نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : De La Cruz

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{624}{700}LA CRUZ DE HIERRO
{4474}{4550}Rusia, península de Taman, 1943.|La retirada.
{6792}{6907}Aquí el Cuartel General del Regimiento|Llamando al cabo Steiner.
{7006}{7080}Me recibe,|¡¿Steiner?!
{11562}{11626}Buena caza.
{11666}{11774}- Mira. Mi nueva arma.|- Búscate otra para tí.
{11778}{11878}- Está lleno de munición.|- Ayúdale.
{11902}{12006}- Mira este.|- Nada que no hayamos visto antes.
{12008}{12146}Steiner ! ¿Has visto lo que|he encontrado por aquí? Carne rusa joven.
{12320}{12390}Maldita sea.
{12942}{13016}¡Rápido!
{13046}{13112}Nos vamos.
{13114}{13236}Trata de contactar con Meyer. Dile que |necesita

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,429 --> 00:00:33,490
THE CRIMINAL LIFE OF
ARCHIBALDO DE LA CRUZ

2
00:01:35,995 --> 00:01:38,987
Directed by
Luis BunueI

3
00:01:42,836 --> 00:01:46,567
It was during one of the
vioIent phases of the RevoIution.

4
00:01:47,574 --> 00:01:51,169
Everywhere banners were being
raised by one side or the other.

5
00:01:52,145 --> 00:01:53,772
The provinciaI capitaI
where I Iived...

6
00:01:53,980 --> 00:01:58,815
with my parents was
stiII reIativeIy peacefuI.

7
00:01:59,986 --> 00:02:03,046
My famiIy was very weII-off...

8
00:02:03,523 --> 00:02:05,047
and I was an onIy chiId.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,442 --> 00:00:01,841
It wouIdn't have surprised me.

2
00:00:02,043 --> 00:00:04,876
You wouId have been angry
and I wouIdn't want that.

3
00:00:05,513 --> 00:00:09,415
And your cousin? Let's see if
she reaIIy does resembIe me.

4
00:00:09,684 --> 00:00:11,914
In there, come with me.

5
00:00:19,194 --> 00:00:21,219
- Is she asIeep?
- She doesn't hear.

6
00:00:22,097 --> 00:00:24,531
- Is she coId?
- It's a hot day.

7
00:00:27,702 --> 00:00:30,694
Cousin, Iet me introduce you
to my friend, Lavinia.

8
00:00:39,681 --> 00:00:42,980
You're beginning to worry me.

9
00:00:43,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
"The current spell of icy weather
has claimed its first victim.

2
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
A motorcyclist froze to death
on Highway 4

3
00:01:55,100 --> 00:01:58,400
and drove for a further 90 km
after he was dead.

4
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Two patrolmen flagged him down

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
and as he didn't react
they pursued him.

6
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
They drove alongside

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
and rebuked him for his attitude.

8
00:02:10,300 --> 00:02:13,500
As he didn't move
they realized something was wron

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,695 --> 00:00:21,689
LA VIDA EN ROSA

2
00:00:37,055 --> 00:00:40,764
<i>Se acabaron las sonrisas,
se acabaron las lágrimas,</i>

3
00:00:41,495 --> 00:00:43,326
<i>se acabaron las oraciones...</i>

4
00:00:44,175 --> 00:00:47,292
NUEVA YORK, 16 DE FEBRERO DE 1959

5
00:00:48,095 --> 00:00:51,724
<i>¿por qué seguir cuando tu amor</i>

6
00:00:52,015 --> 00:00:53,368
<i>se ha ido?</i>

7
00:00:54,935 --> 00:00:57,369
Rápido, ya se sintió mal
hace 10 minutos.

8
00:00:57,535 --> 00:01:01,084
<i>... por las ciudades y las granjas.</i>

9
00:01:01,455 --> 00:01:05,130
<i>Los g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:20,800
Noviembre de 1984

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,900
Prisión de la STASI (Berlín Este)

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,500
Alto. La vista al suelo.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Sigue caminando.

5
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Centro de Interrogatorios
Ministerio de la Seguridad Pública

6
00:00:36,100 --> 00:00:37,300
Debes dirigirte a él como �capitán�.

7
00:00:40,100 --> 00:00:40,900
Adelante.

8
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Siéntate.

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
Las manos debajo de los muslos,
con las palmas hacia abajo.

10
00:00:57,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,408 --> 00:02:12,525
Para Zaza, que se vera a si mismo.

2
00:02:53,648 --> 00:02:56,116
Mi mente esta repleta de recuerdos...

3
00:02:57,048 --> 00:02:59,357
Comenzó en la playa
de Luc-sur-Mer.

4
00:03:00,808 --> 00:03:04,278
Mamá nos había hecho trajes de baño
de lana para mi hermano y para mi.

5
00:03:04,808 --> 00:03:07,163
Tenían pompones rojos,

6
00:03:08,528 --> 00:03:09,802
como cerezas.

7
00:03:10,648 --> 00:03:13,958
No solo eran absurdos esos
ornamentos frutales,

8
00:03:14,288 --> 00:03:17,246
sino que los trajes de baño
nunca se secaban.

9
00:03:18,68

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,100 --> 00:03:02,220
¿Te gusta?

2
00:03:02,980 --> 00:03:05,100
Sí y no.
Buen cuerpo, pero un poco aburrido.

3
00:03:05,340 --> 00:03:06,500
Me canso pronto de mis autos.

4
00:03:06,740 --> 00:03:10,420
Lo mismo yo. Es un lindo juguete,
pero me gustan los cambios, también.

5
00:03:28,660 --> 00:03:30,500
Valet.

6
00:03:44,262 --> 00:03:45,942
Me esperan en lo de mis padres.

7
00:03:46,182 --> 00:03:48,302
- Nos vemos a la noche.
- Hasta luego.

8
00:04:09,263 --> 00:04:10,543
¡Soy yo!

9
00:04:14,942 --> 00:04:17,503
Está el doctor para tu padre,
él no está bien.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,040
"La Armada Brancaleone"
:.By Tanozott ®.:

2
00:02:24,800 --> 00:02:26,720
Vengan, vengan.

3
00:02:43,840 --> 00:02:49,760
- ¡Ven aquí, desgraciado, yo te agarro!
- ¡Piedad, piedad, no!

4
00:02:49,880 --> 00:02:54,760
- Idiota, esdrújulo.
- Agarren, descuarticen.

5
00:02:54,880 --> 00:02:58,800
Trituren, trituren a todos.

6
00:03:18,920 --> 00:03:22,840
¡No, por favor!
¡No, no, no!

7
00:03:29,920 --> 00:03:32,880
- ¿Quicheiro?
- No me llame.

8
00:03:33,920 --> 00:03:36,880
- ¡SuéIteme, suelte!
- Agarre firme.

9
00:03:37,960 --> 00:03:39,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:34.35,00:00:38.25
WISHMASTER

00:00:38.96,00:00:43.10
ISPUNJENO PRORO�ANSTVO

00:00:47.32,00:00:50.20
Kad je Bog udahnuo vatru[br]u svemir...

00:00:50.36,00:00:53.20
svjetlo je dao anðelima,...

00:00:53.40,00:00:56.20
zemlju èovjeku...

00:00:57.36,00:01:00.00
a vatru[br]Djinnima...

00:01:00.36,00:01:04.36
stvorenjima osuðenim na život[br]meðu svjetovima.

00:01:05.12,00:01:09.27
Prema jednom prastarom proroèanstvu,[br]onaj tko probudi Djinna...

00:01:09.68,00:01:12.24
on æe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2487}{2552}COMMON WEALTH
{5081}{5155}I heard you.|You have a job in a disco.
{5159}{5216}Doing what, the accounting?
{5225}{5255}The door?
{5267}{5350}As a bouncer? Are you nuts?|You could get killed!
{5363}{5420}Tell me about it later.
{5429}{5509}Don't get angry.|You just never stop calling me.
{5513}{5563}I'm sorry. Yes.
{5567}{5619}Yes, I love you a lot.
{5626}{5719}I'm nervous about the flat.|I haven't sold a single one.
{5723}{5798}Yes, it started well,|but after that...
{5822}{5925}Also, some clients have been|waiting for me
{5929}{6008}for a half hour|in this freezing weather.
{6012}{6117}It's pouring and I'm dressed up.|You're

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,757 --> 00:00:16,451
Z A M R A K Y

2
00:03:13,580 --> 00:03:19,621
V hluboké únavì po dokonèení
filmu zaènu hned promýšlet další.

3
00:03:20,940 --> 00:03:25,091
To jediné mi zbylo,
nic jiného neumím.

4
00:03:26,351 --> 00:03:32,330
Pokouším se vidìt, jaký natoèím
film po tom, který jsem dokonèil.

5
00:03:32,831 --> 00:03:37,761
Nejtìžší je zdržet se
jakéhokoli zájmu o cokoli.

6
00:03:38,376 --> 00:03:42,106
Nedovoluji si èíst, neoddávám
se žádnému rozptýlení.

7
00:03:43,187 --> 00:03:46,933
Chci dosáhnout
ticha a temnoty.

8
00:03:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
LA RABIA (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
UNA PEL�CULA EN DOS PARTES

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
La primera parte es de
PIER PAOLO PASOLINI

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
La segunda parte es de
GIOVANNINO GUARESCHI

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Dos ideologías,
dos doctrinas opuestas

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
responden
a una interrogación dramática...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
¿Por qué nuestra vida está dominada

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
por el descontento, la angustia,
el miedo a la guerra y la guerra?

9
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{835}{908}It was still dark when the squad car|left Grenoble
{913}{966}The village is 15 miles away
{972}{1043}The ambulance is probably already|there
{1049}{1101}for it left from Chambery
{1109}{1190}I am Odile Jouve
{1195}{1253}You think I'm a tennis player?|Well, you're wrong
{1258}{1345}If the camera would pull back a little
{1352}{1400}you'll see what I am
{1405}{1446}Go on, pull back!
{1602}{1633}Now, you see!
{1646}{1684}Let's sit down over there
{1703}{1737}No, this will do
{1864}{1959}I manage this tennis club
{1964}{2088}Its members are from Grenoble|and other regions nearby
{2101}{2224}They all know each other here|and I know

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{215}{269}Path? is proud to distribute...
{328}{419}and Arena Films|is proud to present
{420}{523}a movie with sound,|speech and song,
{524}{571}with Mesdemoiselles
{572}{643}Sabine Az?ma,
{644}{715}Isabelle Nanty,
{716}{779}Audrey Tautou,
{780}{835}and Messieurs
{836}{907}Pierre Arditi,
{908}{979}Darry Cowl,
{980}{1051}Jalil Lespert,
{1052}{1123}Daniel Pr?vost,
{1124}{1195}and Lambert Wilson
{1196}{1291}in an operetta by Andr? Barde|and Maurice Yvain...
{1292}{1360}'Not on the lips.'
{1446}{1513}THIS BEGINS ONE AFTERNOON|IN AUTUMN, 1925...
{1622}{1683}MADAME GEORGES VA

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: XVID 640x384 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:10:W imi? Boga
00:00:15:Kolory raju
00:00:23:Jeste? zar?wno widoczny i niewidzialny
00:00:29:tylko Ciebie chc?...
00:00:33:tylko Twego imienia wzywam...
00:00:41:- Czy to jest to?|- Nie.
00:00:42:- Czyje to jest?|- Moje, prosz? pana.
00:00:44:Chod? i we? to.
00:00:50:- Czyje to jest?|- Moje.
00:00:52:Chod? i we? to.
00:00:54:Czyje to jest?
00:01:00:Moje, prosz? pana.
00:01:02:Chod? i we? to.
00:01:09:- Czy to jest to?|- Nie.
00:01:12:- Czyja to ta?ma?|- Moja.
00:01:26:To jest moje, prosz? pana.
00:01:29:Chod? i we? to.
00:01:40:- Czyja to ta?ma?|- Moja.
00:01:52:- A ta?|- Moj

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{458}{572}Mordercy! ?atwo jest do nas strzela?!|My mamy tylko kamienie!
{597}{722}N I E N A W I ? ?
{951}{1093}Film ten jest po?wi?cony przyjacio?om i rodzinie,|kt?rzy zmarli podczas jego realizacji.
{1112}{1211}S?yszeli?cie o go?ciu, kt?ry spada? z wie?owca?
{1216}{1271}Przy ka?dym mijanym pi?trze,
{1272}{1344}pociesza? si? m?wi?c:
{1353}{1412}"Jak dot?d jest nie?le... "
{1413}{1491}"Jak dot?d jest nie?le... "
{1570}{1650}Nie ma znaczenia jak spadasz.
{1665}{1735}Tylko jak l?dujesz!
{6822}{6904}Wzmagaj? si? zamieszki w blokowiskach poza miastem.
{6905}{6959}Ostatniej nocy t?um m?odzie?y
{6960}{7060}zaatakowa? posterunek policji na osiedl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,400 --> 00:02:25,839
Beste Attilio,
We zijn hier allen samengekomen...

2
00:02:25,840 --> 00:02:29,840
Welke onnozelaar heeft z'n wagen
hier buiten staan?

3
00:02:32,240 --> 00:02:35,239
't Is de mijne.
- Wel, je kan 'm daar niet laten staan.

4
00:02:35,240 --> 00:02:37,160
10 minuten!
- Te lang.

5
00:02:37,600 --> 00:02:39,760
Vijf!
- Niet meer dan vijf.

6
00:02:42,400 --> 00:02:45,279
Over vijf minuten hang ik er een wielklem aan!

7
00:02:45,280 --> 00:02:48,000
Bende zotten, elke avond hier...

8
00:02:48,240 --> 00:02:51,120
Deze vrouw wil je iets zeggen.

9
00:02:5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,953 --> 00:03:11,617
STORY BY

2
00:03:12,425 --> 00:03:17,124
SCREENPLAY BY

3
00:03:28,741 --> 00:03:32,837
EDITED BY

4
00:03:43,890 --> 00:03:49,624
DIRECTED BY

5
00:03:53,132 --> 00:03:54,861
<i>What's your name?</i>

6
00:03:55,735 --> 00:03:57,532
Maialetti, Luciano.

7
00:03:58,204 --> 00:03:59,068
<i>Father's name?</i>

8
00:04:00,306 --> 00:04:02,137
<i>The late Maialetti, Antonio.</i>

9
00:04:02,408 --> 00:04:03,238
<i>Mother's name?</i>

10
00:04:03,409 --> 00:04:05,969
<i>- Di Meo, Teresa.</i>
- Three lemons, 100 lire.

11
00:04:06,813 --> 00:04:08,110
<i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 166.6 MB|/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:T?umaczenie: SoccerKid | Podzi?kowania dla Bulion-a!
00:00:14:Roberto... Roberto...
00:01:01:To jest powa?ne "zapalenie siatk?wki"
00:01:08:Leczenie zajmie sporo czasu
00:01:12:Musisz uwa?a? na swoj? kondycj?|Ostrzegam ci?
00:01:17:Lecz bywa?o gorzej
00:01:27:"Spotkanie z Roberto"
00:01:36:Dzie? dobry
00:01:38:Tsubasa,|jeste? tutaj pierwszy raz?
00:01:43:Zaczynamy dzisiaj, to boisko jest wy?acznie Nankatsu
00:01:48:Jak mi?o
00:01:50:Naprawde zdobyli?my punkt z Shutetsu?
00:01:54:Oczywi?cie
00:01:56:Zrobili?my to.|Nast?pnym razem im dokopiemy
00:02:00:Tak
00:02:03:Wakabayash

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,760 --> 00:00:26,672
"???????? ?????? ??????"

2
00:01:56,160 --> 00:02:00,360
- ??????, ???????????????!
- ??????, ????????, ???????! ?? ??????

3
00:02:00,395 --> 00:02:04,273
- ? ??? ??? ???? ????? ?????? ? ?????!
- ???????????!

4
00:02:24,360 --> 00:02:30,276
?? ??? ???? ?? ? ??? ?????, ???????!
?????? ???????, ???? ? ??? ?? ?????!

5
00:02:33,840 --> 00:02:37,360
?? ?? ?? ??????, ??? ???????? ?? ?????,
????? ????? ???????!

6
00:02:37,395 --> 00:02:39,877
??????? ????? ???????

7
00:02:39,912 --> 00:02:42,325
- ??? ??????.
- ????

8
00:02:42,360 --> 00:02:48,754
??, ??? ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,506 --> 00:00:08,303
¡A un lado! ¡Tenemos una urgencia!

2
00:00:08,374 --> 00:00:10,433
- Atrás.
- ¡Oxígeno!

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,671
¡Que alguien nos ayude, por favor!

4
00:00:12,745 --> 00:00:15,009
Ahora. Hacia atrás. Hacia atrás.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,743
No, deja eso. Está casi perdido.

6
00:00:22,255 --> 00:00:24,849
La herida está limpia. Aguantará.
¿Quién más está herido?

7
00:00:24,924 --> 00:00:26,186
Todos.

8
00:00:26,526 --> 00:00:29,051
- Vete, Kurtzman.
- ¡Vete al diablo, Olivier!

9
00:00:29,128 --> 00:00:31,392
Si hubieras es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 560x336 25.0fps 701.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{3660}{3698}Love...
{3943}{3988}They're all here.
{4156}{4238}I nearly didn't make it...|I only got the invitation Thursday.
{4243}{4282}We had to alter our plans.
{4551}{4593}We must be in Siberia!
{4605}{4681}No, madame,|it's the Ardennes Forest.
{4992}{5020}Jean!
{5124}{5159}Yes, ma'am.
{5287}{5324}Is she dead?
{5329}{5423}It was before that. In the 80s...
{5433}{5474}He has no sense of direction.
{5479}{5539}Unfortunate, for a chauffeur!
{5819}{5853}Well, Forbek,
{5875}{5894}here we are.
{5987}{6013}Thanks for coming!
{6174}{6227}Raoul, my f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{490}napisy by ultradefensive
{1440}{1520}SYN PANNY M?ODEJ
{3302}{3372}Mamo!|Mamo!
{3427}{3516}Wyno?cie si? st?d!|Do domu!
{3560}{3651}Zawsze co? nabroi...
{3745}{3863}Nie wiem, ?obuzy,|czy zas?ugujecie,
{3864}{3929}ale zjecie ciasteczka?
{4450}{4586}- Znowu nie ?pisz? Prawie pi?ta.|- Ogl?dam telewizj?. Id? spa?.
{4700}{4721}Co robisz?
{4723}{4794}Nic.|Akurat przechodzi?am.
{4871}{4907}Grzecznie.
{5090}{5175}Nie zostawiaj mnie|bez wina.
{5177}{5239}Zamkn? interes|i nie zobaczysz ani grosza.
{5240}{5323}Przywie? to wino po trzeciej.|Rozlicz? si?.
{5325}{5394}- Wiesz, gdzie jest Rosales?|- Nie mog? go znale??.
{5396}{5446}- W domu?|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,830 --> 00:00:53,229
¿Para quién trabajas?

2
00:01:01,540 --> 00:01:03,804
¿Armaste la bomba,
o sólo la hiciste estallar?

3
00:01:06,578 --> 00:01:08,739
¿Sabes a cuánta gente mataste
esta noche?

4
00:01:12,384 --> 00:01:15,353
Te juro que éste será el peor día
de tu vida.

5
00:01:19,191 --> 00:01:21,716
Pero no tiene que ser el último.

6
00:01:25,564 --> 00:01:27,327
¿Para quién trabajas?

7
00:01:28,166 --> 00:01:31,363
- Jovan Mijovich morirá.
- ¿Cómo sabes que viene Mijovich?

8
00:01:31,436 --> 00:01:33,267
Sabemos todo lo que necesitamos.

9
00:01:33,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}do wersji: DX50 576x240 25.0fps; 699.5 MB|<La Mascara del Faraon> z dubbingiem hiszpa?skim
{1000}{1123}- Youssef, id? po pomoc.|- Tak, panie profesorze.
{1725}{1774}*Drugi czerwiec*
{1775}{1874}*Egiptolog Pierre Desfontaines|dokona? nadzwyczajnego odkrycia katakumby *
{1875}{1974}*licz?cej sobie ponad trzy tysi?ce lat.|Zawiera?a ona nietkni?ty sarkofag. *
{1975}{2024}*Dziewi?ty czerwca. *
{2025}{2124}*Wsiedli?my na pok?ad Syriusza|wraz z sarkofagiem i mumi?. *
{2125}{2199}*Ekspedycja dobieg?a ko?ca.|Wracamy do Marsylii. *
{2200}{2280}*Cel: muzeum Luwr. *
{2300}{2349}*Trzynasty czerwiec*
{2350}{2499}*Desfontaines powiedzia? mi|o odkry

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,320 --> 00:00:48,393
DE BELOFTE

2
00:01:06,880 --> 00:01:07,995
Is het erg ?

3
00:01:08,200 --> 00:01:11,078
Nee, gewoon de draad van de
ventilator.

4
00:01:27,000 --> 00:01:30,037
Ziezo, er moet alleen wat
water bij.

5
00:01:30,240 --> 00:01:31,514
Hoeveel is het ?

6
00:01:31,720 --> 00:01:33,517
Niks, het was 'n niemendalletje.

7
00:01:33,720 --> 00:01:35,119
Werk moet betaald worden.

8
00:01:35,320 --> 00:01:36,673
Laat maar, mevrouw.

9
00:01:36,880 --> 00:01:39,633
Ik vind mijn portemonnee niet.

10
00:01:39,840 --> 00:01:41,831
En ik haalde net mijn pensioen
b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,801 --> 00:00:03,928
Anteriormente en La Femme Nikita...

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,730
Naomi.

3
00:00:06,573 --> 00:00:07,767
¿Dónde estoy?

4
00:00:08,174 --> 00:00:11,302
¿Seguro que Jason podrá hacerse pasar
por su hermano?

5
00:00:11,811 --> 00:00:13,369
Físicamente es perfecto.

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,311
Hemos perdido contacto con Nikita.

7
00:00:15,382 --> 00:00:17,213
Te disparaste, Nikita.

8
00:00:17,517 --> 00:00:19,883
Parecía mala idea
asesinar al único hombre...

9
00:00:19,953 --> 00:00:21,853
que podía sacarme de la Sección.

10
00:00:21,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,449 --> 00:00:02,826
Previously on Nip/Tuck...

2
00:00:02,827 --> 00:00:05,604
Don't move. Your kidney's been surgically removed.

3
00:00:06,136 --> 00:00:08,011
There have been 4 of these thefts in Miami.

4
00:00:08,012 --> 00:00:11,385
The investigating officers think an organized ring has moved into the area.

5
00:00:11,386 --> 00:00:14,374
I need you to stay to help me through this.

6
00:00:17,387 --> 00:00:18,387
I was an escort.

7
00:00:19,073 --> 00:00:21,406
She won't let me forget where I came from.

8
00:00:22,013 --> 00:00:23,624
What do you want? More money?

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{612}{676}Ich besinge, was ich sehe.|Nichts schieb ich hinaus.
{686}{774}Hier bin ich, sage ich zum Chaos,
{784}{839}Wof?r, sagte ich.
{850}{983}Endlich bin ich frei: Wozu Z?rtlichkeit,|da Trunkenheit von mir Besitz ergriff?.
{993}{1096}Ich bin bereit, die Z?ge|sind schon fort, die Bremsen kaputt.
{1106}{1180}Ich kann nicht dagegen an!|S?sser Bacchus, nimm mich mit ...
{1191}{1262}Die Bremsen sind kaputt! Die Bremsen!
{1272}{1358}Ich hab's verstanden!|- Nein, sie sind wirklich kaputt!
{1369}{1441}Hast du nicht ein Gedicht vorgetragen?|Brems!
{2032}{2079}Der K?nig kommt!
{2170}{2231}Bieg ab, da sind ein Haufen Leute!|Geradeaus!
{2273}{2374}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,807 --> 00:00:59,482
LA M�SCARA DEL ZORRO

2
00:01:03,287 --> 00:01:07,997
En 1821, la ocupación española
de México estaba llegando a su fin.

3
00:01:08,167 --> 00:01:10,442
Una rebelión popular, liderada por el
general Santa Ana...

4
00:01:10,607 --> 00:01:12,837
...llegó desde las
montañas áridas del sur...

5
00:01:13,007 --> 00:01:15,999
...hasta la fértil provincia
norteña de California.

6
00:01:16,167 --> 00:01:18,806
Los campesinos pedían la cabeza
del gobernador, don Rafael Montero.

7
00:01:18,967 --> 00:01:20,878
Aunque tenía órdenes
de regresar a España.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,360 --> 00:00:30,035
Na de Amerikaanse burgeroorlog
brak er een nieuwe oorlog uit.

2
00:00:30,160 --> 00:00:35,234
De Mexicanen kwamen in opstand
tegen hun keizer, Maximiliaan.

3
00:00:35,360 --> 00:00:38,272
Een handvol Amerikanen
mengde zich in de strijd:

4
00:00:38,480 --> 00:00:41,472
Avonturiers en misdadigers,
die uit waren op winst.

5
00:00:41,600 --> 00:00:45,149
In kleine groepjes
trokken ze naar het Zuiden...

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,275
Sommigen kwamen alleen.

7
00:04:15,880 --> 00:04:21,830
- Hallo. Ben jij 'n Amerikaan ?
- Heb je interesse in mij of in de paar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]La Milla Verde
[AUTHOR]KARFAX
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:02:00.65,00:02:03.56
LA MILLA VERDE

00:02:03.81,00:02:05.80
¡Katie!

00:02:06.41,00:02:07.84
¡Cora!

00:02:08.09,00:02:09.56
¿Quieres a tu hermana?

00:02:09.81,00:02:12.24
Ya sabes qué le pasará[br]si haces ruido.

00:02:56.81,00:02:58.24
Buenos días, Estelle.

00:02:58.49,00:03:01.96
- ¿Cómo me ves, Paul?[br]- Te veo mejor. Te veo mejor.

00:03:17.61,00:03:18.96
Hola, señor Edgecomb.

00:03:19.41,00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 464x352 29.97fps 174.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{124}{265}Poczekaj, jeszcze nie zjad?em swojego deseru.
{324}{414}Ochyda. Co to jest?
{418}{496}Szlam?wka.
{506}{537}Alf.
{541}{756}Wiem co chcesz powiedzie?.|Nie powinienem wyk?ada? jedzenia na st??,|je?li nie starczy dla wszystkich.
{760}{796}Ale mamy szcz??cie.
{800}{847}Nie, nie mamy.
{851}{950}Na pewno? W ?rodku jest niespodzianka.
{954}{1005}Alf sk?d to masz?
{1009}{1120}Z Melmak.|Zazwyczaj kupuj? 'Dzik? Wi?ni?', ale...
{1124}{1234}Ale mieli tylko 'Szlam?wk?'.
{1248}{1304}Co to za niespodzianka w ?rodku?
{1308}{1461}Dam ci podpowied?.|W 'Dzi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{2373}Jest to opowie?? o m??czy?nie,|prze?ladowanym przez obraz z dzieci?stwa.
{2381}{2536}Scena przemocy, kt?ra nape?nia?a go smutkiem,|a kt?rej znaczenie mia? poj?? wiele lat p??niej,
{2537}{2631}wydarzy?a si? na tarasie widokowym Orly,|podparyskim lotnisku,
{2636}{2702}tu? przed wybuchem Trzeciej Wojny ?wiatowej.
{2953}{3062}Niedziela. Rodzice zwykli przychodzi? tu z dzie?mi|by obserwowa? odlatuj?ce samoloty.
{3080}{3149}Tym co zapami?ta?o dziecko, kt?rego histori? opowiadamy,
{3169}{3310}z tej szczeg?lnej niedzieli, by?o:|zimowe s?o?ce, koniec tarasu widokowego
{3336}{3378}i twarz Kobiety.
{3435}{3499}Nie przypomina?o to zwyk?ych ws

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,820 --> 00:00:47,885
????? ???????

2
00:03:18,125 --> 00:03:19,647
??? ????????? ?????????.

3
00:03:19,681 --> 00:03:21,696
??, ?????? ? ??? ?? ????????.

4
00:03:24,789 --> 00:03:26,005
?????????!
??????? ???.

5
00:03:36,918 --> 00:03:40,908
????, ??????, ?????
????? ? ?????????.

6
00:03:40,943 --> 00:03:42,788
??? ???????

7
00:03:42,823 --> 00:03:44,584
????? ??? ??, ????.

8
00:03:44,618 --> 00:03:47,177
? ?????? ????? ??? ???????

9
00:03:47,212 --> 00:03:51,526
?????? ??? ?? ??????? ? ???????.

10
00:03:51,561 --> 00:03:54,713
?? ?? ????? ??? ???????.
????? ??? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
<i>New York,</i>
<i>February 16, 1959</i>

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
<i>Saint Theresa, dear God,</i>
<i>do not forsake me</i>...

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
<i>...give me strength. I want to live.</i>
<i>Restore me to life.</i>

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
<i>I'm so lonely a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:17:LONG LIVE DEATH!
00:04:08:After capturing and disarming|the Red Army today...
00:04:14:official troops reached|their final objective.
00:04:18:The war is over.
00:04:21:Traitors will be|relentlessly hunted down.
00:04:25:If necessary,|we will kill half the country.
00:04:29:Long live Death !
00:04:40:Papa, I don't want them|to kill you !
00:05:41:You'll die, too?
00:05:44:- Yes.|- What'll I do?
00:05:48:You'll be grown up by then.
00:05:51:I don't understand.
00:05:53:We must all die.
00:06:10:- When we die, is it forever?|- Yes.
00:06:14:But what about heaven?
00:06:16:That'll come later.
00:06:21:- I'll bring you flowers.|- When?
00:06:26:When you die.
00:06:30:I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01: Ostrze?enie! Popisy kaskaderskie w programie Viva la Bam zosta?y wykonane przez zawodowc?w lub pod ich nadzorem...
00:00:07: MTV i producenci programu nalegaj? ?eby widzowie nie pr?bowali odtwarza? ?adnego z tych numer?w.
00:00:15: Jedziemy do centrum handlowego na pokaz.
00:00:18: Nikt nie wie, ?e sp?dzimy tam 24h.
00:00:20: Ape, zostajemu tu do jutra!
00:00:23: Nie jeste?my zwierz?tami, wypu??cie nas!
00:00:40: Na dworze pada, wi?c je?d?? w domu.
00:00:50: Moje ?ebro.
00:00:54: Po co ci rampy w domu?
00:00:57: Co zrobi?e? z telewizorem?!
00:00:59: Zrobi?em nosegrind.
00:01:00: Po?ama?e? go!
00:01:01: Mam jutro pokaz, musz? po?wiczy?.
00:01:03: Przejecha?e? po tym?
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,810 --> 00:01:41,973
Ha sido hallada culpable de asesinato
en primer grado.

2
00:01:42,047 --> 00:01:46,541
La condeno a prisión
sin posibilidad de libertad condicional.

3
00:01:49,855 --> 00:01:51,846
No maté a nadie.

4
00:01:52,858 --> 00:01:54,348
Buenos días.

5
00:02:00,866 --> 00: