نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Cassidy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,133 --> 00:00:26,445
''LA HORDE DES PLANQUES''

2
00:00:31,693 --> 00:00:35,481
LA HORDE DES PLANQUES, CONDUITE PAR
BUTCH CASSIDY ET LE KID DE SUNDANCE,

3
00:00:35,573 --> 00:00:38,963
A DISPARU, MAlS ELLE FIT
AUTREFOlS LA LOI DANS L'OUEST!

4
00:02:45,173 --> 00:02:47,812
LA MAJEURE PARTlE
DE CE QUI SUlT EST VERIDIQUE

5
00:04:06,733 --> 00:04:08,007
FERME

6
00:04:32,053 --> 00:04:34,123
- Bonsoir, Pat.
- Bonsoir.

7
00:04:37,133 --> 00:04:41,445
- L'autre banque était plus belle!
- Oui, mais les gens la dévalisaient.

8
00:04:41,533 --> 00:04:43,922
La beauté mérite bien

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,934 --> 00:00:25,463
''GANGUE BURACO NA PAREDE''

2
00:00:30,911 --> 00:00:34,868
A GANGUE BURACO NA PAREDE,
CHEFIADA POR BUTCH CASSIDY E

3
00:00:34,948 --> 00:00:38,509
SUNDANCE KID J? MORREU MAS,
ANTIGAMENTE, ELA MANDAVA NO OESTE!

4
00:02:50,084 --> 00:02:52,848
A MAIOR PARTE DA HIST?RIA
SEGUINTE ? VERDADEIRA

5
00:04:15,134 --> 00:04:16,500
FECHADO

6
00:04:41,562 --> 00:04:43,723
- Boa noite, Pat.
- Boa noite.

7
00:04:46,867 --> 00:04:51,326
- O que houve com o antigo banco? Era
Iindo! - Viviam roubando o banco.

8
00:04:51,403 --> 00:04:53,930
? um pre?o pequeno a ser pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:03,453 --> 00:04:05,842
<i>(clock strikes the hour)</i>

2
00:04:32,053 --> 00:04:34,123
- Good night, Pat.
- Good night.

3
00:04:37,133 --> 00:04:41,445
- What happened? OId bank was beautifuI.
- PeopIe kept robbing it.

4
00:04:41,533 --> 00:04:43,922
It's a smaII price to pay for beauty.

5
00:04:49,773 --> 00:04:51,764
Hit me.

6
00:04:55,053 --> 00:04:56,850
Again.

7
00:04:59,173 --> 00:05:00,652
Bust!

8
00:05:02,973 --> 00:05:04,884
Give me credit, Mr Macon?

9
00:05:04,973 --> 00:05:06,964
You know my ruIes, Tom.

10
00:05:08,533 --> 00:05:11,730
WeII, Iooks Iike you

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,935 --> 00:00:27,463
"LA BANDA DEL HUECO EN LA ROCA"

2
00:00:32,911 --> 00:00:36,870
LA BANDA DEL HUECO EN LA ROCA DE
BUTCH CASSIDY Y EL SUNDANCE KID,

3
00:00:36,949 --> 00:00:40,510
¡AHORA TODOS EST�N MUERTOS
PERO UNA VEZ DOMINARON EL OESTE!

4
00:02:52,084 --> 00:02:54,848
CASI TODO LO QUE SIGUE ES VERDAD

5
00:04:17,135 --> 00:04:18,500
CERRADO

6
00:04:43,562 --> 00:04:45,723
- Buenas noches, Pat.
- Buenas noches.

7
00:04:48,867 --> 00:04:53,327
- ¿Qué pasó con el viejo banco? Era bello.
- Lo robaban constantemente.

8
00:04:53,405 --> 00:04:55,930
Es poco precio a pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,440 --> 00:00:27,359
�àíäàòà "�óïêà â ñòåíàòà"

2
00:00:32,439 --> 00:00:35,359
�ðåìåòî íà �ú÷ �àñèäè è �úíäàíñ �èä
îòäàâíà îòìèíà...

3
00:00:35,359 --> 00:00:39,359
...íî òîãàâà òå áÿõà êðàëå
íà äèâèÿ çàïàä

4
00:01:21,436 --> 00:01:26,436
��� ������ � ������� ���

5
00:02:52,437 --> 00:02:55,360
�íîãî îò òîâà, êîåòî ùå âèäèòå
å èñòèíà

6
00:04:17,560 --> 00:04:22,560
�àòâîðåíî.

7
00:04:43,562 --> 00:04:45,723
- �åêà íîù, �

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,133 --> 00:00:26,445
ROSVOKOPLA

2
00:00:31,693 --> 00:00:35,481
ROSVOKOPLA, JOTA JOHTIVAT
BUTCH CASSIDY JA SUNDANCE KID,

3
00:00:35,573 --> 00:00:38,963
ON NYT KUOLLUT, MUTTA
KERRAN SE HALLITSI L�NTT�.

4
00:02:45,173 --> 00:02:47,812
SUURIN OSA T�ST�
TARINASTA ON TOTTA

5
00:04:06,733 --> 00:04:08,007
SULJETTU

6
00:04:32,053 --> 00:04:34,123
- Hyvää yötä, Pat.
- Hyvää yötä.

7
00:04:37,133 --> 00:04:41,445
- Mitä tapahtui? Vanha pankki oIi kaunis.
- Se ryöstettiin vähän väIiä.

8
00:04:41,533 --> 00:04:43,922
Pieni hinta kauneudesta.

9
00:04:49,773 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,935 --> 00:00:27,463
"LA BANDA DEL HUECO EN LA ROCA"

2
00:00:32,911 --> 00:00:36,870
LA BANDA DEL HUECO EN LA ROCA DE
BUTCH CASSIDY Y EL SUNDANCE KID,

3
00:00:36,949 --> 00:00:40,510
¡AHORA TODOS EST�N MUERTOS
PERO UNA VEZ DOMINARON EL OESTE!

4
00:02:52,084 --> 00:02:54,848
CASI TODO LO QUE SIGUE ES VERDAD

5
00:04:17,135 --> 00:04:18,500
CERRADO

6
00:04:43,562 --> 00:04:45,723
- Buenas noches, Pat.
- Buenas noches.

7
00:04:48,867 --> 00:04:53,327
- ¿Qué pasó con el viejo banco? Era bello.
- Lo robaban constantemente.

8
00:04:53,405 --> 00:04:55,930
Es poco precio a pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{553}{661}"GANG D?RA VE ZDI"
{792}{887}?LENOV? GANGU D?RA VE ZDI, KTER?|VEDL BUTCH CASSIDY A SUNDANCE KID,
{889}{974}JSOU DNES V?ICHNI MRTVI,|ALE KDYSI OVL?DALI Z?PAD!"
{4129}{4195}CO N?SLEDUJE JE V?T?INOU PRAVDA
{6168}{6200}ZAV?ENO
{6801}{6853}- Dobrou noc, Pate.|- Dobrou noc.
{6928}{7036}- Co se stalo se starou bankou? Byla kr?sn?.|- Lidi ji po??d vykr?dali.
{7038}{7098}To je jen mal? cena za kr?su.
{7244}{7294}Sem s n?.
{7376}{7421}Je?t?.
{7479}{7516}Prohr?l jsem.
{7574}{7622}D?te mi kredit, pane Macone?
{7624}{7674}Zn?? moje z?sady, Tome.
{7713}{7793}No, vypad? to,|?es v?echny o?kubal, kamar?de.
{7795}{7864}Neprohr?ls ani jednou, co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,934 --> 00:00:27,463
''GANGUE BURACO NA PAREDE''

2
00:00:32,911 --> 00:00:36,870
A GANGUE BURACO NA PAREDE,
CHEFIADA POR BUTCH CASSIDY E

3
00:00:36,949 --> 00:00:40,510
SUNDANCE KID J? MORREU MAS,
ANTIGAMENTE, ELA MANDAVA NO OESTE!

4
00:02:52,084 --> 00:02:54,848
A MAIOR PARTE DA HIST?RIA
SEGUINTE ? VERDADEIRA

5
00:04:17,135 --> 00:04:18,500
FECHADO

6
00:04:43,562 --> 00:04:45,723
- Boa noite, Pat.
- Boa noite.

7
00:04:48,867 --> 00:04:53,327
- O que houve com o antigo banco? Era
Iindo! - Viviam roubando o banco.

8
00:04:53,405 --> 00:04:55,930
? um pre?o pequeno a ser pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,133 --> 00:00:26,445
DE GAT IN DE MUUR BENDE

2
00:00:31,693 --> 00:00:35,447
DE BENDE, GELEID DOOR BUTCH
CASSIDY EN THE SUNDANCE KID,

3
00:00:35,533 --> 00:00:38,969
BESTAAT NIET MEER, MAAR OOIT
BEHEERSTE HIJ HET WESTEN!

4
00:02:45,173 --> 00:02:47,812
HET MEESTE IS ECHT GEBEURD

5
00:04:37,133 --> 00:04:41,445
- De oude bank was mooi.
- Hij werd steeds beroofd.

6
00:04:41,533 --> 00:04:43,922
Je moet er iets voor over hebben.

7
00:04:49,773 --> 00:04:51,764
Ik wil een kaart.

8
00:04:55,053 --> 00:04:56,850
Nog een.

9
00:04:59,173 --> 00:05:00,652
Ik lig eruit.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,562 --> 00:04:45,723
- Good night, Pat.
- Good night.

2
00:04:48,867 --> 00:04:53,327
- What happened? Old bank was beautiful.
- People kept robbing it.

3
00:04:53,405 --> 00:04:55,930
It's a small price to pay for beauty.

4
00:05:02,013 --> 00:05:04,106
Hit me.

5
00:05:07,552 --> 00:05:09,383
Again.

6
00:05:11,823 --> 00:05:13,347
Bust!

7
00:05:15,794 --> 00:05:17,785
Give me credit, Mr Macon?

8
00:05:17,896 --> 00:05:19,955
You know my rules, Tom.

9
00:05:21,600 --> 00:05:24,933
Well, looks like you just about
cleaned everybody out, fella.

10
00:05:25,003 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,760 --> 00:00:22,960
"BANDA ZVANA RUPA U ZIDU"

2
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
�lanovi te bande koju su vodili
Butch Cassidy i Sundance Kid

3
00:00:31,600 --> 00:00:32,400
su svi mrtvi...

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,700
...ali nekad su vladali Divljim zapadom

5
00:04:28,340 --> 00:04:30,420
Laku noæ, Pat.
- Laku noæ.

6
00:04:33,420 --> 00:04:37,740
Å to se dogodilo? Stara banka je bila lijepa.
- Ljudi su je stalno pljaèkali.

7
00:04:37,820 --> 00:04:40,220
To je mala cijena
za tu ljepotu.

8
00:04:46,060 --> 00:04:48,060
Daj mi.

9
00:04:51,340 --> 00:04:53,140
Pono

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6801}{6853}Laku noæ, Pet.|- Laku noæ.
{6928}{7036}Šta se desilo? Stara banka je bila lepa.|- Ljudi su je stalno pljaèkali.
{7038}{7098}To je mala cena da se|plati za lepotu.
{7244}{7294}Daj mi.
{7376}{7421}Ponovo.
{7479}{7516}Tropa!
{7574}{7622}Dajte mi kredita, g. Mejkon?
{7624}{7674}Znaš moja pravila, Tome.
{7713}{7793}Pa, izgleda da si sve|opelješio, druže.
{7795}{7864}Nisi izgubio nijednu|ruku otkad si poèeo da deliš.
{7882}{7942}Koja je tajna tvog uspeha?
{8016}{8066}Molitva.
{8078}{8128}Hajde samo ja i ti da igramo.
{8537}{8587}Daj mi.
{8676}{8726}Tropa!
{8784}{8851}Da. Odlièan si kartaroš, druže.
{8869}{8934}Znam t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,450 --> 00:00:05,850
<i>Laboratorio criog?nico.
Accedo autorizado.</i>

2
00:00:13,850 --> 00:00:16,150
Chicos, ?os queda mucho?

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,320
Aqu? hay gente
que intenta dormir.

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,980
S?lo dos m?s para irnos.

5
00:00:22,020 --> 00:00:23,880
Esto probablemente
data de los a?os 50.

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,250
Ya no los hacen as?.

7
00:00:25,280 --> 00:00:26,720
Por eso lo
estamos sustituyendo.

8
00:00:26,750 --> 00:00:28,680
Es un dise?o atemporal.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,150
Igual que tu
corte de pelo.

10
00:00:32

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{561}{661}"GANG Z PRZE??CZY"...
{792}{851}NIE MA JU? GANGU,|KT?REGO PROWODYRAMI BYLI
{853}{903}BUTCH CASSlDY I SUNDANCE KlD,
{905}{955}ALE KIEDY? RZ?DZI? ZACHODEM!
{4129}{4197}NIEMAL WSZYSTKO, CO ZOBACZYCIE,|WYDARZY?O SI? NAPRAWD?
{6168}{6200}ZAMKNI?TE
{6800}{6850}- Dobranoc, Sam.|- Dobranoc.
{6927}{6979}Co si? sta?o z tym starym, pi?knym bankiem?
{6981}{7031}Ci?gle go rabowano.
{7040}{7090}To niska cena za urod?.
{7243}{7293}Daj mi jedn?.
{7378}{7418}Jeszcze.
{7481}{7516}Przegra?em.
{7573}{7623}Po?yczy mi pan, panie Macon?
{7625}{7675}Znasz moje regu?y, Tom.
{7715}{7781}Wygl?da na to, ?e? wszystkich sp?uka?, kole?.
{7798}{7858}Nie pr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{553}{661}"GANG D?RA VE ZDI"
{792}{887}?LENOV? GANGU D?RA VE ZDI, KTER?|VEDL BUTCH CASSIDY A SUNDANCE KID,
{889}{974}JSOU DNES V?ICHNI MRTVl,|ALE KDYSI OVL?DALI Z?PAD!"
{4129}{4195}CO N?SLEDUJE JE V?T?INOU PRAVDA
{6168}{6200}ZAV?ENO
{6801}{6853}- Dobrou noc, Pate.|- Dobrou noc.
{6928}{7036}- Co se stalo se starou bankou? Byla kr?sn?.|- Lidi ji po??d vykr?dali.
{7038}{7098}To je jen mal? cena za kr?su.
{7244}{7294}Sem s n?.
{7376}{7421}Je?t?.
{7479}{7516}Prohr?l jsem.
{7574}{7622}D?te mi kredit, pane Macone?
{7624}{7674}Zn?? moje z?sady, Tome.
{7713}{7793}No, vypad? to,|?es v?echny o?kubal, kamar?de.
{7795}{7864}Neprohr?ls ani jednou, co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,786 --> 00:00:27,916
No tengo ni un maldito dólar para comprar algo

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,588
Espero que te guste

3
00:00:31,093 --> 00:00:32,583
Muy bonito

4
00:00:32,995 --> 00:00:33,757
En serio?

5
00:00:33,796 --> 00:00:35,491
Claro

6
00:00:35,998 --> 00:00:37,488
Lo viste

7
00:00:40,503 --> 00:00:41,629
Que quieres decir?

8
00:00:43,305 --> 00:00:45,603
Las personas y las cosas

9
00:00:48,411 --> 00:00:51,710
Si observas fijamente ves todo muy bien

10
00:00:54,050 --> 00:00:55,813
Es verdad

11
00:00:55,851 --> 00:00:57,216
Escuchaste eso?

12
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,133 --> 00:00:25,445
SEINAAUGU BANDE

2
00:00:30,693 --> 00:00:34,083
BUTCH CASSIDY JA SUNDANCE KID

3
00:00:34,173 --> 00:00:36,767
N��D ON NAD SURNUD,
KUID KUNAGI VALITSESID NAD L��NT!

4
00:02:44,173 --> 00:02:46,812
ENAMUS J�RGNEVAST ON T�SI

5
00:04:05,733 --> 00:04:07,007
SULETUD

6
00:04:31,053 --> 00:04:33,123
- Head ööd, Pat.
- Head ööd.

7
00:04:36,133 --> 00:04:40,445
- Mis selle kena vana pangagajuhtus?
- Seda rööviti kogu aeg.

8
00:04:40,533 --> 00:04:42,922
Ilu eest pole see üldse körge hind.

9
00:04:48,773 --> 00:04:50,764
Anna kaart.

10
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{470}Traducerea ºi Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)
{1880}{2050}--- Butch Cassidy ºi Sundance Kid ---
{6786}{6809}Noapte bunã, Pat.
{6810}{6839}Noapte bunã.
{6906}{6977}Ce s-a întâmplat cu vechea banca?|A fost superb.
{6978}{7013}Oamenii au continuat sã o jefuiasca.
{7014}{7082}E un preþ mic de plãtit pentru frumuseþe.
{7232}{7257}Loveºte-mã.
{7361}{7390}Din nou.
{7471}{7494}Bust!
{7519}{7578}Ai încredere în mine, Domnule Macon?
{7579}{7652}�mi ºtii regulile, Tom.
{7697}{7767}Se pare cã aproape ...
{7769}{7803}... ai curãþat pe toatã lumea prietene.
{7805}{7875}Nu ai pierdut nici o mâna de când|ai fãcut

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{470}Traducerea ºi Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)
{1880}{2050}--- Butch Cassidy ºi Sundance Kid ---
{6786}{6809}Noapte bunã, Pat.
{6810}{6839}Noapte bunã.
{6906}{6977}Ce s-a întâmplat cu vechea banca?|A fost superb.
{6978}{7013}Oamenii au continuat sã o jefuiasca.
{7014}{7082}E un preþ mic de plãtit pentru frumuseþe.
{7232}{7257}Loveºte-mã.
{7361}{7390}Din nou.
{7471}{7494}Bust!
{7519}{7578}Ai încredere în mine, Domnule Macon?
{7579}{7652}�mi ºtii regulile, Tom.
{7697}{7767}Se pare cã aproape ...
{7769}{7803}... ai curãþat pe toatã lumea prietene.
{7805}{7875}Nu ai pierdut nici o mâna de când|ai fãcut

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,935 --> 00:00:27,463
''GANGUE BURACO NA PAREDE''

2
00:00:32,911 --> 00:00:36,870
A GANGUE BURACO NA PAREDE,
CHEFIADA POR BUTCH CASSIDY E

3
00:00:36,949 --> 00:00:40,510
SUNDANCE KID J� MORREU MAS,
ANTIGAMENTE, ELA MANDAVA NO OESTE!

4
00:02:52,084 --> 00:02:54,848
A MAIOR PARTE DA HIST�RIA
SEGUINTE � VERDADEIRA

5
00:04:17,135 --> 00:04:18,500
FECHADO

6
00:04:43,562 --> 00:04:45,723
- Boa noite, Pat.
- Boa noite.

7
00:04:48,867 --> 00:04:53,327
- O que houve com o antigo banco? Era
Iindo! - Viviam roubando o banco.

8
00:04:53,405 --> 00:04:55,930
� um preço pequeno a s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{561}{661}''GANG Z PRZE??CZY''...
{792}{851}NIE MA JU? GANGU,|KT?REGO PROWODYRAMI BYLI
{853}{903}BUTCH CASSIDY I SUNDANCE KID,
{905}{955}ALE KIEDY? RZ?DZI? ZACHODEM!
{4129}{4197}NIEMAL WSZYSTKO, CO ZOBACZYCIE,|WYDARZY?O SI? NAPRAWD?
{6168}{6200}ZAMKNI?TE
{6800}{6850}- Dobranoc, Sam.|- Dobranoc.
{6927}{6979}Co si? sta?o z tym starym, pi?knym bankiem?
{6981}{7031}Ci?gIe go rabowano.
{7040}{7090}To niska cena za urod?.
{7243}{7293}Daj mi jedn?.
{7378}{7418}Jeszcze.
{7481}{7516}Przegra?em.
{7573}{7623}Po?yczy mi pan, panie Macon?
{7625}{7675}Znasz moje regu?y, Tom.
{7715}{7781}WygI?da na to, ?e? wszystkich sp?uka?, koIe?.
{7798}{7858}Nie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{553}{661}"GANG D�RA VE ZDI"
{792}{887}�LENOV� GANGU D�RA VE ZDI, KTER�|VEDL BUTCH CASSIDY A SUNDANCE KID,
{889}{974}JSOU DNES VŠICHNI MRTVI,|ALE KDYSI OVL�DALI Z�PAD!"
{4129}{4195}CO N�SLEDUJE JE V�TŠINOU PRAVDA
{6168}{6200}ZAV�ENO
{6801}{6853}- Dobrou noc, Pate.|- Dobrou noc.
{6928}{7036}- Co se stalo se starou bankou? Byla krásná.|- Lidi ji poøád vykrádali.
{7038}{7098}To je jen malá cena za krásu.
{7244}{7294}Sem s ní.
{7376}{7421}Ještì.
{7479}{7516}Prohrál jsem.
{7574}{7622}Dáte mi kredit, pane Macone?
{7624}{7674}Znáš moje zásady, Tome.
{7713}{7793}No, vypadá to,|žes všechny oškubal, kamaráde.
{7795

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{501}{601}''GANG Z PRZE??CZY''...
{732}{791}NIE MA JU? GANGU,|KT?REGO PROWODYRAMI BYLI
{793}{843}BUTCH CASSIDY I SUNDANCE KID,
{845}{895}ALE KIEDY? RZ?DZI? ZACHODEM!
{4069}{4137}NIEMAL WSZYSTKO, CO ZOBACZYCIE,|WYDARZY?O SI? NAPRAWD?
{6108}{6140}ZAMKNI?TE
{6740}{6790}- Dobranoc, Sam.|- Dobranoc.
{6867}{6919}Co si? sta?o z tym starym, pi?knym bankiem?
{6921}{6971}Ci?gIe go rabowano.
{6980}{7030}To niska cena za urod?.
{7183}{7233}Daj mi jedn?.
{7318}{7358}Jeszcze.
{7421}{7456}Przegra?em.
{7513}{7563}Po?yczy mi pan, panie Macon?
{7565}{7615}Znasz moje regu?y, Tom.
{7655}{7721}WygI?da na to, ?e? wszystkich sp?uka?, koIe?.
{7738}{7798}Nie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
U? ten p?d t? asi zabije.

2
00:00:22,800 --> 00:00:29,000
- Ty m? chce? utopit!
- Nem??u si pomoct. Neum?m plavat.

3
00:00:29,080 --> 00:00:32,840
- Kide, j? t? zabiju! Udus?? m?!
- J? neum?m plavat!

4
00:00:32,920 --> 00:00:35,960
Pov?d?m, ?e jestli se utop?m,
tak t? na mou du?i zabiju!

5
00:00:36,200 --> 00:00:39,320
Nikdy jsem netvrdil, ?e jsem dobrej plavec.

6
00:00:43,840 --> 00:00:47,440
U?krt?? m?! U?krt?? m?!

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,040
Nemus?? m? ?krtit!

8
00:00:51,360 --> 00:00:53,360
Kide, pus? m?j krk!

9
00:01:18,200 --> 00:01:20,720

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{710}{836}"GANG Z PRZE??CZY"...
{1001}{1073}NIE MA JU? GANGU,|KT?REGO PROWODYRAMI BYLI
{1076}{1139}BUTCH CASSlDY I SUNDANCE KlD,
{1142}{1205}ALE KIEDY? RZ?DZI? ZACHODEM!
{5170}{5254}NIEMAL WSZYSTKO, CO ZOBACZYCIE,|WYDARZY?O SI? NAPRAWD?
{7717}{7759}ZAMKNI?TE
{8508}{8571}- Dobranoc, Sam.|- Dobranoc.
{8667}{8730}Co si? sta?o z tym starym, pi?knym bankiem?
{8733}{8796}Ci?gle go rabowano.
{8808}{8871}To niska cena za urod?.
{9063}{9123}Daj mi jedn?.
{9231}{9279}Jeszcze.
{9360}{9402}Przegra?em.
{9474}{9536}Po?yczy mi pan, panie Macon?
{9539}{9602}Znasz moje regu?y, Tom.
{9650}{9734}Wygl?da na to, ?e? wszystkich sp?uka?, kole?.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:03.00,00:00:20.52
Traducerea ?i Adaptarea :[br]Patronu' (patronu@post.ro)

00:01:19.33,00:01:26.42
--- Butch Cassidy ?i Sundance Kid ---

00:04:43.11,00:04:44.07
Noapte bun?, Pat.

00:04:44.11,00:04:45.32
Noapte bun?.

00:04:48.12,00:04:51.08
Ce s-a ?nt?mplat cu vechea banca?[br]A fost superb.

00:04:51.12,00:04:52.58
Oamenii au continuat s? o jefuiasca.

00:04:52.62,00:04:55.46
E un pre? mic de pl?tit pentru frumuse?e.

00:05:01.72,00:05:02.76
Love?te-m?.

00:05:07.10,00:05:08.31
Din nou.

00:05

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,998 --> 00:00:26,341
"LA BANDA DEL HUECO EN LA ROCA"

2
00:00:31,567 --> 00:00:35,364
LA BANDA DEL HUECO EN LA ROCA DE
BUTCH CASSIDY Y EL SUNDANCE KID,

3
00:00:35,440 --> 00:00:38,856
¡AHORA TODOS EST�N MUERTOS
PERO UNA VEZ DOMINARON EL OESTE!

4
00:02:45,056 --> 00:02:47,707
CASI TODO LO QUE SIGUE ES VERDAD

5
00:04:06,634 --> 00:04:07,943
CERRADO

6
00:04:31,981 --> 00:04:34,054
- Buenas noches, Pat.
- Buenas noches.

7
00:04:37,070 --> 00:04:41,348
- ¿Qué pasó con el viejo banco? Era bello.
- Lo robaban constantemente.

8
00:04:41,423 --> 00:04:43,844
Es poco precio a pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,450 --> 00:00:05,850
<i>Laboratorio criogénico.
Accedo autorizado.</i>

2
00:00:13,850 --> 00:00:16,150
Chicos, ¿os queda mucho?

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,320
Aquí hay gente
que intenta dormir.

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,980
Sólo dos más para irnos.

5
00:00:22,020 --> 00:00:23,880
Esto probablemente
data de los años 50.

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,250
Ya no los hacen así.

7
00:00:25,280 --> 00:00:26,720
Por eso lo
estamos sustituyendo.

8
00:00:26,750 --> 00:00:28,680
Es un diseño atemporal.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,150
Igual que tu
corte de pelo.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{561}{661}''GANG Z PRZE£�CZY''...
{792}{851}NIE MA JU¯ GANGU,|KT�REGO PROWODYRAMI BYLI
{853}{903}BUTCH CASSIDY I SUNDANCE KID,
{905}{955}ALE KIEDY� RZ¥DZI£ ZACHODEM!
{4129}{4197}NIEMAL WSZYSTKO, CO ZOBACZYCIE,|WYDARZY£O SI� NAPRAWD�
{6168}{6200}ZAMKNI�TE
{6800}{6850}- Dobranoc, Sam.|- Dobranoc.
{6927}{6979}Co siê sta³o z tym starym, piêknym bankiem?
{6981}{7031}Ci¹gIe go rabowano.
{7040}{7090}To niska cena za urodê.
{7243}{7293}Daj mi jedn¹.
{7378}{7418}Jeszcze.
{7481}{7516}Przegra³em.
{7573}{7623}Po¿yczy mi pan, panie Macon?
{7625}{7675}Znasz moje regu³y, Tom.
{7715}{7781}WygI¹da na to, ¿e� wszystkich sp³uka³,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{50}{470}Traducerea ?i Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)
{1880}{2050}--- Butch Cassidy ?i Sundance Kid ---
{6766}{6789}Noapte bun?, Pat.
{6790}{6819}Noapte bun?.
{6886}{6957}Ce s-a ?nt?mplat cu vechea banca?|A fost superb.
{6958}{6993}Oamenii au continuat s? o jefuiasca.
{6994}{7062}E un pre? mic de pl?tit pentru frumuse?e.
{7212}{7237}Love?te-m?.
{7341}{7370}Din nou.
{7451}{7474}Bust!
{7499}{7558}Ai ?ncredere ?n mine, Domnule Macon?
{7559}{7632}?mi ?tii regulile, Tom.
{7677}{7747}Se pare c? aproape ...
{7749}{7783}... ai cur??at pe toat? lumea prietene.
{7785}{7855}Nu ai pierdut nici o m?na de c?nd|ai f?cut ?n?elegerea.
{7857}{7915}Care este secretul sucesului t?u?
{798

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,100
<i>4400 fueron llevados.</i>

2
00:00:06,978 --> 00:00:08,382
<i>4400 fueron devueltos.</i>

3
00:00:14,696 --> 00:00:15,854
<i>Todos con una habilidad única.</i>

4
00:00:20,446 --> 00:00:22,028
<i>Uno de ellos tiene un mensaje.</i>

5
00:00:24,436 --> 00:00:26,063
<i>Cualquiera puede ser extraordinario.</i>

6
00:00:29,502 --> 00:00:30,721
<i>El riesgo es grande...</i>

7
00:00:35,068 --> 00:00:36,270
<i>pero también lo es la recompensa.</i>

8
00:00:40,189 --> 00:00:41,433
<i>Y no se puede retroceder.</i>

9
00:00:41,030 --> 00:00:43,030
El mundo tendrá

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{395}{439}[Film Projector Runs]
{6794}{6817}Good night, Pat.
{6818}{6847}Good night.
{6914}{6985}What happened to the old bank?|It was beautiful.
{6986}{7021}People kept robbing it.
{7022}{7090}That's a small price to pay|for beauty.
{7240}{7265}Hit me.
{7369}{7398}Again.
{7479}{7502}Bust!
{7527}{7586}Give me credit,|Mr. Macon?
{7587}{7660}You know my rules, Tom.
{7705}{7775}Well, it looks like|you just about
{7777}{7811}cleaned everybody out,|fella.
{7813}{7883}You haven't lost a hand|since you got the deal.
{7885}{7943}What's the secret|of your success?
{8017}{8039}Prayer.
{8075}{8123}Let�s just|you and me play.
{8533}{8558}Hit i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:03:19.40,0:03:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anoche la administración de aviación...
Dialogue: Marked=0,0:03:21.82,0:03:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...tuvo que hacer aterrizarN

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{395}{439}[Film Projector Runs]
{6786}{6809}Good night, Pat.
{6810}{6839}Good night.
{6906}{6977}What happened to the old bank?|It was beautiful.
{6978}{7013}People kept robbing it.
{7014}{7082}That's a small price to pay|for beauty.
{7232}{7257}Hit me.
{7361}{7390}Again.
{7471}{7494}Bust!
{7519}{7578}Give me credit,|Mr. Macon?
{7579}{7652}You know my rules, Tom.
{7697}{7767}Well, it looks like|you just about
{7769}{7803}cleaned everybody out,|fella.
{7805}{7875}You haven't lost a hand|since you got the deal.
{7877}{7935}What's the secret|of your success?
{8009}{8031}Prayer.
{8067}{8115}Let?s just|you and me play.
{8525}{8550}Hit it.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,933 --> 00:00:38,940
¿Y bien?

2
00:00:39,913 --> 00:00:41,285
<i> Estoy enviándole el código. </i>

3
00:00:41,394 --> 00:00:43,551
Sí, ya lo veo, gracias.

4
00:00:48,999 --> 00:00:51,606
- ¿Qué hay de mi dinero?
- En entrega.

5
00:01:11,856 --> 00:01:14,285
<i> Acabo de enviarlo,
debe tenerlo. </i>

6
00:01:14,395 --> 00:01:15,851
Sí, gracias.

7
00:01:16,250 --> 00:01:17,571
<i> ¿Está segura de que esto es legal? </i>

8
00:01:17,582 --> 00:01:19,959
<i> Hemos analizado sus
sistemas de seguridad, señor. </i>

9
00:01:20,068 --> 00:01:21,149
<i> Todo está bien.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{395}{439}[Film Projector Runs]
{6794}{6817}Good night, Pat.
{6818}{6847}Good night.
{6914}{6985}What happened to the old bank?|It was beautiful.
{6986}{7021}People kept robbing it.
{7022}{7090}That's a small price to pay|for beauty.
{7240}{7265}Hit me.
{7369}{7398}Again.
{7479}{7502}Bust!
{7527}{7586}Give me credit,|Mr. Macon?
{7587}{7660}You know my rules, Tom.
{7705}{7775}Well, it looks like|you just about
{7777}{7811}cleaned everybody out,|fella.
{7813}{7883}You haven't lost a hand|since you got the deal.
{7885}{7943}What's the secret|of your success?
{8017}{8039}Prayer.
{8075}{8123}Let�s just|you and me play.
{8533}{8558}Hit i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,799 --> 00:00:02,099
<i>Anteriormente, en Eureka...</i>

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,300
Necesito que me consigas los archivos
sobre la explosión que mató a Kim Anderson.

3
00:00:05,401 --> 00:00:06,301
¿Por qué?

4
00:00:06,402 --> 00:00:07,502