Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Dbz 4 is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Dbz 4 على صلة:
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 8, broly, the, legendary, super, saiyan, ahq,
original filename: 441032005AHQ DBZ Movie 08 - Broly The Legendary Super Saiyan.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,540 --> 00:00:22,780
<i>The Southern Galaxy has fallen
under Super Saiyan attack.</i>
2
00:00:22,780 --> 00:00:26,710
T- then, the Southern
Galaxy really is being...
3
00:00:31,150 --> 00:00:35,060
At this rate...
4
00:00:35,060 --> 00:00:38,420
...even my Northern Galaxy
will be destroyed!
5
00:00:51,240 --> 00:00:56,640
<i>Break through the shining
clouds, and fly away (fly away)</i>
6
00:00:56,640 --> 00:01:03,650
<i>As a panorama spreads
itself throughout my being</i>
7
00:01:03,650 --> 00:01:09,190
<i>The earth, having been kicked
in the face, gets angry (angry)</i>
8
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: mon, meilleur, ami, french, zanbic, dbz, spanish,
original filename: Mon.Meilleur.Ami.FRENCH.DVDRiP.XviD-ZANBiC-DBZ.Spanish.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:12,198 --> 00:02:14,132
S?.
2
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
Por supuesto.
3
00:02:17,937 --> 00:02:19,905
S?.
4
00:02:19,973 --> 00:02:21,964
S?, por supuesto.
5
00:02:22,542 --> 00:02:26,774
No, cr?eme.
Ahora es el momento de vender.
6
00:02:26,846 --> 00:02:31,078
Todos los coleccionistas estar?n
en la feria de antig?edades.
7
00:02:31,151 --> 00:02:35,986
Es s?lo un primer c?lculo.
8
00:02:36,055 --> 00:02:39,752
Lo siento,
tendr? que llamarte despu?s.
9
00:02:39,826 --> 00:02:42,158
Mi cliente acab? de llegar.
10
00:03:25,905 --> 00:03:27,497
Por favor, si?ntense
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 8, broly, the, legendary, super, saiyan, cd, 2,
original filename: Id055340.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:01:Nigdy si? nie dowiesz, jak Brolli i ja
00:00:04:nie nawidzili?my twojego ojca, Kr?la Veget?.
00:00:08:Kiedy dowiedzia? si? on, ?e Brolli
00:00:11:posiada niewiarygodn? moc...
00:00:16:- Zabijcie syna Paragasa!
00:00:23:Paragas?!? Czego chcesz?
00:00:27:- Syn b?dzie wiernym pomocnikiem|Ksi?cia Vegety i planety.
00:00:31:Prosz?, nie zabijaj go!
00:00:34:Brolli b?dzie wspania?ym wojownikiem!
00:00:38:- Tego si? w?a?nie obawiam...
00:00:41:- Kr?lu Vegeta!|- Zginiesz razem z nim!
00:01:10:- Tw?j ojciec chcia? si? od niego
00:01:13:uwolni?, poniewa? obawia? si?,
00:01:16:?e Brolli mo?e mu zagrozi?.
00:01:19:Potraktowano nas jak ?mieci.
00:01:38:Ale nie zgin?li?my...
00:01:
Advertisement:
------------
------------
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, bardock, the, father, of, goku,
original filename: DBZ_-_Bardock__the_Father_of_Goku.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{22}ÃåäæèòÃ
{28}{50}Ãðåäè ìÃîãî ãîäèÃè...
{54}{86}ñå ðîäèëî ìà ëêî äåòå...
{90}{137}îñòà âåÃî áåç ãðèæè è ëþáîâ îò ìà éêà ñè è áà ùà ñè
{141}{199}Ãåáåòî èçïëà êà ëî ïúòÿ ñè âúâ ÃñåëåÃà òÃ
{205}{238}Ãà ÿÃèòå áèëè Ãà ðîä Ãà âîéÃà òÃ
{241}{270}à êà òî âñè÷êè ñà ÿÃñêè áåáåòà ...
{274}{321}...äåòåòî áèëî ïðèÃóäåÃî äà ñå áèå
{336}{376}à áîæå òîâà å åäÃî ãðúìîãëà ñÃî äåòå...
{381}{416}...Ãà òè ùå áúäåø ñòðà õîòåÃ.Ãà áëþäà â
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dragon, ball, liste, de, tous, les, episodes, films, oav, db, no, dbgt, dbz, manga, mythique, sel, 2, mer, by, flaviman,
original filename: Dragon Ball - Liste De Tous Les Episodes + Films Oav [Db.No.Dbgt.Dbz.Manga.mythique.Sel 2 Mer.By.Flaviman].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
LISTE DES EPISODES
Vous trouverez ici la liste des ?pisodes et OAV
de Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT
Episode DB
1) Le grand d?part
2) Les premier pas
3) Le nuage supersonique de Tortue G?niale
4) Le grand malfaisant
5) Yamcha l'enfant terrible du d?sert
6) Un dr?le de bandit
7) La montagne myst?rieuse
8) L'onde de choc du grand ma?tre
9) Les carottes sont cuites
10) On a vol? les boules de cristal
11) Le r?veil du dragon
12) Le monstre de la pleine lune (1)
13) Le monstre de la pleine lune (2)
14) L'apparition d'un rival
15) Une fille myst?rieuse
16) Les premiers tests
17) Entra?nement intensif
18) Entra?nement selon Tortue G?niale
19) Le
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 8, broly, the, legendary, super, saiyan, cd, 1,
original filename: Id055338.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:04:napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
00:00:13:Super Saiyajin zaatakowa?|po?udniow? galaktyk?.
00:00:21:- Po?udiowa galaktyka...
00:00:28:Nied?ugo i p??nocna galaktyka...
00:00:33:zostanie r?wnie? zniszczona.
00:02:26:Szybka Walka! Gwa?towna Walka!!|Super Fascynuj?ca Walka!!!
00:02:35:- Goku, dzisiaj jest dzie? wizyt rodzic?w|w urz?dach. Chc? nas przetestowa?.
00:02:41:- Ale Gohan z Bulm? poszli zobaczy?|jak ro?nie wi?nia. I ja te? chcia?bym.
00:02:48:D?ugo to potrwa?|- Musimy poczeka? jeszcze...
00:02:52:dwie godziny, mo?e d?u?ej.|- Tak d?ugo? Te ubranie jest takie...
00:02:56:niewygodne i uwiera mnie w szyj?.
00:03:00:- Musimy si? ubiera? w?a?ciwie,|musisz te? odpowiada? na p
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dragon, ball, liste, de, tous, les, episodes, et, oav, db, dbz, dbgt,
original filename: Dragon Ball - Liste De Tous Les ?pisodes Et Oav Db Dbz Dbgt.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
115
124
LISTE DES EPISODES
Vous trouverez ici la liste des ?pisodes et OAV
de Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT
Episode DB
1) Le grand d?part
2) Les premier pas
3) Le nuage supersonique se Tortue G?niale
4) Le grand malfaisant
5) Yamcha l'enfant terrible du d?sert
6) Un dr?le de bandit
7) La montagne myst?rieuse
8) L'onde de choc du grand ma?tre
9) Les carottes sont cuites
10) On a vol? les boules de cristal
11) Le r?veil du dragon
12) Le monstre de la pleine lune (1)
13) Le monstre de la pleine lune (2)
14) L'apparition d'un rival
15) Une fille myst?rieuse
16) Les premiers
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 7, super, android,
original filename: Id020186.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:16: jak mog?e?
00:00:18: jestem twoim stw?rc?
00:00:21: ty bestio
00:00:23: bezu?yteczny z?om
00:00:34: jak mog?e?, ja was stworzy?em
00:00:48: gr.gero spotka?a zag?ada z r?k z jednego z jego stworze?
00:00:54: ale nawet gdy jego ?ycie wygas?o
00:00:56: g??boko w jego laboratorium
00:00:59: jego genialny plan si? rozwija?
00:01:03: nieznany dot?d ?wiatu
00:01:05: komputer pracowa? by spe?nic doktora najciemniejszy plan
00:01:11: by stworzyc niezniszczaln? maszyn? do zabijania
00:01:30: DBZ movie 7-Super android 13
00:01:35: Napisy-RY? jacam20@interia.pl
00:01:38: wyst?puj?
00:01:41: Songo (GoKu)
00:01:43: Songo Kan (GoHan)
00:01:58: Krylan (Kuririn)
00:02:00: Ten Chin
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 9, snip, dragonball,
original filename: dbz_movie9_[snip].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,116 --> 00:00:23,889
Ãû ïåðåäà åì èç Ãîñìè÷åñêîãî
öåÃòðà èìåÃè Ãà âåðà ...
2
00:00:24,073 --> 00:00:27,233
Ãîëüêî ÷òî ñþäà ïðèáûëè áîéöû
èç ÃåèçâåñòÃûõ ãà ëà êòèê.
3
00:00:27,373 --> 00:00:31,402
ÃÃè ïðèáûëè Ãà òà ê Ãà çûâà åìûé
'' Ãåðâûé Ãåæãà ëà êòè÷åñêèé òóðÃèð
ïî áîåâûì èñêóññòâà ì''.
4
00:00:32,240 --> 00:00:34,230
Ãû çà ñÃÿë ýòî ÃîÃè?!
5
00:00:34,845 --> 00:00:39,502
Ãû âåðÃåìñÿ ê âà ì ñ Ãîâîé èÃôîðÃ
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 6, the, return, of, cooler, ahq, sharereactor,
original filename: 10006607.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,500 --> 00:00:28,300
Que es esto? Un eclipse?
2
00:00:28,300 --> 00:00:30,800
No en esta epoca del año.
3
00:01:51,127 --> 00:01:53,627
Despues de perder su planeta en manos de Frizer,
4
00:01:53,957 --> 00:01:56,457
Los Namekus tuvieron que buscar un nuevo planeta
5
00:01:56,597 --> 00:01:59,097
donde vivir pacificamente.
6
00:01:59,338 --> 00:02:01,767
Ahora, un invasor titanico
7
00:02:01,767 --> 00:02:03,838
Ha descendido sobre Nueva Nameku
8
00:02:03,838 --> 00:02:06,338
y sin ningun medio para defenderse,
9
00:02:07,038 --> 00:02:09,538
la raza Nameku se encuentra
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 5, coolers, revenge,
original filename: Id055335.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:01:To zmieni wszystko.
00:00:05:M?j los, los mojej planety.|Los mojego syna.
00:00:14:I tw?j!
00:00:22:Freezer, wed?ug przewidywa?, mia?
00:00:25:zniszczy? Planet? Vegeta
00:00:28:i wszystkich ?yj?cych tam Saiya-jin?w.
00:00:31:Gdy us?ysza? o tym Bardock, ojciec Son-Goku,
00:00:34:sam postanowi? wyzwa? Freezera na pojedynek.
00:00:46:W tym samym czasie, niemowl? Son-Goku,
00:00:49:wojownik niskiej rangi, podr??owa?|statkiem kosmicznym,
00:00:54:a jego celem by?a Ziemia.
00:01:04:- To tw?j koniec!
00:01:12:C... co!?
00:01:29:- W ko?cu, ostatni Saiya-jin nie ?yje.
00:01:34:- Raz jeszcze, Freezer to zrobi?.
00:01:38:Co jest w kapsule?|Sprawd? na monitorze!
00:01:47:- To ty
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, plan, to, destroy, the, saiya, jins, part, 1,
original filename: Id055346.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:05:napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
00:00:08:Dragon Ball Z|Zaginiony film
00:00:12:Pora dokona? zemsty...
00:00:17:Zemsty na Saiyan'ach. Zaatakujemy z ogromn? si??.
00:00:22:Nie pozw?lcie si? im wydosta? z naszych side?.
00:00:26:Zabijcie wszystkich, ka?dego|Saiyana, co do jednego!
00:00:39:Nareszcie dojdzie do rozlewu Saiya?skiej krwi!
00:00:43:Saiyanie przebywaj?cy na Ziemi,|dostaniecie na co zas?u?yli?cie,
00:00:48:za wasz? bezwzgl?do?? w przesz?o?ci.
00:00:55:To b?dzie pocz?tek naszej zemsty.
00:00:58:Jeste?my tak w?ciekli, ?e|a? nas ciarki przechodz?.
00:01:21:Plan u?miercenia Saiyan|cz??? 1
00:01:59:Goku-sa! ?niadanie!
00:02:03:Gohan-chan, gotowy?
00:02:11:Mam przecz
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 9, snip, dragonball,
original filename: dbz_movie9_[snip].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,116 --> 00:00:23,889
Ãû ïåðåäà åì èç Ãîñìè÷åñêîãî
öåÃòðà èìåÃè Ãà âåðà ...
2
00:00:24,073 --> 00:00:27,233
Ãîëüêî ÷òî ñþäà ïðèáûëè áîéöû
èç ÃåèçâåñòÃûõ ãà ëà êòèê.
3
00:00:27,373 --> 00:00:31,402
ÃÃè ïðèáûëè Ãà òà ê Ãà çûâà åìûé
'' Ãåðâûé Ãåæãà ëà êòè÷åñêèé òóðÃèð
ïî áîåâûì èñêóññòâà ì''.
4
00:00:32,240 --> 00:00:34,230
Ãû çà ñÃÿë ýòî ÃîÃè?!
5
00:00:34,845 --> 00:00:39,502
Ãû âåðÃåìñÿ ê âà ì ñ Ãîâîé èÃôîðÃ
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 4, lord, slug,
original filename: Id055332.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:12:www.vdbs.glt.pl warto zaj?e?
00:00:14:Dragon Ball Z Movie #4
00:00:31:Piccolo-san!!!
00:00:32:Hej!!!
00:00:34:Piccolo-san
00:00:44:Haiya Dragon nauczy? si? ta?czy? w rytm mojego gwizdania.
00:00:47:Jest naprawd? w tym dobry.
00:01:29:co si? dzieje
00:01:30:to okropne
00:01:37:Przesta?cie!
00:02:07:Kaza?em wam przesta?!!!
00:02:15:gohan, nier?b tego nigdy wi?cej
00:02:20:Przepraszam ,Piccolo-san.
00:02:24:Przeszkodzili?my ci w treningu.
00:03:05:Co si? sta?o tato?
00:03:08:My?lisz,?e uderzy w ziemi??!
00:03:12:jak mo?esz by? tak pewny
00:03:13:Czemu go nie zestrzelisz rakiet?!?
00:03:17:Widzicie...
00:03:22:Na tej planecie s? oznaki ?ycia.
00:03:23:Oznaki ?ycia...
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 3, the, tree, of, might,
original filename: dbz movie 03 - the tree of might.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{250}T?umaczenie: misiek21
{1295}{1428}Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
{1510}{1603}-Gohan, co ty masz na plecach?|-Mama powiedzia?a,
{1604}{1653}abym dobrz si? przygotowa? na wycieczk?.
{1654}{1764}Wygl?dasz na przygotowanego,|ale czy nie jest to za du?o?
{1774}{1877}Gohan, tw?j plecak jest ogromny.|Co tam masz?
{1894}{1988}Mama zapakowa?a mi r??ne rzeczy, abym mia? zaj?cie.
{2014}{2127}Mam japo?ski, matematyka, ?rodowisko|oraz magnetofon,
{2127}{2202}abym m?g? si? uczy? podczas snu.
{2202}{2305}?rodek przeciw komarom, pasek|do spodni, i poduszk?.
{2306}{2457}A tu budzik, i moja lampka, ig?a w pude?ku,|oraz du?o jedzenia w puszkac
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 1, the, dead, zone,
original filename: Id055232.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50} napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
{845}{949}Goku ! Tym razem wyko?cz? ci? na dobre.
{1589}{1651}Nowy wr?g!
{1996}{2135}Piccolo i Wszechmog?cy maj? jednego ducha. Wi?c oboje nie ?yj?.
{2188}{2305}Kto? zabi? Piccolo! Czy?by Goku!|To nie mo?liwe.
{2356}{2443}Nie! To nie mog?o si? sta?!
{2548}{2594}Dragon Ball Z|The Movie 1
{2715}{2786}[ ?piewka ]|*Rozbijaj?c b?yszcz?ce chmury*
{2787}{2834}*Odlatuj? w dal...*|*Odlatuj? w dal...*
{2835}{2939}*Wype?niam moje cia?o szerok? panoram?*
{3003}{3074}*Odwracam si? od Ziemi. Zostawiam j?*
{3075}{3146}*Czuj? jej w?ciek?o??...*|*Czuj? jej w?ciek?o??...*
{3147}{3261}*Powoduje wybuchy wulkan?w przed
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, bardock, the, father, of, goku, bg,
original filename: dbz_-_bardock_the_father_of_goku(subs.unacs.bg).zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{22}ÃåäæèòÃ
{28}{50}Ãðåäè ìÃîãî ãîäèÃè...
{54}{86}ñå ðîäèëî ìà ëêî äåòå...
{90}{137}îñòà âåÃî áåç ãðèæè è ëþáîâ îò ìà éêà ñè è áà ùà ñè
{141}{199}Ãåáåòî èçïëà êà ëî ïúòÿ ñè âúâ ÃñåëåÃà òÃ
{205}{238}Ãà ÿÃèòå áèëè Ãà ðîä Ãà âîéÃà òÃ
{241}{270}à êà òî âñè÷êè ñà ÿÃñêè áåáåòà ...
{274}{321}...äåòåòî áèëî ïðèÃóäåÃî äà ñå áèå
{336}{376}à áîæå òîâà å åäÃî ãðúìîãëà ñÃî äåòå...
{381}{416}...Ãà òè ùå áúäåø ñòðà õîòåÃ.Ãà áëþäà â
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: doragon, boru, z, 7, :, kyokugen, batoru!!, san, dai, supa, 1992, 1, cd, spanish, es, dbz, cooler~~s, revenge, ssa,
original filename: Doragon boru Z 7: Kyokugen batoru!! San dai supa... - 1992 - 1CD - Spanish - es - 37014d5ea55ab5d861545f7d1ee7b4ac.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
[Script Info]
Title: <sin_t?tulo>
Original Script: <desconocido>
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Comic Sans MS,20,16777215,16777215,16777215,0,-1,-1,1,2,2,2,30,30,25,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:11.72,0:00:13.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frizer! voy por ti,
Dialogue: Marked=0,0:00:13.73,0:00:17.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Asesino traidor! Estas acabado!
Dialogue: Marked=0,0
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:01:To zmieni wszystko...
00:00:05:M?j los... Los mojej planety...|Los mojego syna...
00:00:14:I tw?j!
00:00:22:Freezer, wed?ug przewidywa?, mia?
00:00:25:zniszczy? planet? Veget?
00:00:28:i wszystkich Saiyajin tam ?yj?cych.
00:00:31:Gdy us?ysza? o tym Bardock, ojciec Son Goku,
00:00:34:sam postanowi? wyzwa? Freezera na pojedynek.
00:00:46:W tym samym czasie, niemowl? Goku,
00:00:49:wojownik niskiej rangi, podr??owa?|statkiem kosmicznym,
00:00:54:a jego celem by?a Ziemia....
00:01:04:- To tw?j koniec!
00:01:12:C... co!?!
00:01:29:- W ko?cu, ostatni Saiyajin nie ?yje.
00:01:34:- Raz jeszcze, Freezer to zrobi?.
00:01:38:Co jest w kapsule?|Sprawd? na monitorze!
00:01:47:- T
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 5, snip, the, extraordinary, mightiest, vs, ahq,
original filename: dbz_movie5_[snip].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,347 --> 00:00:10,159
Ãåïåðü âñ¸ èçìåÃèòüñÿ!
2
00:00:11,944 --> 00:00:14,407
Ãîÿ ñóäüáà ...
3
00:00:15,083 --> 00:00:17,983
Ãóäüáà Ãà êà ðîòòî...
4
00:00:18,437 --> 00:00:23,740
à òâîÿ ñóäüáà !
5
00:00:29,138 --> 00:00:38,173
ÃçÃà â î òîì, ÷òî Ãðèçà , ñîáèðà åòñÿ óÃè÷òîæèòü
ïëà Ãåòó Ãåãåòà âìåñòå ñî âñåìè ñà ÿÃà ìè...
6
00:00:38,299 --> 00:00:48,610
Ãòåö Ãîà Ãîêó, Ãà ðäîê, ðåøèë
îäèà áðîñèòü âûçîâ Ãðèçå.
7
00:00:53,031 --> 00:00
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:05:.:::: DragonBall Z ::::.|## GOKU, SUPER SAIYAJIN ##
00:02:00:.: T?umaczenie :. taipan <taipan@space.pl>
00:02:04:Wersja PL: 1.2 Final|do wersji z fandubbing'iem
00:02:07:www.sezamek.cyber.pl|warto zajrze?
00:02:10:- Hej, Piccolo!
00:02:15:Co porabiasz, Piccolo?
00:02:24:Haiya Dragon uczy si? ta?czy?|w rytm mojego gwizdania!
00:02:28:Jest na parwd? dobry!|Zobacz!
00:02:31:Haiya Dragon, zaczynajmy!
00:03:44:- Przesta?cie!|Przesta?cie ?piewa?!
00:04:01:- Przepraszam, ?e ci przerwa?em trening, Piccolo.
00:04:41:- Tato, co si? dzieje?
00:04:44:- Ta planeta powinna uderzy? w Ziemi? dzisiaj wieczorem.
00:04:48:- To leci na Ziemi??|- Czemu jej nie zastrzelisz!?
00:04:52:- Widz
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, plan, to, destroy, the, saiya, jins, part, 2,
original filename: Id055347.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:01:napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
00:00:08:Dragon Ball Z|Zaginiony film
00:00:32:Nad Ziemi? rozprzestrzenia si? ?miertelny Gaz,
00:00:35:kt?ry niszczy wszystko co ?ywe.
00:00:38:Aby powstrzyma? jego rozprzestrzenianie,
00:00:41:Dende poprosi? Goku o|zniszczenie generator?w gazu.
00:01:11:Goku i sp??ka zniszczyli wszystkie generatory...
00:01:16:z wyj?tkiem jednego.
00:01:40:Wtedy B?g Kaio z P??nocnej Galaktyki
00:01:45:powiedzia? Goku, ?e to wszystko|jest sprawk? Dr. Raichiego,
00:01:50:naukowca z rodu Tsufur?w,|kt?rych planet? prz?jeli Saiyanie.
00:01:58:W imi? zemsty na Saiyanach,
00:02:03:Dr. Raichi chcia? zniszczy? Ziemi?.
00:02:09:Poniewa? przyczyna z?a le?y w kosmos
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 2, the, world's, strongest,
original filename: Id055324.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:05:napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
00:00:28:Powinienem si? domy?le?,|?e g?ry Zulmyzubri w?a?nie takie b?d?.
00:00:32:B?d? zamro?one na wieczno??.
00:00:35:Nie potrafi? zrobi?|na nich nawet rysy.
00:00:41:Gohan, popatrz!|Znowu si? to dzieje.
00:00:43:Pojawiaj? si? jeden za drugim|od jakich? trzech dni.
00:00:48:Patrz , Oolong!|Jest kolejny!
00:00:50:M?wi?em ci. Sp?jrz.
00:00:53:Tam jest sz?sty.|No rusz si?, chod?my.
00:01:01:Ooolong, ale zimno jest na zewn?trz.
00:01:04:- Zamarzam!|- Wiem, wiem.
00:01:07:Powiadaj?, ?e ?nieg w g?rach|Zulmyzubri nigdy nie stopnieje,
00:01:11:bez wzgl?du na to,|jak gor?co by si? zrobi?o.
00:01:14:Ale na razie musisz by? twardy, Gohan.|Szcz??ci
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 7, super, android,
original filename: dbz - movie 07 - super android.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:16: jak mog?e?
00:00:18: jestem twoim stw?rc?
00:00:21: ty bestio
00:00:23: bezu?yteczny z?om
00:00:34: jak mog?e?, ja was stworzy?em
00:00:48: gr.gero spotka?a zag?ada z r?k z jednego z jego stworze?
00:00:54: ale nawet gdy jego ?ycie wygas?o
00:00:56: g??boko w jego laboratorium
00:00:59: jego genialny plan si? rozwija?
00:01:03: nieznany dot?d ?wiatu
00:01:05: komputer pracowa? by spe?nic doktora najciemniejszy plan
00:01:11: by stworzyc niezniszczaln? maszyn? do zabijania
00:01:30: DBZ movie 7-Super android 13
00:01:35: Napisy-RY? jacam20@interia.pl
00:01:38: wyst?puj?
00:01:41: Songo (GoKu)
00:01:43: Songo Kan (GoHan)
00:01:58: Krylan (Kuririn)
00:02:00: Ten Chin
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:02:10:- Hej, Piccolo!
00:02:15:Co porabiasz, Piccolo?
00:02:24:Haiya Dragon uczy si? ta?czy?|w rytm mojego gwizdania!
00:02:28:Jest na parwd? dobry!|Zobacz!
00:02:31:Haiya Dragon, zaczynajmy!
00:03:44:- Przesta?cie!|Przesta?cie ?piewa?!
00:04:01:- Przepraszam, ?e ci przerwa?em trening, Piccolo.
00:04:41:- Tato, co si? dzieje?
00:04:44:- Ta planeta powinna uderzy? w Ziemi? dzisiaj wieczorem.
00:04:48:- To leci na Ziemi??|- Czemu jej nie zastrzelisz!?
00:04:52:- Widzisz... tam s? ludzie.
00:04:59:- Co masz na my?li?|- Czyli co? tam ?yje.
00:05:04:Co mo?emy zrobi??
00:05:24:- To symulacja komputerowa...
00:05:27:Je?li to uderzy w Ziemi?,|wtedy Ziemia przestanie istnie?!!
00:05
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:01:T?umaczenie Marcin Maciejewski
00:00:04:Uwagi do tekstu pod meilem marcinzszubina@interia.pl
00:00:07:Dzisiaj zaszczycili nas|swoj? obecno?ci? specialni go?cie z...
00:00:14:czwartej galaktyki. Przybyli specjalnie na|?wiatowe Mistrzostwa w Sztukach Walki.
00:00:17:Sponserem przedsi?wzi?cia jest|znany miliarder pan Gyosan Pieni??ek.
00:00:21:Wszyscy czekaj? na jego przemow?.|To pierwszy raz, kiedy mo?emy zobaczy?
00:00:24:tak wspania?e dzie?o organizator?w,|kt?re wielu przyt?acza swym ogromem.
00:00:27:Panie Pieni??ku, czy m?g?by pan nam|opowiedzie? po s? ?wiatowe Mistrzostwa?
00:00:33:Zorganizowa?em je dla mojego|kochanego syna, Dolara.
00:00:38:To prezent na jego 10-te uro
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, gaiden, plan, para, destruir, todos, los, saiyans, 1, by, self, bias, resistor,
original filename: DBZ.Gaiden..Plan.para.destruir.a.todos.los.saiyans.1.by.Self.Bias.Resistor.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,900 --> 00:00:15,400
Ha arribat el moment de la nostra venjan?a sobre els guerrers de l?espai
2
00:00:17,201 --> 00:00:21,701
Gr?cies a tota la nostra r?bia continguda durant anys
3
00:00:22,302 --> 00:00:25,802
No podran escapar del nostre parany
4
00:00:26,203 --> 00:00:30,503
Mateu-los a tots. No deixeu viu ni un sol guerrer!
5
00:00:38,404 --> 00:00:41,304
Per fi podrem vessar la sang dels guerrers de l?espai!
6
00:00:43,406 --> 00:00:48,506
Aniquilarem a tots els guerres de la Terra.
Tindran el que es mereixen
7
00:00:48,707 --> 00:00:54,707
Per les incomtables matances a san
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:02:.: T?umaczenie :. taipan <taipan@space.pl>
00:00:05:Wersja PL: 2.1 Final
00:00:08:www.sezamek.cyber.pl|warto zajrze?
00:00:11:Super Saiyajin zaatakowa?|po?udniow? galaktyk?.
00:00:19:- Po?udiowa galaktyka...
00:00:26:Nied?ugo i p??nocna galaktyka...
00:00:31:zostanie r?wnie? zniszczona.
00:02:24:Szybka Walka! Gwa?towna Walka!!|Super Fascynuj?ca Walka!!!
00:02:33:- Goku, dzisiaj jest dzie? wizyt rodzic?w|w urz?dach. Chc? nas przetestowa?.
00:02:39:- Ale Gohan z Bulm? poszli zobaczy?|jak ro?nie wi?nia. I ja te? chcia?bym.
00:02:46:D?ugo to potrwa?|- Musimy poczeka? jeszcze...
00:02:50:dwie godziny, mo?e d?u?ej.|- Tak d?ugo? Te ubranie jest takie...
00:02:54:niewygodne i uw
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 7, the, tree, super, saya, jins,
original filename: dbz movie 07 - the tree super saya-jins.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:01:napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
00:00:16:Jak mog?e?...
00:00:18:Jestem twoim stw?rc?
00:00:22:Ty bestio... jestes ?mierdz?cym psem...
00:00:26:Powiniene? by? pos?uszny swojemu panu
00:00:34:Po?wi?ci?em dla was ca?e swoje ?ycie
00:00:47:**Dr. Gero zgin?? z r?k tego co go stworzy?. Jednego z cyborg?w**
00:00:53:**Jednak on nie wiedzia?, ?e jego ?ycie nie posz?o na marne**
00:00:56:**W podziemnym laboratorium dzia?o sie co? trudnego do przewidzenia**
00:01:04:**Pragn?cy zaw?adn?c ?wiatem super komputer, bardzo przyk?ada? si? do stworzenia tego co Dr.Gero marzy? w najczarniejszych snach**
00:01:11:**Stworzenia cyborg?w niezniszczlnych i niszcz?cych wszystko czego zapragnie**
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:11:[ Dragon Ball Z Movie 1 wersja DVD ]
00:00:15:[ z angielskiego przet?umaczy? KAME ]
00:00:20:[ data utworzenia 29.11.2001 ]
00:00:37:Goku ! Tym razem wyko?cz? ci? na dobre.
00:01:08:Nowy wr?g!
00:01:25:Piccolo i Wszechmog?cy maj? jednego ducha. Wi?c oboje nie ?yj?.
00:01:33:Kto? zabi? Piccolo! Czy?by Goku!|To nie mo?liwe.
00:01:40:Nie! To nie mog?o si? sta?!
00:01:48:Dragon Ball Z|The Movie 1
00:01:50:[ napisy by KAME ]
00:01:55:[ ?piewka ]|*Rozbijaj?c b?yszcz?ce chmury*
00:01:58:*Odlatuj? w dal...*|*Odlatuj? w dal...*
00:02:00:*Wype?niam moje cia?o szerok? panoram?*
00:02:07:*Odwracam si? od Ziemi. Zostawiam j?*
00:02:10:*Czuj? jej w?ciek?o??...*|*Czuj? jej w?ciek?o??
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, gaiden, plan, para, destruir, todos, los, saiyans, 2, by, self, bias, resistor,
original filename: DBZ.Gaiden..Plan.para.destruir.a.todos.los.saiyans.2.by.Self.Bias.Resistor.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,200 --> 00:00:35,900
La quantitat del terrible gas anomenat Gas Destructor...
2
00:00:36,001 --> 00:00:38,201
...que destrueix totes les criatures vivents, est? augmentant a la Terra
3
00:00:38,302 --> 00:00:43,002
Per detindre el Gas Destructor, Dende va demanar ajuda a Goku...
4
00:00:43,903 --> 00:00:47,903
...demanant-li que destru?s els generadors del gas
5
00:01:10,904 --> 00:01:20,304
Goku i els altres aconseguiren destruir tots els generadors, excepte l??ltim
6
00:01:40,205 --> 00:01:43,705
Llavors, en Kaito de la Gal?xia del Nord
7
00:01:44,306 --> 00:01:48,406
Va dir-li a
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:01:To zmieni wszystko...
00:00:05:M?j los... Los mojej planety...|Los mojego syna...
00:00:14:I tw?j!
00:00:22:Freezer, wed?ug przewidywa?, mia?
00:00:25:zniszczy? planet? Veget?
00:00:28:i wszystkich Saiyajin tam ?yj?cych.
00:00:31:Gdy us?ysza? o tym Bardock, ojciec Son Goku,
00:00:34:sam postanowi? wyzwa? Freezera na pojedynek.
00:00:46:W tym samym czasie, niemowl? Goku,
00:00:49:wojownik niskiej rangi, podr??owa?|statkiem kosmicznym,
00:00:54:a jego celem by?a Ziemia....
00:01:04:- To tw?j koniec!
00:01:12:C... co!?!
00:01:29:- W ko?cu, ostatni Saiyajin nie ?yje.
00:01:34:- Raz jeszcze, Freezer to zrobi?.
00:01:38:Co jest w kapsule?|Sprawd? na monitorze!
00:01:47:- T
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 2, the, world's, strongest, cd,
original filename: Id055325.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:02:- Gohan!|- Cze?? tato.
00:00:11:- Krillin!|- Dlaczego mi o tym nie powiedzia?e??
00:00:14:My?la?em, ?e jeste?my kumplami, Goku.
00:00:17:- Do diab?a! Bra? ich!|- A macie!
00:00:57:Krillin!
00:01:30:Kaio-ken!
00:01:43:Co?
00:02:16:Gohan?
00:02:20:Krillin!
00:02:23:- Wyci?gnij nas z st?d! Zamarzamy!|- Szybko!
00:02:33:To On.
00:02:37:Po 50 latach mro?nego snu,
00:02:40:w ko?cu wybraniec przyby?.
00:02:45:Gdy dostan? cia?o, stan? si?...
00:02:48:w?adc? ?wiata!
00:02:52:Zimno!
00:02:54:Zamarz?em w ?rodku!
00:02:56:Wiem co czujesz.
00:02:59:Goku, pewny jeste?, ?e t?dy|dojdziemy do Mistrza Roshi?
00:03:02:Tak. Jestem prawie pewien, ?e razem z|Bulm? s? na ty?ach fortecy.
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, 08, transformed, at, last,
original filename: 86183.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Preveo "M@rko"
www.animeoverdose.tk
2
00:00:03,001 --> 00:00:07,001
TRANSFORMACIJA NAPOKON
3
00:00:37,100 --> 00:00:40,100
Što misliš dali je to kraj Freeze?
4
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
Nadam se.
5
00:00:43,100 --> 00:00:45,100
Ali,gdje je moj tata?
6
00:00:49,100 --> 00:00:54,100
Bio sam blizu zrake,možda joj on nije izmakao?
7
00:00:55,100 --> 00:00:57,100
Hey,ne brini.
8
00:01:06,100 --> 00:01:09,100
Ne može biti,ne osjetim njegovu energiju.
9
00:01:11,100 --> 00:01:14,100
To je zato Å¡to nisi dovoljno koncentriran Gohan!
10
00:01:19,1
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 3, mystical, adventure,
original filename: Id055230.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:23:Legenda g?osi ,?e na naszym ?wiecie istnieje 7 kul...
00:00:25:zwanych smoczymi kulami.
00:00:28:Kiedy wszystkie znajd? si? w jednym miejscu...
00:00:31:spe?ni? ka?de ?yczenie.
00:00:35:Sko?czy?em!
00:00:36:?wietna robota ,Pilaf-sama!
00:00:37:Dzi?ki temu dowiemy si? gdzie s? ukryte smocze kule!
00:00:44:Sko?czyli?my smoczy radar!
00:00:48:Naprawde? -Te punkty oznaczaj? po?o?enie smoczych kul?
00:00:52:Ca?y ?wiat b?dzie nale?a? do nas!
00:00:54:Ale ,czy to nie b?dzie zbyt trudne ,aby sprowadzi?...
00:00:56:wszystkie kule porozrzucane po ca?ym ?wiecie?
00:00:59:Je?eli u?yjemy si?y naszego imperium Mifan ,nie b?dzie k?opot?w.
00:01:04:Cieszymy si? z tego ?e jeste?my przyd
ملف ترجمة ل Dbz 4
keywords: dbz, movie, 5, snip, the, extraordinary, mightiest, vs, ahq,
original filename: dbz_movie5_[snip].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,347 --> 00:00:10,159
Ãåïåðü âñ¸ èçìåÃèòüñÿ!
2
00:00:11,944 --> 00:00:14,407
Ãîÿ ñóäüáà ...
3
00:00:15,083 --> 00:00:17,983
Ãóäüáà Ãà êà ðîòòî...
4
00:00:18,437 --> 00:00:23,740
à òâÃ&r
