نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Charm School

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,326 --> 00:00:21,181
No matter what happened,

2
00:00:22,014 --> 00:00:25,330
we would meet
on the fifth day of the fifth month

3
00:00:25,406 --> 00:00:27,479
of the fifth year of the new millennium

4
00:00:27,551 --> 00:00:31,096
at Marilyn Hotchkiss'
Ballroom Dancing and Charm School.

5
00:02:20,540 --> 00:02:22,067
- Yeah?
- It's back.

6
00:02:23,709 --> 00:02:25,716
- It's really strong today.
- Oh.

7
00:02:26,044 --> 00:02:27,604
And I'm not the only one
who smells it, either.

8
00:02:27,676 --> 00:02:29,781
My neighbor, Tim,
he was over about an hour and a half ag

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,280 --> 00:00:39,238
Charm School

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,238
Advice number one:

3
00:00:42,440 --> 00:00:45,910
There's never a second chance
to give a first impression.

4
00:00:46,520 --> 00:00:49,990
That first image that we leave...

5
00:00:50,200 --> 00:00:52,873
...in our interlocutor's mind,
is very important.

6
00:00:53,080 --> 00:00:56,436
Call me to confirm, okay?
It's urgent.

7
00:00:57,880 --> 00:00:59,279
What?

8
00:01:00,280 --> 00:01:03,272
It's the costume for...
The performance is today, remember?

9
00:01:04,240 --> 00:01:05,355
Are you going?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,142 --> 00:00:20,558
Ten?a que suceder.

2
00:00:21,642 --> 00:00:26,100
Nos encontrar?amos el 5? d?a del
5? mes del 5? a?o del nuevo...

3
00:00:26,225 --> 00:00:30,725
milenio en la Escuela de Baile y
Buenas Maneras de M. Hotchkins.

4
00:00:58,975 --> 00:01:06,142
UN TOQUE DE SEDUCCION

5
00:02:20,183 --> 00:02:21,642
- ?S??
- Regres?.

6
00:02:23,350 --> 00:02:24,475
Es muy fuerte hoy.

7
00:02:25,767 --> 00:02:29,225
Y no lo huelo yo solo. Mi vecino
Tom vino hace 90 minutos...

8
00:02:29,350 --> 00:02:30,725
y tambi?n lo oli?.

9
00:02:31,683 --> 00:02:35,017
- S?. - Ll

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,733 --> 00:00:35,733
www.subtitlez.com

2
00:00:41,734 --> 00:00:43,444
Birinci tavsiye:

3
00:00:43,652 --> 00:00:47,281
?lk izlenim b?rakmak i?in
asla ikinci bir ?ans?n olmaz.

4
00:00:47,906 --> 00:00:51,535
Bizimle konu?an ki?inin
akl?nda b?rakt???m?z ilk izlenim...

5
00:00:51,744 --> 00:00:54,538
...?ok ?nemlidir.

6
00:00:54,747 --> 00:00:58,250
Beni aray?p teyit et, tamam m??
Acil.

7
00:00:59,751 --> 00:01:01,211
Bu ne?

8
00:01:02,254 --> 00:01:05,382
Kost?m?m...
G?steri bug?n, hat?rlad?n m??

9
00:01:06,383 --> 00:01:07,551
Geliyor musun?

10
00:01:07,759 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,398 --> 00:00:41,036
Advies nummer ??n:

2
00:00:41,238 --> 00:00:44,709
Je krijgt maar ??n keer de kans
om een eerste indruk te maken.

3
00:00:45,319 --> 00:00:48,789
Het eerste beeld
dat we achterlaten...

4
00:00:48,999 --> 00:00:51,672
bij onze gesprekspartner
is zeer belangrijk.

5
00:00:51,879 --> 00:00:55,236
Bel even ter bevestiging, ok??
Het is dringend.

6
00:00:56,680 --> 00:00:58,079
Wat?

7
00:00:59,080 --> 00:01:02,072
Dit is het kostuum voor...
Het optreden is vandaag, weet je nog?

8
00:01:03,041 --> 00:01:04,156
Ga jij erheen?

9
00:01:04,361 --> 00:01:08,24

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:32,500 --> 00:00:38,000
?rtatlan gyermekek

1
00:00:39,600 --> 00:00:41,238
Els? sz?m? tan?cs:

2
00:00:41,440 --> 00:00:44,910
A j? els? benyom?sra
sosem kapsz m?g egy es?lyt.

3
00:00:45,520 --> 00:00:48,990
Nagyon fontos az els? k?p,

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,873
amit besz?lget?t?rsunkban
kialak?tunk.

5
00:00:52,080 --> 00:00:55,436
H?vjon fel, hogy igazolja, j??
Ez fontos.

6
00:00:56,880 --> 00:00:58,279
Mi a...

7
00:00:59,280 --> 00:01:02,272
Ez a jelmezem a...
Ma este van az el?ad?s, eml?kszel?

8
00:01:03,240 --> 00:01:04,355
Elj?ssz?

9
00:01:04,560 --> 00:01:08,439
H?t, az van...

10
00:01:08,640 --> 00:01:10,039
Meg?g?rted

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,600 --> 00:00:42,238
Els? sz?m? tan?cs:

2
00:00:42,440 --> 00:00:45,910
A j? els? benyom?sra
sosem kapsz m?g egy es?lyt.

3
00:00:46,520 --> 00:00:49,990
Nagyon fontos az elso k ?p,

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,873
amit besz?lgetot?rsunkban
kialak?tunk.

5
00:00:53,080 --> 00:00:56,436
H?vjon fel, hogy igazolja, j??
Ez fontos.

6
00:00:57,880 --> 00:00:59,279
Mi a...

7
00:01:00,280 --> 00:01:03,272
Ez a jelmezem a...
Ma este van az el?ad?s, eml?kszel?

8
00:01:04,240 --> 00:01:05,355
Elj?ssz?

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,439
H?t, az van...

10
00:01:09,640 --> 00:01:11,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:19,272 --> 00:00:21,814
No matter what happened.

2
00:00:21,815 --> 00:00:24,014
We would meet on the fifth day

3
00:00:24,015 --> 00:00:27,744
of the fifth month of the fifth year
of the new millennium.

4
00:00:27,745 --> 00:00:32,005
At Marilyn Hotchkiss' Ballroom
Dancing and Charm School.

5
00:00:45,469 --> 00:00:51,210
'Somewhere over the rainbow'

6
00:00:52,047 --> 00:00:55,970
'Way up high'

7
00:00:56,267 --> 00:01:05,313
'And the dreams that you dream of
once in your life go by'

8
00:01:05,684 --> 00:01:09,170
MARILYN HOTCHKISS
BALLROOM DANCING AND
CHARM SCHOOL

9
00:01:09,602 --> 00:01:15,295
'Somewhere over the rainbow'

10
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{55}{94}Wersja: High.School.Musical.(2006).TV.PROPER.DVDRip.XviD-FS-PROMiSE.avi
{190}{270}Kopiowanie oraz przerabianie napisów zabronione.
{310}{380}Sylwester
{778}{834}Gabby, jest Sylwester.|Do�æ czytania.
{836}{872}Ale mamo, ju¿ prawie skoñczy³am.
{874}{958}Impreza dla m³odzie¿y? Wyjê³am|twoje najlepsze ubrania, chodŸ siê przygotowaæ.
{960}{1020}Mogê dostaæ swoj¹ ksi¹¿kê?
{1043}{1107}- Dziêkujê.|- ChodŸ.
{1137}{1171}Pracuj lew¹ stron¹, Troy.
{1173}{1229}Masz ochronê na mistrzostwach,|oczekujemy, ¿e i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,332
In liceu, toata lumea are
acel "unic" moment magic...

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,941
...cand toate temerile si insecuritatile
da a fi adolescent dispar pur si simplu...

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,906
...si esti in varful lumii.

4
00:00:11,077 --> 00:00:12,738
E ca si cum planetele sau aliniat...

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,847
...si tot ce atingi
se transforma in aur.

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,974
Si atunci este si celalalt moment.

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,444
Intra acolo.
Urmareste-i.

8
00:00:46,613 --> 00:00:48,205
Asa e.

9
00:00:49,649 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:55,900 --> 00:04:57,100
You're different.

2
00:04:57,800 --> 00:04:59,400
That is something that makes you attractive.

3
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
I'm Kenta Aoki.

4
00:05:02,400 --> 00:05:03,500
Wanna meet again tomorrow?

5
00:05:04,100 --> 00:05:09,500
Sorry, but I only did this
because of what's coming up.

6
00:05:10,200 --> 00:05:11,300
Let's say goodbye now.

7
00:05:11,600 --> 00:05:12,400
Where are you going?

8
00:05:17,000 --> 00:05:19,600
A place where a woman is no longer a woman.

9
00:05:45,400 --> 00:05:55,300
Convent of the Sacred Beast

10
00:06:08,900 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,963 --> 00:00:26,978
Estás aquí!

2
00:00:27,692 --> 00:00:29,096
Que estoy donde?

3
00:00:34,180 --> 00:00:35,247
Novato!

4
00:00:35,363 --> 00:00:36,129
Vamos a atraparlo!

5
00:00:40,243 --> 00:00:40,742
Socorro!

6
00:00:41,346 --> 00:00:41,980
Socorro!

7
00:00:42,087 --> 00:00:43,472
Viejos!!!

8
00:00:43,815 --> 00:00:47,185
Novato! Tenemos otro novato!

9
00:00:47,603 --> 00:00:48,893
Por favor! Bájenme! Socorro!

10
00:00:51,497 --> 00:00:53,073
Por favor, voy a llegar
tarde a mi primera clase!

11
00:00:53,385 --> 00:00:54,418
Que vamos a hacer con el?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Dude, you�re actually listening?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,053
Yes Jason?

9
00:01:16,034 --> 00:01:20,022

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,567 --> 00:01:09,296
<i>Sunt un geniu.</i>

2
00:01:10,303 --> 00:01:14,262
<i>Sunt cel mai mare artist al sec. 20.</i>

3
00:01:14,774 --> 00:01:16,901
<i>Numele meu e Pablo Picasso.</i>

4
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
Aproape cã am inventat arta modernã.

5
00:01:20,613 --> 00:01:23,241
Fac picturi ciudate, abstracte...

6
00:01:23,450 --> 00:01:27,784
...dar pot picta ºi realist, dacã vreau.

7
00:01:27,987 --> 00:01:31,286
De asemenea, chiar dacã
sînt foarte scund ºi chel...

8
00:01:31,491 --> 00:01:34,460
...pot face sex cu orice
femeie frumoasã, dacã vreau...

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,967 --> 00:00:13,686
OUDEJAARSAVOND

2
00:00:29,447 --> 00:00:32,166
Gabby, het is oudejaarsavond.
Je hebt genoeg gelezen.

3
00:00:32,247 --> 00:00:33,999
Bijna uit, ma.

4
00:00:34,087 --> 00:00:36,999
Ik heb je beste kleren klaargelegd
voor het feestje.

5
00:00:37,087 --> 00:00:40,045
Mag ik m'n boek terug?

6
00:00:40,407 --> 00:00:42,967
Bedankt.
- Kom.

7
00:00:44,007 --> 00:00:47,716
Ga links. Die verdediger maakt
geen kans in de finale.

8
00:00:47,807 --> 00:00:49,160
Dus ik ga links?

9
00:00:49,247 --> 00:00:53,843
Hij kijkt in het midden, dan ga je.
- Zo dus?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,876 --> 00:02:17,173
�ekaj, èovjeæe.

2
00:02:17,210 --> 00:02:18,438
Hej, hej,
hej, hej, hej!

3
00:02:18,478 --> 00:02:19,774
Spusti spremnik, Serpico.

4
00:02:19,812 --> 00:02:21,871
Baš se spremao to
pomaknuti, èovjeæe.

5
00:02:21,914 --> 00:02:23,438
Oh. Ok, super.

6
00:02:23,482 --> 00:02:25,278
Ako bi ga mogli pomaknuti,
to bi bilo super.

7
00:02:25,316 --> 00:02:26,442
Cool, èovjeæe, nema problema.

8
00:02:26,484 --> 00:02:29,476
Kvragu, došao si iz niotkuda.

9
00:02:29,520 --> 00:02:32,044
Grad te tjera da
nosiš kratke hlaèe?

10
00:02:32,089 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3251}{3399}JAMES DEAN VE|"AS� GEN�L�K"
{4195}{4256}Davey!|Buraya gel!
{4260}{4350}Edie savaþa deðil,|Massachusetts'e gidiyor.
{4404}{4469}Al... Yolculuk için.
{4473}{4561}Edie birine, bir þey verdi.|�lebilirim!
{4580}{4662}Git ve beyefendi ol,|bu ayak takýmýna benzeme.
{4666}{4769}Takýmý böldüðü için|kýçýna tekmeyi yemeli.
{4773}{4838}Burada kalmak istiyor musunuz?
{4860}{4909}Bu beyin bende olsaydý,|ben de giderdim.
{4914}{5008}- Her hangi bir beyin!|- Konuþana bak.
{5017}{5066}- Bilmiyorum.|- Neyi?
{5071}{5190}- Orasýný.|- Buradan farklý olduðunu biliyorsun.
{5263}{5331}- Kahretsin. Kocus.|- Ne olmuþ?
{5335}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:09,875
A Cult Epics Release

2
00:05:10,009 --> 00:05:14,275
You're strange.
That's your charm.

3
00:05:15,848 --> 00:05:18,749
I'm Kenta.
Come see me tomorrow.

4
00:05:18,818 --> 00:05:20,479
Sorry.

5
00:05:20,553 --> 00:05:24,785
I've enjoyed myself as much as I can
for the last time.

6
00:05:24,857 --> 00:05:26,484
Now I have to say goodbye.

7
00:05:26,559 --> 00:05:28,288
Where are you off to?

8
00:05:32,699 --> 00:05:35,566
To where women
aren't women.

9
00:06:02,195 --> 00:06:09,328
SCHOOL OF THE HOLY BEAST

10
00:06:41,401 --> 00:06:45,269
An a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,032 --> 00:00:35,399
"Capítulo Uno-
Charleston, Carolina del Sur.

2
00:00:35,468 --> 00:00:39,529
"Chelsea trató de evitar que su mirada
regresara a la cara de Chance Peter,

3
00:00:39,606 --> 00:00:42,666
a esos toscos llanos... "
¿Toscos llanos?

4
00:00:42,742 --> 00:00:46,075
No, no, ése fue Cliff
en "La noche fue dura ".

5
00:00:50,650 --> 00:00:54,950
Capítulo Uno-Chelsea agarró
las barras de acero negro

6
00:00:55,021 --> 00:00:57,455
de las puertas de la mansión
de Chance Peter.

7
00:00:57,524 --> 00:01:00,755
Eran duras y pesadas.
Se movieron- "

8
00:01:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,277 --> 00:00:29,238
Okay. Lacrosse season
is already over, right?

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,823
And you've already got
a scholarship to Maryland.

3
00:00:31,907 --> 00:00:34,535
So, check this.
I made the call.

4
00:00:34,618 --> 00:00:36,787
There's a club team
in Laguna Beach

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,288
that you can play on to stay sharp.

6
00:00:38,330 --> 00:00:39,915
Huh? Huh?

7
00:00:39,998 --> 00:00:41,917
Wow.

8
00:00:41,959 --> 00:00:44,044
Come on, honey,
it's only 6 months, right?

9
00:00:44,127 --> 00:00:47,297
Yeah... the last 6 months
of senior

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Rättad av Björn

2
00:00:16,000 --> 00:00:26,000
�versatt av Svinto

3
00:00:33,750 --> 00:00:38,630
Jag trodde aldrig att
jag skulle slâss mot dig

4
00:00:38,830 --> 00:00:43,030
Men du stal mitt hjärta
Du ljög och bedrog

5
00:00:44,200 --> 00:00:49,520
Du var med mig men du
var aldrig pâ min sida

6
00:00:49,830 --> 00:00:52,120
Handsken är kastad Du slog under bältet

7
00:00:55,070 --> 00:01:00,760
Nu är det time-out, baby
och timmen är slagen

8
00:01:01,150 --> 00:01:03,600
Jag är ingen kämpe jag är en älskare.

9
00:01:03,800 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,932 --> 00:01:42,868
Falling in love is not allowed in school

2
00:01:56,983 --> 00:01:58,473
Tonight at 11 p.m.

3
00:01:58,551 --> 00:02:01,486
A No. 3 alarm fire broke out

4
00:02:01,554 --> 00:02:03,545
at the Narranmoda Memorial School

5
00:02:04,824 --> 00:02:08,055
One of the 2 casualties

6
00:02:08,161 --> 00:02:10,129
is the wife of the school Principal

7
00:02:13,299 --> 00:02:15,893
Someone is still up there!

8
00:02:16,002 --> 00:02:17,026
Sir...

9
00:02:17,137 --> 00:02:18,263
You can't go up there

10
00:02:18,371 --> 00:02:19,463
Someone is still up ther

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,489 --> 00:00:31,721
A temporada de lacrosse j? terminou,
voc? j? ganhou bolsa pra Maryland...

2
00:00:31,927 --> 00:00:34,589
portanto, olha s?, eu decidi.

3
00:00:35,431 --> 00:00:38,923
H? um clube em Laguna Beach em que
voc? pode jogar e manter a forma.

4
00:00:41,070 --> 00:00:45,131
- M?e...
- Vamos, querido, ? s? por 6 meses.

5
00:00:45,341 --> 00:00:51,302
- 0 segundo semestre do ?ltimo ano.
- Vamos l?, querido. ? na Calif?rnia.

6
00:00:51,914 --> 00:00:56,510
N?o ? poss?vel ter um ?timo ?ltimo ano
de col?gio na Calif?rnia?

7
00:00:57,152 --> 00:00:59,985
Cara, compra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,584 --> 00:00:06,584
úåøâí ò"é äàéù áòì àìó äôøöåôéí

2
00:00:06,585 --> 00:00:10,085
òáåø ÷äéìú äúøâåí äéùøàìé

3
00:00:10,086 --> 00:00:13,586
,ùâí áæîðéí ÷ùéí àìå
!ìà úùáø ìòåìí

4
00:00:27,277 --> 00:00:29,238
?àå÷éé. òåðú äì÷øåñ ðâîøä, ðëåï

5
00:00:29,279 --> 00:00:31,823
åëáø æëéú áîìâä ìîøéìðã

6
00:00:31,907 --> 00:00:34,535
,àæ, ùéí ìá
ëáø áéöòúé àú äùéçä

7
00:00:34,618 --> 00:00:36,787
'éù ÷áåöä áìâåðä áéõ

8
00:00:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,767 --> 00:01:25,701
DADDY!

2
00:01:25,834 --> 00:01:27,234
I TOLD YOU

3
00:01:27,367 --> 00:01:29,167
TO KNOCK FIRST.

4
00:01:29,300 --> 00:01:31,767
I DIDN'T WANT TO WAKE YOU.

5
00:01:31,901 --> 00:01:35,667
ARE YOU JUST COMING IN
FROM A DATE?

6
00:01:35,801 --> 00:01:37,133
NO.

7
00:01:37,267 --> 00:01:38,100
WHAT TIME

8
00:01:38,234 --> 00:01:38,901
IS IT?

9
00:01:39,033 --> 00:01:40,601
6-5-5.

10
00:01:40,734 --> 00:01:44,968
WELL, I'M SUPPOSED TO SLEEP
UNTIL 7-0-0.

11
00:01:45,100 --> 00:01:48,334
IT'S THE FIRST DAY OF SCHOOL.

12
00:01:48,467 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,168 --> 00:02:16,465
Wait, man.

2
00:02:16,503 --> 00:02:17,731
Hey, hey,
hey, hey, hey!

3
00:02:17,770 --> 00:02:19,067
Put the clipboard
down, Serpico.

4
00:02:19,105 --> 00:02:21,164
He's just getting
ready to move that, man.

5
00:02:21,207 --> 00:02:22,731
Oh. Okay, great.

6
00:02:22,775 --> 00:02:24,572
If you could just move it,
that'd be great.

7
00:02:24,611 --> 00:02:25,737
Cool, man, no problem.

8
00:02:25,778 --> 00:02:28,770
Damn, came out
of nowhere.

9
00:02:28,815 --> 00:02:31,340
City make you
wear them shorts?

10
00:02:31,384 --> 00:02:33,909
Ye

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1420}{1483}Ta wyszukiwarka
{1485}{1565}to wirtualna kopalnia informacji,
{1567}{1622}daj?ca prawnikowi|nieograniczon? kontrol?.
{1625}{1727}Zmywam si?. Spr?buj? zd??y?|na samolot o 14:00.
{1729}{1785}A seminarium?|Nie by?o jeszcze przerwy.
{1787}{1872}- Tak nie mo?na.|- Spoko. Kryjcie mnie.
{1874}{1928}- Nagrajcie wyk?ad.|- No, dobra.
{1930}{1995}- Daj sw?j identyfikator.|- Tak.
{1997}{2068}Dostaniemy na niego|dwa darmowe drinki.
{2142}{2221}STARA SZKO?A
{2430}{2456}Dzie? dobry.
{2458}{2534}Na lotnisko, prosz?.|Spieszy mi si?.
{2572}{2617}Ma pan zepsute pasy.
{2619}{2660}I co mam teraz zrobi??
{2675}{2748}Przesta? pan by? tak? ciot?.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:33,633 --> 00:00:38,536
<i>Nu m-am gândit niciodatã
cã mã voi lupta cu tine</i>

3
00:00:38,738 --> 00:00:42,902
<i>Dar mi-ai furat inima
ai triºat ºi ai minþit</i>

4
00:00:44,077 --> 00:00:49,413
<i>Nu eºti în colþul meu
Nu eºti de partea mea</i>

5
00:00:49,716 --> 00:00:52,014
<i>Mãnuºile sunt aruncate
Ai lovit sub centura</i>

6
00:00:54,988 --> 00:01:00,654
<i>Acum este time-out, draga
ªi a sunat gongul</i>

7
00:01:01,061 --> 00:01:03,461
<i>Nu sunt un luptãtor
Sunt un ingragostit</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

ÿþ1
00:00:02,720 --> 00:00:04,840
Scotch.

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,380
That's what we're missing.

3
00:00:06,500 --> 00:00:11,860
The smooth,
smoky flavor of a single barrel scotch

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,710
with a juicy porterhouse.

5
00:00:20,370 --> 00:00:23,570
I was really hoping you'd
get your appetite back.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,985 --> 00:00:20,885
Three, four.

2
00:00:34,034 --> 00:00:36,468
'Kay, this little dude here is
gonna rock your ass tonight.!

3
00:00:36,569 --> 00:00:39,094
Swear to God.

4
00:00:39,205 --> 00:00:41,639
The other guys are gonna
rock your asses too.

5
00:00:41,741 --> 00:00:43,902
It's a good one. It's a good one.

6
00:00:44,010 --> 00:00:47,776
I only got angry six times
during nine weeks of rehearsals.

7
00:00:47,881 --> 00:00:51,783
That's gotta mean somethin', all right?
Thank you guys for comin' tonight.

8
00:00:53,586 --> 00:00:56,851
You guys ready to rock tonight?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,567 --> 00:01:09,296
Ja sam genije.

2
00:01:10,303 --> 00:01:14,262
Ja sam najveæi umjetnik
dvadesetog stoljeæa.

3
00:01:14,774 --> 00:01:16,901
Moje ime je Pablo Picasso.

4
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
Može se reæi da sam ja
izmislio modernu umjetnost.

5
00:01:20,613 --> 00:01:23,241
Ja radim èudne, abstraktne slike...

6
00:01:23,450 --> 00:01:27,784
...iako mogu totalno realistièno
slikati, samo da hoæu.

7
00:01:27,987 --> 00:01:31,286
Isto tako, iako sam
nizak i æelav...

8
00:01:31,491 --> 00:01:34,460
...mogu poševiti bilo koju
prekrasnu ženu...

9
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,811 --> 00:00:05,407
In elke generatie is er een uitverkoren.

2
00:00:05,533 --> 00:00:09,923
Alleen zij kan het hoofd bieden
aan vampiers en demonen.

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,884
Zij is de Doder.

4
00:00:14,291 --> 00:00:19,128
Veel pedagogen zeggen
Dat je je rector moet zien als vriend.

5
00:00:19,253 --> 00:00:24,327
Maar je kunt me beter zien
als rechter, jury en beul.

6
00:00:24,452 --> 00:00:29,288
Wie vinden jullie de lastigste leerling
van deze school ?

7
00:00:32,853 --> 00:00:35,286
Jullie gooien allebei hoge ogen.

8
00:00:35,411 --> 00:00:40,280
Buffy heeft g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,970 --> 00:00:40,667
MR. BEAN
VOLTA � ESCOLA

2
00:00:40,740 --> 00:00:43,140
ABERTO AO P�BLICO

3
00:00:50,817 --> 00:00:55,811
Esquerda, direita, esquerda, direita!
Esquerda, direita, esquerda, direita!

4
00:02:23,209 --> 00:02:25,177
CURSOS PARA ADULTOS:
ENTRADA

5
00:02:34,053 --> 00:02:35,680
Quer que eu empurre?

6
00:02:35,755 --> 00:02:38,349
Ah, sim, por favor. Obrigado.

7
00:02:38,658 --> 00:02:41,149
- Entre.
- Está bem. Vou entrar.

8
00:02:44,497 --> 00:02:45,657
Entrei.

9
00:02:59,746 --> 00:03:01,304
ABERTO AO P�BLICO

10
00:03:05,385 --> 00:03:07,182

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,392 --> 00:01:02,020
Real Estate Query Engine

2
00:01:02,095 --> 00:01:05,428
je virtu?lny Rubikon inform?ci?,

3
00:01:05,498 --> 00:01:07,864
ktor? pos?va advok?tov dopredu.

4
00:01:07,934 --> 00:01:12,234
Po?uj, mus?m vypadn??, OK?
Pok?sim sa chyti? spiato?n? o druhej.

5
00:01:12,305 --> 00:01:14,603
Ty u? odch?dza??
Ve? e?te nebola ani prest?vka.

6
00:01:14,674 --> 00:01:18,235
- Nemysl?m si, ?e to m??e? urobi?.
- Nie, je to v poriadku. Vezmi to za m?a, OK?

7
00:01:18,311 --> 00:01:20,575
- Zober si to v?etko.
- Mysl?m.

8
00:01:20,647 --> 00:01:23,377
- Po?uj, m??me si

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,932 --> 00:01:42,868
Prohibido enamorarse en el colegio

2
00:01:56,983 --> 00:01:58,473
esta noche a las 11 p.m.

3
00:01:58,473 --> 00:02:01,486
la alarma No3 empezo a sonar

4
00:02:01,486 --> 00:02:03,545
en el colegio Narranmoda Memorial

5
00:02:04,824 --> 00:02:08,055
Una de las dos victimas

6
00:02:08,055 --> 00:02:10,129
es la esposa del director del colegio

7
00:02:13,299 --> 00:02:15,893
alguien todavia esta arriba!

8
00:02:15,893 --> 00:02:17,026
Señor...

9
00:02:17,026 --> 00:02:18,263
Usted no puede subir

10
00:02:18,263 --> 00:02:19,463
alguien todavia es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,567 --> 00:01:09,296
<i>Yo soy un genio.</i>

2
00:01:10,303 --> 00:01:14,262
<i>Soy el artista</i>
<i>más grande del siglo XX.</i>

3
00:01:14,774 --> 00:01:16,901
<i>Mi nombre es Pablo Picasso.</i>

4
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
Yo inventé el arte moderno...

5
00:01:20,613 --> 00:01:23,241
...y hago pinturas raras, abstractas...

6
00:01:23,450 --> 00:01:27,784
...aunque podría hacer pinturas
realistas si quisiera.

7
00:01:27,987 --> 00:01:31,286
Además, aunque soy
súper bajito y calvo...

8
00:01:31,491 --> 00:01:34,460
...puedo acostarme
con cualquier mujer hermosa..