نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Bbc.wildlife.specials-tiger

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,234 --> 00:00:06,100
Bu program, yeryüzündeki
en baþarýlý avcý hayvan
türü hakkýndadýr.

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,137
�zleyin ve hayret edin.

3
00:00:13,211 --> 00:00:18,211
�eviri: SweepeR - �yi Seyirler

4
00:00:45,912 --> 00:00:51,350
Bu yýlan, bilincimi kaybedene
kadar beni sýkabilir...

5
00:00:51,818 --> 00:00:56,200
...ve sonra alt çenesini
yerinden çýkartýp beni bütün
olarak yutabilir.

6
00:00:56,756 --> 00:01:00,988
Bu yüzden, benim ona
nazik davranmam...

7
00:01:01,361 --> 00:01:06,200
...ve insanlarýn bazý
yýlanlardan gerçekten
korkmasý

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,883 --> 00:00:31,011
KUTUP AYISI

2
00:00:35,011 --> 00:00:39,014
�eviren: pross

3
00:00:42,567 --> 00:00:47,357
Dünya üzerinde, yaþamak için sevimsiz,
soðuk, düþmansý yerler olabilir...

4
00:00:47,527 --> 00:00:49,677
...kuzey kutbundaki kar tarlalarý gibi.

5
00:00:49,847 --> 00:00:53,965
Ama bir kutup ayýsý için
burasý cennettir.

6
00:00:58,447 --> 00:01:02,998
Kutup ayýlarýnýn, bu kar tarlalarýnda
gezinirken düþündükleri tek þey...

7
00:01:03,167 --> 00:01:04,441
...foklarý avlamaktýr.

8
00:01:04,607 --> 00:01:08,725
Aslýnda bazý ayýlar,
kýþ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Rar!?s
?t ?b?*?g~:j?U93= BBC.Wildlife.Specials.2of4.Eagle.xvid.ac3.www.mvgroup.org.srt???!Q??a??{??r3?l ?????W?)1?K-$Yi&O@?Q?d ??>?L??Up]?mo<??1?????U??:?kZ6?z'?[?L????G?n???????}?C?~?IN??%k????????W?v?????9???????_??Pv{???B?O??}???m??3k?7?K??????W??P11(???r?%??O?UO%m?YZ?????|??m"{??3~?_
eq5????rZ?oh?????Oo??? J??=?DvM?*????????|???g?????4?A?????*?MN??(??n7??Zsu?e?<????(????;?n/?h~?y%??wi<?&L????&?S"G??$_?P}????D?'??Q'?I????=????K??};????S5y??????L?P'??A???
????R??A?????|{?????n+??_??~:?(????9?????
x?? ??/?,?}2g????n,???s??=?:?Xm?~?P8???ZS??Kh?u?g~n|????EgP
????yU????4?NJ???^??~ubA?????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Rar!?s
b?t ?d?!?NM??l??93? BBC.Wildlife.Specials.4of4.Leopard.xvid.ac3.www.mvgroup.org.srt????U@?~?x9????]?#?9???[wE?L?I???(z>L??h_?peR???S?D?O{??h^]???L?D????DT??o???d?G???????~????z:?????QU2??O?<_?%?j??k?J??y3??????}??xx???????7?K??~:?)YO????*_?`?$??O???O?G4????_??K?#U~Nj?E???{?+?????D???UEm?~9?k???SQ?X?????????N4??y8???.???tqt??q?[,z?6]h????:#?J??b???????????J????d?????g*????8?D?~???y?=?????#???*N????sk??t??u?o???{??{CQ??K??hj???A???$o*???????q??{|:Z?6t????
?C??????s?Hr?1??y[????xr?????^T"???=??? ?Ld?????? U'3?_??Z?^??U??????K??[OA?
?w?????:?L??9???y??_?(D?u????t[???'????????r?_?oX?/??L[???@OfcG??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Rar!?s
f?t ??1*k????Qw?45c Wildlife.Specials.EnglishBBC.Wildlife.Specials.1of7.Great.White.Shark.XviD.AC3.www.mvgroup.org.srt?0???6????f???)8???n??H3k `?*?c???0q??w?Y>???B?^p?!??A;???v?
?Y?!?9???????0;f?H??????Mx?@i??5????/??!??f
?t????^?7???x??{?r???%ax?4]j?9g??[?@
?0??M?BbB0U_
w/???^????Tj??�au?E?E}?Ci/?????-?n?`{?RL1i5,P?p??/N???6?
?20rs??J
`Q?IlWpe??hn?5??M??J:M??s]bo???t?V?`(??8?+????<???Vt??U'??
?????]q? eqS?Z?????4??????.??vf0??0´??fW?A??A4??<u?±?a????W?z?^Bh%OZM???y?O?L??????1?j?y??jw?a?5>d2?,x@B?7?1?A?C~?u???d????]?Sm???3?)??3?j???&5?+@?{G30~?S?x??IK&8??j??k???#In??)s??O??1o?
]??bz
|?D?<?
????4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Rar!?s
?Xt ?dc<#??>??93? BBC.Wildlife.Specials.1of4.Serpent.xvid.ac3.www.mvgroup.org.srt???NL????y??u???
??|?w?X?l?4?&Z??V?$?#??=??W&????Q?t????,??v?Uju???L??)?DI&?D%?????~????B?9=~??r3????oy????'?t???n?)??n?5Yv??vi??????c???W??t?????b1#H?ey}PI
?l??d??Y????????"???O???d??n??g?n???)o????6OL????9???q?Y??????L??cG?????5??1???;g?a??-?q?)|??v??_[UuM??m{F??'3{??????@??g??^%BF?+???s??}Z7???;8???{w?1?u??(??$H????]N????????9+?6o??4?]????7x?>?QS??"?Y.?3??hS?w~??f?3??:??&??ru???
??v?????t?}??7??e|??d?d?WQ%?8WrJ?2T????m?:?%?h7???o?Bc?o??
?,???h??'?????????G?9>?L?
???s??T????nKsNv???o?y?[b???'?gT???/??f?????ny??^?????-???JE
???%N??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,069 --> 00:00:18,000
LEII

2
00:00:18,206 --> 00:00:20,592
SPION DIN VIZUIN�

3
00:00:25,143 --> 00:00:29,434
Acum doi ani o nouã creaturã
ciudatã a încept sã miºune

4
00:00:02,953 --> 00:00:31,540
prin câmpiile din estul Africii.

5
00:00:31,541 --> 00:00:35,153
Poate e ciudatã,
dar are un scop serios.

6
00:00:50,000 --> 00:00:54,881
Acesta dupã cum aþi ghicit
nu e un film obiºnuit despre lei,

7
00:00:54,981 --> 00:00:58,318
unele secvenþe au fost obþinute
într-un fel extraordinar.

8
00:00:59,418 --> 00:01:02,629
Aceastã camerã cu telecomandã,
camuflatã c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:07,200
Viaþa sãlbaticã în 2
: Abundenþã de Pisici

2
00:00:08,200 --> 00:00:13,200
traducerea: miraculis
(miraculis1@yahoo.com)

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,520
Strãzile Romei zumzãie de
traficul a 3 milioane de oameni.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,000
Dar mai existã o comunitate
care trãieºte aici,

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,760
deoarece Roma este casa a peste
2 mii de colonii de pisici.

6
00:00:24,240 --> 00:00:29,000
Acest grup trãieºte la ruinele
forumului lui Traian in centrul oraºului,

7
00:00:29,160 --> 00:00:35,000
unde comportamentul lor est

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,238 --> 00:00:15,238
Traducerea Pogãru'

2
00:00:15,239 --> 00:00:20,239
MOMENTE MINUNATE DIN
NATURA S�LBATIC�

3
00:00:19,240 --> 00:00:23,597
Aceºtia sunt lei de mare din America de Sud
de pe coasta Patagoniei.

4
00:00:23,760 --> 00:00:30,677
Nu pot naºte în timp ce înoatã, cum fac balenele
ºi delfinii, ei trebuie sã vinã pe þãrm.

5
00:00:30,840 --> 00:00:35,391
Aici, în grupuri dese,
care se miºcã cu stângãcie între uscat ºi mare,

6
00:00:35,560 --> 00:00:40,270
reprezintã o mare tentaþie
pentru orice vânãtor care-i poate ajunge.

7
00:00:43,320 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,760 --> 00:00:14,991
M-a zãrit. Eram aºa de absorbit de luptã

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,948
încât ºi ea a fost surprinsã sã mã vadã
aºa cum ºi eu am fost surprins s-o vãd.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,433
Speram ca supravieþuitorul ud leoarcã
sã fie vecinul meu.

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,314
Apoi dovada, partenerul ei,

5
00:00:29,720 --> 00:00:31,836
confirmând cã sunt un cuplu.

6
00:00:43,040 --> 00:00:47,033
Pentru pescãruºul meu istovit,
e primul lui teritoriu.

7
00:00:47,200 --> 00:00:53,196
Totul e pregãtit pentru ea sã se reproducã,
ºi pentru as

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,718 --> 00:00:25,804
Acest film conþine unele dintre cele mai
tainice imagini despre elefanþi vãzute vreodatã.

2
00:00:26,758 --> 00:00:30,088
La baza lor stã ceva elementar.

3
00:00:31,212 --> 00:00:32,418
Bãlegarul.

4
00:00:32,518 --> 00:00:36,313
Nouã milioane de tone de bãlegar
sunt eliminate zilnic în Africa.

5
00:00:36,413 --> 00:00:39,981
Dar nu totul este ceea ce pare a fi.

6
00:00:43,914 --> 00:00:49,626
Aceste camere video camuflate abil,
se infiltreazã în turmã.

7
00:00:49,726 --> 00:00:53,691
Obiectivul lor este de explora
inteligenþa elefanþilor

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:13,500 --> 00:00:17,500
The streets of Rome hum to the traffic
of three million people.

2
00:00:17,750 --> 00:00:20,000
But there's another
thriving community here,

3
00:00:20,250 --> 00:00:23,750
for Rome is home to over
two thousand colonies of cats.

4
00:00:24,250 --> 00:00:29,000
This group lives among the ruins of Trajan's
forum in the centre of the city,

5
00:00:29,150 --> 00:00:35,000
where their behaviour is often more like
lions than the average household cat.

6
00:00:36,750 --> 00:00:41,000
The Romans introduced cats here
from Egypt to control pests.

7
00:00:41,250 --> 00:00:43,750
Their descendats still
survive here today,

8
00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:16,069 --> 00:00:18,000
LEII

2
00:00:18,206 --> 00:00:20,592
SPION DIN VIZUIN?

3
00:00:25,143 --> 00:00:29,434
Acum doi ani o nou? creatur?
ciudat? a ?ncept s? mi?une

4
00:00:02,953 --> 00:00:31,540
prin c?mpiile din estul Africii.

5
00:00:31,541 --> 00:00:35,153
Poate e ciudat?,
dar are un scop serios.

6
00:00:50,000 --> 00:00:54,881
Acesta dup? cum a?i ghicit
nu e un film obi?nuit despre lei,

7
00:00:54,981 --> 00:00:58,318
unele secven?e au fost ob?inute
?ntr-un fel extraordinar.

8
00:00:59,418 --> 00:01:02,629
Aceast? camer? cu telecomand?,
camuflat? ca un bolovan,

9
00:01:02,729 --> 00:01:06,142
a putut s? mearg? p?n?
?n mijlocul g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:13,500 --> 00:00:17,500
Strazile Romei murmura
in traficul a 3 milioane de oameni.

2
00:00:17,750 --> 00:00:20,000
Dar o alta comunitate infloritoare
poate fi descoperita aici,

3
00:00:20,250 --> 00:00:23,750
pentru ca Roma este casa a peste
doua mii de colonii de pisici.

4
00:00:24,250 --> 00:00:29,000
Acest grup traieste printre ruinele
Forumului lui Traian, in centrul orasului,

5
00:00:29,150 --> 00:00:35,000
unde adesea se comporta ca niste lei,
si nu ca simple pisici domestice.

6
00:00:36,750 --> 00:00:41,000
Romanii au adus pisicile aici din Egipt,
pentru a starpi sobolanii.

7
00:00:41,250 --> 00:00:43,750
Urmasii acelor pisici
supravietui

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,040 --> 00:00:07,200
Via?a s?lbatic? ?n 2
: Abunden?? de Pisici

2
00:00:08,200 --> 00:00:13,200
traducerea: miraculis
(miraculis1@yahoo.com)

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,520
Str?zile Romei zumz?ie de
traficul a 3 milioane de oameni.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,000
Dar mai exist? o comunitate
care tr?ie?te aici,

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,760
deoarece Roma este casa a peste
2 mii de colonii de pisici.

6
00:00:24,240 --> 00:00:29,000
Acest grup tr?ie?te la ruinele
forumului lui Traian in centrul ora?ului,

7
00:00:29,160 --> 00:00:35,000
unde comportamentul lor este deseori asem?n?tor
cu al leilor dec?t cu al unor pisici de cas?.

8
00:00:36,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,760 --> 00:00:14,991
She spotted me. We were so absorbed in the fight

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,948
that she's as surprised to see me
as I was to see her.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,433
I was hoping that this bedraggled survivor
was my neighbour.

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,314
And then the proof, her mate,

5
00:00:29,720 --> 00:00:31,836
reaffirming they're a couple.

6
00:00:43,040 --> 00:00:47,033
For my exhausted little kingfisher,
this is prime territory.

7
00:00:47,200 --> 00:00:53,196
Everything is set for her to breed, and that,
in the natural world, is worth fighting

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,240 --> 00:00:23,597
�îâà ñà �æíîàìåðèêàíñêè ìîðñêè ëúâîâå
îò áðåãîâåòå íà �àòàãîíèÿ.

2
00:00:23,760 --> 00:00:30,677
�úùî êàòî êèòîâåòå è äåëôèíèòå òå ìîãàò äà ðàæäàò
äîêàòî ïëóâàò, íî òðÿáâà äà ñà áëèçî äî áðåãà.

3
00:00:30,840 --> 00:00:35,391
� òàêà ñúáðàíè â ãîëåìè ãðóïè,
äâèæåéêè ñå òðîìàâî ìåæäó ñóøàòà è ìîðåòî,

4
00:00:35,560 --> 00:00:40,270
òå ñà ãîëÿìî èçêóøåíèå çà
âñåê

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,487 --> 00:00:08,400
<i>�n jurul lumii în camere de muzeu,</i>

2
00:00:08,567 --> 00:00:13,118
<i>sunt fosile despre care majoritatea oamenilor
nici nu ºtiu cã au existat vreodatã.</i>

3
00:00:13,287 --> 00:00:18,122
<i>aparþin unui grup de creaturi
care rivalizeazã cu dinozaurii</i>

4
00:00:18,287 --> 00:00:20,437
<i>în mãrime sau ferocitate.</i>

5
00:00:24,567 --> 00:00:29,357
<i>Acum "Walking with Beasts" a adus aceste
creaturi înapoi la viaþã,</i>

6
00:00:29,447 --> 00:00:32,757
<i>ºi acest program va dezvãlui
incredibila istorie</i>

7
00:00:32,927 --> 00:00:35

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:11,760 --> 00:00:14,991
She spotted me. We were so absorbed in the fight

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,948
that she's as surprised to see me
as I was to see her.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,433
I was hoping that this bedraggled survivor
was my neighbour.

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,314
And then the proof, her mate,

5
00:00:29,720 --> 00:00:31,836
reaffirming they're a couple.

6
00:00:43,040 --> 00:00:47,033
For my exhausted little kingfisher,
this is prime territory.

7
00:00:47,200 --> 00:00:53,196
Everything is set for her to breed, and that,
in the natural world, is worth fighting for.

8
00:01:04,200 --> 00:01:07,317
This is the frontier betwe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:04,007 --> 00:00:05,440
<i>?n ultimul program,</i>

2
00:00:05,607 --> 00:00:09,395
<i>am descoperit cum mamiferele au
luat-o ?naintea dinozaurilor,</i>

3
00:00:09,567 --> 00:00:13,958
<i>produc?nd cele mai mari ?i magnifice
creaturi de pe P?m?nt.</i>

4
00:00:19,407 --> 00:00:21,967
Apoi, la sf?rsitul ultimei Epoci de Ghia??,

5
00:00:22,127 --> 00:00:24,083
<i>totul a mers teribil de r?u.</i>

6
00:00:24,647 --> 00:00:27,241
<i>Cea mai mare parte a mamiferelor
uria?e au disp?rut.</i>

7
00:00:28,847 --> 00:00:33,557
<i>Asta a coincis cu ridicarea Omului,
care adesea a fost ?nvinuit,</i>

8
00:00:33,727 --> 00:00:37,720
<i>dar cum poate o specie s?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,723 --> 00:00:17,678
90 de grade vest.

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,197
1 grad sud.

3
00:00:33,127 --> 00:00:36,677
O lume rãtãcitã
în vastitatea Pacificului.

4
00:00:47,970 --> 00:00:51,360
Cãminul celor mai ciudate
vietãþi imaginabile.

5
00:00:54,731 --> 00:00:57,882
Guvernatã de forþele
brutale ale naturii.

6
00:01:25,857 --> 00:01:30,887
lnsule care ne-au schimbat
înþelegerea despre viaþa pe Pãmânt.

7
00:01:35,339 --> 00:01:42,991
GALAPAGOS

8
00:01:49,663 --> 00:01:55,102
lnsulele Galapagos se aflã
la 960 km de coasta Americii de Sud,

9
00:01:55,304

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,186 --> 00:00:11,783
Always wanted to stand on the red carpet
and now I'm here.

2
00:00:11,946 --> 00:00:16,098
But what's brought me
and hundreds of others here

3
00:00:16,266 --> 00:00:21,863
to the premiére of a Hollywood blockbuster
in London's Leicester Square?

4
00:00:22,026 --> 00:00:28,499
The answer is the extraordinary power
of feature film to tell a story.

5
00:00:30,786 --> 00:00:33,823
Stories that terrify us,

6
00:00:38,186 --> 00:00:40,746
Stories that enchant us,

7
00:00:43,746 --> 00:00:46,499
And stories that inspire us,

8
00:00:50,866 --> 00:00:55,576
B

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{650}{773}O sol é a força da vida do nosso|sistema solar.
{775}{854}A Terra depende totalmente da|sua energia.
{948}{1006}Os seus destinos estão|entrelaçados para sempre.
{1067}{1151}Mas futuramente o sol mudará.
{1184}{1233}Um dia a sua influência benévola
{1235}{1317}tornar-se-á contra os planetas|que tem alimentado.
{2285}{2360}OS PLANETAS
{2448}{2522}DESTINO
{2608}{2683}Os astronautas|que foram à lua
{2688}{2769}pensaram que seriam|os primeiros de muitos.
{2771}{2820}Mas não houve mais.
{2896}{2995}O último homem a pôr pé|noutro mundo foi Gene Cernan.
{2997}{3074}A lua é monótona,|em tons de cinzento.
{30

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{95}{184}�ðåìåòî å ïîñëåäíîòî èñòèíñêî äèâî íåùî íà �åìÿòà.
{188}{270}�èå íå ìîæåì äà ãî ïðåäâèäèì è êîíòðîëèðàìå.
{308}{413}�ç ñúì �îíàë �àê�íòàéúð|è ùå �è îòâåäà íà ïúòåøåñòâèå îêîëî ñâåòà,
{417}{502}çà äà ïîòúðñèì íàé-äèâîòî âðåìå.
{528}{624}� òåçè ñåðèè àç ùå ïðåæèâåÿ|íàé-áúðçèòå âåòðîâå íà �åìÿòà.
{628}{723}217 êèëîìåòðà â ÷àñ.
{750}{832}Ã�åëè÷åñòâåíèÿò êðúãîâðàò|íà âîäàòà îêîëÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,906 --> 00:00:09,704
Every one of us has the will to win.

2
00:00:11,511 --> 00:00:12,569
lt.s an instinct

3
00:00:12,746 --> 00:00:16,238
that.s kept our species alive
for millions of years.

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,817
Why does coming out on top feel so great?

5
00:00:29,496 --> 00:00:32,363
And why does losing feel so bad?

6
00:00:41,975 --> 00:00:48,847
human instinct

7
00:00:49,849 --> 00:00:54,309
the will to win

8
00:00:55,455 --> 00:00:56,547
Across the world

9
00:00:56,723 --> 00:01:00,022
humans constantly struggle to get ahead,

10
00:01:00,293 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,327 --> 00:00:10,036
�n 1942, naziºtii au început

2
00:00:10,167 --> 00:00:12,727
sã cerceteze þãrile
Europei Occidentale

3
00:00:12,807 --> 00:00:17,483
pentru a implementa "Soluþia finalã",
exterminarea evreilor.

4
00:00:27,928 --> 00:00:32,444
Au ajuns chiar sã ia evrei
din insulele britanice.

5
00:00:40,608 --> 00:00:42,599
N-am mai vãzut-o niciodatã,

6
00:00:42,688 --> 00:00:45,361
timp de 50 de ani nici n-am ºtiut
ce s-a întâmplat cu ea.

7
00:00:45,448 --> 00:00:47,200
E incredibil.

8
00:00:47,288 --> 00:00:53,204
Când am aflat cã a murit la Auschwitz

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:08,080
�n 1162,

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,080
în mijlocul Asiei,

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,760
s-a nãscut un copil.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,800
Strângea în mânã un cheag de sânge
- un semn divin

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,320
cã urma sã devinã un mare rãzboinic.

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,880
Viaþa sa avea sã ajungã o legendã.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,120
Numele sãu:
GENGHIS KHAN

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,520
Mulþi cred cã povestea sa e simplã.

9
00:00:31,080 --> 00:00:33,120
A fost reîncarnarea diavolului,

10
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:11,313
De-a IunguI istoriei, pãrãsirea
PamantuIui a fost un vis imposibiI.

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,477
Apoi, doi savanþi rivaIi au început o
cursã pentru reaIizarea acestui vis.

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,356
Lupta Ior va intra în istorie.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,678
Foc !

5
00:00:31,320 --> 00:00:32,878
La sfarsituI ceIui
de-aI DoiIea Rãzboi MondiaI,

6
00:00:33,040 --> 00:00:34,598
Rusia ºi America s-au întrecut

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,234
pentru capturarea secreteIor
tehnoIogiei racheteIor germane.

8
00:00:37,640 --> 00:00:39,517
Cine

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:18,600
Aceasta este povestea unuia
dintre cei mai buni prãdãtori

2
00:00:19,100 --> 00:00:22,400
ºi cum îºi foloseºte vitalitatea,
inteligenþa ºi tenacitatea,

3
00:00:22,500 --> 00:00:24,800
ca sã supravieþuiascã.

4
00:00:26,500 --> 00:00:29,400
Pentru prima datã, veþi avea
o vedere extraordinarã

5
00:00:29,500 --> 00:00:32,600
asupra lupului ºi
a lumii lupului.

6
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
Prin ochii conducãtorilor sãi
ºi a familiei lor, haita,

7
00:00:39,300 --> 00:00:44,500
veþi fi martori la stresul ºi
succesul vieþii lor ca o echipã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,640 --> 00:00:08,952
Acum 2300 de ani, Alexandru
cel Mare a invadat Asia.

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,709
�elul sãu era sã cucereascã
imperiul persan.

3
00:00:12,840 --> 00:00:18,676
l-am urmat paºii, o cãlãtorie
de 32.000 km din Grecia în lndia.

4
00:00:23,520 --> 00:00:27,832
Pânã în al 8-lea an al rãzboiului,
Alexandru a înfrânt Asia Centralã

5
00:00:27,960 --> 00:00:33,034
ºi acum s-a întors cãtre lndia,
mergând spre capãtul Pãmântului,

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,390
aºa cum credea el.

7
00:00:46,680 --> 00:00:54,030
PE URMELE LUl
ALEXANDRU CEL MAR

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{207}{272}Roma, anul 80 d.C.
{437}{507}ªi nou construitul Colosseum.
{590}{682}Un bãrbat care a apãrut în jocurile|inaugurale ale Colosseumului
{685}{757}a fost un gladiator|pe nume Verus.
{817}{867}Lupta sa a fost|atât de impresionantã,
{870}{1012}încât a fost imortalizatã de unul din|cei mai mari poeþi ai Romei antice.
{1102}{1170}Cuvintele ºi faptele lui Verus|din acest film
{1172}{1315}se bazeazã pe ultimele dovezi|istorice legate de gladiatori.
{1372}{1467}Acesta este Verus.|Iar aceasta e povestea lui.
{1836}{1944}COLOSSEUM|ARENA ROMAN� A MOR�II|
{2672}{2770}Mulþi gladiatori proveneau|de la marginile lmper

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{300}{339}{Y:i}�àéäæúë �àðâèí.
{344}{405}{Y:i}�îîëîã, ïúòóâàù âúâ âðåìåòî
{410}{572}{Y:i}è ÷îâåê, èìàë äîñòà áëèçúê|äîñåã ñ äèíîçàâðèòå.
{610}{751}{Y:i}�î �åìÿòà å áèëà ñâèäåòåë è íà|ïî-óæàñÿâàùè ÷óäîâèùà îò òåçè.
{864}{967}{Y:i}�îâà, êîåòî �àéäæúë ùå íàó÷è|çà ïðàèñòîðè÷åñêèòå âðåìåíà å,
{972}{1049}{Y:i}÷å íåçàâèñèìî êîëêî ëîøè|èçãëåæäàò íåùàòà íà ñóøàòà,
{1054}{1225}{Y:i}àáñîëþòíî íèêîãà íå òðÿáâ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,250 --> 00:00:09,630
¿Qué sucede si el mundo fuera tan extraño,
que nunca pudiéramos entenderlo?

2
00:00:11,380 --> 00:00:15,150
Y la ciencia estuviera gastando
su tiempo tratando de hacerlo.

3
00:00:15,690 --> 00:00:19,890
Parece el tipo de cosa que un místico diría,

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,120
pero esto fue una sugerencia hecha 3 décadas atrás

5
00:00:24,430 --> 00:00:28,060
por el científico más famoso del mundo:

6
00:00:28,420 --> 00:00:30,360
Stephen Hawking.

7
00:00:31,460 --> 00:00:35,230
Estábamos aterrorizados con la idea,
no con que lo dijera Stephen,