نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Die Hard 1 Croatian

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,300 --> 00:00:33,236
OTKLJU?AVANJE ?IFRE

2
00:00:38,536 --> 00:00:40,018
Pa?

3
00:00:40,568 --> 00:00:43,572
- ?aljem ti kod.
- Vidim to, hvala.

4
00:00:45,951 --> 00:00:48,806
<b>*** UMRI MU?KI 4.0 ***</b>

5
00:00:49,918 --> 00:00:52,516
- ?to je sa mojim ra?unom?
- Isporu?ujem ga.

6
00:01:12,409 --> 00:01:14,757
Upravo sam ti poslao,
trebalo je sti?i.

7
00:01:15,293 --> 00:01:18,218
- Da, hvala. -Jesi li sigurna
da je ovo legalno?

8
00:01:18,464 --> 00:01:21,751
Samo testiramo sigurnosni sistem
gospodine. U redu je.

9
00:01:21,801 --> 00:01:25,921
Ba? ima? seksi gl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{317}{425}- Dobro si to odradio mali.|- Hvala.
{446}{523}?to je to s tobom?|Prestao si kukati?
{590}{698}- ?to je bilo? - Smije?no je ?to ja nisam|kao ti. Ne mogu ja izvesti ovo sranje.
{700}{861}- ?to to zna?i? Kako to misli??|- Ja nisam vitez i ostalo..
{877}{926}- Ja nisam takav tip.|- Ma dobar si ti mali.
{929}{1057}- Spasio si mi ?ivot 10 puta za ovih|6 sati. -Samo sam radio svoj posao.
{1120}{1232}Zna? ?to dobije? s tim ?to si vitez?|Ni?ta. Samo pucaju u tebe.
{1236}{1327}Tap?anje po le?ima, bla, bla, bla..|Dobar mom?ina.
{1408}{1585}I razvod. Moja ?ena se ne sje?a|prezimena, djeca ne pri?aju s tobom..
{1609}{1751}Jelo di

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:11,760
<i>OTKLJU?AVANJE ?IFRE</i>

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,640
Pa?

3
00:00:19,200 --> 00:00:22,240
- ?aljem ti kod.
- Vidim to, hvala.

4
00:00:28,640 --> 00:00:31,280
- ?to je s mojim ra?unom?
- Isporu?ujem ga.

5
00:00:51,440 --> 00:00:53,800
Upravo sam ti poslao,
trebalo je sti?i.

6
00:00:54,360 --> 00:00:57,320
- Da, hvala. -Jesi li sigurna
da je ovo legalno?

7
00:00:57,560 --> 00:01:00,880
Samo testiramo sigurnosni sistem
gospodine. U redu je.

8
00:01:00,960 --> 00:01:05,120
Ba? ima? seksi glas. Mogu li
jo? ne?to uraditi za vas? Za tebe?

9
00:01:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,869 --> 00:00:44,117
Ik zend je de code.
- Ik zie hem, dank je.

2
00:00:50,372 --> 00:00:53,348
En mijn account dan?
- Afgegeven.

3
00:01:12,898 --> 00:01:17,077
Ik zei net dat je 't mocht hebben.
- Ja, dank je wel.

4
00:01:17,078 --> 00:01:19,196
Weet je zeker dat dit legaal is?

5
00:01:19,197 --> 00:01:21,448
We testen alleen ons
beveiligingssysteem, meneer.

6
00:01:21,449 --> 00:01:23,947
Het is oké.
- Jij hebt een sexy stem.

7
00:01:24,405 --> 00:01:26,620
Kan ik verder nog iets voor je doen?
Met je?

8
00:01:26,621 --> 00:01:28,258
We hebben hem binnen.

9
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,880 --> 00:00:33,249
DESBLOQUEANDO CONTRASE�A
CONEXI�N DE USUARIO

2
00:00:38,895 --> 00:00:39,883
¿Lo tenemos?

3
00:00:40,870 --> 00:00:42,212
<i>Estoy mandando el código.</i>

4
00:00:42,370 --> 00:00:44,502
Ya lo veo, gracias.

5
00:00:44,502 --> 00:00:45,963
GOBIERNO. SERVICIOS. FINANZAS.
ENVIADO

6
00:00:49,912 --> 00:00:52,557
- ¿Y mi dinero?
- Entregándolo.

7
00:01:04,758 --> 00:01:06,574
ALGORITMO
ACCESO PERMITIDO

8
00:01:12,774 --> 00:01:15,222
<i>Lo acabo de mandar.
Lo debes estar viendo ya.</i>

9
00:01:15,340 --> 00:01:16,762
Sí, gracias.

10
00:01:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1358}{1408}�å òè õàðåñâà äà ëåòèø, íàëè?
{1443}{1493}�îå òå êàðà äà ìèñëèø òàêà?
{1543}{1656}�ñêàø ëè äà çíàåø|òàéíàòà íà îöåëÿâàíåòî âúâ âúçäóõà?
{1658}{1723}�ëåä êàòî ñè íàìåðèø ìÿñòîòî,|ñìúêíè ñè îáóâêèòå è ÷îðàïèòå.
{1725}{1835}�òúïè áîñ íà ïúòåêàòà|è ñè ñâèé ïàëöèòå â þìðóöè.
{1864}{1917}�à ñè ñâèÿ ïàëöèòå â þìðóöè?
{1935}{1978}�íàì, ÷å çâó÷è òúïî.
{1980}{2025}�ÿðâàé ìè.|�ðàâÿ ãî âå÷å äåâåò ãîäèíè.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,321 --> 00:00:06,584
<i>Descifrarea parolei</i>

2
00:00:12,757 --> 00:00:13,498
Ei bine ?

3
00:00:14,198 --> 00:00:15,720
Trimit codul.

4
00:00:15,638 --> 00:00:17,490
Da, vãd asta, mulþumesc.

5
00:00:20,370 --> 00:00:22,716
TR�IEªTE LIBER SAU
MORI GREU

6
00:00:23,868 --> 00:00:25,720
Cum rãmâne cu contul meu ?

7
00:00:25,844 --> 00:00:27,654
Livrarea.

8
00:00:47,325 --> 00:00:49,794
Doar ce l-am trimis.
Ar trebui sã-l ai.

9
00:00:50,288 --> 00:00:51,646
Da, mulþumesc.

10
00:00:51,852 --> 00:00:53,292
Sigur e legal ?

11
00:00:53,580 --> 00:00:55,761
Do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
Deci...

2
00:00:41,300 --> 00:00:43,900
- �þi trimit codul.
- Da, vãd, mersi.

3
00:00:47,100 --> 00:00:48,900
GREU DE UCIS 4

4
00:00:48,900 --> 00:00:50,900
Traducerea ºi adaptarea
Patronu (patronu@gmail.com)

5
00:00:50,900 --> 00:00:53,500
- Cum rãmâne cu banii mei?
- Fac transferul acum.

6
00:01:13,500 --> 00:01:15,700
Am fãcut transmisia,
ar trebui sã-þi aparã.

7
00:01:15,700 --> 00:01:16,900
Da, mersi.

8
00:01:18,100 --> 00:01:19,500
Eºti sigurã cã e legal?

9
00:01:19,500 --> 00:01:22,300
Facem doar niºte verificãri cu
sistemul

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,040 --> 00:00:34,030
- Y mi cuenta?
- Cre?ndola

2
00:00:52,230 --> 00:00:54,630
Tienes un mensaje.

3
00:00:54,670 --> 00:00:55,790
Si, gracias.

4
00:00:55,830 --> 00:01:00,000
Est? segura que esto es legal?
- Esto es una prueba se?or.

5
00:01:00,040 --> 00:01:01,270
Todo est? bien.

6
00:01:01,310 --> 00:01:04,240
Tienes una voz sexy, Hay algo
mas que pueda hacer por Ud.?

7
00:01:04,280 --> 00:01:09,270
No, eso es todo.

8
00:01:17,590 --> 00:01:22,580
Estamos listos

9
00:01:27,800 --> 00:01:32,790
Lev?ntate, acabo de
hacer 50 de los verdes.

10
00:01:37,110 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:10,421
p?eklad urotundy@cbox.cz
Pre?asoval na 1 CD DVDRip AC3 5.1 Russia "VOLCANON"

2
00:00:15,422 --> 00:00:21,003
doplnil a p?ed?lal p?eklad Marty

3
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
p?ed?lal p?eklad Marty

4
00:00:22,001 --> 00:00:23,001
p?eklad Marty

5
00:00:23,005 --> 00:00:24,000
Marty

6
00:00:39,232 --> 00:00:39,920
No?

7
00:00:41,201 --> 00:00:43,858
- Pos?l?m ti k?d.
- Jo vid?m, d?ky.

8
00:00:47,106 --> 00:00:49,075
Smrtonosn? past 4.0

9
00:00:50,748 --> 00:00:55,669
- A co m?j ??et?
- Doru?en.

10
00:01:05,807 --> 00:01:06,791
P??STUP POVOLEN

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{788}{836}�áã�íä� �á����|�á�í� �í �áã�íä�
{839}{890}ã�� ���ì ��æ� á����í |á�����
{893}{941}�áä�æá áí� ��ã�|���ã� æ�ä�í� �í����
{944}{999}á� í��æ �äå |��� �í �áã�íä�
{1002}{1047}�æáä� �á�ãí�|í��æä ãæ�ì
{1050}{1128}�á�í� �áì �á��í�|�á��� ���
{1131}{1185}á�ä �í �ááíá|�á�ã� ã��á�
{1188}{1273}���� æ �� ����|åí� æ ���� �á �ááíá
{1276}{1321}��á��ã ãä �á��å|���æä ��í�
{1324}{1373}æ í� ��í��í|�á� ����íä �äå� ����

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1200}Suomennos: Teemu Seppänen
{1336}{1395}LOVIN' SPOONFUL: [Singing]|Hottown, summer in the city.
{1396}{1453}Back of my neck|gettin' dirt and gritty.
{1454}{1499}Been down. Isn't it a pity?
{1500}{1558}Doesn't seem to be a shadow|in the city.
{1559}{1602}AII around,|peopIe Iookin' half-dead...
{1603}{1686}waIkin' on the sidewaIk|hotterthan a match head.
{1687}{1739}But at night,|it's a differentworId.
{1740}{1783}Goin' outtofind a girI.
{1784}{1837}Come on, come on,|and dance aII night.
{1838}{1879}Despite the heat|it'II be aII right.
{1880}{1923}And, babe,|don'tyou know it's a pity?
{1923}{1983}The days can't be|Iike the nights

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,539 --> 00:00:15,439
<i> joined and synchronized by Kenny</i>

2
00:00:39,540 --> 00:00:40,529
???

3
00:00:41,980 --> 00:00:43,050
<i>? ??????? ???? ???.</i>

4
00:00:43,220 --> 00:00:45,017
??, ? ????. ???????.

5
00:00:45,181 --> 00:00:47,137
???????????? ?? ???
???? ?????? - 100% ?????????

6
00:00:47,541 --> 00:00:49,178
??????? ??????-4

7
00:00:50,861 --> 00:00:52,010
? ??? ?????

8
00:00:52,501 --> 00:00:53,490
????????.

9
00:01:05,702 --> 00:01:07,499
?????? ????????

10
00:01:13,822 --> 00:01:15,494
<i>? ??? ????????.
?? ?????? ???? ? ???.</i>

11
00:01:15,662

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,461 --> 00:00:29,380
DESBLOQUEAR A SENHA
LIGA��O DE UTILIZADOR.

2
00:00:35,636 --> 00:00:37,388
Então?

3
00:00:37,430 --> 00:00:40,599
- Estou a enviar-te o Código.
- Já vi que sim, obrigado.

4
00:00:41,225 --> 00:00:42,977
TERRY, KEN / REDE NACIONAL DE ENERGIA
ENTREGUE.

5
00:00:46,689 --> 00:00:49,400
- E o depósito na minha conta?
- A entregar.

6
00:01:01,287 --> 00:01:03,539
Algoritomo.
Acesso autorizado.

7
00:01:09,670 --> 00:01:12,339
Acabei de enviar.
Já o deves ter aí.

8
00:01:12,339 --> 00:01:13,924
Sim.
Obrigada.

9
00:01:13,924 --> 00:01:15,593
De

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{647}{719}SZKLANA PU£APKA - 3
{2293}{2360}Dajcie mi saperów, komandosów,|policjê stanow¹ i FBI.
{2405}{2468}Jorgenson i Palmer, do szpitala.
{2501}{2558}Mog¹ tam mieæ przechodniów.
{2575}{2654}Kramer, skombinuj raport|o zniszczeniach.
{2719}{2756}Kto by wysadza³ sklep z butami?
{2766}{2811}Klientka, która przegapi³a|wyprzeda¿.
{2823}{2866}Connie, poszukaj �wiadków.
{2878}{2963}Ricky i Joe, dopilnujcie, ¿eby siê tam|nikt nie krêci³. ¯adnej telewizji.
{3051}{3090}- Inspektorze, telefon.|- Nie teraz.
{3100}{3197

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,879 --> 00:00:33,800
SBLOCCO PASSWORD

2
00:00:40,119 --> 00:00:41,920
Allora?

3
00:00:42,000 --> 00:00:45,240
- Ti sto mandando il codice.
- Lo vedo. Grazie.

4
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
CONSEGNATO

5
00:00:51,200 --> 00:00:53,640
- E il pagamento?
- Lo sto inviando adesso.

6
00:01:06,599 --> 00:01:07,600
ACCESSO AUTORlZZATO

7
00:01:13,879 --> 00:01:16,400
L'ho appena inviato.
Dovresti averlo ricevuto.

8
00:01:16,480 --> 00:01:19,760
- S?. Grazie.
- Sei sicura che sia legale?

9
00:01:19,840 --> 00:01:23,200
Certo, stiamo solo testando
il nostro sistema di sicurezza

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,608 --> 00:00:40,615
¿Lo tenemos?

2
00:00:41,588 --> 00:00:42,959
<i>Estoy mandando el código.</i>

3
00:00:42,959 --> 00:00:45,225
Ya lo veo, gracias.

4
00:00:45,225 --> 00:00:46,707
GOBIERNO. SERVICIOS. FINANZAS.
ENVIADO

5
00:00:46,900 --> 00:00:48,000
Subtitulado por fanatico
http://download-fanatico.blogspot.com

6
00:00:50,671 --> 00:00:53,278
- ¿Y mi dinero?
- Entregándolo.

7
00:01:05,487 --> 00:01:07,274
ALGORITMO
ACCESO PERMITIDO

8
00:01:13,523 --> 00:01:15,952
<i>Lo acabo de mandar.
Lo debes estar viendo ya.</i>

9
00:01:15,952 --> 00:01:17,517
Sí, gracias

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,308 --> 00:00:41,257
�ôáìáô�óôå... ¹ñèá...

2
00:00:41,349 --> 00:00:45,546
-�ö�óôå ôï ê�ôù...
-�ôç ì�íôñá! �á äéáâ�æåéò ôéò ðéíáê�äåò.

3
00:00:45,629 --> 00:00:49,462
¹ñèá íá ð�ñù ôç ãõíá�êá ìïõ.
�þóå ìïõ ô' áì�îé.

4
00:00:49,549 --> 00:00:52,427
�ýñéï, áöïý ðëçñþóåéò 40 äïë�ñéá.

5
00:00:52,509 --> 00:00:54,500
�çí ôç ãñ�øåéò...

6
00:00:54,588 --> 00:00:58,787
��íáé ôçò ðåèåñ�ò ìïõ. �å �÷åé �÷ôé
ãéáô� äåí å�ìáé ïä

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,332 --> 00:00:56,323
Et taida pitää lentämisestä?

2
00:00:57,732 --> 00:00:59,723
Miten niin?

3
00:01:01,732 --> 00:01:06,248
Haluatko tietää miten
lentomatkustamisesta selviää hengissä?

4
00:01:06,332 --> 00:01:08,926
Kun pääset perille,
ota kenkäsi ja sukkasi pois.

5
00:01:09,012 --> 00:01:13,403
Kävele sitten matolla paljain jaloin ja
käpertele varpaitasi.

6
00:01:14,572 --> 00:01:16,688
Käpertele varpaitasi?

7
00:01:17,412 --> 00:01:19,130
Kuulostaahan se hullulta.

8
00:01:19,212 --> 00:01:21,009
Usko minua. Olen tehnyt niin 9 vuotta.

9
00:01:21,092 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,036 --> 00:00:12,740
- ????????????????
- ?ô?

2
00:00:12,830 --> 00:00:14,111
??????

3
00:00:18,377 --> 00:00:19,753
??????

4
00:00:56,708 --> 00:01:00,077
??????³??????????

5
00:01:06,844 --> 00:01:09,085
?????????????????

6
00:01:19,190 --> 00:01:21,478
??????????

7
00:01:28,532 --> 00:01:29,612
???????

8
00:01:35,206 --> 00:01:36,949
?????????????????????

9
00:01:38,960 --> 00:01:41,415
- ??û?°??
- û?£?û??

10
00:01:45,633 --> 00:01:48,837
- ???????????????????????????
- ?ô?!

11
00:01:48,928 --> 00:01:51,598
?????????????????£???????????

12
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,733 --> 00:00:57,928
?? ?' ??????? ?? ???????, ?;

2
00:00:58,933 --> 00:01:00,924
????? ?? ??? ????;

3
00:01:02,933 --> 00:01:07,449
??? ?? ?????? ??? ??????????
??? ?' ?????????? ???????;

4
00:01:07,533 --> 00:01:10,366
'???? ???????,
??????? ?? ????????? ???.

5
00:01:10,453 --> 00:01:15,686
???????? ????????? ??? ????????
?? ??????? ??? ?????? ???.

6
00:01:15,773 --> 00:01:17,889
???????? ?? ??????? ??? ?????? ???;

7
00:01:18,613 --> 00:01:22,606
???? ??? ???????? ?????.
??????? ??. ?? ???? 9 ??????.

8
00:01:22,693 --> 00:01:26,686
????? ???????? ??' ?? ?? ??????
?????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,309 --> 00:01:08,258
??????????... '????...

2
00:01:08,349 --> 00:01:12,547
- ?????? ?? ????...
- ??? ??????! ?? ????????? ??? ?????????.

3
00:01:12,629 --> 00:01:16,463
'???? ?? ???? ?? ??????? ???.
???? ??? ?' ?????.

4
00:01:16,549 --> 00:01:19,427
?????, ???? ????????? 40 ???????.

5
00:01:19,509 --> 00:01:21,500
??? ?? ???????...

6
00:01:21,589 --> 00:01:25,787
????? ??? ??????? ???. ?? ???? ????
????? ??? ????? ???????????.

7
00:01:25,869 --> 00:01:30,738
- ????? ??????? ??? ?. ????????
- ???? ???? ??? ?.?. ???????!

8
00:01:30,829 --> 00:01:32,979
'????? ?????. ??? ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{824}SZKLANA PU?APKA 2
{908}{966}Hej! Fa?szywy alarm! Poczekajcie!
{968}{1051}Wszystko w porz?dku! Ju? jestem. | Wszystko w porz?dku.
{1053}{1132}- Zdejmijcie go ostro?nie, dobra? | - Zdejmiemy go na parkingu policyjnym.
{1134}{1194}- Nast?pnym razem czytaj znaki. | - Nic nie rozumiesz.
{1196}{1242}Czekam tu tylko na samolot, | kt?rym przylatuje moja ?ona.
{1244}{1278}Musz? mie? ten samoch?d.
{1280}{1351}Tak, oczywi?cie, jutro od 8.00 do 14.00. | Zap?acisz 40 dolc?w, to ci go zwr?cimy.
{1353}{1383}Nie wypisuj mandatu. | Nie wypisuj go.
{1385}{1433}B?d? cz?owiekiem. | To samoch?d mojej te?ciowej.
{1435}{1506}I tak jest na mnie w?ciek?a,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,343 --> 00:00:38,652
Hallo! Du der! Falsk alarm! Stop!

2
00:00:38,743 --> 00:00:42,053
Det er okay! S? erjeg her. Alt i orden.

3
00:00:42,143 --> 00:00:45,294
- S?t den ned stille og roligt, ikke?
- Jah, p? konfiskeringskontoret.

4
00:00:45,383 --> 00:00:47,772
- L?s skiltet n?ste gang.
- Du forst?r ikke.

5
00:00:47,863 --> 00:00:49,694
H?r her, jeg er her bare
for at hente min kone.

6
00:00:49,783 --> 00:00:51,136
Du m? lade mig have bilen.

7
00:00:51,223 --> 00:00:54,056
Jah, selvf?lgelig, i morgen 8 til 4.
Du betaler 250 dask, vi giver den tilbage.

8
00:00:54,143 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{70}{570}-- Subtitles by Jose Demonic --
{1210}{1350}S M R T O N O S N ? P A S T 3|O D P L A T A
{2767}{2813}Alane,|bombov? vojensk? odd?l, speci?ln? slu?by...
{2814}{2884}st?tn? policie, a FBI.
{2885}{2925}Poru??ku Jergensene,|vy, Palmere...
{2926}{2973}b??te do nemocnice svat?ho Jana...
{2974}{3047}pro jistotu, evakuujte v?echny lidi|z ulice.
{3048}{3104}Kramere, se?e?te hlavn?ho in?en?ra m?sta.
{3105}{3152}Dostal jsem zpr?vu o ?kod?ch.|Velmi d?le?it?.
{3153}{3180}Bonwit Teller.
{3181}{3229}Kdo by cht?l vyhodit do vzduchu|obchodn? d?m?
{3230}{3276}Sly?eli jste n?kdy o ?ene,|kter? zme?kala v?prodej?
{327

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,400 --> 00:01:56,231
Alan! Bombeteamet, spesialstyrken,

2
00:01:56,336 --> 00:01:59,169
statspolitiet og FBI.

3
00:01:59,272 --> 00:02:00,672
L?yntnant Jurgensen, Plummer,

4
00:02:00,773 --> 00:02:02,172
dra til St Johns legevakt.

5
00:02:02,275 --> 00:02:05,677
De kan ha f?tt inn
skadde fra gaten.

6
00:02:05,778 --> 00:02:07,678
Kramer! F? tak i by ingeni?rer.

7
00:02:07,781 --> 00:02:10,180
Jeg skal sjekke v?r skaderapport.

8
00:02:07,781 --> 00:02:10,180
Det er viktig.

9
00:02:11,786 --> 00:02:14,686
Hvem vil sprenge et varehus?

10
00:02:14,787 --> 00:02:17,689

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{70}�®
{70}{90}�Y®
{90}{110}�Y�®
{110}{130}�Y� S®
{130}{150}�Y� SE®
{150}{170}�Y� SEY®
{170}{190}�Y� SEY�®
{190}{210}�Y� SEY�R®
{210}{230}�Y� SEY�RL®
{230}{250}�Y� SEY�RLE®
{250}{270}�Y� SEY�RLER®
{2767}{2814}Alan,|bomba ekibi, özel servislerden...
{2814}{2884}eyalet polisi, ve Federal Büro.
{2885}{2926}Teðmen Jergensen,|sen, PaImer...
{2926}{2973}St. John's daki acil merkezine gidin...
{2974}{3047}bu durumda o caddeki herkesi|toplamanýz gerekiyor.
{3048}{3104}Kramer, þehir mühendisini getir.
{3105}{3152}Elimde hasar raporu var.|�ok önemli.
{3153}{3180}Bonwit Teller'ýn yeriymiþ.
{31

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,120 --> 00:00:39,937
�õ�´�ù£¿

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,296
���ý��°�³��ò´«¸ø�ã

3
00:00:42,397 --> 00:00:44,146
¿´µ½��£¬�»�»£¡

4
00:00:47,006 --> 00:00:49,106
»¢µ¨�ú�þ4£º�é�â�£»ú

5
00:00:50,360 --> 00:00:51,763
��µ���»§��£¿

6
00:00:51,862 --> 00:00:53,866
�ý���ª��

7
00:01:13,208 --> 00:01:15,613
¸�´«�ä�꣬�ã�¦¸���µ½��

8
00:01:15,714 --> 00:01:16,817
��µ�£¬�»�»£¡

9
00:01:17,099 --> 00:01:20,526
- �ã�·¶¨�â��º�·¨µ��ð£¿
- �����»����¸

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1207}{1321}UMRI MUÅ KI SA OSVETOM
{2766}{2838}Alane, bombaški odred,|specijalna odeljenja...
{2842}{2891}...državna policija i FBI.
{2895}{2975}Poruènièe Džergensen, ti Palmere|idi u hitnu bolnice Sveti Džon...
{2979}{3043}...u sluèaju da imamo|povreðene na ulici.
{3047}{3099}Krejmer, naði gradskog inženjera.
{3103}{3157}Moram da podnesem izveštaj o šteti.|Veoma važno.
{3161}{3233}Bonvit TeIer. Ko bi uopšte želeo|da raznese|prodavnicu obuæe?
{3237}{3283}Jesi li ikad video ženu da|propusti rasprodaju obuæe?
{3287}{3339}Koni, poèni sa svedocima.
{3343}{3427}Riki, ti i Džo potrudite se da uniformisani|naprave kordon tamo..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1342}{1389}Nimate radi letenja|mar ne?
{1426}{1472}Odkod vam to?
{1520}{1627}Ali veste kako preživet|potovanja z letalom?
{1628}{1676}Ko pridete tja|kamor ste Å¡li...
{1676}{1724}si sezujte èevlje in nogavice.
{1724}{1772}Potem hodite|po tepihu bosi...
{1772}{1824}in delajte pesnice z prstim|na nogah.
{1849}{1906}Pesnice z prstim|na nogah?
{1907}{1952}Vem. Zveni noro.
{1952}{2015}Verjemite mi. To delam|že devet let.
{2016}{2088}Bolše je od tuširanja|ali kave.
{2089}{2152}OK.
{2388}{2433}V redu je. Sem policaj.
{2497}{2583}Verjemite mi. Delam to|že 11 let.
{2584}{2644}V imenu kapitana in posadke...
{2646}{2716}vam želimo dobrodo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{800}UMRI MUÅ KI 2
{923}{1014}Hej! �ekaj! Ej! Stani, stani!|Dobro je. Tu sam.
{1014}{1116}Tu sam. Sve je u redu.|Sad ga spustite.
{1117}{1186}Naravno, ali na naš parking.|Sljedeæi put, èitaj znakove.
{1187}{1254}Ne razumiješ!|�ekam ženin avion.
{1255}{1320}Moraš mi ostaviti auto!|- Doði sutra.
{1321}{1407}Plati 40 dolara, i vraæamo ga.|- Ne, ne piši kaznu!
{1408}{1455}Ovo mi je auto od punice.
{1456}{1503}Veæ je bijesna|što nisam zubar.
{1504}{1550}Da. - Ja sam policajac.|Policija Los Angelesa (LAPD).
{1551}{1641}Popusti malo kolegijalno?|- Bio sam u LA. Nije mi se svidio.
{1641}{1689}Razumijem. Ni meni se|ne sviða prev

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,970
??? ???? ????? ?????? ????? ??????...

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,470
????????? ???????.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,970
????? ?????? ????? ?? ?????

4
00:00:07,010 --> 00:00:08,910
??? ?? 21 ???? 42?

5
00:00:08,940 --> 00:00:11,930
21 ????, ??? 42?

6
00:00:11,980 --> 00:00:14,740
??? ?????? ?? ?????? ????????

7
00:00:14,780 --> 00:00:15,910
25.

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,250
?? ??? ?? 21? ???? ?'?.

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,410
?? ??????.

10
00:00:19,450 --> 00:00:22,440
?? ???? ??? ??????, ?? ?? ???.

11
00:00:25,660 --> 00:00:28,130
??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,343 --> 00:00:38,652
Hallo! Du der! Falsk alarm! Stop!

2
00:00:38,743 --> 00:00:42,053
Det er okay! S? erjeg her. Alt i orden.

3
00:00:42,143 --> 00:00:45,294
- S?t den ned stille og roligt, ikke?
- Jah, p? konfiskeringskontoret.

4
00:00:45,383 --> 00:00:47,772
- L?s skiltet n?ste gang.
- Du forst?r ikke.

5
00:00:47,863 --> 00:00:49,694
H?r her, jeg er her bare
for at hente min kone.

6
00:00:49,783 --> 00:00:51,136
Du m? lade mig have bilen.

7
00:00:51,223 --> 00:00:54,056
Jah, selvf?lgelig, i morgen 8 til 4.
Du betaler 250 dask, vi giver den tilbage.

8
00:00:54,143 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{828}{888}www.titulky.com
{908}{966}Plan? poplach! Zadr?te!
{968}{1051}To je dobr?! J? u? jsem tady.|Vid?te? To je v po??dku.
{1053}{1132}- P?kn? ho posa?te zp?tky.|- Jo, jasn?, na z?chytn?m parkovi?ti.
{1134}{1194}- P???t? se d?vejte na zna?ky.|- My si nerozumime.
{1196}{1242}Pod?vejte, j? jsem p?ijel|vyzvednout ?enu.
{1244}{1278}Mus?te mi to auto d?t.
{1280}{1351}Jo, jasn?, z?tra od 8.00 do 4.00.|Zaplat?te 40 lupen?, a my v?m ho d?me.
{1353}{1383}Nepi?te to.|Nepi?te mi to.
{1385}{1433}No tak, ?lov??e.|To je auto moj? tchyn?.
{1435}{1506}U? ted? je na m? na?tvan?,|proto?e nejsem zuba?.
{1508}{1556}Pod?vejte, j? jsem policajt.|Z Los Angele

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,666 --> 00:00:04,666
Equipe BR_Filmes apresenta:
Duro de Matar 4.0

2
00:00:05,805 --> 00:00:08,215
DESTRAVANDO SENHA
CONEX?O DO USU?RIO

3
00:00:13,950 --> 00:00:15,928
E ent?o?

4
00:00:15,929 --> 00:00:17,409
Estou enviando o c?digo.

5
00:00:17,410 --> 00:00:18,636
Estou vendo, obrigada.