1567}{1636}assume I'm a messenger ?
{1638}{1708}Is it i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,076 --> 00:01:50,032
Ok, showtime.

2
00:01:53,076 --> 00:01:56,034
It's my quarter. Come on, I...

3
00:01:58,276 --> 00:02:02,315
Oh boy, this is really something.
- Well, let me see.

4
00:02:02,756 --> 00:02:07,193
Gimme another quarter. Thank the Lord
for making babies like this.

5
00:02:07,276 --> 00:02:10,268
Is she nude?
- She's taking her bra off.

6
00:02:10,836 --> 00:02:14,146
Ah, boy,
I'm gonna need a bigger telescope.

7
00:02:14,756 --> 00:02:17,987
Come on, gimme another quarter.
- This is my last one.

8
00:02:18,076 --> 00:02:22,194
She's taking her panties of

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{957}{1033} Tennessee, 1923
{1460}{1550} N?mci na dvou hodin?ch!|-Zv??it v?kon! St?emhlav na pln? plyn!
{1655}{1706} Pi? to spr?vn?, Rafe.
{1709}{1791} "Rudder" se p??e se dv?ma D
{1794}{1843} D?ky, pane.
{1882}{1929} Nep??tel? na boku!
{1955}{2018} Dobr? palba, Danny!|Dobr? palba, Rafe!
{2020}{2067} Zem? svobody...|domov odv??n?ch!
{2536}{2591} Hezky l?t??, tati!
{2632}{2687} Poj?, nau??m t? ten rozlet.
{2878}{2927} Sed?m vep?edu!|- Ne, ty jde? dozadu.
{2930}{2981} Jsem v?t?? a m?l bych b?t vep?edu.
{2984}{3037} J? jsem star?? a u??m t?, tak?e ne.
{3039}{3117} P?ni, je to jako skute?n? l?t?n?.|Jo, n?kolikr?t jsem u? let?l.
{3120}{318

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1203}{1324}Cze??, Becky! Hej, Tiger!|Dzie? dobry pa?stwu!
{1330}{1389}- Przesy?ki odbieramy tylnym wej?ciem.|- S?ucham?
{1395}{1496}- M?wi?em. Przesy?ki tylnym wej?ciem.|- Sk?d wiesz, ?e jestem go?cem?
{1502}{1644}Dlaczego z g?ry zak?adasz,|?e jestem go?cem?
{1650}{1768}Czy uwa?asz, ?e nie mog?|mie? przyjaciela, kt?ry tu mieszka?
{1774}{1872}Starego kumpla z uniwersytetu,|kt?ry ma pok?j na pi?trze?
{1878}{1997}Mo?e przyszed?em do niego,|by pogada? o studenckich czasach?
{2003}{2078}Napi? si? z nim kakao?|Czy to takie dziwne?
{2084}{2204}Nie mog? si? napi? kakao?|Nie wygl?dam na kogo?, kto lubi kakao?
{2210}{2321}Czy to jaka? zbrodnia, ?e pr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{160}www.titulky.com
{180}{336}Zalo?en? na skuto?nej udalosti
{376}{632}Iba m?tvy videli koniec vojny.|Plat?n
{1361}{1450}Som?lsko - V?chodn? Afrika|1992
{1519}{1640}Roky vojny medzi klanmi|sp?sobili hlad biblick?ch rozmerov
{1702}{1776}300 000 civilistov zahynulo od hladu
{1866}{2009}Mohamed Farrah Aidid, najmocnej?? z|vojvodcov, vl?dne hlavn?mu mestu Mogadi?o
{2082}{2231}Zhab?va medzin?rodn? dod?vky jedla v pr?stavoch.|Jeho zbra? je hlad.
{2381}{2600}Svet odpoved?. Silou 20 000 americk?ch|mari??kov, je jedlo doru?ovan? a je nastolen? poriadok.
{2756}{2835}Apr?l 1993
{2835}{3063}Aidid ?ak? pok?m mari??ci neod?du a potom|vyhlasuje vojn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{222}{292}Yo.
{294}{347}- Totul|- Totul
{349}{410}- Este totul|- Este totul
{415}{476}- Ce e scris sã fie, va fi!
{478}{534}- Cuvânt.
{536}{596}- Dupã iarnã|- Dupã iarnã
{598}{645}- Trebuie sã fie primãvarã|- Trebuie sã fie primãvarã
{647}{728}Change, it comes eventually
{1182}{1249}- Salut, micutã Becky. Salut, tigrule.|- Salut, Jimmy.
{1251}{1316}Bunã ziua, Doamnã Ross, Domnule Ross.|Ce mai faceti ?
{1318}{1381}- Livrãrile prin spate.|- Poftim ?
{1383}{1432}M-ai auzit.|Livrãrile prin spate.
{1434}{1488}Tu ce crezi,|cã sunt un curier ?
{1490}{1565}Nu, nu, nu, chiar asa|De ce tu ...
{1567}{1636}presupui cã sunt un cur

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1071}JURSK? PARK III
{1151}{1231}Ostrov Sorna|333,3 km z?padn? od Kostariky.
{1241}{1302}VSTUP ZAK?ZAN?
{1742}{1790}Posp?? si!
{2071}{2106}Tak jdeme na to kamar?de.
{2109}{2170}Sna?te se dostat co nejbl??.
{2173}{2245}P?id?m v?m, kdy? z toho ud?l?te hezk? v?let.
{2256}{2302}Povedu v?s hodn? bl?zko, kamar?de,...
{2305}{2366}...ale ne p??li? bl?zko, co? V?te, co mysl?m?
{2389}{2408}P?ipraveni?
{2437}{2465}P?ipraveni!
{2582}{2654}Jedna - dva - t?i!
{2872}{2880}Hezk? let!
{3234}{3273}M?? strach?
{3275}{3314}Ne, je to bezva!
{3620}{3657}Vid?? u? n?co?
{3664}{3711}Ne, je?t? ne.
{3842}{3891}D?l od t?ch ?tes?.
{4430}{4455}Co to bylo?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,649 --> 00:00:12,484
����� �������
�� �������� ��������

2
00:00:15,889 --> 00:00:19,962
���� �������
������ ����� ������.

3
00:00:20,049 --> 00:00:23,166
������

4
00:00:55,009 --> 00:00:57,079
������ - ��������� ������ - 1992

5
00:01:01,049 --> 00:01:05,327
�íîãîëåòíÿÿ âðàæäà êëàíîâ
ïðèâåëà ñòðàíó ê ðàçîðåíèþ.

6
00:01:08,169 --> 00:01:11,161
300 000 ÷åëîâåê ïîãèáëî îò ãîëîäà.

7
00:01:14,929 --> 00:01:18,001
�îõàììåä �à

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{222}{292}Yo.
{294}{347}- Totul|- Totul
{349}{410}- Este totul|- Este totul
{415}{476}- Ce e scris sã fie, va fi!
{478}{534}- Cuvânt.
{536}{596}- Dupã iarnã|- Dupã iarnã
{598}{645}- Trebuie sã fie primãvarã|- Trebuie sã fie primãvarã
{647}{728}Change, it comes eventually
{1182}{1249}- Salut, micuþã Becky. Salut, tigrule.|- Salut, Jimmy.
{1251}{1316}Bunã ziua, Doamnã Ross, Domnule Ross.|Ce mai faceþi ?
{1318}{1381}- Livrãrile prin spate.|- Poftim ?
{1383}{1432}M-ai auzit.|Livrãrile prin spate.
{1434}{1488}Tu ce crezi,|cã sunt un curier ?
{1490}{1565}Nu, nu, nu, chiar aºa|De ce tu ...
{1567}{1636}presupui cã sunt un

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4342}{4402}www.titulky.com
{4422}{4530}Probudil jsem se a ?ekl:|"Jdi k ?ertu."
{4578}{4670}Nem??u nic d?lat.|Nem?m s?lu. Nejsem nic.
{4681}{4705}Nejsem nic.
{4711}{4754}Ahoj, Willie.|Jsi v po??dku?
{4787}{4852}Fajn. D?ky.|Taky hezk? r?no.
{5048}{5112}Hej, no tak! Vra? se!
{5768}{5834}Thore, taky by se ti|hodila dal?? ruka?
{6152}{6227}VRAH ZAVRA?DIL|JI? SEDMOU OB?
{6263}{6339}Policie je beze stopy
{6966}{7004}Uvid?me se, k?mo.
{7202}{7230}Ahoj, Quentine.
{7237}{7290}Ahoj, Stephanie.|Jak se m???
{7295}{7350}Fajn.|Jde? do pr?ce?
{7355}{7412}Jo. Abych m?l na n?jem.
{7418}{7489}Je to mo?n?,|?e za tohle plat?me?
{7495}{7569}-Ahoj. No poj?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{160}www.titulky.com
{180}{336}Zalo?eno na skute?n? ud?losti
{376}{632}Jenom mrtv? vid?li konec v?lky.|Plat?n
{1361}{1450}Som?lsko - V?chodn? Afrika|1992
{1519}{1640}Roky v?lky mezi klany|zp?sobili hlad biblick?ch rozm?r?
{1702}{1776}300 000 civilist? zahynulo od hladu
{1866}{2009}Mohamed Farrah Aidid, nejmocn?j?? z|v?vod?, vl?dne hlavn?mu m?stu Mogadi?o
{2082}{2231}Zabavuje mezin?rodn? dod?vky j?dla v p??stavech.|Jeho zbra? je hlad.
{2381}{2600}Sv?t odpov?d?. Silou 20 000 americk?ch|mari??k?, je j?dlo doru?ovan? a je nastolen? po??dek.
{2756}{2835}Kv?ten 1993
{2835}{3063}Aidid ?ek? dokud mari??ci neodejdou a potom|vyhl?s? v?lku zbytku

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,336 --> 00:00:12,203
Yo.

2
00:00:12,273 --> 00:00:14,503
- Everything
- Everything

3
00:00:14,575 --> 00:00:17,176
- Is everything
- Is everything

4
00:00:17,310 --> 00:00:19,870
What is meant to be will be

5
00:00:19,946 --> 00:00:22,312
Word.

6
00:00:22,381 --> 00:00:24,872
- After winter
- After winter

7
00:00:24,951 --> 00:00:26,942
- Must come spring
- Must come spring

8
00:00:27,019 --> 00:00:30,386
Change, it comes eventually

9
00:00:49,308 --> 00:00:52,106
- Hey there, little Becky. Hey, Tiger.
- Hi, Jimmy.

10
00:00:52,178 --> 00:00:54,908
Hi, Mrs. Ross,