نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Doom Extended Edition

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,360 --> 00:00:10,966
<i>En el año 2026, un grupo de
arqueólogos en el desierto...</i>

2
00:00:11,005 --> 00:00:14,418
<i>de Nevada descubrió la entrada
a una antigua ciudad en Marte.</i>

3
00:00:15,108 --> 00:00:17,142
<i>A ese portal
lo llamaron "El Arca".</i>

4
00:00:18,523 --> 00:00:21,247
<i>Ahora, 20 años después,
aún no sabemos...</i>

5
00:00:21,323 --> 00:00:23,087
<i>por qué se construyó...</i>

6
00:00:23,509 --> 00:00:26,271
<i>ni sabemos qué ha sido
de esa civilización.</i>

7
00:01:08,007 --> 00:01:11,728
UNI�N AEROSPACE CORPORATION
LABORATORIO DE OLDUVAl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,913 --> 00:00:02,164
Let her go.

2
00:00:02,331 --> 00:00:04,333
Let her take the ship into the west.

3
00:00:04,541 --> 00:00:07,586
Let her bear away her love for you
to the Undying Lands.

4
00:00:07,753 --> 00:00:09,546
There it will be ever green.

5
00:00:11,090 --> 00:00:13,425
But never more than memory.

6
00:00:14,718 --> 00:00:17,721
I will not leave my daughter here
to die.

7
00:00:17,930 --> 00:00:21,558
- She stays because she still has hope.
- She stays for you.

8
00:00:21,725 --> 00:00:24,019
She belongs with her people.

9
00:01:12,318 --> 00:01:14,153
Why

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN�IS

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sméagol!

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Apanhei um!

4
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Um fisgou o anzol!

5
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Anda! Anda, puxa-o!

6
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
Déagol!

7
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
Déagol!

8
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
Déagol.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Dá-mo, meu querido.

10
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Porquê?

11
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

12
00:03:01,495 --> 00:03:05,105
São os meus anos e quero-o.

13
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,050 --> 00:03:14,651
No ano 6041.

2
00:03:15,033 --> 00:03:18,629
Antes da dinastia dos
Imperadores Padishah.

3
00:03:19,012 --> 00:03:22,608
O Universo era governado por
máquinas com cérebros humanos.

4
00:03:22,990 --> 00:03:25,592
Computadores e robots conscientes.

5
00:03:26,012 --> 00:03:29,570
A população detiorou-se até
um estado de apatia.

6
00:03:45,941 --> 00:03:53,936
Depois tornaram-se vitimas e escravos
de outros homens com máquinas.

7
00:04:05,871 --> 00:04:13,866
Finalmente ocorreu a Grande Revolução,
uma cruzada religiosa contra as máquinas.

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,868 --> 00:00:39,396
EL SE�OR DE LOS ANILLOS

2
00:01:14,374 --> 00:01:18,105
-¡Tú no puedes pasar!
-¡Gandalf!

3
00:01:22,982 --> 00:01:28,318
Yo soy un servidor del Fuego Secreto,
que es dueño de la llama de Anor.

4
00:01:36,262 --> 00:01:39,026
¡Vuelve a la Sombra!

5
00:01:39,933 --> 00:01:43,733
¡El fuego oscuro no te servirá
de nada, llama de Udûn!

6
00:01:47,607 --> 00:01:52,101
¡No pasarás!

7
00:02:19,272 --> 00:02:20,933
¡No! ¡No!

8
00:02:21,141 --> 00:02:23,109
¡Gandalf!

9
00:02:30,717 --> 00:02:32,446
¡Huyan, tontos!

10
00:02:33,086 --> 00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN?IS

1
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

1
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

2
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sm?ag. Sm?agol!

3
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

4
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
D?agol!

5
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
D?agol!

6
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
D?agol.

7
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos d? isso, D?agol, meu amor.

8
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por que?

9
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

10
00:03:01,495

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,900 --> 00:02:56,200
In the year 6041,

2
00:02:56,700 --> 00:03:00,000
before the reign of
the Padishah Emperors,

3
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
the Universe was ruled by
thinking machines with human minds

4
00:03:04,300 --> 00:03:06,700
Computers and
conscious robots.

5
00:03:07,700 --> 00:03:10,800
The people deteriorated
into a state of apathy.

6
00:03:27,500 --> 00:03:31,800
Then they became victims and
slaves of other men with machines.

7
00:03:47,800 --> 00:03:49,800
Finally came the Great Revolt,

8
00:03:50,400 --> 00:03:53,500
the religious crusade
against the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,160 --> 00:01:03,680
HATALM?NAK CS?CS?N
A R?MAI BIRODALOM HATALMAS VOLT,

2
00:01:03,760 --> 00:01:05,960
AZ AFRIKAI SIVATAGOKT?L...

3
00:01:06,040 --> 00:01:09,520
ANGLIA ?SZAKI HAT?R?IG TERJEDT.

4
00:01:09,600 --> 00:01:12,600
A VIL?G N?PESS?G?NEK
T?BB MINT NEGYEDE...

5
00:01:12,680 --> 00:01:16,600
A C?Z?ROK URALMA ALATT ?LT ?S HALT.

6
00:01:17,880 --> 00:01:20,520
A KRISZTUS UT?NI 180. ?V TEL?N
MARCUS AURELIUS CS?SZ?R...

7
00:01:20,600 --> 00:01:23,600
1 2 ?VES HADJ?RATA A BARB?R T?RZSEK
ELLEN GERM?NI?BAN...

8
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
A V?GE FEL? K?ZELEDETT.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:02:LISTOPAD 2003
00:00:05:Wi?c Gandalf Szary znalaz? spadkobierc? Isildura.
00:00:09:Zapomniany kr?l Gondoru
00:00:11:G?upiec!
00:00:14:Sauron si? ciebie obawia Aragornie...
00:00:16:obawia si? tego,|kim mo?esz si? sta?.
00:00:19:Uderzy mocno i szybko w ?wiat ludzi.
00:00:24:Musimy wierzy? w Frodo.
00:00:26:- Widzi Pan dno?|- Nie.
00:00:30:Panie Frodo!
00:00:32:Patrz! Drzewa.|One si? ruszaj?!
00:00:35:Mamy kilka spraw do za?atwienia z orkami.
00:00:38:Je?li co? si? sta?o Boromirowi,|lepiej nam powiedz.
00:00:42:Jego r?g zosta? wyrzucony na brzeg rzeki.
00:00:45:By? prze?amany na p??.
00:00:51:Tak samo jak w przypadku FOTR,|w rozszerzonej wersji TTT
00:00:54:widz jest w

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?0
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Terminator 2: Rozší?ené Speciální Vydání
Upravil a doplnil: eraser (Dec-25-2007)

1
00:00:38,956 --> 00:00:43,544
Los Angeles, 2029

1
00:01:17,055 --> 00:01:21,583
T?i miliardy život? vyhasly
29. srpna 1997

2
00:01:22,828 --> 00:01:25,194
Ti, co p?ežili nukleární žár...

3
00:01:25,230 --> 00:01:27,994
nazvali tuto válku 'Dnem zú?tování.'

4
00:01:28,033 --> 00:01:31,161
Žili, jen aby ?elili nové
no?í m??e -

5
00:01:31,203 --> 00:01:33,262
válcee proti stroj?m.

6
00:02:51,416 --> 00:02:55,216
Po?íta?, který tyto stroje ?ídil
- Skynet...

7
00:02:55,253 --> 00:02:58,279
vyslal zp?t v ?ase dva

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:12,293 --> 00:00:17,293
Traducerea ?i adaptarea:
nightmare1

2
00:00:29,294 --> 00:00:33,294
HALLOWEEN

3
00:02:06,095 --> 00:02:07,895
HADDONFIELD

4
00:02:08,295 --> 00:02:11,924
<i>Pisici negre ?i spiridu?i
?i m?turi ?i fantome.</i>

5
00:02:12,049 --> 00:02:15,219
<i>Dovlecii vr?jitoarelor
sunt la copt.</i>

6
00:02:15,344 --> 00:02:18,639
<i>Ai putea crede c? m? sperie.
Probabil c? ai dreptate.</i>

7
00:02:18,764 --> 00:02:21,558
<i>Pisici negre ?i spiridu?i
?n noaptea de Halloween.</i>

8
00:02:21,683 --> 00:02:23,352
<i>Ne da?i sau nu ne da?i !</i>

9
00:02:44,665 --> 00:02:47,459
- Ai mei nu se ?ntorc p?n? la 10.
- E?ti sigur? ?

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,115 --> 00:00:17,948
<i>Please enjoy the music</i>
<i>while your party is reached.</i>

2
00:00:28,895 --> 00:00:30,328
- <i>Hello?</i>
- <i>So what do you think?</i>

3
00:00:30,430 --> 00:00:32,591
- <i>About what?</i>
- <i>About tomorrow.</i>

4
00:00:32,699 --> 00:00:34,189
<i>It's our first day of high school.</i>

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,736
<i>If we want to be popular,</i>
<i>we just have to be proactive.</i>

6
00:00:37,837 --> 00:00:39,668
<i>Calm your proactive ass down.</i>

7
00:00:39,773 --> 00:00:43,174
<i>Saying you want to be popular</i>
<i>guarantees it isn't go

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

??1
00:00:00,670 --> 00:00:01,930
??yYp?'T

2
00:00:02,110 --> 00:00:04,100
??yYPW9?MR?_??e?

3
00:00:04,310 --> 00:00:07,370
??yY&^@w?[`O?v1r0R8lR`KN0W?

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,340
(W???yY?v1r8l??R?

5
00:00:10,850 --> 00:00:13,220
FO/fyY?S g?V?_

6
00:00:14,490 --> 00:00:17,510
b
NO??bsY?QYuNegI{{k

7
00:00:17,690 --> 00:00:21,320
 yYYuNeg/f?V:N? g^g
 yY/f:N?N`OMbYuNeg
?0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{856}{916}Ea a vrut sã-ºi protejeze copilul.
{952}{1035}S-a gândit cã în Rivendell|ar trebui sã fii în siguranþã.
{1096}{1179}�n inima ei, mama ta a ºtiut|cã vei fi vânat toatã viaþa.
{1191}{1242}ªi niciodatã nu vei scãpa|de ce þi-a fost gãrãzit.
{1244}{1331}Priceperea elfilor|poate cãli sabia regilor...
{1342}{1436}însã numai tu ai puterea|sã o mânuieºti.
{1460}{1519}Nu am vrut aceastã putere.
{1524}{1589}Niciodatã nu am vrut-o.
{1618}{1681}Eºti ultimul urmaº al acestei|seminþii. Nu mai existã altul.
{1790}{1846}Vechea mea spadã... Sting.
{1852}{1879}Ia-o!
{2011}{2104}- E atât de uºoarã!|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:15,718
You may go no further.

2
00:00:18,799 --> 00:00:21,632
You will not enter Gondor.

3
00:00:22,039 --> 00:00:24,269
Who are you to deny us passage?

4
00:00:24,439 --> 00:00:28,033
Legolas, fire a warning shot
past the bosun's ear.

5
00:00:30,198 --> 00:00:31,790
Mind your aim.

6
00:00:38,237 --> 00:00:40,512
That's it. Right. We warned you.

7
00:00:40,677 --> 00:00:42,792
Prepare to be boarded.

8
00:00:44,116 --> 00:00:45,310
Boarded?

9
00:00:45,476 --> 00:00:47,068
By you and whose army?

10
00:00:48,556 --> 00:00:50,750
This army.

11
00:01:06

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,111 --> 00:00:07,729
It's true, you don't see
many Dwarf women.

2
00:00:07,895 --> 00:00:11,408
And in fact, they are so alike
in voice and appearance...

3
00:00:11,575 --> 00:00:14,608
...that they're often mistaken
for Dwarf men.

4
00:00:15,031 --> 00:00:16,853
It's the beards.

5
00:00:17,047 --> 00:00:19,053
This, in turn, has given rise
to the belief...

6
00:00:19,256 --> 00:00:22,005
...that there are no Dwarf women...

7
00:00:22,167 --> 00:00:26,259
...and that Dwarves just spring out
of holes in the ground...

8
00:00:27,863 --> 00:00:29,651
...which is, of course,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�àïàäíàõà íè îò çàñàäà,
áðàòîâ÷åäå!

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ñïàíñêà ñòîìàíà. �íîãî
ïî-èçäðúæëèâà îò íàøàòà.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�àäîõòå ëè æåðòâè?

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- �ÿêîëêî.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ñúùíîñò, âñè÷êè ñà ìúðòâè.

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
� çëàòîòî?
- �òêðàäíàõà ãî.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�îáèí �óä ëè?

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ã�ÿÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,981 --> 00:00:10,184
Vais trabalhar o dia todo?
- Desculpa, querida.

2
00:00:10,568 --> 00:00:12,395
Isto está a dar-me a volta
ao miolo.

3
00:00:12,778 --> 00:00:16,610
Hoje é Domingo. Prometeste aos miúdos
que os levavas ao parque de diversões aquático.

4
00:00:18,576 --> 00:00:21,743
Não posso. Tenho que fazer.

5
00:00:35,468 --> 00:00:38,837
Isto vai revolucionar tudo.
� um processador de rede neural.

6
00:00:39,138 --> 00:00:40,549
Eu sei. Já me disseste.

7
00:00:40,848 --> 00:00:43,553
Isto pensa e aprende como nós.

8
00:00:43,935 --> 00:00:46,426
� superco

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,136 --> 00:00:08,578
<i>Pelo menos a metade desta hist?ria
pode ser documentada pelo fato hist?rico.</i>

2
00:00:08,578 --> 00:00:18,496
<i>As audi?ncias ter?o que decidir-se o
quanto disto ? realidade ou fic??o....</i>

3
00:00:19,600 --> 00:00:24,886
<i>Come?ou nos Alpes da Bav?ria em setembro de 1943.</i>

4
00:01:57,720 --> 00:02:01,235
? a oportunidade de uma vida, Almirante Canaris.

5
00:02:01,235 --> 00:02:04,630
Uma possibilidade maravilhosa mostrar
o que o Abwehr ? capaz.

6
00:02:04,630 --> 00:02:06,870
Voc? n?o concordaria, Reichsf?hrer Himmler?

7
00:02:06,870 --> 00:02:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,003 --> 00:00:36,003
Lumea s-a schimbat.

2
00:00:36,214 --> 00:00:39,249
O simt în apã.

3
00:00:40,010 --> 00:00:42,927
O simt în pãmânt.

4
00:00:44,514 --> 00:00:47,512
O miros în aer.

5
00:00:47,890 --> 00:00:49,798
Mult din ceea ce a fost...

6
00:00:50,016 --> 00:00:51,558
...este pierdut.

7
00:00:52,267 --> 00:00:55,305
Pentru cã nu mai trãieºte nimeni acum
care sã-ºi aminteascã.

8
00:00:56,267 --> 00:01:01,305
L O R D U L I N E L E L O R

9
00:01:08,200 --> 00:01:12,577
A început cu fãurirea Marilor Inele.

10
00:01:12,789 --> 00:01:14,662
Trei au

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
????? ?? ????? ?? ????? ???...

2
00:00:39,414 --> 00:00:43,210
?????? ??? ?? '???? ???????
??? ?????? ???????.

3
00:00:45,379 --> 00:00:48,882
???? ???? ???, ? ?????? ??? ?????
??? ?? '??? ??????????? ??? ?????.

4
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
??? ??? ?? ????????
???? ??? ?? ????? ???.

5
00:00:51,593 --> 00:00:55,222
?? ?????? ??????? ?? ????????????
?? ????? ??? ??????????...

6
00:00:55,639 --> 00:00:59,560
...???? ???? ??? ???????
?? ?? ??????????.

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,021
??? ???? ????? ?? ??????.

8
00:01:03,230 --> 00:01:05,941
???? ??? ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,570 --> 00:00:35,700
Verden har ændret sig.

2
00:00:35,740 --> 00:00:38,870
Jeg mærker det i vandet.

3
00:00:39,540 --> 00:00:42,540
Jeg mærker det i jorden.

4
00:00:44,040 --> 00:00:47,170
Jeg lugter det i luften.

5
00:00:47,340 --> 00:00:49,300
Meget af det, som engang var,

6
00:00:49,550 --> 00:00:51,090
...er gået tabt.

7
00:00:51,760 --> 00:00:54,970
For der er ingen af dem,
som lever i dag, der husker det.

8
00:01:07,780 --> 00:01:12,240
Det hele begyndte,
da de store ringe blev smedet.

9
00:01:12,240 --> 00:01:14,240
Tre blev givet til Elverfolket.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:34.00,00:00:37.24
Ella queria proteger a su niño,

00:00:39.00,00:00:42.00
penso que en Rivendel[br]estarías a salvo,

00:00:49.00,00:00:51.08
pero nunca escapo a tu destino.

00:00:51.20,00:00:55.13
Las habilidades de los Elfos pueden[br]reforjar la espada de un rey,

00:00:55.28,00:00:59.02
pero solo tu tienes el poder[br]de blandirla

00:01:00.46,00:01:04.30
No quiero ese poder,...[br]nunca lo quise.

00:01:07.46,00:01:10.13
Eres el ultimo del lineaje,[br]no hay nadie más

00:01:13.68,00:01:16.02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
????? ?? ????? ?? ????? ???...

2
00:00:39,414 --> 00:00:43,210
?????? ??? ?? '???? ???????
??? ?????? ???????.

3
00:00:45,379 --> 00:00:48,882
???? ???? ???, ? ?????? ??? ?????
??? ?? '??? ??????????? ??? ?????.

4
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
??? ??? ?? ????????
???? ??? ?? ????? ???.

5
00:00:51,593 --> 00:00:55,222
?? ?????? ??????? ?? ????????????
?? ????? ??? ??????????...

6
00:00:55,639 --> 00:00:59,560
...???? ???? ??? ???????
?? ?? ??????????.

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,021
??? ???? ????? ?? ??????.

8
00:01:03,230 --> 00:01:05,941
???? ??? ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,360 --> 00:00:30,760
www.titulky.com

2
00:00:31,560 --> 00:00:38,200
P?N PRSTEN?

3
00:01:12,160 --> 00:01:15,720
Nem??e? proj?t!
Gandalfe!

4
00:01:20,400 --> 00:01:25,520
Jsem slu?ebn?k Tajn?ho ohn?,
vl?dnu plamenem Anoru.

5
00:01:33,160 --> 00:01:35,800
Vra? se do St?nu.

6
00:01:36,680 --> 00:01:40,320
Temn? ohe? ti nepom??e,
plameni Ud?nu!

7
00:01:44,000 --> 00:01:48,360
Nem??e? proj?t!

8
00:02:14,400 --> 00:02:16,040
Ne, ne!

9
00:02:16,200 --> 00:02:18,120
Gandalfe!

10
00:02:25,360 --> 00:02:27,040
Ut?kejte, hlup?ci.

11
00:02:27,640 --> 00:02:29,440
Ne!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,360 --> 00:00:30,760
www.titulky.com

2
00:00:31,560 --> 00:00:38,200
P?N PRSTEN?

3
00:01:12,160 --> 00:01:15,720
Nem??e? proj?t!
Gandalfe!

4
00:01:20,400 --> 00:01:25,520
Jsem slu?ebn?k Tajn?ho ohn?,
vl?dnu plamenem Anoru.

5
00:01:33,160 --> 00:01:35,800
Vra? se do St?nu.

6
00:01:36,680 --> 00:01:40,320
Temn? ohe? ti nepom??e,
plameni Ud?nu!

7
00:01:44,000 --> 00:01:48,360
Nem??e? proj?t!

8
00:02:14,400 --> 00:02:16,040
Ne, ne!

9
00:02:16,200 --> 00:02:18,120
Gandalfe!

10
00:02:25,360 --> 00:02:27,040
Ut?kejte, hlup?ci.

11
00:02:27,640 --> 00:02:29,440
Ne!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,236 --> 00:01:15,794
Sm?agol!

2
00:01:15,956 --> 00:01:18,106
I've got one!

3
00:01:18,716 --> 00:01:20,627
I've got a fish, Sm?ag. Sm?agol!

4
00:01:20,796 --> 00:01:23,788
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,676 --> 00:01:33,428
D?agol!

6
00:02:28,476 --> 00:02:30,228
D?agol?

7
00:02:32,676 --> 00:02:34,826
D?agol.

8
00:02:49,996 --> 00:02:51,987
Give us that, D?agol, my love.

9
00:02:56,756 --> 00:02:57,984
Why?

10
00:02:59,036 --> 00:03:01,186
Because...

11
00:03:01,356 --> 00:03:04,951
...it's my birthday and I wants it.

12
00:04:35,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:16,100
Suomennos: Corney

2
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
Maailma muuttuu.

3
00:00:35,200 --> 00:00:37,200
Tunnen sen vedessä...

4
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Tunnen sen maassa...

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
Haistan sen ilmassa.

6
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
Suurin osa siitä, joka kerran oli, katoaa...

7
00:00:51,200 --> 00:00:55,200
eikä ole enää ketään, joka sen muistaisi.

8
00:00:57,400 --> 00:01:02,400
TARU SORMUSTEN HERRASTA

9
00:01:08,200 --> 00:01:12,200
Kaikki alkoi Mahtavien Sormusten takomisesta.

10
00:01:12,200 --> 00:01:17,200

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
?IED? VALDOVAS

2
00:01:14,407 --> 00:01:23,016
-Tau kelio n?ra!
-Gendalfai!

3
00:01:23,016 --> 00:01:33,352
A? esu slaptosios ugnies tarnas,
Anoro liepsnos serg?tojas.

4
00:01:36,296 --> 00:01:39,966
Gr??k ? patams?.

5
00:01:39,966 --> 00:01:47,640
Tamsos ugnis nepad?s tau,
Ud?no liepsna!

6
00:01:47,640 --> 00:01:57,134
Tu nepereisi!

7
00:02:19,305 --> 00:02:21,174
Ne! Ne!

8
00:02:21,174 --> 00:02:28,142
Gendalfai!

9
00:02:30,750 --> 00:02:33,119
L?kit, kvailiai.

10
00:02:33,119 --> 00:02:36,956
Ne!

11
00:02:36,956 --> 00:02:44,015
Gendal

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{687}{739}{Y:i} I amar prestar aen
{779}{831}Le monde a changé,
{832}{852}{Y:i} Han mathon ne nen
{855}{913}Je le perçois dans l'eau,
{913}{937}{Y:i} Han mathon ne chae
{944}{998}Je le ressens dans la terre,
{1008}{1038}{Y:i} A han nostron ned wilith
{1050}{1114}Je le sens dans l'air,
{1133}{1220}Bien des choses d'antan|sont perdues,
{1241}{1316}aucun de ceux qui vivent|ne s'en souvient,
{1366}{1441}LE SEIGNEUR DES ANNEAUX
{1626}{1688}Tout commença|lorsque les Grands Anneaux furent forgés...
{1729}{1774}Trois furent donnés aux Elfes,
{1778}{1868}êtres immortels,|plus loyaux et plus sages de tous les êtres,
{1901}{1946}Sept aux Se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,820 --> 00:00:04,539
Tja... ja.

2
00:00:06,060 --> 00:00:10,053
�
�tminstone bra nog
för mitt eget folk.

3
00:00:11,220 --> 00:00:16,340
Men vi har inga sånger
för stora hallar... och onda tider.

4
00:00:16,500 --> 00:00:22,052
Varför skulle dina sånger
vara opassande i mina hallar?

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,939
Seså, sjung en sång för mig.

6
00:00:34,220 --> 00:00:37,451
Bakom oss hemmet

7
00:00:37,620 --> 00:00:41,056
en värld framför ses

8
00:00:43,540 --> 00:00:48,819
där det är många
stigar som ges

9
00:00:50,540 --> 00:00:54,374
Bland skuggorna

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{176}The power of Isengard|is at your command...
{181}{287}... Sauron, Lord of the Earth.
{367}{506}Build me an army worthy of Mordor.
{639}{746}What orders from Mordor, my lord?|What does the Eye command?
{758}{803}We have work to do.
{1833}{1945}The trees are strong, my lord.|Their roots go deep.
{1954}{1998}Rip them all down.
{2656}{2725}This was the great watchtower|of Amon Sul.
{2766}{2829}We shall rest here tonight.
{3109}{3191}These are for you.|Keep them close.
{3197}{3257}I'm going to have a look around.
{3313}{3359}Stay here.
{3419}{3473}My tomato's burst.
{3477}{3523}Could I have some bacon?
{3527}{3576}Want a tomato, Sam

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{897}¡Atrás, demonios!
{2899}{2928}¡Frodo!
{3040}{3072}Oh, Sam.
{3958}{3982}¡Trancos!
{4047}{4179}-¡Ayúdele, Trancos!|-Lo penetró una hoja de Morgul.
{4215}{4333}Yo no puedo curar esto.|Necesita medicina élfica.
{4443}{4469}¡Apúrense!
{4473}{4567}¡Estamos a 6 días de Rivendel!|¡No va a aguantar!
{4573}{4618}Aguanta, Frodo.
{4630}{4680}¡Gandalf!
{8472}{8543}Mira, Frodo. Son los Trolls del Sr. Bilbo.
{8596}{8664}¿Sr. Frodo?|¡Se está enfriando!
{8734}{8777}¿Va a morir?
{8781}{8897}Está pasando al Mundo de las Sombras.|Se volverá un espectro como ellos.
{9021}{9115}-Están cerca.|-¿Conoces la planta athelas?
{9116

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,840 --> 00:00:18,197
Banqueteie com sua carne.

2
00:00:22,360 --> 00:00:24,635
Eu lhe mato se tocar nele.

3
00:00:24,800 --> 00:00:30,033
Não fique entre
O Nazgûl e sua presa.

4
00:01:35,640 --> 00:01:38,712
Atrasados como sempre,
escória pirata!

5
00:01:39,120 --> 00:01:41,270
Há um trabalho a faca aqui
que precisa ser feito.

6
00:01:41,440 --> 00:01:44,512
Vamos, ratos do mar!
Saiam dos seus navios!

7
00:01:59,360 --> 00:02:01,396
Há muitos para nós dois.

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,551
Que o melhor Anão vença.

9
00:02:20,320 --> 00:02:22,436
Seu tolo.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{885}Världen har förändrats.
{891}{976}Jag känner det i vattnet.
{982}{1084}Jag känner det i jorden.
{1087}{1168}Jag förnimmer det i luften.
{1174}{1270}Mycket av det som var|har gått förlorat.
{1273}{1365}Därför att ingen nu levande|minns det.
{1374}{1514}H�RSKARRINGEN
{1659}{1755}Det började med|att De stora ringarna smiddes.
{1761}{1927}Tre gavs till alverna, odödliga och de|visaste och fagraste av alla varelser.
{1932}{2002}Sju till Dvärgfurstarna-
{2007}{2114}-skickliga gruvbrytare|och hantverkare i berg hallarna.
{2115}{2303}Och nio gavs till Människorna,|som mer än allt annat önskar makt.
{2349}{2507}l dessa r