نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Conan The Destroyer 1984 1 Cd Czech Cz

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{440}{521}V mezi?as?|ne? oce?n vypil Atlantidu...
{523}{601}a ne? nade?la|doba syn? Ariov?ch,
{603}{662}byl v?k o n?m?|se nikomu ani nesnilo,
{664}{763}kdy? skv?c? kr?lovstv?|se rozp?nala po cel?m sv?t?.
{765}{872}Sem pat?? Conan,|Cimmerian, s me?em v ruce.
{873}{979}J? jeho kronik??,|zn?m dob?e jeho p??b?h.
{981}{1069}Nechte m? tedy vypr?v?t|o dnech velk?ho dobrodru?stv?.
{6301}{6370}- Mysl?m, ?e jsme toho kupce na?tvali!|- Ty se div???
{6372}{6425}V?dy? jsme mu|neukradli v?echno.
{6426}{6470}Nebyl na to ?as.
{7719}{7770}Pro? n?s cht?j? zab?t?
{7770}{7852}Mo?n? n?s cht?j? zajmout,|a umu?it k smrti.
{8725}{8812}Conane!|Conane, p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,480 --> 00:00:16,600
Titles Recompresed by BrunO[deCOY.EMC]

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,200
V mezi?as?
ne? oce?n vypil Atlantidu...

3
00:00:21,280 --> 00:00:24,400
a ne? nade?la
doba syn? Ariov?ch,

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,880
byl v?k o n?m?
se nikomu ani nesnilo,

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,880
kdy? skv?c? kr?lovstv?
se rozp?nala po cel?m sv?t?.

6
00:00:31,000 --> 00:00:35,280
Sem pat?? Conan,
Cimmerian, s me?em v ruce.

7
00:00:35,280 --> 00:00:39,600
J? jeho kronik??,
zn?m dob?e jeho p??b?h.

8
00:00:39,680 --> 00:00:43,200
Nechte m? tedy vypr?v?t
o dnech velk?ho do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{840}www.titulky.com
{860}{940}V mezi?as?|ne? oce?n vypil Atlantidu...
{942}{1019}a ne? nade?la|doba syn? Ariov?ch,
{1022}{1082}byl v?k o n?m?|se nikomu ani nesnilo,
{1085}{1182}kdy? skv?c? kr?lovstv?|se rozp?nala po cel?m sv?t?.
{1185}{1292}Sem pat?? Conan,|Cimmerian, s me?em v ruce.
{1292}{1400}J? jeho kronik??,|zn?m dob?e jeho p??b?h.
{1402}{1490}Nechte m? tedy vypr?v?t|o dnech velk?ho dobrodru?stv?.
{6687}{6762}- Mysl?m, ?e jsme toho kupce na?tvali!|- Ty se div???
{6762}{6822}V?dy? jsme mu|neukradli v?echno.
{6822}{6870}Nebyl na to ?as.
{8230}{8282}Pro? n?s cht?j? zab?t?
{8285}{8372}Mo?n? n?s cht?j? zajmout,|a umu?it k smrti.
{9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000 / Upravil Oskarrychvald

2
00:00:49,040 --> 00:00:52,840
Po desetilet?ch bitev Agamemn?n,
myk?nsk? kr?l,

3
00:00:52,920 --> 00:00:57,560
p?inutil ?eck? kr?lovstv?
uzav??t spojenectv?.

4
00:00:57,760 --> 00:01:01,360
Jen Tesalie nen? je?t? dobyta.

5
00:01:01,480 --> 00:01:05,160
Menel?os, spartsk? kr?l
a bratr Agamemn?n?v, znud?n? v?lkami,

6
00:01:05,360 --> 00:01:09,040
nab?dl m?r Tr?ji,

7
00:01:09,320 --> 00:01:12,880
hlavn?mu soupe?i o nadvl?du
nad rod?c?m se ?eckem.

8
00:01:13,080 --> 00:01:16,720
Achilles, pova?ovan? za nejv?t??ho bojovn?ka

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,500 --> 00:00:29,541
V mezi?as?
ne? oce?n vypil Atlantidu...

2
00:00:29,621 --> 00:00:32,582
a ne? nade?la
doba syn? Ariov?ch,

3
00:00:32,702 --> 00:00:35,022
byl v?k o n?m?
se nikomu ani nesnilo,

4
00:00:35,142 --> 00:00:38,863
kdy? skv?c? kr?lovstv?
se rozp?nala po cel?m sv?t?.

5
00:00:38,943 --> 00:00:43,084
Sem pat?? Conan,
Cimmerian, s me?em v ruce.

6
00:00:43,119 --> 00:00:47,226
J? jeho kronik??,
zn?m dob?e jeho p??b?h.

7
00:00:47,306 --> 00:00:50,666
Nechte m? tedy vypr?v?t
o dnech velk?ho dobrodru?stv?.

8
00:04:10,080 --> 00:04:12,960
- Mysl?m, ?e jsme toho kup

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{860}{940}V mezi?as?|ne? oce?n vypil Atlantidu...
{942}{1019}a ne? nade?la|doba syn? Ariov?ch,
{1022}{1082}byl v?k o n?m?|se nikomu ani nesnilo,
{1085}{1182}kdy? skv?c? kr?lovstv?|se rozp?nala po cel?m sv?t?.
{1185}{1292}Sem pat?? Conan,|Cimmerian, s me?em v ruce.
{1292}{1400}J? jeho kronik??,|zn?m dob?e jeho p??b?h.
{1402}{1490}Nechte m? tedy vypr?v?t|o dnech velk?ho dobrodru?stv?.
{6687}{6762}- Mysl?m, ?e jsme toho kupce na?tvali!|- Ty se div???
{6762}{6822}V?dy? jsme mu|neukradli v?echno.
{6822}{6870}Nebyl na to ?as.
{8230}{8282}Pro? n?s cht?j? zab?t?
{8285}{8372}Mo?n? n?s cht?j? zajmout,|a umu?it k smrti.
{9322}{9415}Conane!|Conane, p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,600
Titles Recompresed by BrunO[deCOY.EMC]

2
00:00:13,001 --> 00:00:16,301
Korektury provedl pavpouk

3
00:00:17,400 --> 00:00:20,600
V mezi?as?
ne? oce?n vypil Atlantidu...

4
00:00:20,700 --> 00:00:23,800
a ne? nade?la
doba syn? Ariov?ch,

5
00:00:23,900 --> 00:00:26,300
byl v?k o n?m?
se nikomu ani nesnilo,

6
00:00:26,400 --> 00:00:30,300
kdy? skv?c? kr?lovstv?
se rozp?nala po cel?m sv?t?.

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,700
Sem pat?? Conan,
Cimme?an, s me?em v ruce.

8
00:00:34,700 --> 00:00:39,000
J? jeho kronik??,
zn?m dob?e jeho p??b?h.

9
00:00:39,100

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,500 --> 00:00:29,541
V mezi?as?
ne? oce?n vypil Atlantidu...

2
00:00:29,621 --> 00:00:32,582
a ne? nade?la
doba syn? Ariov?ch,

3
00:00:32,702 --> 00:00:35,022
byl v?k o n?m?
se nikomu ani nesnilo,

4
00:00:35,142 --> 00:00:38,863
kdy? skv?c? kr?lovstv?
se rozp?nala po cel?m sv?t?.

5
00:00:38,943 --> 00:00:43,084
Sem pat?? Conan,
Cimmerian, s me?em v ruce.

6
00:00:43,119 --> 00:00:47,226
J? jeho kronik??,
zn?m dob?e jeho p??b?h.

7
00:00:47,306 --> 00:00:50,666
Nechte m? tedy vypr?v?t
o dnech velk?ho dobrodru?stv?.

8
00:04:10,080 --> 00:04:12,960
- Mysl?m, ?e jsme toho kup

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1270}Titulky BlackRose & TOVY
{1272}{1395}|V d?vn?m ?ase mezi pohlcen?m Atlantidy oce?ny...
{1397}{1486}a vzestupem syn? Aryase
{1488}{1569}byla doba, o kter? se v?m ani nezd?lo
{1571}{1640}a tam, Conan,
{1641}{1736}p?edur?en n?st ??asnou korunu Aquilonie...
{1738}{1797}na konci t??k? cesty.
{1799}{1861}To je jeho kronik??,
{1863}{1933}kter? tob? s?m vypr?v? jeho s?gu.
{1935}{2064}Nech mne, abych ti ?ekl o t?ch dnech velik?ho dobrodru?stv?..
{5974}{6053}Ohe? a v?tr sestoupil z oblohy
{6055}{6119}od boh? nebes
{6121}{6168}Ale Krom je tv?j b?h
{6169}{6244}Krom. A ?ije na Zemi..
{6246}{6345}Kdysi ?ili na Zemi ob?i, Conane
{6347}{64

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1019}www.titulky.com
{1039}{1137}V mezi?as?|ne? oce?n vypil Atlantidu...
{1140}{1234}a ne? nade?la|doba syn? Ariov?ch,
{1237}{1308}byl v?k o n?m?|se nikomu ani nesnilo,
{1311}{1431}kdy? skv?c? kr?lovstv?|se rozp?nala po cel?m sv?t?.
{1433}{1563}Sem pat?? Conan,|Cimmerian, s me?em v ruce.
{1564}{1693}J? jeho kronik??,|zn?m dob?e jeho p??b?h.
{1695}{1802}Nechte m? tedy vypr?v?t|o dnech velk?ho dobrodru?stv?.
{8079}{8170}- Mysl?m, ?e jsme toho kupce na?tvali!|- Ty se div???
{8172}{8242}V?dy? jsme mu|neukradli v?echno.
{8244}{8301}Nebyl na to ?as.
{9942}{10008}Pro? n?s cht?j? zab?t?
{10009}{10116}Mo?n? n?s cht?j? zajmout,|a umu?it k smr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{503}Ripp a titulky|RadH 2000...
{1039}{1137}V mezi?as?|ne? oce?n vypil Atlantidu...
{1140}{1234}a ne? nade?la|doba syn? Ariov?ch,
{1237}{1308}byl v?k o n?m?|se nikomu ani nesnilo,
{1311}{1431}kdy? skv?c? kr?lovstv?|se rozp?nala po cel?m sv?t?.
{1433}{1563}Sem pat?? Conan,|Cimmerian, s me?em v ruce.
{1564}{1693}J? jeho kronik??,|zn?m dob?e jeho p??b?h.
{1695}{1802}Nechte m? tedy vypr?v?t|o dnech velk?ho dobrodru?stv?.
{8079}{8170}- Mysl?m, ?e jsme toho kupce na?tvali!|- Ty se div???
{8172}{8242}V?dy? jsme mu|neukradli v?echno.
{8244}{8301}Nebyl na to ?as.
{9942}{10008}Pro? n?s cht?j? zab?t?
{10009}{10116}Mo?n? n?s cht?j? zajmout,|a u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{503}rG - upraveno
{1039}{1137}V mezi?as?|ne? oce?n vypil Atlantidu...
{1140}{1234}a ne? nade?la|doba syn? Ariov?ch,
{1237}{1308}byl v?k o n?m?|se nikomu ani nesnilo,
{1311}{1431}kdy? skv?c? kr?lovstv?|se rozp?nala po cel?m sv?t?.
{1433}{1563}Sem pat?? Conan,|Cimmerian, s me?em v ruce.
{1564}{1693}J? jeho kronik??,|zn?m dob?e jeho p??b?h.
{1695}{1802}Nechte m? tedy vypr?v?t|o dnech velk?ho dobrodru?stv?.
{8079}{8170}- Mysl?m, ?e jsme toho kupce na?tvali!|- Ty se div???
{8172}{8242}V?dy? jsme mu|neukradli v?echno.
{8244}{8301}Nebyl na to ?as.
{9942}{10008}Pro? n?s cht?j? zab?t?
{10009}{10116}Mo?n? n?s cht?j? zajmout,|a umu?it k smrti.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,500 --> 00:00:16,600
Titles Recompresed by BrunO[deCOY.EMC]

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,600
V mezi?as?
ne? oce?n vypil Atlantidu...

3
00:00:37,700 --> 00:00:40,800
a ne? nade?la
doba syn? Ariov?ch,

4
00:00:40,900 --> 00:00:43,300
byl v?k o n?m?
se nikomu ani nesnilo,

5
00:00:43,400 --> 00:00:47,300
kdy? skv?c? kr?lovstv?
se rozp?nala po cel?m sv?t?.

6
00:00:47,400 --> 00:00:51,700
Sem pat?? Conan,
Cimmerian, s me?em v ruce.

7
00:00:51,700 --> 00:00:56,000
J? jeho kronik??,
zn?m dob?e jeho p??b?h.

8
00:00:56,100 --> 00:00:59,600
Nechte m? tedy vypr?v?t
o dnech velk?ho do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{179}{229}rG - upraveno
{655}{732}V mezi?as?|ne? oce?n vypil Atlantidu...
{735}{809}a ne? nade?la|doba syn? Ariov?ch,
{812}{868}byl v?k o n?m?|se nikomu ani nesnilo,
{871}{966}kdy? skv?c? kr?lovstv?|se rozp?nala po cel?m sv?t?.
{967}{1071}Sem pat?? Conan,|Cimmerian, s me?em v ruce.
{1071}{1174}J? jeho kronik??,|zn?m dob?e jeho p??b?h.
{1175}{1260}Nechte m? tedy vypr?v?t|o dnech velk?ho dobrodru?stv?.
{6245}{6317}- Mysl?m, ?e jsme toho kupce na?tvali!|- Ty se div???
{6319}{6374}V?dy? jsme mu|neukradli v?echno.
{6376}{6421}Nebyl na to ?as.
{7724}{7776}Pro? n?s cht?j? zab?t?
{7777}{7862}Mo?n? n?s cht?j? zajmout,|a umu?it k smrt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1000}Dodi
{1031}{1129}Anii când oceanul a înghiþit Atlantida...
{1131}{1225}ºi domneau fiii lui Arius,
{1227}{1299}au fost ani de vis,
{1301}{1420}când împãrãþii înfloritoare|existau peste tot în lume.
{1422}{1551}Pe atunci, trãia Conan,|Cimmerianul.
{1553}{1680}Eu, cronicarul lui, îi cunosc bine povestea.
{1682}{1789}Acum vã voi povesti anii de aventurã.
{8017}{8108}-L-am enervat pe negustor!|-Eºti surprins?
{8110}{8179}Dar nu am furat tot ce avea.
{8181}{8238}Nu am avut destul timp.
{9866}{9931}De ce vor sã ne omoare?
{9933}{10039}Poate vor sã ne captureze|ºi apoi sã ne tortureze pânã murim.
{11176}{11289}Co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{861}{942}Between the years when|the oceans drank Atlantis...
{944}{1022}and the rise|of the sons of Arius,
{1024}{1084}there was an age|undreamed of,
{1086}{1185}when shining kingdoms|lay spread across the world.
{1187}{1294}Hither came Conan,|the Cimmerian, sword in hand.
{1296}{1402}It is I, his chronicler,|who knows well his saga.
{1404}{1493}Now let me tell you|of the days of high adventure.
{6688}{6764}- I think we made the merchant angry!|- Are you surprised?
{6766}{6823}But we didn't steal|everything he had.
{6825}{6872}We didn't have time.
{7641}{7680}Hyah! Hyah!
{7950}{8002}- Hyah!|- Hyah!
{8230}{8284}Why aren't they trying|to k

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,493 --> 00:00:30,787
U vreme posle potapanja
Atlantide,

2
00:00:30,829 --> 00:00:33,956
a pre rodenja Ariusovih
sinova,

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,459
bilo je doba

4
00:00:36,501 --> 00:00:40,462
kada su se svetom prostirala
veli?anstvena kraljevstva.

5
00:00:40,545 --> 00:00:44,882
Tada, sa ma?em u ruci,
do?e Konan Simerijanac.

6
00:00:44,882 --> 00:00:49,135
Ja, njegov hroni?ar,
znam dobro njegovu pri?u.

7
00:00:49,218 --> 00:00:52,804
A sada, pri?a?u vam o
danima velikih avatura.

8
00:04:20,626 --> 00:04:23,586
- Mislim da smo naljutili trgovca!
- Jesi li iznena?en?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{455}{538}Anii când oceanul a înghiþit Atlantida...
{539}{617}...ºi domneau fiii lui Arius,...
{619}{679}...au fost ani de vis,...
{680}{780}...când împãrãþii înfloritoare|existau peste tot în lume.
{782}{889}Pe atunci, trãia Conan,|Cimmerianul.
{891}{996}Eu, cronicarul lui, îi cunosc bine legenda.
{998}{1087}Acum vã voi povesti anii de aventurã.
{6283}{6359}- L-am enervat pe negustor!|- Eºti surprins?
{6360}{6419}Dar nu am furat tot ce avea.
{6420}{6467}Nu am avut timp.
{7236}{7276}Hyah! Hyah!
{7545}{7598}- Hyah!|- Hyah!
{7735}{7789}De ce nu vor sã ne omoare?
{7791}{7879}Poate vor sã ne captureze,|ºi apoi sã ne tortu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,409 --> 00:00:36,548
Anii când oceanul a înghiþit Atlantida...

2
00:00:36,588 --> 00:00:39,568
ºi domneau fiii lui Arius,

3
00:00:39,648 --> 00:00:41,952
au fost ani de vis,

4
00:00:41,991 --> 00:00:45,766
când împãrãþii înfloritoare
existau peste tot în lume.

5
00:00:45,846 --> 00:00:49,938
Pe atunci, trãia Conan,
Cimmerianul.

6
00:00:50,018 --> 00:00:54,031
Eu, cronicarul lui, îi cunosc bine legenda.

7
00:00:54,110 --> 00:00:57,488
Acum vã voi povesti anii de aventurã.

8
00:04:15,475 --> 00:04:18,375
-L-am enervat pe negustor!
-Eºti surprins?

9
00:04:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,174 --> 00:00:30,470
Anii când oceanul a înghiþit Atlantida...

2
00:00:30,512 --> 00:00:33,641
ºi domneau fiii lui Arius,

3
00:00:33,725 --> 00:00:36,145
au fost ani de vis,

4
00:00:36,186 --> 00:00:40,150
când împãrãþii înfloritoare existau peste
tot în lume.

5
00:00:40,233 --> 00:00:44,530
Pe atunci, trãia Conan, Cimmerianul.

6
00:00:44,614 --> 00:00:48,828
Eu, cronicarul lui, îi cunosc bine legenda.

7
00:00:48,911 --> 00:00:52,458
Acum vã voi povesti anii de aventurã.

8
00:04:20,355 --> 00:04:23,399
- L-am enervat pe negustor! - Eºti surprins?

9
00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{663}{741}Med èasom, ko so oceani|prekrivali Atlantido...
{741}{816}...in vstajenja|sinov od Ariusa...
{818}{876}...je bila neznosna doba...
{879}{972}...ko se po svetu segala|svetleèa kraljestva.
{974}{1077}V Hither je prišel Conan,|Cimmerian z meèom v roki.
{1080}{1181}To sem jaz, njegov prijatelj,|ki dobro pozna njegovo sago.
{1183}{1267}No naj vam povem o dnevih|visoke avanture.
{6251}{6323}- Mislim, da sva razjezila Merchant!|- Si preseneèen?
{6325}{6380}Ampak nisva vse ukradla|kar je imel.
{6380}{6428}Nisva imela èasa.
{7165}{7203}Hyah! Hyah!
{7459}{7512}- Hyah!|- Hyah!
{7731}{7780}Zakaj naju ne poskušajo ubiti?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{455}{538}Anii când oceanul a înghiþit Atlantida...
{539}{617}...ºi domneau fiii lui Arius,...
{619}{679}...au fost ani de vis,...
{680}{780}...când împãrãþii înfloritoare|existau peste tot în lume.
{782}{889}Pe atunci, trãia Conan,|Cimmerianul.
{891}{996}Eu, cronicarul lui, îi cunosc bine legenda.
{998}{1087}Acum vã voi povesti anii de aventurã.
{6283}{6359}- L-am enervat pe negustor!|- Eºti surprins?
{6360}{6419}Dar nu am furat tot ce avea.
{6420}{6467}Nu am avut timp.
{7236}{7276}Hyah! Hyah!
{7545}{7598}- Hyah!|- Hyah!
{7735}{7789}De ce nu vor sã ne omoare?
{7791}{7879}Poate vor sã ne captureze,|ºi apoi sã ne tortu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,409 --> 00:00:37,704
Anii când oceanul a înghiþit Atlantida...

2
00:00:37,746 --> 00:00:40,874
ºi domneau fiii lui Arius,

3
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
au fost ani de vis,

4
00:00:43,418 --> 00:00:47,381
când împãrãþii înfloritoare existau peste
tot în lume.

5
00:00:47,464 --> 00:00:51,760
Pe atunci, trãia Conan, Cimmerianul.

6
00:00:51,844 --> 00:00:56,056
Eu, cronicarul lui, îi cunosc bine legenda.

7
00:00:56,139 --> 00:00:59,685
Acum vã voi povesti anii de aventurã.

8
00:04:27,518 --> 00:04:30,562
- L-am enervat pe negustor! - Eºti surprins?

9
00:04:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,435 --> 00:00:29,472
Anii când oceanul a înghiþit Atlantida...

2
00:00:29,595 --> 00:00:32,553
ºi domneau fiii lui Arius,

3
00:00:32,675 --> 00:00:35,064
au fost ani de vis,

4
00:00:35,195 --> 00:00:38,790
când împãrãþii înfloritoare|existau peste tot în lume.

5
00:00:38,915 --> 00:00:43,067
Pe atunci, trãia Conan,|Cimmerianul.

6
00:00:43,195 --> 00:00:47,074
Eu, cronicarul lui, îi cunosc bine povestea.

7
00:00:47,195 --> 00:00:50,631
Acum vã voi povesti anii de aventurã.

8
00:04:10,035 --> 00:04:13,266
-L-am enervat pe negustor!|-Eºti surprins?

9
00:04:13,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,174 --> 00:00:30,610
Entre os anos em que os oceanos
beberam a Atl?ntida...

2
00:00:30,811 --> 00:00:33,644
e a ascens?o
dos filhos de Aryus...

3
00:00:33,847 --> 00:00:36,111
houve uma era
nunca dantes sonhada...

4
00:00:36,316 --> 00:00:40,116
na qual reinos opulentos
espalhavam-se pelo mundo.

5
00:00:40,320 --> 00:00:44,552
Dela veio Conan,
o cimeriano, espada em punho.

6
00:00:44,758 --> 00:00:48,751
Sou eu, o seu cronista,
quem conhece bem a sua saga.

7
00:00:48,962 --> 00:00:53,296
Agora, deixem-me contar-lhes
daqueles dias de grandes aventuras.

8
00:04:20,373 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
Entre os anos quando
os oceanos beberam a Atlântida...

2
00:00:29,800 --> 00:00:32,800
e a elevação
dos filhos de Arius,

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,200
houve uma época
nao sonhada,

4
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
quando grandes reinos
se espalhavam pelo mundo.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,100
De lá veio Conan,
o Cimeriano, de espada em mão.

6
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Sou eu, o cronista dele,
que sabe bem a saga dele.

7
00:00:47,400 --> 00:00:50,400
Agora deixem-me contar-vos
dos dias de grandes aventuras.

8
00:04:10,200 --> 00:04:13,200
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1000}Dodi
{1031}{1129}Anii când oceanul a înghiþit Atlantida...
{1131}{1225}ºi domneau fiii lui Arius,
{1227}{1299}au fost ani de vis,
{1301}{1420}când împãrãþii înfloritoare|existau peste tot în lume.
{1422}{1551}Pe atunci, trãia Conan,|Cimmerianul.
{1553}{1680}Eu, cronicarul lui, îi cunosc bine povestea.
{1682}{1789}Acum vã voi povesti anii de aventurã.
{8017}{8108}-L-am enervat pe negustor!|-Eºti surprins?
{8110}{8179}Dar nu am furat tot ce avea.
{8181}{8238}Nu am avut destul timp.
{9866}{9931}De ce vor sã ne omoare?
{9933}{10039}Poate vor sã ne captureze|ºi apoi sã ne tortureze pânã murim.
{11176}{11289}Co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
Atlantiksen tuhoutumisen ja
Ariuksen ajan alun välissä-

2
00:00:49,200 --> 00:00:54,900
oli aika jolloin mahtavat kuningas-
kunnat hallitsivat maailmaa.

3
00:01:02,900 --> 00:01:07,100
Silloin eli cimmerialainen Conan
miekka kädessään.

4
00:01:12,500 --> 00:01:19,200
Minä tunnen hänen saagansa.
Kerron teille hänen seikkailuistaan.

5
00:01:44,900 --> 00:01:48,800
CONAN - H�VITT�J�

6
00:08:20,900 --> 00:08:24,200
Kauppias taisi suuttua.
- Oletko yllättynyt?

7
00:08:28,800 --> 00:08:32,600
Emme varastaneet kaikkea.
- Koska meillä ei ollut aikaa.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1000}Dodi
{1031}{1129}Anii când oceanul a înghiþit Atlantida...
{1131}{1225}ºi domneau fiii lui Arius,
{1227}{1299}au fost ani de vis,
{1301}{1420}când împãrãþii înfloritoare|existau peste tot în lume.
{1422}{1551}Pe atunci, trãia Conan,|Cimmerianul.
{1553}{1680}Eu, cronicarul lui, îi cunosc bine povestea.
{1682}{1789}Acum vã voi povesti anii de aventurã.
{8017}{8108}-L-am enervat pe negustor!|-Eºti surprins?
{8110}{8179}Dar nu am furat tot ce avea.
{8181}{8238}Nu am avut destul timp.
{9866}{9931}De ce vor sã ne omoare?
{9933}{10039}Poate vor sã ne captureze|ºi apoi sã ne tortureze pânã murim.
{11176}{11289}Co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,900 --> 00:00:38,974
Atlantiksen tuhoutumisen ja
Ariuksen ajan alun välissä-

2
00:00:39,300 --> 00:00:45,011
oli aika jolloin mahtavat kuningas-
kunnat hallitsivat maailmaa.

3
00:00:45,980 --> 00:00:50,132
Silloin eli cimmerialainen Conan
miekka kädessään.

4
00:00:50,500 --> 00:00:57,292
Minä tunnen hänen saagansa.
Kerron teille hänen seikkailuistaan.

5
00:01:06,100 --> 00:01:10,093
CONAN - H�VITT�J�

6
00:04:16,460 --> 00:04:19,770
Kauppias taisi suuttua.
- Oletko yllättynyt?

7
00:04:20,220 --> 00:04:24,008
Emme varastaneet kaikkea.
- Koska meillä ei ollut aikaa.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,500 --> 00:00:29,301
Miut?n Atlantiszt elnyelte az ?ce?n...

2
00:00:29,569 --> 00:00:32,216
?s miel?tt Aryas fiai
felemelkedtek volna,

3
00:00:32,523 --> 00:00:34,710
volt egy kor, melyr?l
m?g csak ?lmodni sem mertek;

4
00:00:35,017 --> 00:00:38,201
Mikor pomp?s kir?lys?gok
uralkodtak a F?ld?n,

5
00:00:38,738 --> 00:00:42,345
Ebben a korban ?lt Conan,
a Kim?riai, kardj?val kez?ben.

6
00:00:42,652 --> 00:00:46,220
?n, az ? kr?nik?lasa mondhatom
el nektek t?rt?net?t.

7
00:00:46,910 --> 00:00:50,286
Hadd mes?ljek nektek a
h?si kalandok napjair?l.

8
00:00:58,880 --> 00:01:01,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,001 --> 00:00:25,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:00:27,942 --> 00:00:31,110
??????? ???? ????? ??? ?? ???????
???????? ??? ?????????

3
00:00:31,238 --> 00:00:34,323
??? ??? ????? ??? ???? ??? ??????,

4
00:00:34,450 --> 00:00:36,942
?????? ??? ????? ???? ??? ???? ????????,

5
00:00:37,078 --> 00:00:40,828
???? ?????????? ????????
?????????? ?? ???? ??? ?????.

6
00:00:40,958 --> 00:00:45,289
??? ?' ????? ????? ? ?????, ? ?????????,
?? ?? ????? ??? ????.

7
00:00:45,422 --> 00:00:49,468
???? ???, ? ????????????? ???,
????? ?? ??????? ?? ???? ???.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,820 --> 00:00:18,254
Bombaata, auta!

2
00:03:22,100 --> 00:03:24,216
Pysähdy, Bombaata!

3
00:03:26,660 --> 00:03:31,211
Miksi?
- Luulin että satutat Jehnnaa.

4
00:03:41,180 --> 00:03:45,298
Hän on kuningattaren vahteja.
Miksi hän hyökkäsi kimppuumme?

5
00:03:45,620 --> 00:03:48,737
Kuningatar ei sitä
ainakaan käskenyt.

6
00:04:29,500 --> 00:04:33,891
Tämä on paljon parempaa.
Akiron omaan taikamikstuuraa.

7
00:04:35,140 --> 00:04:37,131
Anna minun auttaa.

8
00:05:01,340 --> 00:05:04,855
Mitä olet tekemässä?
- Puhdistan haavaasi.

9
00:05:05,660 --> 00:05:10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
Atlantiksen tuhoutumisen ja
Ariuksen ajan alun välissä-

2
00:00:49,200 --> 00:00:54,900
oli aika jolloin mahtavat kuningas-
kunnat hallitsivat maailmaa.

3
00:01:02,900 --> 00:01:07,100
Silloin eli cimmerialainen Conan
miekka kädessään.

4
00:01:12,500 --> 00:01:19,200
Minä tunnen hänen saagansa.
Kerron teille hänen seikkailuistaan.

5
00:01:44,900 --> 00:01:48,800
CONAN - H�VITT�J�

6
00:08:20,900 --> 00:08:24,200
Kauppias taisi suuttua.
- Oletko yllättynyt?

7
00:08:28,800 --> 00:08:32,600
Emme varastaneet kaikkea.
- Koska meillä ei ollut aikaa.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,715 --> 00:00:29,980
Entre os anos quando
os oceanos beberam a Atlântida...

2
00:00:30,051 --> 00:00:33,179
e a elevação
dos filhos de Arius,

3
00:00:32,955 --> 00:00:35,355
houve uma época
nao sonhada,

4
00:00:35,424 --> 00:00:39,383
quando grandes reinos
se espalhavam pelo mundo.

5
00:00:39,061 --> 00:00:43,361
De lá veio Conan,
o Cimeriano, de espada em mão.

6
00:00:43,432 --> 00:00:47,664
Sou eu, o cronista dele,
que sabe bem a saga dele.

7
00:00:46,436 --> 00:00:49,997
Agora deixem-me contar-vos
dos dias de grandes aventuras.

8
00:04:10,251 --> 00:04:13,277
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,667
??????? ???? ????? ??? ??
??????? ???????? ??? ?????????

2
00:00:30,795 --> 00:00:33,879
??? ??? ????? ??? ???? ??? ??????,

3
00:00:34,006 --> 00:00:36,497
?????? ??? ????? ???? ??? ???? ????????,

4
00:00:36,634 --> 00:00:40,382
???? ?????????? ????????
?????????? ?? ???? ??? ?????.

5
00:00:40,512 --> 00:00:44,842
??? ?' ????? ????? ? ?????, ?
?????????, ?? ?? ????? ??? ????.

6
00:00:44,975 --> 00:00:49,019
???? ???, ? ????????????? ???,
????? ?? ??????? ?? ???? ???.

7
00:00:49,145 --> 00:00:52,728
?? ??? ?????? ??? ??? ?????
??? ??????? ???????????.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,820 --> 00:00:18,254
Bombaata, auta!

2
00:03:22,100 --> 00:03:24,216
Pysähdy, Bombaata!

3
00:03:26,660 --> 00:03:31,211
Miksi?
- Luulin että satutat Jehnnaa.

4
00:03:41,180 --> 00:03:45,298
Hän on kuningattaren vahteja.
Miksi hän hyökkäsi kimppuumme?

5
00:03:45,620 --> 00:03:48,737
Kuningatar ei sitä
ainakaan käskenyt.

6
00:04:29,500 --> 00:04:33,891
Tämä on paljon parempaa.
Akiron omaan taikamikstuuraa.

7
00:04:35,140 --> 00:04:37,131
Anna minun auttaa.

8
00:05:01,340 --> 00:05:04,855
Mitä olet tekemässä?
- Puhdistan haavaasi.

9
00:05:05,660 --> 00:05:10