نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Cr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
:áôø÷éí ä÷åãîéí ùì
...ò ÷ ø å ú á é ú ð å à ù å ú

2
00:00:02,100 --> 00:00:02,900
?àú ìà ìå÷çú àåúé

3
00:00:02,900 --> 00:00:04,300
.àáà éé÷ç àåúê ìáéú äñôø

4
00:00:04,300 --> 00:00:06,500
äòáåãä äçãùä ùì ìéðè
...áàä òí îçéø

5
00:00:06,500 --> 00:00:09,400
àí äàéùåí éúôåù, àðé
.àùìç ôðéîä ì-8 ùðéí

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,700
...å÷øìåñ ùéìí òì äùâéàåú ùìå

7
00:00:11,700 --> 00:00:13,200
?äàí àú îàåäáú áî

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,935 --> 00:00:38,838
On March 24, 1976

2
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
the Argentine Armed Forces
organized a coup d'etat.

3
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
ln 1985 the military,
who ruled for seven years

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
were taken to court
for human right violations:

5
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
the first such trial
in Latin America.

6
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
This story is based on the
testimony of two of the victims.

7
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
Buenos Aires. November 23, 1977

8
00:01:09,769 --> 00:01:10,758
The mimeograph guy lives there?

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,520 --> 00:01:03,034
Stuarte, jesi li dolje?

2
00:01:03,200 --> 00:01:04,679
Da, mama, ovdje sam.

3
00:01:05,360 --> 00:01:07,954
Hvala Bogu.
Veæ sam se zabrinula.

4
00:01:08,120 --> 00:01:10,680
U redu je.
U podrumu je.

5
00:01:10,840 --> 00:01:12,671
-Jesi li se spakirao?
-Jesam, mama.

6
00:01:12,840 --> 00:01:16,355
-Jesi li uzeo èiste gaèice?
-Jesam.

7
00:01:16,520 --> 00:01:18,397
-Kreæemo za...
-Pet minuta.

8
00:01:18,560 --> 00:01:20,198
Stižem.

9
00:01:25,160 --> 00:01:26,149
To!

10
00:01:26,320 --> 00:01:28,151
Hej, gospon Veliki Lovac!

11
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,479 --> 00:00:19,347
PLAN IGRE

2
00:03:04,718 --> 00:03:08,710
Ovo je Kingmanov trenutak slave. Ako
pobijede, zagarantovano im je mjesto u plej-ofu.

3
00:03:09,989 --> 00:03:11,285
Dajte sve od sebe

4
00:03:11,322 --> 00:03:13,119
i vodim vas u Obe?anu zemlju.

5
00:03:13,191 --> 00:03:15,215
Idemo!

6
00:03:17,027 --> 00:03:18,722
Idemo!

7
00:04:13,607 --> 00:04:16,166
WZPZ FM...

8
00:04:16,209 --> 00:04:25,129
Zdravo, Bostone, sre?na Nova godina. Momci, ne
ludujte previ?e jer ?e vam trebati energije da odnesete ku?i taj trofej.

9
00:04:27,785 --> 00:04:28,753
?ivjeli.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,202 --> 00:01:10,533
?Ah? vive el del mime?grafo?

2
00:01:12,272 --> 00:01:13,102
S?.

3
00:01:15,141 --> 00:01:18,235
- ? Seguro?
- S?, seguro.

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,536
M?vil llamando a Atila, responda.

5
00:01:26,753 --> 00:01:27,845
Pegate all?.

6
00:01:27,921 --> 00:01:30,719
A la izquierda, boludo.

7
00:01:40,967 --> 00:01:43,629
?Gol!

8
00:01:51,277 --> 00:01:53,575
?Qu? quer?s?
?Que te d? otra pi?a, vieja de mierda?

9
00:01:53,646 --> 00:01:56,137
No, por favor, no.

10
00:01:56,216 --> 00:01:57,877
?No sabe d?nde
se mud? su hijo, se?ora?

11
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{963}{1066} HOLLYWOODSKI SVR?ETAK
{2511}{2587}Znate tko bi bio savr?en?
{2591}{2700}Nije da me veseli, | ali moj biv?i mu?.
{2706}{2785}Val? - Savr?en | je za taj materijal.
{2789}{2914}Ima pravo. Tako je. - Volim | Vala, ali uz du?no po?tovanje,
{2921}{3013}on je divlji, nesposobni | lu?ak. - Nije nesposoban.
{3020}{3071}Trebali bi ga | zatvoriti i baciti klju?.
{3077}{3164}Shvati to doslovno. | - Prekora?it ?e prora?un,
{3171}{3233}a filma mo?da | ne?e ni biti. - Da!
{3242}{3291}U Firestonu | sam snimao s njim.
{3295}{3349}Nije zavr?io film. | Imao je slom.
{3352}{3434}Bio je pod stresom. | Tek smo se bili rastali.
{3438}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,902 --> 00:00:38,769
Em 24 de mar?o de 1976...

2
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
as For?as Armadas argentinas
organizaram um golpe de estado.

3
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
Em 1985, os militares
que governaram durante sete anos...

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
foram levados a julgamento
por viola??o dos direitos humanos.

5
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
Foi o primeiro julgamento
do g?nero na Am?rica Latina.

6
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
Esta hist?ria ? baseada no
testemunho de duas das v?timas.

7
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
Buenos Aires. 23 de novembro de 1977

8
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,044 --> 00:00:15,044
Daqui a pouco
nesta tela

2
00:00:24,000 --> 00:00:33,045
Cr?tica da Separa??o

3
00:00:36,045 --> 00:00:40,731
Um dos maiores anti-filmes
de todos os tempos!

4
00:00:47,045 --> 00:00:51,731
Personagens reais!
Uma hist?ria ant?ntica!

5
00:00:56,045 --> 00:01:03,731
Sobre um tema que o cinema
jamais ousou tratar...

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,800
Dansk-Fransk Experimentalfilm
Kompagni apresenta

7
00:01:21,245 --> 00:01:27,000
Cr?tica da Separa??o

8
00:02:02,454 --> 00:02:05,612
N?o sabemos o que dizer.
Seq??ncias de palavras s?o repetidas,

9
00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,532 --> 00:00:14,833
Este filme acadou o
Premio da Cr?tica Internacional

2
00:00:14,970 --> 00:00:17,963
do Festival de Cannes deste ano

3
00:00:20,043 --> 00:00:23,103
Esta recompensa foi outorgada
anteriormente

4
00:00:23,246 --> 00:00:24,611
?s seguintes obras:

5
00:00:24,781 --> 00:00:29,444
"Milagre en Mil?n"
de Vittorio de Sica

6
00:00:31,553 --> 00:00:36,421
"As vacaci?ns do se?or Hulot"
de Jacques Tati

7
00:00:38,460 --> 00:00:43,228
"Hiroshima, meu amor"
de Alain Resnais

8
00:00:46,367 --> 00:00:50,667
"La dolce vita"
de Federico Fellini

9
00:00:51,806 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,870 --> 00:00:03,110
En episodios anteriores de M?dium...

2
00:00:03,130 --> 00:00:07,460
?ramos 5 en aquella habitaci?n
y s?lo dos salimos vivos.

3
00:00:07,540 --> 00:00:10,580
Mi nombre es Cooper Conroy,
Soy abogado, Sr. Dubois.

4
00:00:10,610 --> 00:00:12,830
- ?Puedo hablarle un momento?
- ?Hablar? ?De qu??

5
00:00:12,850 --> 00:00:16,290
De millones de euros
a los que creo que tiene derecho.

6
00:00:16,310 --> 00:00:19,010
- ?Qu? es esto?
- Es una renuncia de responsabilidad.

7
00:00:19,030 --> 00:00:21,710
?Est?s diciendo que, si no firmo esto,
no puedo volver al traba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{304}{368}Lorraine, Rabad Crkva
{2257}{2314}Ne! Nešto se strašno desilo 30-og!
{2332}{2421}Neverovatno!
{2442}{2514}Nisam sujeveran.
{2626}{2687}Sveštenièe!
{2703}{2744}Sveštenièe!
{2835}{2892}Sveštenièe!
{2900}{2971}Novi sveštenik zastupa zabranjenu teoriju!
{5147}{5272}GRIMIZNA REKA 2|Anðeli apokalipse
{6808}{6873}Dobro jutro, ja sam pariski policajac.|Ja sam komesar Niemans.
{6904}{6995}Kako mogu pomoæi?|-Istražujem sluèaj.
{7020}{7068}Ja æu se pobrinuti.
{7318}{7365}Å okirani smo time Å¡to se desilo...
{7375}{7428}u manastiru do sada.
{7445}{7487}I ja.
{7764}{7809}Å ta treba da radimo?
{7820}{7856}Gde iæi sada?
{78

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,314 --> 00:00:13,419
Abadia Labaudieu, Lorraine, França.

2
00:01:31,332 --> 00:01:32,519
Não, nessa cela não!

3
00:01:33,195 --> 00:01:35,519
O número treze traz má sorte.
Essa cela está sempre vazia.

4
00:01:37,764 --> 00:01:38,919
Eu não sou supersticioso, padre.

5
00:01:53,520 --> 00:01:57,441
Padre Vincent, é o noviço!
Ocupou a cela proibida!

6
00:02:54,589 --> 00:02:56,628
Estúdio Legende apresenta:

7
00:03:17,476 --> 00:03:23,480
"Os Rios Púrpura 2"

8
00:03:23,480 --> 00:03:28,682
"Os Rios Púrpura 2"
- Os Anjos do Apocalipse -

9
00:04:30,629 --> 00:04:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{798}{878}MUŠKI ŽIGOLO
{1247}{1335}Kupaæe gaæice sadrže|kemikalije koje štete ribama.
{2343}{2414}TRAŽI SE �ISTA� RIBNJAKA S|RIBOM KOI NA MALIBU BEACHU
{2416}{2461}Zdravo, Alison.
{2595}{2671}Dao sam otkaz u akvarijumu.|-Ja sam èula da su te otpustili.
{2676}{2756}U akvarijumu nije više bilo kao|prije. Ne brini se za mene.
{2760}{2871}Imam puno dobrih ponuda.|Krenulo mi je u životu.
{2881}{2949}Možda bismo nas dvoje...|-Ne bismo.
{2954}{3030}Ako ne radiš...|-Ne bih.
{3073}{3142}Onda molim malo|morskih puževa, pa idem.
{3330}{3401}Zahvati malo dublje.|Hoæu one na dnu.
{3905}{3956}Ugodna ti bradavica.
{4971}{5028}Imaš divnu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
- ¿No dijo nada que la comprometiera?
- No.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
- ¿Ningún nombre?
- No.

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Dimitrios es el tipo de persona que pondría
armas en manos de gente que las utiliza.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Más si tienen dinero.

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Durante años ha estado involucrado
con un hombre que fue su jefe.

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Uno de los más grandes
terroristas del mundo.

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Invirtió su dinero y tuvo acceso
al lugar que se le antojaba.

8
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 16.01.2007
{58}{182}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{188}{288}Suomennos: DickJohnson, kilpikonna,|DonMeduza, Tuke, Aveil, Platypus, Shafty, -
{293}{393}BarFly83, Chip, Rollo, jasa,|randomName ja unltd
{398}{473}Oikoluku: Juuseri
{934}{1048}PRAHA,|TSEKIN TASAVALTA
{1769}{1855}M ei v?lit?, vaikka ansaitsetkin|hieman rahaa sivubisneksill?si.
{1860}{1945}Kunhan ne vain eiv?t olisi|valtion salaisuuksia.
{2160}{2260}Jos tuon esityksen pit?isi pelottaa,|sinulla on v??r? mies, Bond.
{2291}{2416}Jos M olisi varma siit?, ett? olen|korruptoitunut, h?n olisi l?hett?nyt 00:n.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,600 --> 00:00:44,771
PRAGA
REP�BLICA CHECA

2
00:01:14,303 --> 00:01:17,390
A M no le importa que se gane
algún dinero extra, Dryden...

3
00:01:17,431 --> 00:01:20,476
...pero ella preferiría que no
fuera por vender secretos.

4
00:01:30,404 --> 00:01:34,492
Si pretendía asustarme con este montaje,
se ha equivocado de hombre, Bond.

5
00:01:35,952 --> 00:01:39,038
Si M sospechara que soy corrupto...

6
00:01:39,080 --> 00:01:41,374
...habría enviado a un doble cero.

7
00:01:41,958 --> 00:01:44,294
Ventajas de ser Jefe de Sección.

8
00:01:44,460 --> 00:01:47,298
Conocer l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,597 --> 00:00:02,360
...vandaar de gedeelde suite.

2
00:00:02,566 --> 00:00:04,932
Maar mijn familie
is strikt Rooms-Katholiek.

3
00:00:05,135 --> 00:00:07,865
...dus voor het vertoon wordt het
een suite met gescheiden bedden.

4
00:00:08,071 --> 00:00:11,336
Ik vind het niet leuk als godsdienst
tussen ons komt.

5
00:00:11,641 --> 00:00:14,041
Godsdient en een veiligheidsdeur.

6
00:00:14,244 --> 00:00:16,212
Ga je problemen veroorzaken,
Bond?

7
00:00:16,413 --> 00:00:19,177
Maak je geen zorgen.
Je bent niet mijn type.

8
00:00:19,416 --> 00:00:20,508
Intelligent?

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,961 --> 00:00:58,844
ralely-? yoyole ????? ?"?
Donkey Cr3w ??????

2
00:00:59,365 --> 00:01:05,114
Goonay ???? ?????? ?"?

3
00:01:05,533 --> 00:01:08,674
Chesy ???? ????? ?"?
QSubs ??????

4
00:01:08,700 --> 00:01:12,995
,??? ??? ????? ????, ?????? ???
.??? ?????? ????

5
00:01:13,941 --> 00:01:18,424
??? ???????? ????????. ???
.??????, ???? ???????

6
00:01:18,782 --> 00:01:24,439
??? ??? ????? ???????
.??????? ?????? ??????

7
00:01:24,515 --> 00:01:27,182
????? ???? ??? ????
,?????? ??????? ?? ??? ??????

8
00:01:27,258 --> 00:01:30,585
???? ???????? ???'??? ????
,?? ????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,694 --> 00:00:44,672
Praga,
Rep?blica Tcheca.

2
00:01:14,307 --> 00:01:17,318
M realmente n?o liga se ganha
dinheiro com o outro lado, Dryden.

3
00:01:17,399 --> 00:01:20,452
Ela s? preferiria que n?o
fosse vendendo nossos segredos.

4
00:01:30,099 --> 00:01:33,891
Neste esquema teatral de suspeitas,
pegou o homem errado, Bond.

5
00:01:35,665 --> 00:01:37,643
Se M tivesse tanta certeza
que me vendi...

6
00:01:38,593 --> 00:01:40,448
...deveria ter mandado um 00.

7
00:01:41,684 --> 00:01:44,158
E eliminar um
chefe de se??o...

8
00:01:44,241 --> 00:01:47,664
n?o seria permi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,062 --> 00:01:14,056
M vindt het niet erg dat je wat bijverdient.

2
00:01:14,516 --> 00:01:17,533
Zij had alleen gewild dat het niet
met de verkoop van geheimen was.

3
00:01:26,277 --> 00:01:29,898
Als dit toneelspel angst moet aanjagen,
heb je een verkeerd persoon gekozen.

4
00:01:32,041 --> 00:01:36,115
Als M overtuigd was van mijn schuld,
had zij een dubbel 0 moeten zenden.

5
00:01:37,650 --> 00:01:43,370
Als het om kippen zou gaan, zou ik toch nooit
gepromoveerd zijn tot dubbel 0 status?

6
00:01:45,056 --> 00:01:48,843
Jouw file zegt, niet doden
en je hebt er voor nodig...

7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,920 --> 00:00:42,320
<i>PRAGA, REPUBLICA CEH�</i>

2
00:01:10,360 --> 00:01:13,680
<i>Lui Emerelly nu-i pãsa
cã tu fugeai cu banii, Gordon,</i>

3
00:01:13,680 --> 00:01:17,720
<i>Tu doar ai preferat
ca el sã nu divulge secrete.</i>

4
00:01:26,480 --> 00:01:30,320
<i>Deºi eºti atât de suspicios,
ai prins pe cine nu trebuie, Bond.</i>

5
00:01:31,240 --> 00:01:33,680
<i>M era atât de sigurã ca eram implicat,</i>

6
00:01:34,320 --> 00:01:36,000
<i>Aºa cã a trimis un agent 00.</i>

7
00:01:36,880 --> 00:01:39,320
<i>A fost o selecþie,</i>

8
00:01:40,000 --> 00:01:42,800

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,227 --> 00:01:12,727
nezmyselne a chybne dialogy, preklepy, casovanie, stylisticke chyby, a mnozstvo inych chyb
upravil HAL

2
00:01:14,828 --> 00:01:17,611
M nevad?, ?e si ul?v?? prachy bokem...

3
00:01:18,489 --> 00:01:21,116
ale chce, aby to z?stalo tajemstv?m...

4
00:01:31,014 --> 00:01:34,416
Ta tajemn? teatr?ln? podez??vavost m?
d?s?... m?? vysok?ho zam?stnavatele Bonde....

5
00:01:36,354 --> 00:01:38,436
Kdyby M si byla takov?
jist?, ?e jsem k?iv?k....

6
00:01:39,362 --> 00:01:40,393
poslala by dvojitou nulu....

7
00:01:42,352 --> 00:01:47,509
Kdybych byl ??fem sekce, tak

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,760
áôø÷éí ä÷åãîéí ùì
..."ò÷øåú áéú ðåàùåú"

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,920
...ëùøåîï àçã ðâîø

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,560
.àðçðå ìà öøéëéí ìäúçáà éåúø

4
00:00:04,600 --> 00:00:06,320
àðçðå éëåìéí ìðäì
.îòøëú éçñéí àîéúéú

5
00:00:06,360 --> 00:00:07,850
.øåîï àçø îúçéì
!àéãé

6
00:00:07,890 --> 00:00:10,000
ùàìúé àåúä àí äéà
,øåöä ùðòáåø ìâåø áéçã

7
00:00:10,050 --> 00:00:10,760
.åäéà àîøä ëï

8
00:00:10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,210
áôø÷éí ä÷åãîéí...
úåøâí ò"é Donkey Cr3w

2
00:00:02,390 --> 00:00:04,200
÷ðéú áàåîõ øá î÷åí ùìà øàéú áòáø.

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,470
éëåìðå ìøàåú îäîåãòä ùæä áãéå÷

4
00:00:05,510 --> 00:00:07,850
îä ùçéôùðå
ìôòîéí...

5
00:00:07,870 --> 00:00:09,870
îé àé ôòí àîø ùàúä äàáà?

6
00:00:09,910 --> 00:00:12,650
ìà çùáú ùæä îåæø ùø÷|ìê éù çì÷ä áåéñèøä ìééï

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,540
ùäéå öøéëéí ìäæéæ àå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,300 --> 00:00:41,200
<i>PRAGA, REPUBLICA CEH�</i>

2
00:01:09,900 --> 00:01:12,900
Lui M. nu-i pasã dacã ai fi câºtigat
niºte bani în plus, Dryden.

3
00:01:12,900 --> 00:01:15,900
Numai cã ea ar fi preferat sã nu
vinzi secrete.

4
00:01:25,300 --> 00:01:27,100
Simularea aceasta ar trebui
sã mã sperie?

5
00:01:27,200 --> 00:01:29,300
Eºti doar unul, Bond.

6
00:01:30,300 --> 00:01:32,300
Dacã M.ar fi fost sigurã cã aº fi
fost implicat în chestia asta,

7
00:01:33,400 --> 00:01:34,600
ar fi trimis un agent "00".

8
00:01:35,500 --> 00:01:38,000
Beneficiile de a f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
M doesn't mind you earning
a little money on the side, Dryden.

2
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
She'd just prefer it
if it wasn't selling secrets.

3
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
If the theatrics
are supposed to scare me...

4
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
...you have the wrong man, Bond.

5
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
If M was so sure that I was bent...

6
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
...she'd have sent a double-0.

7
00:01:41,568 --> 00:01:43,968
Benefits of being section chief...

8
00:01:44,170 --> 00:01:46,832
...l'd know if anyone had been
promoted

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,002
��� ������ ����� �� ����������.

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,088
����� ���� ��� ������ �� �� �������?

3
00:00:05,088 --> 00:00:05,881
���.

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,467
-�� ����� ���, ��� �������� ���?
-���.

5
00:00:10,302 --> 00:00:14,556
� ���������� ���� � ����������� ���.������� ��������� ���
��������� �� ��������������� �� ���� ��� ��������.

6
00:00:15,224 --> 00:00:16,975
Ã�Ã� Ã�Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,000 --> 00:02:46,520
?1,627...

2
00:02:47,500 --> 00:02:50,020
?1,628...

3
00:02:50,700 --> 00:02:54,930
?1,629...

4
00:02:54,970 --> 00:02:57,030
Altri tre yen...

5
00:03:00,410 --> 00:03:02,310
se cominci a parlarmi

6
00:03:02,350 --> 00:03:04,650
perder? il conto!

7
00:03:05,750 --> 00:03:08,150
mi scusi!

8
00:03:08,520 --> 00:03:11,390
?300, ?400...

9
00:03:11,420 --> 00:03:13,550
Ti sostituisco io di qua.

10
00:03:13,590 --> 00:03:15,080
Questi sono ? 1,000

11
00:03:15,130 --> 00:03:19,090
200, no,100,200...

12
00:03:19,130 --> 00:03:20,860
Pi? tardi u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,999 --> 00:00:28,799
Translated By:
*?????????? ??????????? , ???????*

2
00:00:28,800 --> 00:00:34,100
$Casper2004$
^elldeep@hotmail.com^

3
00:00:34,101 --> 00:00:36,701
????? ??? ??? ??? ??????? ?? ???????


4
00:00:36,702 --> 00:00:39,202
????? ??? ?????? ????

5
00:00:39,500 --> 00:00:40,587
(????)
??????? ??????

6
00:01:14,255 --> 00:01:17,349
??? ?? ??? ????
??? ??? ????? ?????? ??? ?????

7
00:01:17,349 --> 00:01:20,444
??? ?? ?????? ?? ?? ????
??? ???????

8
00:01:30,758 --> 00:01:34,883
??? ??? ????? ???
(??? ??? ???? ???? ??? ?? (????

9
00:01:35,915 --> 00:01:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:05,000
�ºi aminteºte de mine,
micuþa mea, Polo. �ºi aminteºte de mine.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,800
- Bine ai venit acasã.
- Bine ai venit, în sfârºit.

3
00:00:10,300 --> 00:00:14,600
ªcoala de dans Mata Hari este singura
ºcoalã internaþionalã de spionaj.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,300
Fãrã vreo influienþã politicã.

5
00:00:17,300 --> 00:00:22,400
Noi formãm spioni
ruºi dar ºi spioni americani.

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,300
- Foarte democratic.
- Foarte democratic.

7
00:00:25,300 --> 00:00:30,500
Desigur cei mai mari spioni
au absol

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
James Bond - Casino Royale (2006)

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
P?eklad by Dragon_fist

3
00:01:11,680 --> 00:01:14,600
M nevad?, ?e si ul?v?? prachy bokem...

4
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
ale chce, aby to z?stalo tajemstv?m...

5
00:01:26,680 --> 00:01:30,680
Ta tajemn? teatr?ln? podez??vavost m? d?s?....

6
00:01:32,160 --> 00:01:35,000
Kdyby M si byla takov? jist? , ?e jsem k?iv?k....

7
00:01:35,000 --> 00:01:37,920
poslala by dvojitou nulu....

8
00:01:37,920 --> 00:01:41,920
Kdybych byl ??fem sekce,
tak by nikdo nem?l status dvojit? nuly.

9
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,293
??? ??????? ?????? Illusion And magic

2
00:00:10,918 --> 00:00:17,630
???? ???? ????
?
????? ??? ????

3
00:00:27,079 --> 00:00:30,295
????

4
00:00:40,263 --> 00:00:41,149
????

5
00:00:41,418 --> 00:00:43,897
????
??????? ??????

6
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
??" ?? ????? ?? ???? ????? ???????"
."?? "??????

7
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
??? ?? ???? ??? ????
.??? ?? ???? ??? ???????

8
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
?? ??? ?? ??????? ?? ??????
...??? ????? ????????

9
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
."??? ??? ????? ????? ?? "????...

10
00:01:35

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{69}Mamy wsp?lny apartament.
{70}{199}Pochodz? z rzymskokatolickiej rodziny,|wi?c b?d? dwa ???ka.
{201}{283}Nienawidz?, kiedy religia wkracza pomi?dzy nas.
{285}{342}Religia i dobrze zamkni?te drzwi.
{347}{428}- B?d? mia?a z tob? problemy?|- Nie, bez obaw.
{431}{469}Nie jeste? w moim typie.
{470}{526}- Bystra?|- Niezam??na.
{1013}{1060}Witamy w hotelu.|Pa?skie nazwisko?
{1061}{1134}James Bond.|Rezerwacja na nazwisko Beach.
{1139}{1180}Witamy, panie Bond.
{1183}{1265}Podpisz to, kochanie.|Ty reprezentujesz finanse.
{1375}{1400}Dzi?kuj?.
{1413}{1486}- Mi?ego pobytu.|- Taki b?dzie. Dzi?kuj?.
{1560}{1582}Bardzo ?mieszne.
{1583}{1641}Pos

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
No importa si tenemos
que dar un poco de dinero.

2
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Hubiera preferido que no se
supieran algunos secretos.

3
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Cuando se haya realizado la
campaña habremos avanzado bastante.

4
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
No estaría tan seguro.

5
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Sería un 00.

6
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Sería en la sección de la jefatura.

7
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
No se le ha permitido
el estado SS a nadie.

8
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Después que lo
ha hallado lo mata.

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,336
proto to spole?n? apartm?.

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,880
Moje rodina je p??sn? katolick?,

3
00:00:05,089 --> 00:00:07,841
tak by to m?lo b?t
dvoupokojov? apartm?.

4
00:00:08,050 --> 00:00:11,303
Nesnesu pomy?len?,
?e by n?s m?lo d?lit n?bo?enstv?.

5
00:00:11,595 --> 00:00:14,014
N?bo?enstv? a bezpe?n?
zam?en? dve?e.

6
00:00:14,223 --> 00:00:16,183
Budu s v?mi m?t pot??e?

7
00:00:16,392 --> 00:00:19,144
Ne, ??dn? strach. Nejste m?j typ.

8
00:00:19,395 --> 00:00:20,479
Chytr??

9
00:00:21,105 --> 00:00:22,773
Svobodn?.

10
00:00:42,000 --> 00:00: