نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Dag Och Natt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,300 --> 00:01:01,300
DAY AND NIGHT

2
00:01:01,300 --> 00:01:08,300
#For most people,Tuesday, Sept. 9,
2003 was a day like any other.

3
00:01:09,300 --> 00:01:14,100
#For one person, though,
this day was special.

4
00:01:14,100 --> 00:01:17,300
#On this day,
40-year-old Thomas Ekman,

5
00:01:18,100 --> 00:01:20,300
#a respected architect
and a family man,

6
00:01:21,100 --> 00:01:23,200
#put a bullet in his brain
at 8:03 pm

7
00:01:23,300 --> 00:01:28,300
#using a Walther GSP handgun
bought for this purpose.

8
00:01:37,200 --> 00:01:42,200
- Put on your seat belt.
- All

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,687 --> 00:01:00,757
DAY AND NIGHT

2
00:01:00,927 --> 00:01:08,038
Para la mayoría, el jueves 9 de Septiembre
de 2003 fue un día como cualquier otro.

3
00:01:09,167 --> 00:01:13,445
Para una persona, sin embargo,
ese día fue especial.

4
00:01:13,607 --> 00:01:17,202
En este día,
Thomas Ekman, de 40 años.

5
00:01:17,367 --> 00:01:20,165
un respetado arquitecto
y hombre de familia,

6
00:01:20,327 --> 00:01:22,966
se pego un tiro en la cabeza
a las 8.:03 PM.

7
00:01:23,127 --> 00:01:28,121
usando un arma Walther GSP,
comprada para ese propósito.

8
00:01:37,007 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,443 --> 00:00:41,307
"Sleep on. Kjell is at

2
00:00:41,344 --> 00:00:42,538
Kolmarden. V."

3
00:00:48,918 --> 00:00:50,351
Good morning, Albert.

4
00:00:50,654 --> 00:00:51,848
Is anyone absent today

5
00:00:51,888 --> 00:00:52,684
besides Stig?

6
00:00:53,456 --> 00:00:55,617
Is Stig absent?

7
00:00:57,193 --> 00:00:58,251
Yes, I met his mother

8
00:00:58,328 --> 00:01:00,353
on the tram.

9
00:01:06,836 --> 00:01:07,803
Hi, we must hurry.

10
00:01:08,638 --> 00:01:12,039
Breakfast break will

11
00:01:12,075 --> 00:01:13,269
soon be over.

12
00:01:34,464 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,300 --> 00:00:18,800
STRIGATE SI SOAPTE

2
00:00:20,500 --> 00:00:30,600
<b>Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com</b>

3
00:07:30,500 --> 00:07:33,000
E luni dimineata...

4
00:07:34,900 --> 00:07:42,800
si eu deja sufar.

5
00:07:54,900 --> 00:07:58,400
Sora mea...

6
00:08:02,000 --> 00:08:04,600
si Ana...

7
00:08:04,700 --> 00:08:10,500
stau de garda cu randul.

8
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
Buna dimineata.

9
00:08:55,800 --> 00:08:59,400
- S-a intamplat ceva?
- Nu, a fost foarte linistita.

10
00:08:59,500 --> 00:09:02,400
- Multumesc.
- Am ado

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,608 --> 00:00:43,132
On Mating

2
00:00:44,210 --> 00:00:48,647
Lectures on sexuality by

3
00:00:48,681 --> 00:00:51,479
Carolus Linneus

4
00:00:54,954 --> 00:00:58,913
The discharge of semen

5
00:00:58,958 --> 00:01:00,789
generally begins

6
00:01:00,860 --> 00:01:02,020
by 14th year,

7
00:01:03,096 --> 00:01:04,961
when men first indulge in

8
00:01:04,998 --> 00:01:06,727
the act of love,

9
00:01:06,766 --> 00:01:10,793
and continues thereafter,

10
00:01:11,771 --> 00:01:13,966
until the age of 50 or 60,

11
00:01:14,007 --> 00:01:17,966
when it comes to an end.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:15,120
ALL THINGS FAIR

2
00:00:24,320 --> 00:00:26,240
"On Mating -

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,600
Lectures on Sexuality

4
00:00:29,720 --> 00:00:31,720
by Carolus Linneus

5
00:00:36,720 --> 00:00:40,240
Discharge of semen

6
00:00:40,360 --> 00:00:44,200
generally begins by the 14th year,

7
00:00:44,280 --> 00:00:47,440
when men first indulge

8
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
in the act of love,

9
00:00:49,640 --> 00:00:52,520
and continues thereafter

10
00:00:52,640 --> 00:00:57,040
until the age of 50 or 60,

11
00:00:57,120 --> 00:01:01,759
when i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,447 --> 00:01:10,537
Fanny.

2
00:01:14,346 --> 00:01:15,467
Madre.

3
00:01:32,794 --> 00:01:33,843
Siri.

4
00:01:38,733 --> 00:01:39,823
Maj.

5
00:02:25,844 --> 00:02:27,133
Abuela.

6
00:04:31,911 --> 00:04:33,742
Alexander.

7
00:04:34,741 --> 00:04:36,361
?Qu? est?s haciendo?

8
00:04:43,490 --> 00:04:45,750
?Quieres jugar a las cartas
antes de la cena?

9
00:05:13,514 --> 00:05:17,034
Fanny y Alexander.

10
00:05:52,848 --> 00:05:56,538
Esta es la 43a Navidad que
celebramos juntos.

11
00:05:56,646 --> 00:05:58,636
?Dios! ?Es posible?

12
00:05:58,787 --> 00:06:01,347
S?, es el a?o 43.

13
00:06:01,546 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,569 --> 00:00:14,506
SONATA DE OUTONO

2
00:02:05,552 --> 00:02:11,491
De vez em quando fico olhando para
minha mulher sem ela saber.

3
00:02:12,559 --> 00:02:16,495
A primeira vez que ela entrou
nesta sala, ela disse:

4
00:02:16,563 --> 00:02:20,499
"Como ? gostoso aqui, me
sinto a vontade".

5
00:02:21,568 --> 00:02:23,502
N?s nos conhec?amos
h? pouco tempo.

6
00:02:23,570 --> 00:02:26,505
Nos conhecemos numa confer?ncia
de bispos, em Trondhelm.

7
00:02:26,573 --> 00:02:30,509
Ela estava l? como jornalista.

8
00:02:31,578 --> 00:02:35,514
Falei com ela sobre a
par?quia d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,300 --> 00:00:18,800
STRIGATE SI SOAPTE

2
00:00:20,500 --> 00:00:30,600
<b>Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com</b>

3
00:07:30,500 --> 00:07:33,000
E luni dimineata...

4
00:07:34,900 --> 00:07:42,800
si eu deja sufar.

5
00:07:54,900 --> 00:07:58,400
Sora mea...

6
00:08:02,000 --> 00:08:04,600
si Ana...

7
00:08:04,700 --> 00:08:10,500
stau de garda cu randul.

8
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
Buna dimineata.

9
00:08:55,800 --> 00:08:59,400
- S-a intamplat ceva?
- Nu, a fost foarte linistita.

10
00:08:59,500 --> 00:09:02,400
- Multumesc.
- Am

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,520 --> 00:00:35,876
- What's the matter?
- I need a lift to V?ster?s.

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,794
- I have a screen test in 4 hours.
- I'm sorry but Pelle's got the car?

3
00:00:39,960 --> 00:00:41,951
What am I to do now?

4
00:00:42,120 --> 00:00:45,430
- Good morning.
- Good morning.

5
00:00:45,600 --> 00:00:51,675
- I want you to take me to... V?ster?s.
- V?ster?s?

6
00:00:51,840 --> 00:00:57,073
- You should have booked in advance.
- I've done that. Help me out here.

7
00:01:04,000 --> 00:01:08,437
- Do you mind waiting outside?
- Not at all.

8
00:01:08,600 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,560 --> 00:01:14,400
????????? ?????????
sitoF

2
00:07:12,400 --> 00:07:16,800
????? ????? ,???? ????????..

3
00:07:16,800 --> 00:07:26,560
..??? ?????.

4
00:07:38,760 --> 00:07:42,240
?? ??????? ??? ...

5
00:07:45,760 --> 00:07:48,360
??? ? Anna...

6
00:07:48,480 --> 00:07:54,320
????????????? ???????.

7
00:08:36,760 --> 00:08:39,560
????????.

8
00:08:39,680 --> 00:08:43,280
-????? ??????;
-??? ,???? ???? ?????.

9
00:08:43,360 --> 00:08:46,320
- ?????????.
-????????????.

10
00:09:14,840 --> 00:09:18,320
Anna, ??? ??? ?????.

11
00:11:31,680 --> 00:11:34,560
?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:18,671 --> 00:07:23,040
It is early Monday morning...

2
00:07:23,075 --> 00:07:32,814
and I am in pain.

3
00:07:44,997 --> 00:07:48,489
My sisters...

4
00:07:52,004 --> 00:07:54,632
and Anna...

5
00:07:54,740 --> 00:08:00,576
are taking turns
staying up.

6
00:08:43,022 --> 00:08:45,820
Good morning.

7
00:08:45,925 --> 00:08:49,554
- Did anything happen?
- No, she's been very quiet.

8
00:08:49,629 --> 00:08:52,564
- Thank you.
- I fell asleep.

9
00:09:21,093 --> 00:09:24,585
Anna, see to the fiire.

10
00:11:37,930 --> 00:11:40,831
I thank Thee, dear Lord
for allowing

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
�eviren: Chilekesh

2
00:00:03,071 --> 00:00:07,540
�I�LIKLAR VE FISILTILAR

3
00:07:20,671 --> 00:07:23,040
Saat Pazartesi sabahý erken...

4
00:07:23,075 --> 00:07:32,814
...ve ben acý çekiyorum.

5
00:07:44,997 --> 00:07:48,489
Kýzkardeþlerim...

6
00:07:52,004 --> 00:07:54,632
...ve Anna...

7
00:07:54,740 --> 00:08:00,576
...nöbetleþe bana bakýyorlar.

8
00:08:43,022 --> 00:08:45,820
Günaydýn.

9
00:08:45,925 --> 00:08:49,554
- Bir þey oldu mu?
- Hayýr, uzun süredir sessiz.

10
00:08:49,629 --> 00:08:52,564
- Teþekkür ederim.
- Uy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,586 --> 00:01:03,520
Fanny!

2
00:01:06,591 --> 00:01:08,525
M?e!

3
00:01:23,608 --> 00:01:25,542
Siri!

4
00:01:29,614 --> 00:01:31,548
Maj!

5
00:02:15,660 --> 00:02:17,594
Vov?!

6
00:04:15,780 --> 00:04:20,717
Alexander, o que esta fazendo?

7
00:04:26,791 --> 00:04:29,726
Quer jogar antes do jantar?

8
00:04:55,820 --> 00:04:59,756
FANNY E ALEXANDER

9
00:05:33,858 --> 00:05:38,795
- ? meu 43? Natal aqui.
- Tem certeza?

10
00:05:38,863 --> 00:05:41,798
Sim, 43. Contei e recontei.

11
00:05:41,866 --> 00:05:46,803
- Passa depressa nesta idade.
- ?, bem depressa.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{273}{362}movie info: DIVX 29.97 fps 698 MB
{13420}{13549}Je pondìlí, za chvíli bude ráno ...
{13551}{13843}mám bolesti.
{14208}{14312}Sestry...
{14418}{14497}a Anna...
{14500}{14675}se u mne støídají.
{15947}{16031}Dobré ráno.
{16035}{16143}- Stalo se nìco?|- Ne, byla klidná.
{16144}{16233}- Dìkuji.|- Usnula jsem.
{17088}{17192}Anno, postarej se o oheò.
{21189}{21276}Dìkuji ti, Pane mùj,|za to, že jsem se ...
{21279}{21348}dnes ráno probudila|z klidného spánku ...
{21352}{21440}pod tvou ochranou...
{21442}{21560}i za tu klidnou noc.
{21562}{21645}Také Tì prosím,|jako každý den i dnes,...
{21648}{21748}øekni a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{273}{362}movie info: DIVX 29.97 fps 698 MB
{13420}{13549}Je pond?l?, za chv?li bude r?no ...
{13551}{13843}m?m bolesti.
{14208}{14312}Sestry...
{14418}{14497}a Anna...
{14500}{14675}se u mne st??daj?.
{15947}{16031}Dobr? r?no.
{16035}{16143}- Stalo se n?co?|- Ne, byla klidn?.
{16144}{16233}- D?kuji.|- Usnula jsem.
{17088}{17192}Anno, postarej se o ohe?.
{21189}{21276}D?kuji ti, Pane m?j,|za to, ?e jsem se ...
{21279}{21348}dnes r?no probudila|z klidn?ho sp?nku ...
{21352}{21440}pod tvou ochranou...
{21442}{21560}i za tu klidnou noc.
{21562}{21645}Tak? T? pros?m,|jako ka?d? den i dnes,...
{21648}{21748}?ekni and?l?m, a? ochr?n?| mou ho

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:29,162
As imagens de um set de filmagem
n?o podem ser mais do que isso.

2
00:00:29,548 --> 00:00:36,762
O segredo dos processos e a magia
envolvidos podem ser apenas sentidos.

3
00:00:37,141 --> 00:00:45,399
Voc? est? olhando um ?lbum de fotos.
Entretido e muito interessado.

4
00:00:46,569 --> 00:00:54,827
Um dia antes do come?o das filmagens.
Estamos todos animados e nervosos.

5
00:02:02,746 --> 00:02:05,997
Aqui est? voc?, Fanny.

6
00:02:07,376 --> 00:02:11,874
-Essa Fanny, e aqui...
-Eva, n?o ??

7
00:02:41,043 --> 00:02:48,708
Pode parecer estranho, mas foi
a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,460 --> 00:01:03,098
Fanny!

2
00:01:06,340 --> 00:01:08,012
Mami!

3
00:01:23,980 --> 00:01:25,538
Siri!

4
00:01:29,700 --> 00:01:31,133
Maj!

5
00:02:15,300 --> 00:02:16,779
Babi!

6
00:04:16,420 --> 00:04:19,696
Alexand?e, jak se m???

7
00:04:26,860 --> 00:04:29,977
Nechce? si
p?ed ve?e?? zahr?t karty?

8
00:05:33,460 --> 00:05:36,850
Slav?me spolu V?noce
u? pot?ia?ty?ic?t?.

9
00:05:36,940 --> 00:05:41,297
-Je to mo?n??
-Ano, pot?ia?ty?ic?t?.

10
00:05:41,380 --> 00:05:47,057
-Kdo by to byl ?ekl.
-Je to zvl??tn?.

11
00:05:47,140 --> 00:05:49,973
Sle?no Ester...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{366}{547}?EPOTY A V?K?IKY
{13600}{13705}Je pond?l?, za chv?li bude r?no...
{13708}{13770}m?m bolesti.
{14223}{14285}Sestry...
{14433}{14494}a Anna...
{14515}{14620}se u mne st??daj?.
{15970}{16016}Dobr? r?no.
{16035}{16140}- Stalo se n?co?|- Ne, byla klidn?.
{16144}{16233}- D?kuji.|- Usnula jsem.
{17111}{17174}Anno, postarej se o ohe?.
{21226}{21276}D?kuji ti, Pane m?j,|za to, ?e jsem se...
{21279}{21348}dnes r?no probudila|z klidn?ho sp?nku...
{21352}{21440}pod tvou ochranou...
{21442}{21547}i za tu klidnou noc.
{21562}{21645}Tak? t? pros?m,|jako ka?d? den i dnes...
{21648}{21748}?ekni and?l?m, a? ochr?n?| mou hol?i?ku,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,180 --> 00:00:52,933
Could you breathe
a little more quietly?

2
00:00:55,060 --> 00:00:56,652
You keep breathing.

3
00:00:59,340 --> 00:01:01,376
- Do me a favour?
- I'd rather not.

4
00:01:01,580 --> 00:01:02,569
Come on...

5
00:01:03,180 --> 00:01:06,252
Time for school. Let's get going.

6
00:01:08,260 --> 00:01:10,376
Kiss mummy and say you love her.

7
00:01:11,180 --> 00:01:12,499
Mind my back!

8
00:01:16,380 --> 00:01:17,335
There!

9
00:01:18,060 --> 00:01:19,175
Nice and smart!

10
00:01:19,580 --> 00:01:20,217
Your father!

11
00:01:23,860 --> 00:01:24,849

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,300 --> 00:00:19,648
BERGMAN AND THE CINEMA

2
00:00:37,140 --> 00:00:39,938
PRIVATE PROPERTY

3
00:01:48,460 --> 00:01:56,014
This... is what my very first
cinematograph looked like.

4
00:01:58,140 --> 00:02:03,260
I must have been
about eight years old.

5
00:02:03,380 --> 00:02:06,531
There was...

6
00:02:06,660 --> 00:02:12,690
...a photography shop
on Hamngatan in Stockholm.

7
00:02:12,820 --> 00:02:17,132
Its real business was cameras.

8
00:02:18,380 --> 00:02:24,250
It also had
toy cinematographs, however.

9
00:02:24,380 --> 00:02:31,331
I often walked past this s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,612 --> 00:00:08,652
?EPOTY A V?K?IKY

2
00:07:24,187 --> 00:07:27,691
Je pond?l?, za chv?li bude r?no...

3
00:07:27,791 --> 00:07:29,859
m?m bolesti.

4
00:07:44,975 --> 00:07:47,043
Sestry...

5
00:07:51,982 --> 00:07:54,017
a Anna...

6
00:07:54,718 --> 00:07:58,221
se u mne st??daj?.

7
00:08:43,266 --> 00:08:44,801
Dobr? r?no.

8
00:08:45,435 --> 00:08:48,939
- Stalo se n?co?
- Ne, byla klidn?.

9
00:08:49,072 --> 00:08:52,042
- D?kuji.
- Usnula jsem.

10
00:09:21,338 --> 00:09:23,440
Anno, postarej se o ohe?.

11
00:11:38,642 --> 00:11:40,310
D?kuji ti, Pane m?j,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:18,671 --> 00:07:23,040
It is early Monday morning...

2
00:07:23,075 --> 00:07:32,814
and I am in pain.

3
00:07:44,997 --> 00:07:48,489
My sisters...

4
00:07:52,004 --> 00:07:54,632
and Anna...

5
00:07:54,740 --> 00:08:00,576
are taking turns
staying up.

6
00:08:43,022 --> 00:08:45,820
Good morning.

7
00:08:45,925 --> 00:08:49,554
- Did anything happen?
- No, she's been very quiet.

8
00:08:49,629 --> 00:08:52,564
- Thank you.
- I fell asleep.

9
00:09:21,093 --> 00:09:24,585
Anna, see to the fire.

10
00:11:37,930 --> 00:11:40,831
I thank Thee, dear Lord
for allowing

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:50,607 --> 00:06:55,317
<i>E' luned? mattina presto.</i>

2
00:06:56,687 --> 00:06:59,645
<i>Sto soffrendo.</i>

3
00:07:16,607 --> 00:07:22,842
<i>Le mie sorelle</i>

4
00:07:23,047 --> 00:07:28,724
<i>e Anna mi assistono a turno.</i>

5
00:08:11,767 --> 00:08:13,883
Buongiorno.

6
00:08:14,487 --> 00:08:18,196
- C'? qualche novit??
- E' stata tranquilla, credo.

7
00:08:18,407 --> 00:08:20,796
Mi sono addormentata.

8
00:08:48,407 --> 00:08:50,204
Anna, metta altra legna.

9
00:11:00,207 --> 00:11:02,482
Ti ringrazio per avermi concesso

10
00:11:02,687 --> 00:11:04,803
di sv

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:18,671 --> 00:07:23,040
It is early Monday morning...

2
00:07:23,075 --> 00:07:32,814
and I am in pain.

3
00:07:44,997 --> 00:07:48,489
My sisters...

4
00:07:52,004 --> 00:07:54,632
and Anna...

5
00:07:54,740 --> 00:08:00,576
are taking turns
staying up.

6
00:08:43,022 --> 00:08:45,820
Good morning.

7
00:08:45,925 --> 00:08:49,554
- Did anything happen?
- No, she's been very quiet.

8
00:08:49,629 --> 00:08:52,564
- Thank you.
- I fell asleep.

9
00:09:21,093 --> 00:09:24,585
Anna, see to the fiire.

10
00:11:37,930 --> 00:11:40,831
I thank Thee, dear Lord
for allowing

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
�eviren: Chilekesh

2
00:00:12,371 --> 00:00:16,840
�I�LIKLAR VE FISILTILAR

3
00:07:33,871 --> 00:07:36,240
Saat Pazartesi sabahý erken...

4
00:07:38,675 --> 00:07:43,500
...ve ben acý çekiyorum.

5
00:07:54,197 --> 00:07:57,689
Kýzkardeþlerim...

6
00:08:01,304 --> 00:08:03,932
...ve Anna...

7
00:08:04,040 --> 00:08:09,876
...nöbetleþe bana bakýyorlar.

8
00:08:52,550 --> 00:08:55,348
Günaydýn.

9
00:08:55,453 --> 00:08:59,082
- Bir þey oldu mu?
- Hayýr, uzun süredir sessiz.

10
00:08:59,157 --> 00:09:02,091
- Teþekkür ederim.
- Uy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{902}{1003}?versatt av: ///grupp Thuruster
{1006}{1118} IRC #Thuruster
{1674}{1775}NATT P? MUSEET
{5110}{5173}Kom igen, nu!
{5343}{5444}- Hall?.|- Hej, Larry.
{5460}{5556}- Har du sett Nicky?|- Jag tror han f?ljde med Erica.
{5558}{5641}Det ?r bes?k din f?r?lders jobb idag.
{5759}{5820}Hej, kom in.
{5837}{5919}- ?r allt bra?|- Ja...
{5924}{6057}- Varf?r viste jag inget om jobbdagen?|- Nicky sa att han ber?ttade det.
{6080}{6183}- Han m?ste ha gl?mt det.|- D?r ?r du. Hur g?r det med dig, Larry?
{6186}{6246}Bra, sj?lv d?, Don?
{6315}{6376}Vilket v?der.
{6388}{6502}Kallt, kallt, kallt sa pingvinen Pingu.
{6543}{6655}Kan man a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{366}{547}ŠEPOTY A V�K�IKY
{13600}{13705}Je pondìlí, za chvíli bude ráno...
{13708}{13770}mám bolesti.
{14223}{14285}Sestry...
{14433}{14494}a Anna...
{14515}{14620}se u mne støídají.
{15970}{16016}Dobré ráno.
{16035}{16140}- Stalo se nìco?|- Ne, byla klidná.
{16144}{16233}- Dìkuji.|- Usnula jsem.
{17111}{17174}Anno, postarej se o oheò.
{21226}{21276}Dìkuji ti, Pane mùj,|za to, že jsem se...
{21279}{21348}dnes ráno probudila|z klidného spánku...
{21352}{21440}pod tvou ochranou...
{21442}{21547}i za tu klidnou noc.
{21562}{21645}Také tì prosím,|jako každý den i dnes...
{21648}{21748}øekni andì

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,612 --> 00:00:08,652
?EPOTY A V?K?IKY

2
00:07:24,187 --> 00:07:27,691
Je pond?l?, za chv?li bude r?no...

3
00:07:27,791 --> 00:07:29,859
m?m bolesti.

4
00:07:44,975 --> 00:07:47,043
Sestry...

5
00:07:51,982 --> 00:07:54,017
a Anna...

6
00:07:54,718 --> 00:07:58,221
se u mne st??daj?.

7
00:08:43,266 --> 00:08:44,801
Dobr? r?no.

8
00:08:45,435 --> 00:08:48,939
- Stalo se n?co?
- Ne, byla klidn?.

9
00:08:49,072 --> 00:08:52,042
- D?kuji.
- Usnula jsem.

10
00:09:21,338 --> 00:09:23,440
Anno, postarej se o ohe?.

11
00:11:38,642 --> 00:11:40,310
D?kuji ti, Pane m?j,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:34,271 --> 00:07:36,640
<i>"Hoy es lunes por la mañana...</i>

2
00:07:37,775 --> 00:07:39,914
<i>y estoy dolorida.</i>

3
00:07:54,497 --> 00:07:57,989
<i>Mis hermanas...</i>

4
00:08:01,504 --> 00:08:04,132
<i> y Anna...</i>

5
00:08:04,240 --> 00:08:10,076
<i>se han turnado sin
acostarse para cuidarme.</i>

6
00:08:52,522 --> 00:08:55,320
Buenos días.

7
00:08:55,425 --> 00:08:59,054
- ¿Como se encuentra hoy?
- Ha pasado la noche tranquila.

8
00:08:59,129 --> 00:09:02,064
- Gracias.
- Me he quedado dormida.

9
00:09:30,593 --> 00:09:34,085
Anna, ¿quiere hacer el favor
de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:13,300 --> 00:00:18,800
STRIGATE SI SOAPTE

2
00:00:20,500 --> 00:00:30,600
<b>Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com</b>

3
00:07:30,500 --> 00:07:33,000
E luni dimineata...

4
00:07:34,900 --> 00:07:42,800
si eu deja sufar.

5
00:07:54,900 --> 00:07:58,400
Sora mea...

6
00:08:02,000 --> 00:08:04,600
si Ana...

7
00:08:04,700 --> 00:08:10,500
stau de garda cu randul.

8
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
Buna dimineata.

9
00:08:55,800 --> 00:08:59,400
- S-a intamplat ceva?
- Nu, a fost foarte linistita.

10
00:08:59,500 --> 00:09:02,400
- Multumesc.
- Am adormit.

11
00:09:30,900 --> 00:09:34,400
Anna, ai grija de foc.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,087 --> 00:00:44,841
Ursäkta... Hur kommer
man till medicinska högskolan?

2
00:00:44,926 --> 00:00:49,716
Jag ska föreläsa om 20 minuter
och föraren hittar inte.

3
00:00:49,807 --> 00:00:54,402
Kör rakt fram och sen vänster,
över bron.

4
00:00:56,046 --> 00:01:00,244
Vilken charmig brytning.
New Jersey?

5
00:01:00,326 --> 00:01:02,317
�sterrike.

6
00:01:03,447 --> 00:01:07,406
"Tjenixen."

7
00:01:07,486 --> 00:01:11,036
"Släng på några räkor på grillen."

8
00:01:11,126 --> 00:01:13,686
Nej, tack.

9
00:02:00,167 --> 00:02:05,957
DUM & DUMMARE

10
00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:07:29,000 --> 00:07:33,364
It is early Monday morning...

2
00:07:33,400 --> 00:07:43,133
and I am in pain.

3
00:07:55,313 --> 00:07:58,800
My sisters...

4
00:08:02,316 --> 00:08:04,943
and Anna...

5
00:08:05,052 --> 00:08:10,882
are taking turns
staying up.

6
00:08:53,311 --> 00:08:56,106
Good morning.

7
00:08:56,212 --> 00:08:59,838
- Did anything happen?
- No, she's been very quiet.

8
00:08:59,916 --> 00:09:02,848
- Thank you.
- I fell asleep.

9
00:09:31,364 --> 00:09:34,852
Anna, see to the fiire.

10
00:11:48,138 --> 00:11:51,038
I thank Thee, dear Lord
for allowing me...

11
00:11:51,140 --> 00:11:53,467
to awaken well and cheer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,280 --> 00:00:12,600
ALL THINGS FAIR

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,720
"On Mating -

3
00:00:23,840 --> 00:00:27,080
Lectures on Sexuality

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
by Carolus Linneus

5
00:00:34,200 --> 00:00:37,720
Discharge of semen

6
00:00:37,840 --> 00:00:41,680
generally begins by the 14th year,

7
00:00:41,760 --> 00:00:44,920
when men first indulge

8
00:00:45,040 --> 00:00:47,040
in the act of love,

9
00:00:47,120 --> 00:00:50,000
and continues thereafter

10
00:00:50,120 --> 00:00:54,520
until the age of 50 or 60,

11
00:00:54,600 --> 00:00:59,240
when i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,717 --> 00:00:21,209
MEIJI 19 (1886)

2
00:00:21,287 --> 00:00:22,982
TOKYO

3
00:00:51,051 --> 00:00:52,177
BAD LUCK

4
00:01:01,861 --> 00:01:07,026
Are you killing me
because I'm a detective?

5
00:01:59,519 --> 00:02:02,716
Furyo Anegoden

6
00:02:02,789 --> 00:02:08,056
Inoshika Ocho
SEX & FURY

7
00:02:09,162 --> 00:02:13,098
Produced by Kanji Amao
Original Story by Taro Bonten

8
00:02:13,166 --> 00:02:17,762
Screenplay by Masahiro Kakefuda,
Norifumi Suzuki

9
00:02:24,611 --> 00:02:26,078
Cast

10
00:02:26,146 --> 00:02:30,082
Reiko Ike

11
00:02:30,150 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10518}{10623}á�� ��ä ��� ���� íæã �á��äíä
{10623}{10857}�ä� ���äí ãä �á�áã
{11148}{11232}.....��í���í
{11317}{11380}æ �ä����
{11383}{11523}í�íãæä ã�í ãä ��í�
{12541}{12608}���� �á�í�
{12611}{12698}���� �í �í�¿|á�¡á�� ��ä� å���� �ã�ã�
{12699}{12770}����|á�� �á�äí �áäæã
{13454}{13538}�ä����¡ ���áí �áä��
{16737}{16807}����� í� �áåí|á�ä� ���� áí
{16809}{16865}�á���í��� æ�ä� ���á� ��ä�|å�� �á����
{16868}{16937}Ã�Ã�Ã� äæã Ã�ãíÃ�|Ã�Ã�Ã� Ã