ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:08:46,820 --> 00:08:50,654
TOHO présente
2
00:08:50,900 --> 00:08:53,539
Une co-production entre
LE GROUPE DES 4 CAVALIERS
3
00:08:53,700 --> 00:08:55,770
et TOHO Co Ltd
4
00:08:56,020 --> 00:09:02,175
DODES'KADEN
5
00:09:02,420 --> 00:09:04,092
Un projet des 4 CAVALIERS:
6
00:09:04,260 --> 00:09:05,852
KUROSAWA Akira
KINOSHITA Keisuke
7
00:09:06,020 --> 00:09:07,294
ICHIKAWA Kon
et KOBAYASHI Masaki
8
00:09:07,540 --> 00:09:10,498
Producteurs: KUROSAWA Akira
MATSUE Yoichi
9
00:09:10,740 --> 00:09:13,698
D'après l'Åuvre de:
YAMAMOTO Shugoro
10
00:09:13,940 --> 00:09:
or via
