Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz على صلة:
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing:, havana, nights, 2004, 1, cd, czech, cs, dancing, deity, shareconnector,
original filename: Dirty Dancing: Havana Nights - 2004 - 1CD - Czech - cs - 40e5bf689f65aa6a33591612dac89ae3.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / FOX
{1025}{1131}Listopad 1958,|m?j posledn? rok na st?edn? ?kole
{1132}{1180}Zat?mco ostatn? holky|tancovaly na Elvise
{1181}{1217}a t??ily se na maturitn? ve??rek,
{1218}{1292}j? ?etla Jane Austenovou|a snila o vysok? ?kole.
{1293}{1332}A v tom mi rodi?e ozn?mili...
{1333}{1386}?e se st?hujeme na Kubu...|b?hem t?dne.
{1647}{1696}Ml?cen? dve?mi ani|zaryt? ml?en?
{1697}{1730}to nemohly zm?nit...
{1731}{1790}ale bylo to jednodu??? ne? p?iznat,|?e jsem fakt vyd??en?.
{1791}{1832}A nav?c zbytek rodiny|byl ??astn?.
{1833}{1882}T?ta u Forda pov??il.
{1883}{1940}M?ma cestovala stylov?,|a Susie...
{1941}{2027}p??sah?m, ?e ta holka
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing:, havana, nights, 2004, 1, cd, czech, cz, dancing, deity, shareconnector,
original filename: Dirty Dancing: Havana Nights - 2004 - 1CD - Czech - cz - 40e5bf689f65aa6a33591612dac89ae3.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / FOX
{1025}{1131}Listopad 1958,|m?j posledn? rok na st?edn? ?kole
{1132}{1180}Zat?mco ostatn? holky|tancovaly na Elvise
{1181}{1217}a t??ily se na maturitn? ve??rek,
{1218}{1292}j? ?etla Jane Austenovou|a snila o vysok? ?kole.
{1293}{1332}A v tom mi rodi?e ozn?mili...
{1333}{1386}?e se st?hujeme na Kubu...|b?hem t?dne.
{1647}{1696}Ml?cen? dve?mi ani|zaryt? ml?en?
{1697}{1730}to nemohly zm?nit...
{1731}{1790}ale bylo to jednodu??? ne? p?iznat,|?e jsem fakt vyd??en?.
{1791}{1832}A nav?c zbytek rodiny|byl ??astn?.
{1833}{1882}T?ta u Forda pov??il.
{1883}{1940}M?ma cestovala stylov?,|a Susie...
{1941}{2027}p??sah?m, ?e ta holka
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing:, havana, nights, 2004, 1, cd, czech, cz, dancing, 2,
original filename: Dirty Dancing: Havana Nights - 2004 - 1CD - Czech - cz - d3149f11e3dba88091bc51d451cbb02a.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1025}{1131}Listopad 1958,|m?j posledn? rok na st?edn? ?kole
{1132}{1180}Zat?mco ostatn? holky|tancovaly na Elvise
{1181}{1217}a t??ily se na maturitn? ve??rek,
{1218}{1292}j? ?etla Jane Austenovou|a snila o vysok? ?kole.
{1293}{1332}A v tom mi rodi?e ozn?mili...
{1333}{1386}?e se st?hujeme na Kubu...|b?hem t?dne.
{1647}{1696}Ml?cen? dve?mi ani|zaryt? ml?en?
{1697}{1730}to nemohly zm?nit...
{1731}{1790}ale bylo to jednodu??? ne? p?iznat,|?e jsem fakt vyd??en?.
{1791}{1832}A nav?c zbytek rodiny|byl ??astn?.
{1833}{1882}T?ta u Forda pov??il.
{1883}{1940}M?ma cestovala stylov?,|a Susie...
{1941}{2027}p??sah?m, ?e ta holka|se do
Advertisement:
------------
------------
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing:, havana, nights, 2004, 1, cd, czech, cz, dancing, 2,
original filename: Dirty Dancing: Havana Nights - 2004 - 1CD - Czech - cz - 603276419b749ee271c51e2aa6ae2b2a.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{900}Titulky z anglick?ho|origin?lu p?elo?il|FOX
{1025}{1131}Listopad 1958,|m?j posledn? rok na st?edn? ?kole
{1132}{1180}Zat?mco ostatn? holky|tancovaly na Elvise
{1181}{1217}a t??ily se na maturitn? ve??rek,
{1218}{1292}j? ?etla Jane Austenovou|a snila o vysok? ?kole.
{1293}{1332}A v tom mi rodi?e ozn?mili...
{1333}{1386}?e se st?hujeme na Kubu...|b?hem t?dne.
{1647}{1696}Ml?cen? dve?mi ani|zaryt? ml?en?
{1697}{1730}to nemohly zm?nit...
{1731}{1790}ale bylo to jednodu??? ne? p?iznat,|?e jsem fakt vyd??en?.
{1791}{1832}A nav?c zbytek rodiny|byl ??astn?.
{1833}{1882}T?ta u Forda pov??il.
{1883}{1940}M?ma cestovala stylov?
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing:, havana, nights, 2004, 1, cd, czech, cz, dancing,
original filename: Dirty Dancing: Havana Nights - 2004 - 1CD - Czech - cz - 01f6f231abff133b73c5e549d08d397d.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}23.976
{2}{100}Titulky z anglick?ho|origin?lu p?elo?il|FOX
{1025}{1131}Listopad 1958,|m?j posledn? rok na st?edn? ?kole
{1132}{1180}Zat?mco ostatn? holky|tancovaly na Elvise
{1181}{1217}a t??ily se na maturitn? ve??rek,
{1218}{1292}j? ?etla Jane Austenovou|a snila o vysok? ?kole.
{1293}{1332}A v tom mi rodi?e ozn?mili...
{1333}{1386}?e se st?hujeme na Kubu...|b?hem t?dne.
{1647}{1696}Ml?cen? dve?mi ani|zaryt? ml?en?
{1697}{1730}to nemohly zm?nit...
{1731}{1790}ale bylo to jednodu??? ne? p?iznat,|?e jsem fakt vyd??en?.
{1791}{1832}A nav?c zbytek rodiny|byl ??astn?.
{1833}{1882}T?ta u Forda pov??il.
{1883}{1940}M?ma cestovala stylov?
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
<i><u>TVQS (Tv Quality Subtitle)
http:/www.titrari.com</u></i>
2
00:00:33,297 --> 00:00:35,007
Bine aþi venit la Havana.
3
00:00:42,639 --> 00:00:43,724
Noiembrie 1958...
4
00:00:44,141 --> 00:00:45,809
ultimul meu am la liceu.
5
00:00:46,810 --> 00:00:48,729
Ãn timp ce alte fete dansau
pe muzica lui Elvis...
6
00:00:48,771 --> 00:00:50,147
ºi visau la întâlnirile de la bal...
7
00:00:50,189 --> 00:00:53,108
eu citeam Jane Austen ºi visam la facultate.
8
00:00:53,484 --> 00:00:56,820
ªi apoi pãrinþii ne-au
anunþat cã ne mutãm în Cuba.
9
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, 2, havana, nights, eng, 3, 97, 6, fps, 2004, 73, 95, 47, deity,
original filename: Dirty Dancing 2 - Havana Nights - Eng - 23,976fps - 2004.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1006}{1117}November 1958,|my senior year of high school.
{1118}{1168}While other girls|were dancing to Elvis...
{1169}{1206}and dreaming about prom dates...
{1207}{1285}I was reading Jane Austen|and dreaming about college.
{1286}{1326}And then my parents announced...
{1327}{1383}we were moving to Cuba--|in a week.
{1655}{1706}Slamming doors and|giving the silent treatment...
{1707}{1741}couldn't change that...
{1742}{1804}but it was easier than admitting|I was really scared.
{1805}{1848}At least everyone else|was happy.
{1849}{1900}Dad got his big promotion|from Ford.
{1901}{1960}Mom got to travel in style,|and Susie...
{1961}{2051}I swe
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, havana, nights, 2004, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, deity,
original filename: Dirty Dancing Havana Nights (2004) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,958 --> 00:00:44,961
1958 Kasým'ý.
Okuldaki son yýlým.
2
00:00:46,296 --> 00:00:49,424
Diðer kýzlar Elvis'le dans edip,
okul balolarýna giderken...
3
00:00:49,549 --> 00:00:52,635
...ben Jane Austen okuyup,
üniversite hayalleri kuruyordum.
4
00:00:52,844 --> 00:00:57,432
Sonra ailem 1 hafta içinde
Küba'ya taþýnacaðýmýzý söyledi.
5
00:01:08,234 --> 00:01:11,279
Kapýlarý çarpmak veya sessiz kalmak
bunu deðiþtiremezdi ama...
6
00:01:11,404 --> 00:01:14,365
...gitmek, kabullenmekten daha zordu
ve korkmuþtum.
7
00:01:14,490 --> 00:01:16,201
En azýndan herke
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, havana, nights, 2004, 2, 3, 97, 6, fps,
original filename: 7924-Dirty_Dancing__Havana_Nights_(2004)-23_976_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{859}Bine aþi venit la Havana.
{1024}{1059}Noiembrie 1958...
{1060}{1105}ultimul meu am la liceu.
{1124}{1169}Ãn timp ce alte fete dansau pe muzica lui|Elvis...
{1170}{1204}ºi visau la întâlnirile de la bal...
{1205}{1279}eu citeam Jane Austen ºi visãm la facultate.
{1284}{1349}ªi apoi pãrinþii ne-au anunþat ca ne mutãm|în Cuba.
{1364}{1404}Ãntr-o sãptãmâna !
{1584}{1649}Bazat pe întâmplãri adevãrate.
{1659}{1729}Trântitul uºilor ºi tratamentul cu nebagarea|în seama nu putea schimba situaþia...
{1730}{1789}dar era mai uºor decât sa admit ca îmi era|frica.
{1804}{1849}Mãcar ceilalþi erau fericiþi.
{1850
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,709 --> 00:00:43,794
November 1958...
2
00:00:44,211 --> 00:00:45,879
Mijn eerste jaar op de middelbare school.
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,799
Terwijl andere meiden op de
muziek van Elvis aan het dansen waren..
4
00:00:48,841 --> 00:00:50,217
en aan de schoolbal date's dachten...
5
00:00:50,259 --> 00:00:53,178
was ik aan het lezen over Jane Austen,
en droomde over de Universiteit.
6
00:00:53,554 --> 00:00:56,890
En toen maakten mijn ouders bekend
dat we naar Cuba gingen verhuizen.
7
00:00:56,932 --> 00:00:58,058
Binnen een week!
8
00:01:06,066 --> 00:01:07,985
Gebaseerd o
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,407 --> 00:00:30,008
Subtitulos corregidos por:
ESPLAN
2
00:00:32,409 --> 00:00:34,871
Bienvenidos a La Habana
3
00:00:41,753 --> 00:00:43,213
Noviembre de 1958...
4
00:00:43,255 --> 00:00:45,131
mi último año en el colegial.
5
00:00:45,924 --> 00:00:47,802
Mientras las otras chicas estaban
bailando con Elvis...
6
00:00:47,844 --> 00:00:49,262
y soñando con el encuentro del
baile de formatura...
7
00:00:49,303 --> 00:00:52,390
yo estaba leyendo Jane Austen y
soñando con la facultad.
8
00:00:52,598 --> 00:00:55,309
Y entonces mis padres anunciaron que
estábamos mudand
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, 2, havana, nights, fin, 3, 97, 6, fps, 2004, deity,
original filename: Dirty Dancing 2 - Havana Nights - Fin - 23,976fps - 2004.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{208}{250}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{254}{258}W
{259}{263}WW
{264}{268}WWW
{269}{273}WWW.
{274}{278}WWW.D
{278}{282}WWW.DI
{283}{287}WWW.DIV
{288}{292}WWW.DIVX
{293}{297}WWW.DIVXF
{298}{302}WWW.DIVXFI
{302}{306}WWW.DIVXFIN
{307}{311}WWW.DIVXFINL
{312}{316}WWW.DIVXFINLA
{317}{321}WWW.DIVXFINLAN
{322}{326}WWW.DIVXFINLAND
{326}{330}WWW.DIVXFINLAND.
{331}{335}WWW.DIVXFINLAND.O
{336}{340}WWW.DIVXFINLAND.OR
{346}{354}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{360}{369}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{374}{400}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{401}{488}Suomentanut: Panzeri, dali, zoni, -|PsY, Fin_k0ff Oikoluku: dali
{1006}{1117}Marraskuu 1958,|lukion viimeinen
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
<i><u>TVQS (Tv Quality Subtitle)
http:/www.titrari.com</u></i>
2
00:00:33,297 --> 00:00:35,007
Bine aþi venit la Havana.
3
00:00:42,639 --> 00:00:43,724
Noiembrie 1958...
4
00:00:44,141 --> 00:00:45,809
ultimul meu am la liceu.
5
00:00:46,810 --> 00:00:48,729
Ãn timp ce alte fete dansau
pe muzica lui Elvis...
6
00:00:48,771 --> 00:00:50,147
ºi visau la întâlnirile de la bal...
7
00:00:50,189 --> 00:00:53,108
eu citeam Jane Austen ºi visam la facultate.
8
00:00:53,484 --> 00:00:56,820
ªi apoi pãrinþii ne-au
anunþat cã ne mutãm în Cuba.
9
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,749 --> 00:00:36,210
Bem-vindos a Havana
Sincronizada By ZyXEL
2
00:00:42,709 --> 00:00:47,338
Novembro 1958,
no meu último ano do colégio.
3
00:00:46,630 --> 00:00:48,715
Enquanto as outras garotas
estavam dançando Elvis...
4
00:00:48,757 --> 00:00:50,300
e sonhando com o baile de formatura...
5
00:00:50,342 --> 00:00:53,595
Eu estava lendo Jane Austen
e sonhando com a Faculdade.
6
00:00:53,637 --> 00:00:55,305
E então meus pais anunciaram...
7
00:00:55,347 --> 00:00:57,683
Nós estamos nos mudando para Cuba...
em uma semana.
8
00:01:02,107 --> 00:01:06,107
Dirty Dan
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, havana, nights, 2004, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, en, divxforever, eng,
original filename: Dirty Dancing Havana Nights (2004) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,959 --> 00:00:46,588
November 1958,
my senior year of high school.
2
00:00:46,630 --> 00:00:48,715
While other girls
were dancing to Elvis...
3
00:00:48,757 --> 00:00:50,300
and dreaming about prom dates...
4
00:00:50,342 --> 00:00:53,595
I was reading Jane Austen
and dreaming about college.
5
00:00:53,637 --> 00:00:55,305
And then my parents announced...
6
00:00:55,347 --> 00:00:57,683
we were moving to Cuba--
in a week.
7
00:01:09,027 --> 00:01:11,154
Slamming doors and
giving the silent treatment...
8
00:01:11,196 --> 00:01:12,614
couldn't change that...
9
00:01:12
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, havana, nights, 2004, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, dual, grt,
original filename: Dirty Dancing Havana Nights (2004) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,240 --> 00:00:43,120
1958 Kasým'ý.
Okuldaki son yýlým.
2
00:00:44,400 --> 00:00:47,400
Diðer kýzlar Elvis'le dans edip,
okul balolarýna giderken...
3
00:00:47,520 --> 00:00:50,480
...ben Jane Austen okuyup,
üniversite hayalleri kuruyordum.
4
00:00:50,680 --> 00:00:55,080
Sonra ailem 1 hafta içinde
Küba'ya taþýnacaðýmýzý söyledi.
5
00:01:05,440 --> 00:01:08,360
Kapýlarý çarpmak veya sessiz kalmak
bunu deðiþtiremezdi ama...
6
00:01:08,480 --> 00:01:11,320
...gitmek, kabullenmekten daha zordu
ve korkmuþtum.
7
00:01:11,440 --> 00:01:13,080
En azýndan herke
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,930 --> 00:00:08,930
Traducerea: SudTeamRomania
2
00:00:33,297 --> 00:00:35,007
Bine aþi venit la Havana.
3
00:00:42,639 --> 00:00:43,724
Noiembrie 1958...
4
00:00:44,141 --> 00:00:45,809
ultimul meu am la liceu.
5
00:00:46,810 --> 00:00:48,729
Ãn timp ce alte fete dansau
pe muzica lui Elvis...
6
00:00:48,771 --> 00:00:50,147
ºi visau la întâlnirile de la bal...
7
00:00:50,189 --> 00:00:53,108
eu citeam Jane Austen ºi visam la facultate.
8
00:00:53,484 --> 00:00:56,820
ªi apoi pãrinþii ne-au
anunþat cã ne mutãm în Cuba.
9
00:00:56,862 --> 00:00:57,988
Ãntr
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, 1987, 1, cd, czech, cz, 2, havana, nights,
original filename: Dirty Dancing - 1987 - 1CD - Czech - cz - 995ef1319c2cbe888ca460e5c31292d6.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1025}{1131}Listopad 1958,|m?j posledn? rok na st?edn? ?kole
{1132}{1180}Zat?mco ostatn? holky|tancovaly na Elvise
{1181}{1217}a t??ily se na maturitn? ve??rek,
{1218}{1292}j? ?etla Jane Austenovou|a snila o vysok? ?kole.
{1293}{1332}A v tom mi rodi?e ozn?mili...
{1333}{1386}?e se st?hujeme na Kubu...|b?hem t?dne.
{1647}{1696}Ml?cen? dve?mi ani|zaryt? ml?en?
{1697}{1730}to nemohly zm?nit...
{1731}{1790}ale bylo to jednodu??? ne? p?iznat,|?e jsem fakt vyd??en?.
{1791}{1832}A nav?c zbytek rodiny|byl ??astn?.
{1833}{1882}T?ta u Forda pov??il.
{1883}{1940}M?ma cestovala stylov?,|a Susie...
{1941}{2027}p??sah?m, ?e ta holka|se dok??e p?izp?sob
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, 2, havana, nights, est, 3, 97, 6, fps, 2004, 73, 95, 47, deity,
original filename: Dirty Dancing 2 - Havana Nights - Est - 23,976fps - 2004.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{802}{876}Tere tulemast Havannasse
{1006}{1117}November 1958,|minu viimane aasta keskkoolis.
{1118}{1168}Kui teised tüdrukud|tantsisid Elvise järgi
{1169}{1206}ja unistasid ballikaaslastest,
{1207}{1285}lugesin mina Jane Austenit|ja unistasin kolledžist.
{1286}{1326}Ja siis teatasid mu vanemad,
{1327}{1383}et kolime Kuubale -|nädala aja pärast.
{1500}{1650}RÃPANE TANTSIMINE|HAVANNA ÃÃD|põhineb tõestisündinud lugudel
{1655}{1706}Ustega prõmmimine|ja vaikimine
{1707}{1741}seda ei muutnud.
{1742}{1804}Aga tunnistada, et ma kartsin,|oli raskem.
{1805}{1848}Vähemalt olid kõik|teised õnnelikud.
{1849}{1900}Isa sai Fordis|tähtsa
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, 2, havana, nights, est, 3, 97, 6, fps, 2004, 73, 95, 47, deity,
original filename: 4affe70f326bf833e1c8891d079796ba.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{802}{876}Tere tulemast Havannasse
{1006}{1117}November 1958,|minu viimane aasta keskkoolis.
{1118}{1168}Kui teised tüdrukud|tantsisid Elvise järgi
{1169}{1206}ja unistasid ballikaaslastest,
{1207}{1285}lugesin mina Jane Austenit|ja unistasin kolledžist.
{1286}{1326}Ja siis teatasid mu vanemad,
{1327}{1383}et kolime Kuubale -|nädala aja pärast.
{1500}{1650}RÃPANE TANTSIMINE|HAVANNA ÃÃD|põhineb tõestisündinud lugudel
{1655}{1706}Ustega prõmmimine|ja vaikimine
{1707}{1741}seda ei muutnud.
{1742}{1804}Aga tunnistada, et ma kartsin,|oli raskem.
{1805}{1848}Vähemalt olid kõik|teised õnnelikud.
{1849}{1900}Isa sai Fordis|tähtsa
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{208}{250}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{254}{258}W
{259}{263}WW
{264}{268}WWW
{269}{273}WWW.
{274}{278}WWW.D
{278}{282}WWW.DI
{283}{287}WWW.DIV
{288}{292}WWW.DIVX
{293}{297}WWW.DIVXF
{298}{302}WWW.DIVXFI
{302}{306}WWW.DIVXFIN
{307}{311}WWW.DIVXFINL
{312}{316}WWW.DIVXFINLA
{317}{321}WWW.DIVXFINLAN
{322}{326}WWW.DIVXFINLAND
{326}{330}WWW.DIVXFINLAND.
{331}{335}WWW.DIVXFINLAND.O
{336}{340}WWW.DIVXFINLAND.OR
{346}{354}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{360}{369}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{374}{400}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{401}{488}Suomentanut: Panzeri, dali, zoni, -|PsY, Fin_k0ff Oikoluku: dali
{1006}{1117}Marraskuu 1958,|lukion viimeinen
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,480 --> 00:00:36,278
BIENVENIDO A HABANA
2
00:00:42,489 --> 00:00:47,119
<i>Noviembre de 1958,
mi último año en bachillerato.</i>
3
00:00:47,160 --> 00:00:49,253
<i>Mientras otras chicas
bailaban con Elvis...</i>
4
00:00:49,296 --> 00:00:50,820
<i>y soñaban con su graduación...</i>
5
00:00:50,864 --> 00:00:54,129
<i>yo leÃa a Jane Austen
y soñaba con la universidad.</i>
6
00:00:54,167 --> 00:00:55,828
<i>Y entonces mis papás
anunciaron...</i>
7
00:00:55,869 --> 00:00:58,201
<i>que nos mudarÃamos a Cuba...
en una semana.</i>
8
00:01:09,616 --> 00:01:11,743
<i>Azota
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing:, havana, nights, 2004, 1, cd, macedonian, mk, dancing, mak,
original filename: Dirty Dancing: Havana Nights - 2004 - 1CD - Macedonian - mk - aede3bb5b4479293a75a6de4368e6599.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,889 --> 00:00:37,293
????? ??????? ?? ??????
2
00:00:43,743 --> 00:00:46,476
??????? 1958-??, ??????
?? ?????? ????????
3
00:00:47,917 --> 00:00:49,794
?????? ??????? ??????
????????? ?? ????? ?
4
00:00:49,917 --> 00:00:51,908
???????? ?? ??????
????????, ??? ?? ?????
5
00:00:52,037 --> 00:00:55,202
??? ????? ? ??????? ??
????. ? ????? ?????
6
00:00:55,371 --> 00:00:57,043
???????? ??????? ????
?? ??????????? ?? ????.
7
00:00:57,611 --> 00:00:58,680
?? ???? ??????!
8
00:01:02,691 --> 00:01:07,779
??????? ???? 2: ??? ?? ??????
9
00:01:07,865 --> 00:01:09,742
?????????
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, havana, nights, 2004, 2, audio, cd, 1, waf,
original filename: dirty dancing havana nights (2004) xvid ac3.2audio cd1-waf.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:04:synchro (whiteLION) do wersji|Dirty Dancing Havana Nights (2004) XVID AC3.2audio CD1-Waf.avi|by PiRAtECh
00:00:32:Witamy w Havanie!
00:00:42:Listopad 1958.|M?j ostatni rok w szkole ?redniej.
00:00:47:Kiedy inne dziewczyny ta?czy?y przy muzyce Elvisa|i ?ni?y o balu maturalnym,
00:00:50:ja czyta?am Jane Austin|i ?ni?am o studiach.
00:00:53:I wtedy moi rodzice oznajmili,|?e przenosimy si? na Kub?.
00:00:57:W ci?gu tygodnia!
00:01:02:DIRTY DANCING|NOCE W HAVANIE
00:01:09:Trza?ni?cie drzwiami i ciche dni|nie mog?y tego zmieni?.
00:01:12:Znacznie ?atwiej by?o przyzna?,|?e naprawd? si? ba?am.
00:01:15:Przynajmniej moja rodzina by?a szcz??liwa.
00:01:17:Tata awansowa?,|mama podr?
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{945}{1005}www.titulky.com
{1025}{1131}Listopad 1958,|m?j posledn? rok na st?edn? ?kole
{1132}{1180}Zat?mco ostatn? holky|tancovaly na Elvise
{1181}{1217}a t??ily se na maturitn? ve??rek,
{1218}{1292}j? ?etla Jane Austenovou|a snila o vysok? ?kole.
{1293}{1332}A v tom mi rodi?e ozn?mili...
{1333}{1386}?e se st?hujeme na Kubu...|b?hem t?dne.
{1647}{1696}Ml?cen? dve?mi ani|zaryt? ml?en?
{1697}{1730}to nemohly zm?nit...
{1731}{1790}ale bylo to jednodu??? ne? p?iznat,|?e jsem fakt vyd??en?.
{1791}{1832}A nav?c zbytek rodiny|byl ??astn?.
{1833}{1882}T?ta u Forda pov??il.
{1883}{1940}M?ma cestovala stylov?,|a Susie...
{1941}{2027}p??sah?m, ?e
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, havana, nights, 2004, 2, 3, 97, 6, fps,
original filename: 7924-Dirty_Dancing__Havana_Nights_(2004)-23_976_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{800}{859}Bine a?i venit la Havana.
{1024}{1059}Noiembrie 1958...
{1060}{1105}ultimul meu am la liceu.
{1124}{1169}?n timp ce alte fete dansau pe muzica lui|Elvis...
{1170}{1204}?i visau la ?nt?lnirile de la bal...
{1205}{1279}eu citeam Jane Austen ?i vis?m la facultate.
{1284}{1349}?i apoi p?rin?ii ne-au anun?at ca ne mut?m|?n Cuba.
{1364}{1404}?ntr-o s?pt?m?na !
{1584}{1649}Bazat pe ?nt?mpl?ri adev?rate.
{1659}{1729}Tr?ntitul u?ilor ?i tratamentul cu nebagarea|?n seama nu putea schimba situa?ia...
{1730}{1789}dar era mai u?or dec?t sa admit ca ?mi era|frica.
{1804}{1849}M?car ceilal?i erau ferici?i.
{1850}{1897}Tat? a primit marea avansare de la Ford...
{1901}{1939}mama calato
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{945}{1005}www.titulky.com
{1025}{1131}Listopad 1958,|m?j posledn? rok na st?edn? ?kole
{1132}{1180}Zat?mco ostatn? holky|tancovaly na Elvise
{1181}{1217}a t??ily se na maturitn? ve??rek,
{1218}{1292}j? ?etla Jane Austenovou|a snila o vysok? ?kole.
{1293}{1332}A v tom mi rodi?e ozn?mili...
{1333}{1386}?e se st?hujeme na Kubu...|b?hem t?dne.
{1647}{1696}Ml?cen? dve?mi ani|zaryt? ml?en?
{1697}{1730}to nemohly zm?nit...
{1731}{1790}ale bylo to jednodu??? ne? p?iznat,|?e jsem fakt vyd??en?.
{1791}{1832}A nav?c zbytek rodiny|byl ??astn?.
{1833}{1882}T?ta u Forda pov??il.
{1883}{1940}M?ma cestovala stylov?,|a Susie...
{1941}{2027}p??sah?m, ?e
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2}{900}Titulky z anglick?ho|origin?lu p?elo?il|FOX
{1025}{1131}Listopad 1958,|m?j posledn? rok na st?edn? ?kole
{1132}{1180}Zat?mco ostatn? holky|tancovaly na Elvise
{1181}{1217}a t??ily se na maturitn? ve??rek,
{1218}{1292}j? ?etla Jane Austenovou|a snila o vysok? ?kole.
{1293}{1332}A v tom mi rodi?e ozn?mili...
{1333}{1386}?e se st?hujeme na Kubu...|b?hem t?dne.
{1647}{1696}Ml?cen? dve?mi ani|zaryt? ml?en?
{1697}{1730}to nemohly zm?nit...
{1731}{1790}ale bylo to jednodu??? ne? p?iznat,|?e jsem fakt vyd??en?.
{1791}{1832}A nav?c zbytek rodiny|byl ??astn?.
{1833}{1882}T?ta u Forda pov??il.
{1883}{1940}M?ma c
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing:, havana, nights, 2004, 1, cd, finnish, fi, dancing, 2, fin, 3, 97, 6, fps,
original filename: Dirty Dancing: Havana Nights - 2004 - 1CD - Finnish - fi - a573d001eae1f64dcb527e3d268f182e.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{208}{250}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
{254}{258}W
{259}{263}WW
{264}{268}WWW
{269}{273}WWW.
{274}{278}WWW.D
{278}{282}WWW.DI
{283}{287}WWW.DIV
{288}{292}WWW.DIVX
{293}{297}WWW.DIVXF
{298}{302}WWW.DIVXFI
{302}{306}WWW.DIVXFIN
{307}{311}WWW.DIVXFINL
{312}{316}WWW.DIVXFINLA
{317}{321}WWW.DIVXFINLAN
{322}{326}WWW.DIVXFINLAND
{326}{330}WWW.DIVXFINLAND.
{331}{335}WWW.DIVXFINLAND.O
{336}{340}WWW.DIVXFINLAND.OR
{346}{354}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{360}{369}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{374}{400}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{401}{488}Suomentanut: Panzeri, dali, zoni, -|PsY, Fin_k0ff Oikoluku: dali
{1006}{1117}Marraskuu 1958,|lukion viimeinen v
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,709 --> 00:00:43,794
November 1958...
2
00:00:44,211 --> 00:00:45,879
Mijn eerste jaar op de middelbare school.
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,799
Terwijl andere meiden op de
muziek van Elvis aan het dansen waren..
4
00:00:48,841 --> 00:00:50,217
en aan de schoolbal date's dachten...
5
00:00:50,259 --> 00:00:53,178
was ik aan het lezen over Jane Austen,
en droomde over de Universiteit.
6
00:00:53,554 --> 00:00:56,890
En toen maakten mijn ouders bekend
dat we naar Cuba gingen verhuizen.
7
00:00:56,932 --> 00:00:58,058
Binnen een week!
8
00:01:06,066 --> 00:01:07,985
Gebaseerd o
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, havana, nights, 2004, 2, 3, 97, 6, fps, proper, dvdscr, diamond,
original filename: 7934-Dirty_Dancing__Havana_Nights_(2004)-23_976_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
1
00:00:03,930 --> 00:00:08,930
<i><u>TVQS (Tv Quality Subtitle)
http:/www.titrari.ro</u></i>
2
00:00:33,297 --> 00:00:35,007
Bine a?i venit la Havana.
3
00:00:42,639 --> 00:00:43,724
Noiembrie 1958...
4
00:00:44,141 --> 00:00:45,809
ultimul meu am la liceu.
5
00:00:46,810 --> 00:00:48,729
?n timp ce alte fete dansau
pe muzica lui Elvis...
6
00:00:48,771 --> 00:00:50,147
?i visau la ?nt?lnirile de la bal...
7
00:00:50,189 --> 00:00:53,108
eu citeam Jane Austen ?i visam la facultate.
8
00:00:53,484 --> 00:00:56,820
?i apoi p?rin?ii ne-au
anun?at c? ne mut?m ?n Cuba.
9
00:00:56,862 --> 00:00:57,988
?ntr-o s?pt?m?n?!
10
00:01:05,996 --> 00:01:07,
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1025}{1131}Listopad 1958,|m?j posledn? rok na st?edn? ?kole
{1132}{1180}Zat?mco ostatn? holky|tancovaly na Elvise
{1181}{1217}a t??ily se na maturitn? ve??rek,
{1218}{1292}j? ?etla Jane Austenovou|a snila o vysok? ?kole.
{1293}{1332}A v tom mi rodi?e ozn?mili...
{1333}{1386}?e se st?hujeme na Kubu...|b?hem t?dne.
{1647}{1696}Ml?cen? dve?mi ani|zaryt? ml?en?
{1697}{1730}to nemohly zm?nit...
{1731}{1790}ale bylo to jednodu??? ne? p?iznat,|?e jsem fakt vyd??en?.
{1791}{1832}A nav?c zbytek rodiny|byl ??astn?.
{1833}{1882}T?ta u Forda pov??il.
{1883}{1940}M?ma cestovala stylov?,|a Susie...
{1941}{2027}p??sah?m, ?
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http:/www.titrari.com
2
00:00:33,297 --> 00:00:35,007
Bine aþi venit la Havana.
3
00:00:42,639 --> 00:00:43,724
Noiembrie 1958...
4
00:00:44,141 --> 00:00:45,809
ultimul meu am la liceu.
5
00:00:46,810 --> 00:00:48,729
Ãn timp ce alte fete dansau
pe muzica lui Elvis...
6
00:00:48,771 --> 00:00:50,147
ºi visau la întâlnirile de la bal...
7
00:00:50,189 --> 00:00:53,108
eu citeam Jane Austen ºi visam la facultate.
8
00:00:53,484 --> 00:00:56,820
ªi apoi pãrinþii ne-au
anunþat cã ne mutãm în Cuba.
9
00:00:56,862
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, havana, nights, 2004, 2, audio, cd, 1, waf,
original filename: 2e68670380965fd079bba51ba7fdc78b.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1010}Ãeviri illegalliler@hotmail.com
{1015}{1130}Kasým 1958,|Okuldaki son yýlým.
{1128}{1180}Diðer kýzlar|Elvis diye yanarken...
{1178}{1218}ve çýkma teklifi beklerken...
{1216}{1296}Ben Jane Austen okuyor ve|üniversite hayalleri kuruyordum.
{1295}{1337}derken annen-babam|1 hafta içinde...
{1336}{1394}Kübaya taþýnacaðýmýzý|söylediler.
{1665}{1717}kapýlarý çarpmak|ve küsmek...
{1715}{1753}bunu deðiþtirmedi...
{1751}{1816}ama gitmek kabullenmekten daha zordu.|gerçekten korkmuþtum.
{1813}{1858}Ama en azýndan|diðerleri mutluydu.
{1858}{1911}Babam Ford'dan büyük bir|terfi almýþtý.
{1909}{1971}Annem sýnýf
ملف ترجمة ل Dirty Dancing Havana Nights 2004 1 Cd Czech Cz
keywords: dirty, dancing, havana, nights, 2004, 2, audio, cd, 1, waf,
original filename: affd79991332232885bdb567c88a79ac.zip
