نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Day One

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

2
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
One fine day

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
You'll look at me

4
00:00:59,000 --> 00:01:04,200
And then you'll know
our love was meant to be

5
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
One fine day

6
00:01:10,300 --> 00:01:16,000
You're gonna want me for your girl

7
00:01:21,900 --> 00:01:24,000
The arms I long for

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
Will open wide

9
00:01:29,400 --> 00:01:34,800
Then you'll be proud to have me
right by your side

10
00:01:37,100 --> 00:01:39,600
One fine day

11
00:01:40,800 --> 00:01:46,300
You're gonna want me for your girl

12
00:01:51,700 --> 00:01:54,400
Ooh, now I know you're

13
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,800 --> 00:00:21,900
Translated by: --== Cata M ==-- 2005

2
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
<b>*** O ZI FRUMOASA ***</b>

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
Te vei uita la mine

4
00:00:59,000 --> 00:01:04,200
Si atunci vei sti
iubirea noastra a fost menita sa fie

5
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
O zi frumoasa

6
00:01:10,300 --> 00:01:16,000
Vei vrea sa fiu iubita ta

7
00:01:21,900 --> 00:01:24,000
Bratele inchise

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
Se vor deschide larg

9
00:01:29,400 --> 00:01:34,800
Si atunci vei fi mandru sa ma ai
alaturi de tine

10
00:01:37,100 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,430
Com how can I help you this beautiful morning ?

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,630
You got any cases ?

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,080
Three.

4
00:00:08,190 --> 00:00:10,970
I got a teenage,african-americanlung transplant

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,470
next few days you'll be doing nothing but clinic work.

6
00:00:14,150 --> 00:00:15,640
- I just said...
- you're lying !

7
00:00:16,380 --> 00:00:17,620
Then why'd you ask ?

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,650
Because if you told the truth,I was only gonna
give you one day of clinic duty.

9
00:00:21,660

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4531}{4576}Evo Å¡ta je.
{4615}{4685}�uo sam da moj sin Dejv Džunior,
{4687}{4744}upoznali ste Dejva Džuniora prošlog...
{4746}{4792}Ovo su divne vesti. �uo sam, sad,
{4794}{4853}obavešten sam u nedelju|da æe Dejvu Džunioru
{4855}{4925}biti suðeno kao maloletniku|za pljaèku automobila.
{4927}{4957}Oh, èestitam.
{4990}{5032}Divne vesti, Divne.
{5472}{5519}911!
{5520}{5547}911!
{5767}{5798}Mama.
{5835}{5857}Mama.
{5935}{5990}Žedan sam, mama.
{6023}{6045}Ok.
{6282}{6337}Ok? Ok, dušo.
{6339}{6373}Laku noæ.
{6375}{6429}�ekaj. Još jedan gutljaj je ostao.
{6431}{6481}Pola gutljaja. Ne treba ti|Laku noæ.
{6483

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{89}W poprzednich odcinkach
{90}{153}Ka?da tajemnica ma sw?j pow?d ...
{154}{245}Twoje cia?o nie reaguje|w odpowiedni spos?b na leki.
{245}{283}Chyba mam atak serca.
{284}{376}... powody ka?dej zbrodni ...
{377}{415}Oskar?aj? ci? o przest?pstwo na tle homoseksualnym ?
{416}{460}My?la?em, ?e mnie z nim zdradzasz.
{461}{501}Z naszym gejowskim facetem od kabl?wki ?
{502}{556}Nie wiedzia?em, ?e jest gejem.
{557}{602}Nie wiedzia?em, ?e Justin te? nim jest.
{603}{710}... i odpowied? na wszystkie pytania ...
{711}{765}Gabby, ta kobieta si? zabi?a.
{766}{801}Co? tam na pewno si? sta?o.
{802}{911}Jedyne co musisz zrobi?|to przyjrze? si? temu z

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,520 --> 00:01:52,080
MOSCOW

2
00:03:18,720 --> 00:03:21,757
The day of the Champions League final has arrived

3
00:03:22,200 --> 00:03:26,751
here in the Lushnik Stadium in Moscow.

4
00:03:27,200 --> 00:03:30,431
Tonight Galatasary the champions,

5
00:03:30,880 --> 00:03:36,512
will face off against Deportivo
La Coruna, the Spanish champions.

6
00:03:36,960 --> 00:03:42,034
We expect 10,000 fans from Coruna

7
00:03:42,480 --> 00:03:45,836
and 8,000 from Galatasaray Istanbul.

8
00:03:46,280 --> 00:03:50,512
15,000 local policemen will be on hand for the event.

9
00:06:02,8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,341 --> 00:00:12,471
Rada bi videla izraz tvoje sestre,
ko bo v postelji zagledala žabo.

2
00:00:12,545 --> 00:00:15,378
Jaz tudi.
Ta bo dobra.

3
00:00:15,448 --> 00:00:19,282
�e ne bo kmalu zavpila,
bom morala žabi dati pijaèo.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Ferdinand se hitro izsuši.

5
00:00:22,956 --> 00:00:25,015
Will in Hilary tukaj.
Odprite.

6
00:00:27,327 --> 00:00:29,921
Ne.
Umrle bomo.

7
00:00:32,499 --> 00:00:34,296
Hotela sva vam
zaželeti lahko noè.

8
00:00:34,367 --> 00:00:37,894
Spat greva takoj,
ko pojeva juho iz žabjih krakov.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,081 --> 00:00:02,729
Previously on "One Tree Hill"...

2
00:00:02,790 --> 00:00:03,948
I'm your mother.

3
00:00:04,082 --> 00:00:05,663
Is this woman my mother?

4
00:00:05,861 --> 00:00:08,141
Your mom is gone, Peyton.

5
00:00:08,203 --> 00:00:11,176
But your biological mother is alive.

6
00:00:12,620 --> 00:00:15,473
I saw her buying drugs in the park today. I'm sorry.

7
00:00:15,806 --> 00:00:17,602
You and Erica broke up?

8
00:00:17,865 --> 00:00:19,163
She got popular.

9
00:00:19,250 --> 00:00:20,368
I love you.

10
00:00:20,690 --> 00:00:22,799
I really don't know

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4623}{4735}S?ysza?em, ?e m?j syn, Dave Junior...|Znacie Dave'a Juniora, prawda?
{4755}{4848}To wspania?a wiadomo??. W niedziel?|powiadomiono mnie, ?e Dave Junior
{4850}{4918}stanie przed s?dem dla nieletnich|za kradzie? samochodu.
{4920}{4970}Gratulacje.
{5486}{5561}911. 911.
{5780}{5830}Mamusiu.
{5843}{5893}Mamo?
{5941}{5998}Pi? mi si? chce.
{6034}{6074}Dobrze.
{6300}{6350}Dobrze, kochanie.
{6369}{6437}- Dobranoc.|- Zaczekaj. Zosta? jeszcze ?yczek.
{6439}{6557}- P?? ?yczka, nie potrzebujesz go. Dobranoc.|- W?a?nie, ?e potrzebuj?.
{6657}{6752}Dobrze. Ale teraz ju?|naprawd? dobranoc, tak?
{6754}{6801}- Dobranoc.|- ?pij smacznie.
{6803}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,933 --> 00:03:09,404 X1:152 X2:563 Y1:444 Y2:522
...ùîòúé ùäáïùìé,ãééá â'åðéåø
?ôâùú àú ãééá â'åðéåø,ìà

2
00:03:10,213 --> 00:03:13,922 X1:106 X2:611 Y1:078 Y2:157
.àìä çãùåú îöåéðåú
ùìçå ìé äåãòä áéåí øàùåïùãééá â'åðéåø

3
00:03:14,013 --> 00:03:16,732 X1:166 X2:550 Y1:078 Y2:153
éåòîã ìãéï ááéú îùôè ìðåòø
.òì âðéáú îëåðéú

4
00:03:16,813 --> 00:03:18,804 X1:295 X2:417 Y1:084 Y2:115
.áøëåúé

5
00:03:39,453 --> 00:03:42,445 X1:278 X2:432 Y1:480 Y2:517
.119. 119

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1535}{1552}Mamie!
{1666}{1691}Ou vas-tu?
{1890}{1923}Allons-y ensemble.
{2050}{2079}Allons-y ensemble!
{2192}{2363}<< Gare de Susaek >>
{2503}{2523}Mamie.
{2650}{2687}Mamie, on y va.
{2850}{2874}Allons-y, Mamie.
{2876}{2944}On y va.
{3378}{3477}Youji tae
{3517}{3619}Lee young ae
{3703}{3835}Unjour du printemps
{7478}{7541}C'est ici, ici...
{7543}{7568}All??
{7598}{7616}Oui, all??
{7653}{7727}Regarde, c'est ici.
{7767}{7824}Oui, je t'ai appel?e.
{7850}{7920}Bonjour, je travaille|pour le Studio Aram.
{8036}{8060}Je m'appelle LEE, Sang-woo.
{8247}{8311}HAN, Eun-su, enchant?e.
{8345}{8367}Ravi de te rencontrer.
{8499}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,430
Hogyan segíthetnék neked
ezen a gyönyörû reggelen?

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,630
Van eseted?

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,080
Három is.

4
00:00:08,190 --> 00:00:10,970
Van egy tinédzser afro-amerikai
tüdõtranszplantált...

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,470
A következõ néhány napban csak
az ambulancián dolgozhatsz.

6
00:00:14,150 --> 00:00:15,640
- Most mondtam...
- Hazudsz.

7
00:00:16,380 --> 00:00:17,620
Akkor miért kérdezted?

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,650
Mert ha igazat mondtál volna, akkor
csak egy napra köteleztelek volna.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
?????r?? ripped by wonderdog
2002/06/24

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
?????I

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
?p?n?W?????h?H

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
????A?@?_?h?a

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
??????@?_?h?I

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
????

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
?????A?????a

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
???^?a?a

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
?n???n?H

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
?B????

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
???^?R

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
"?K?u"

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
??A???n?N???A?O??

13
00:05:10,476 --> 00:05:12,812
??I

14
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,240 --> 00:01:51,800
MOSCOW

2
00:03:18,440 --> 00:03:21,477
<i>O dia da grande final da Liga
dos Campe?es da Europa come?ou ...</i>

3
00:03:21,920 --> 00:03:26,471
<i> aqui no est?dio Lushnik em Moscou.</i>

4
00:03:26,920 --> 00:03:30,151
<i> Esta noite os campe?es Galatasary,</i>

5
00:03:30,600 --> 00:03:36,232
<i> v?o enfrentar o Deportivo
La Coru?a, atual campe?o espanhol.</i>

6
00:03:36,680 --> 00:03:41,754
<i> S?o esperados mais de 10.000 torcedores do La Coru?a ...</i>

7
00:03:42,200 --> 00:03:45,556
<i> e 8.000 do Galatasaray Istanbul.</i>

8
00:03:46,000 --> 00:03:50,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:08,080
- Hur kan jag hj?lpa dig?
- Har du n?gra fall?

2
00:00:08,190 --> 00:00:13,970
- Ung afroamerikan, lungtransplantation.
- N?rmsta dagarna blir det kliniken.

3
00:00:14,150 --> 00:00:18,020
- Du ljuger!
- Varf?r fr?gade du d??

4
00:00:18,050 --> 00:00:22,024
Om du talat sanning hade du
bara f?tt en dag p? kliniken.

5
00:00:22,025 --> 00:00:25,209
Ohederligt. Jag vill inte vara delaktig.

6
00:00:25,210 --> 00:00:30,530
Jag s?g till att du inte ?kte i
f?ngelse, men jag kan ?ndra det.

7
00:00:33,230 --> 00:00:36,730
- Menedare.
- Brottsling.

8
00:00:38,66

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,272 --> 00:00:06,392
¿Cómo puedo ayudarte en
esta hermosa mañana?

2
00:00:06,402 --> 00:00:07,592
¿Tuviste algún caso?

3
00:00:08,052 --> 00:00:09,052
Tres.

4
00:00:09,152 --> 00:00:11,932
Un transplante de pulmón de un
adolescente afroamericano--

5
00:00:11,942 --> 00:00:14,432
Los próximos días no harás
nada más que trabajo clínico.

6
00:00:15,112 --> 00:00:16,602
- Acabo de decir--
- ¡Estás mintiendo!

7
00:00:17,342 --> 00:00:18,582
Entonces, ¿por qué preguntas?

8
00:00:19,012 --> 00:00:22,612
Porque si hubieras dicho la verdad te
hubiera dado un sólo d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{360}{610}�eviri - Haci_124
{1285}{1335}"Güzel bir gün"
{1380}{1430}"Bana bakacaksýn"
{1475}{1605}"Ve sonra aþkýmýn ne anlama|geldiðini anlayacaksýn"
{1665}{1715}"Güzel bir gün"
{1758}{1900}"Beni kýz arkadaþýn olarak isteyeceksin"
{2048}{2100}"Sana uzanan kollarým"
{2140}{2190}"geniþçe açýlacak"
{2235}{2370}"Sonra yanýnda benimle olmaktan|gurur duyacaksýn"
{2428}{2490}"Güzel bir gün"
{2520}{2658}"Beni kýz arkadaþýn olarak isteyeceksin"
{2792}{2860}"Ooh, �imdi biliyorum sen... "
{2888}{2948}"sadece etrafta dolaþýp duran"
{2990}{3120}"bir çocuksun"
{3190}{3242}"Beklemeye devam edeceðim"
{3268}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,803 --> 00:03:16,274
'E???? ??? ? ???????, ? ????? ????????...
??? ??????, ????;

2
00:03:17,083 --> 00:03:20,792
???????????? ???.
'E???? ?????????? ??? ? ????? ????????

3
00:03:20,883 --> 00:03:23,602
?? ??????????? ????????????
????? ???????????.

4
00:03:23,683 --> 00:03:25,674
????????????.

5
00:03:46,323 --> 00:03:49,315
100. ?? 100.

6
00:03:58,083 --> 00:04:00,074
??????.

7
00:04:00,603 --> 00:04:02,594
????;

8
00:04:04,523 --> 00:04:06,798
????? ????, ????.

9
00:04:08,243 --> 00:04:09,835
???????.

10
00:04:18,883 --> 00:04:20,874
???????, ????? ???.

11
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{89}W poprzednich odcinkach
{90}{153}Ka?da tajemnica ma sw?j pow?d ...
{154}{245}Twoje cia?o nie reaguje|w odpowiedni spos?b na leki.
{245}{283}Chyba mam atak serca.
{284}{376}... powody ka?dej zbrodni ...
{377}{415}Oskar?aj? ci? o przest?pstwo na tle homoseksualnym ?
{416}{460}My?la?em, ?e mnie z nim zdradzasz.
{461}{501}Z naszym gejowskim facetem od kabl?wki ?
{502}{556}Nie wiedzia?em, ?e jest gejem.
{557}{602}Nie wiedzia?em, ?e Justin te? nim jest.
{603}{710}... i odpowied? na wszystkie pytania ...
{711}{765}Gabby, ta kobieta si? zabi?a.
{766}{801}Co? tam na pewno si? sta?o.
{802}{911}Jedyne co musisz zrobi?|to przyjrze? si? temu z

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,147 --> 00:00:14,513
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,322 --> 00:00:22,222
Hot, isn't it?

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,391
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,271 --> 00:00:37,262
Forget it

5
00:00:41,377 --> 00:00:43,777
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,547 --> 00:00:47,879
Want to have a drink?

7
00:02:09,465 --> 00:02:11,524
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,268 --> 00:02:14,860
You had a Iot

9
00:02:23,545 --> 00:02:25,536
Why did you drink so much?

10
00:02:26,448 --> 00:02:28,279
I didn't

11
00:02:33,155 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4543}{4603}www.titulky.com
{4623}{4735}M?j syn, David Jr., pr?...|Vy zn?te Davida Jr., ?e?
{4755}{4848}Tohle je skv?l? zpr?va.|Sly?el jsem, ?e David Jr.
{4850}{4918}p?jde p?ed soud|jako nezletil? za velkou kr?de?.
{4920}{4970}Blahop?eju.
{5486}{5561}155. 155.
{5780}{5830}Mami.
{5843}{5893}Mami?
{5941}{5998}J? m?m hroznou ??ze?, mami.
{6034}{6074}Tak dob?e.
{6300}{6350}Tak. A je to, brou?ku.
{6369}{6437}- Dobrou noc.|- Po?kej. Je?t? je tam hlt.
{6439}{6557}- P?l hltu. To sta??. Dobrou noc.|- Nesta??. Nesta??, mami.
{6657}{6752}A ted' u? doopravdy dobrou noc.
{6754}{6801}- Dobrou noc, mami.|- Dobrou.
{6803}{6878}J? se hrozn? t???m z?tra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,485 --> 00:00:06,150
<i>Hay un motivo para cada misterio.

2
00:00:06,185 --> 00:00:09,950
Tu cuerpo no está respondiendo
a los medicamentos como debería.

3
00:00:09,985 --> 00:00:11,550
Creo que estoy teniendo
un ataque cardíaco.

4
00:00:11,585 --> 00:00:15,450
<i>Una prueba para cada crimen.

5
00:00:15,485 --> 00:00:17,050
¿Te están acusando de xenofobia?

6
00:00:17,085 --> 00:00:18,950
Pensé que me estabas
engañando con él.

7
00:00:18,985 --> 00:00:20,650
¿Con nuestro chico gay del cable?

8
00:00:20,685 --> 00:00:22,950
No sabía que era gay.

9
00:00:22,985 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
?????r?? ripped by wonderdog
2002/06/24

1
00:01:10,270 --> 00:01:14,263
?????I

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,501
?p?n?W?????h?H

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,444
????A?@?_?h?a

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
??????@?_?h?I

5
00:01:49,042 --> 00:01:53,035
????

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,907
?????A?????a

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,992
???^?a?a

8
00:02:05,992 --> 00:02:09,985
?n???n?H

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,103
?B????

10
00:02:29,782 --> 00:02:33,775
???^?R

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,983
"?K?u"

12
00:05:08,074 --> 00:05:10,476
??A???n?N???A?O??

13
00:05:10,476 --> 00:05:12,812
??I

14
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,081 --> 00:00:02,729
Anteriormente en One Tree Hill

2
00:00:02,790 --> 00:00:03,948
soy tu madre

3
00:00:04,082 --> 00:00:05,663
¿Es esta mujer mi madre?

4
00:00:05,861 --> 00:00:08,141
Tu mamá se fue, Peyton

5
00:00:08,203 --> 00:00:11,176
Pero tu madre biológica está viva

6
00:00:12,620 --> 00:00:15,473
la vi comprando drogas en el parque. Lo siento

7
00:00:15,806 --> 00:00:17,602
¿Erika y tu rompieron?

8
00:00:17,865 --> 00:00:19,163
Se hizo popular

9
00:00:19,250 --> 00:00:20,368
Te quiero

10
00:00:20,690 --> 00:00:22,799
En verdad no sé cuando estaré
pre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,579 --> 00:00:13,069
"CREER?A EN ESTA HISTORIA"

2
00:00:14,115 --> 00:00:15,810
"NO CREER?A DE TODOS MODOS"

3
00:00:16,551 --> 00:00:18,985
"UN RASTRILLO A SU GARAJE
HAB?A UNA MUJER CON"

4
00:00:22,190 --> 00:00:25,648
Todas las familias tienen su historia.

5
00:00:30,298 --> 00:00:34,166
Todas las familias tienen sus misterios.

6
00:00:41,309 --> 00:00:44,972
"UN D?A M?S
DE MITCH ALBOM"

7
00:02:40,728 --> 00:02:42,559
?Un boleto para la loter?a?

8
00:02:43,598 --> 00:02:47,364
Esta vez no.

9
00:02:51,806 --> 00:02:54,707
Tenga cuidado afuera.

10
00:02:56,143 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
?????r?? ripped by wonderdog

1
00:00:12,147 --> 00:00:16,140
????A?b???O???`??

2
00:00:20,322 --> 00:00:24,315
?n???a?H

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,755
?A???D????????????H

4
00:00:35,271 --> 00:00:39,264
???F

5
00:00:41,377 --> 00:00:45,370
?????o????O?A?}??

6
00:00:45,547 --> 00:00:49,540
?n???n??@?M?H

7
00:02:09,465 --> 00:02:13,268
??s?F??H
-?S??

8
00:02:13,268 --> 00:02:17,261
?p?n????F??h

9
00:02:23,545 --> 00:02:26,448
??????o?o???h?H

10
00:02:26,448 --> 00:02:30,441
??S????

11
00:02:33,155 --> 00:02:37,148
???U??a

12
00:02:39,595 --> 00:02:43,588
?A??n?a?H

13
00:02:52,241 --> 00:02:56,23

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,284 --> 00:00:14,650
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,459 --> 00:00:22,359
Hot, isn't it?

3
00:00:26,899 --> 00:00:30,528
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,407 --> 00:00:37,398
Forget it.

5
00:00:41,513 --> 00:00:43,913
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,684 --> 00:00:48,016
Want to have a drink?

7
00:02:09,601 --> 00:02:11,660
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,405 --> 00:02:14,997
You had a lot.

9
00:02:23,682 --> 00:02:25,673
Why did you drink so much?

10
00:02:26,585 --> 00:02:28,416
I didn't.

11
00:02:33,291 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1234}{1282}�HEL KAUNIL P�EVAL
{4615}{4728}{Y:i}Ma kuulsin, et mu poeg, Dave Jr...|Te teate Dave Jr-t, eksju?
{4747}{4840}{Y:i}Need on suurepärased uudised.|Mulle teatati pühapäeval, et Dave Jr-i
{4843}{4910}{Y:i}üle mõistetakse suures autovarguses|osalemise eest kohut, kui alaealise üle.
{4912}{4963}{Y:i}�nnitlused!
{5478}{5555}{Y:i}911. 911.
{5773}{5823}Emme.
{5835}{5886}Ema?
{5934}{5991}Ema, mul on hirmus joogijanu.
{6027}{6065}Hästi.
{6293}{6344}Hästi. Hästi, kullake.
{6363}{6430}Head ööd.|- Oota. Veel üks lonks on alles.
{6432}{6497}Pool lonksu. Sulle pole rohkem tarvis.|Head ööd.
{6498}{6571}On küll

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,721
[ Man ] Last time,
on Hercules. Hercules!

2
00:00:11,311 --> 00:00:14,047
- [ Both ] Hercules? -[ Colchis
] Why would I wanna kill a pig?

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,734
Because this pig...
is Hercules.

4
00:00:17,734 --> 00:00:20,904
Hi there. Nice day for
a ride, don't you think?

5
00:00:20,904 --> 00:00:23,857
- I'm Katherine.
- [ Hercules ] Are you talking to me?

6
00:00:23,857 --> 00:00:27,193
If we had Hermes' sandals, we could
cover this entire province in no time.

7
00:00:27,193 --> 00:00:30,463
I'll help you steal those sandals,
but we do it my

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
<i>Previously on Desperate Housewives:</i>

2
00:00:03,735 --> 00:00:06,400
There is a motive to every mystery,

3
00:00:06,435 --> 00:00:10,200
Your body isn't responding
to the medication the way it should.

4
00:00:10,235 --> 00:00:11,800
I think I'm having a heart attack.

5
00:00:11,835 --> 00:00:15,700
evidence of every crime,

6
00:00:15,735 --> 00:00:17,300
They're charging you with a hate crime?

7
00:00:17,335 --> 00:00:19,200
I thought you were cheating with him.

8
00:00:19,235 --> 00:00:20,900
With our gay cable guy?

9
00:00:20,935 --> 00:00:23,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,265 --> 00:00:05,413
Wie kann ich Ihnen an diesem
wundersch?nen Morgen helfen?

2
00:00:05,414 --> 00:00:07,047
Haben Sie irgendwelche F?lle?

3
00:00:07,048 --> 00:00:07,503
Drei.

4
00:00:08,195 --> 00:00:11,005
Ich hab einen afroamerikanischen
Teenager mit einer Lungentransplantation.

5
00:00:11,006 --> 00:00:14,190
Die n?chsten paar Tage
machen Sie nur Klinikdienst.

6
00:00:14,191 --> 00:00:16,362
- Ich sagte aber...
- Sie l?gen.

7
00:00:16,363 --> 00:00:17,986
Warum fragten Sie dann?

8
00:00:17,987 --> 00:00:19,371
Wenn Sie mir
die Wahrheit gesagt h?tten,

9
00:00:19

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,392 --> 00:00:03,524
<i>Anteriormente en
"Desperate Housewives"</i>

2
00:00:04,485 --> 00:00:07,150
<i>Hay un motivo para cada misterio.</i>

3
00:00:07,185 --> 00:00:10,950
Tu cuerpo no está respondiendo
a los medicamentos como debería.

4
00:00:10,985 --> 00:00:12,550
Creo que estoy teniendo
un ataque cardíaco.

5
00:00:12,585 --> 00:00:16,450
<i>Una prueba para cada crimen.</i>

6
00:00:16,485 --> 00:00:18,050
¿Te están acusando de xenofobia?

7
00:00:18,085 --> 00:00:19,950
Pensé que me estabas
engañando con él.

8
00:00:19,985 --> 00:00:21,650
¿Con nuestro chico ga

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:06,500
Subtitrarea: Emilio
emilian_sima@yahoo.com

2
00:00:23,900 --> 00:00:27,000
E ultima datã când te mai las
sã alegi tu un film.

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
- Mi s-a spus cã e bun.
- Am adormit, Rhys.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,700
Ce înseamnã asta,
"Trupe speciale"?

5
00:00:34,700 --> 00:00:37,600
Nu e mare lucru.
E mai mult umpluturã.

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,300
Un administrator adevãrat.

7
00:00:39,300 --> 00:00:42,200
- Nu putem vorbi despre altceva?
- Oh, haide,

8
00:00:42,200 --> 00:00:45,800
mâine e prima ta zi,
sunt entuziasma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,575 --> 00:03:17,038
Me han dicho que mi hijo,
Dave Jr... Le conoces, ¿verdad?

2
00:03:18,039 --> 00:03:21,751
Estupendas noticias.
El domingo me notificaron que Dave Jr.

3
00:03:22,001 --> 00:03:24,754
Será juzgado por el robo de un automóvil.

4
00:03:24,962 --> 00:03:26,923
Felicidades.

5
00:03:48,528 --> 00:03:51,531
911. 911.

6
00:04:00,790 --> 00:04:02,792
Mami.

7
00:04:03,417 --> 00:04:05,378
Mamá.

8
00:04:07,547 --> 00:04:09,799
Tengo mucha sed, mami.

9
00:04:11,384 --> 00:04:12,969
Muy bien.

10
00:04:22,478 --> 00:04:24,480
A dormir, cariño.

11
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,200
Go, go, go, go, go!

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,700
- Hi, you guys!
- Hey!

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,900
Yourfriend... Celia called to tell you...

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
- Sammy?
- It's OK. It's only an escalator.

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,700
Kristen called you from the Bahamas.

6
00:00:24,800 --> 00:00:30,000
And also, Elaine... Lieberman
will be at Elizabeth Arden's until 3:30.

7
00:00:30,100 --> 00:00:33,900
- Great.
- Thank you so much for watching Sammy.

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,465
Really, you saved my life.

9
00:00:36,500 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{180}{C:$ffd700}DVD-Rip napis?w do release'u:|One.Fine.Day.1996.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TURKiSO|- D?acho
{4620}{4732}{y:i}S?ysza?em, ?e m?j syn, Dave Junior...|{y:i}Znacie Dave'a Juniora, prawda?
{4752}{4845}{y:i}To wspania?a wiadomo??. W niedziel?|{y:i}powiadomiono mnie, ?e Dave Junior
{4847}{4915}{y:i}stanie przed s?dem dla nieletnich|{y:i}za kradzie? samochodu.
{4917}{4967}{y:i}Gratulacje.
{5483}{5558}{y:i}911. 911.
{5777}{5827}Mamusiu.
{5840}{5890}Mamo?
{5938}{5995}Pi? mi si? chce.
{6031}{6071}Dobrze.
{6297}{6347}Dobrze, kochanie.
{6366}{6434}- Dobranoc.|- Zaczekaj. Zosta? jeszcze ?yczek.
{6436}{6554}- P?? ?yczka, nie potrzebujesz go.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,284 --> 00:00:14,650
Ho saputo che stai conducendo
un altro programma.

2
00:00:20,459 --> 00:00:22,359
Fa caldo, eh?

3
00:00:26,899 --> 00:00:30,528
Lo sai come si usa
un estintore?

4
00:00:35,407 --> 00:00:37,398
Non farci caso...

5
00:00:41,513 --> 00:00:43,913
So come tirarti su il morale.

6
00:00:45,684 --> 00:00:48,016
Ti va di bere qualcosa?

7
00:02:09,601 --> 00:02:11,660
-Hai bevuto?
-No!

8
00:02:13,405 --> 00:02:14,997
Si, invece!

9
00:02:23,682 --> 00:02:25,673
Perch? hai bevuto cos? tanto?

10
00:02:26,585 --> 00:02:28,416
Non ho bevuto.

11
00:02:33,