نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Back To The Future Part Iii 1990 1 Cd English En

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,160 --> 00:01:19,120
Doc.

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
Doc.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
-Doc!
-What?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Relax, Doc. It's me! It's Marty.

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,840
It can't be.
I just sent you back to the future.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,000
You did send me back to the future,
but I'm back.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,000
I'm back from the future.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Great Scott!

9
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
Hey, kids, what time is it?
Howdy Doody time!

10
00:04:53,360 --> 00:04:56,960
"It's Howdy Doody t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,889 --> 00:02:28,307
- Doc !
- What ?

2
00:02:30,310 --> 00:02:32,437
Relax, Doc. It's me ! It's Marty.

3
00:02:32,562 --> 00:02:35,022
It can't be.
I just sent you back to the future.

4
00:02:35,148 --> 00:02:38,318
I know, you did send me back
to the future, but I'm back.

5
00:02:38,443 --> 00:02:40,404
I'm back from the future.

6
00:02:43,950 --> 00:02:45,409
Great Scott !

7
00:05:01,642 --> 00:05:05,646
<i>- Hey, kids, what time is it ?
- Howdy Doody time !</i>

8
00:05:05,730 --> 00:05:09,484
<i>- "It's Howdy Doody time".
- Great Scott !</i>

9
00:05:19,161 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,889 --> 00:02:28,307
- Doc !
- What ?

2
00:02:30,310 --> 00:02:32,437
Relax, Doc. It's me ! It's Marty.

3
00:02:32,562 --> 00:02:35,022
It can't be.
I just sent you back to the future.

4
00:02:35,148 --> 00:02:38,318
I know, you did send me back
to the future, but I'm back.

5
00:02:38,443 --> 00:02:40,404
I'm back from the future.

6
00:02:43,950 --> 00:02:45,409
Great Scott !

7
00:05:01,642 --> 00:05:05,646
<i>- Hey, kids, what time is it ?
- Howdy Doody time !</i>

8
00:05:05,730 --> 00:05:09,484
<i>- "It's Howdy Doody time".
- Great Scott !</i>

9
00:05:19,161 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,920 --> 00:00:59,120
S?bado 12 de Noviembre de 1955
10:03 P.M.

2
00:01:18,200 --> 00:01:19,500
?Doc!

3
00:02:01,301 --> 00:02:03,297
?Funcion?!

4
00:02:18,100 --> 00:02:20,100
?Doc! ?Doc! ?Doc!

5
00:02:20,640 --> 00:02:21,840
- ?Doc!
- Qu?.

6
00:02:21,881 --> 00:02:23,241
?Doc!

7
00:02:24,300 --> 00:02:26,920
C?lmate, Doc. ?Soy yo!
?Soy Marty!

8
00:02:27,120 --> 00:02:29,400
No. ?No puede ser!
?Te acabo de enviar al futuro!

9
00:02:29,480 --> 00:02:32,000
S? que me enviaste al
futuro, pero regres?.

10
00:02:32,520 --> 00:02:34,420
?Volv? del futuro!

11
00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,160 --> 00:01:19,120
Doc.

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
Doc.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
-Doc!
-What?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Relax, Doc. It's me! It's Marty.

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,840
It can't be.
I just sent you back to the future.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,000
You did send me back to the future,
but I'm back.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,000
I'm back from the future.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Great Scott!

9
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
Hey, kids, what time is it?
Howdy Doody time!

10
00:04:53,360 --> 00:04:56,960
"It's Howdy Doody t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,880 --> 00:00:57,960
Sâmbãtã 12 noiembrie 1955
ora 22.03

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
Doc.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
- Doc!
- Ce e?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Calmeazã-te. Sunt eu, Marty!

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
Imposibil.
Doar te-am trimis înapoi în viitor.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
M-ai trimis înapoi, dar eu m-am întors.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
M-am întors din viitor.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Pe toþi dracii!

9
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
- Copii, ce orã e?
- E ora emisiunii pentru copii!

10
00:04:53,360 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{939}{1037}P?etvo?il HeyDJ!
{1048}{1358}HeyDJ@centrum.cz
{1363}{1443}Sobota, 12. Listopadu, 195522:03
{3481}{3511}Doktore.Doktore!
{3516}{3541}Doktore!Co?
{3616}{3669}Uklidn?te se doktore. To jsem j? Marty!
{3689}{3731}To nen? mo?n?.Ty m?? b?t v budoucnosti.
{3733}{3796}Ano, poslal jste m? do budoucnosti,ale u? jsem se vr?til.
{3809}{3849}Jsem zp?tky z budoucnosti.
{3946}{3986}U v?ech skot?!
{4146}{4251}N?VRAT DO BUDOUCNOSTI III
{7243}{7356}Hej d?ti, kolik je hodin?Sedm slepi??ch!
{7391}{7429}Je sedm slepi??ch.U v?ech skot?!
{7653}{7683}Je sedm slepi??ch!
{7816}{7929}Datum: Ned?le, 13. listopad 1955, 7:01
{7931}{8011}V?erej?? cesta ?as

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,680 --> 00:00:58,934
Lauantai- 12. marraskuuta 1955
- 22.03

2
00:02:22,851 --> 00:02:25,270
Doc.

3
00:02:25,687 --> 00:02:27,105
-Doc!
-Mit??

4
00:02:29,066 --> 00:02:31,235
Rauhoitu. Min? t?ss?, Marty.

5
00:02:31,360 --> 00:02:33,820
Ei. L?hetin sinut juuri tulevaisuuteen.

6
00:02:33,946 --> 00:02:37,115
L?hetit minut tulevaisuuteen
mutta palasin.

7
00:02:37,199 --> 00:02:39,201
Palasin tulevaisuudesta.

8
00:02:42,746 --> 00:02:44,206
Hyv?t hyssyk?t!

9
00:02:49,837 --> 00:02:57,344
PALUU TULEVAISUUTEEN 3

10
00:05:00,676 --> 00:05:04,680
-Hei, lapset, Mik? hetki n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Doktore.

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
Doktore.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
-Doktore!
-Co?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Uklidn?te se doktore. To jsem j? Marty!

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
To nen? mo?n?.
Ty m?? b?t v budoucnosti.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
Ano, poslal jste m? do budoucnosti,
ale u? jsem se vr?til.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
Jsem zp?tky z budoucnosti.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Tak?e, sakra!

9
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
N?VRAT DO BUDOUCNOSTI III

10
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
No d?ti, kolik je ho

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1347}{1449}Sâmbãtã - 12 noiembrie 1955- ora 22.03
{3458}{3516}Doc.
{3526}{3560}- Doc!|- Ce e?
{3608}{3659}Calmeazã-te. Sunt eu, Marty!
{3662}{3722}Imposibil. Doar te-am trimis înapoi în viitor.
{3724}{3801}M-ai trimis înapoi, dar eu m-am întors.
{3803}{3851}M-am întors din viitor.
{3935}{3970}Pe toþi dracii!
{7236}{7332}- Copii, ce orã e?|- E ora emisiunii pentru copii!
{7334}{7424}- "E ora emisiunii pentru copii"|- Pe toþi dracii!
{7656}{7699}Emisiunea pentru copii?
{7816}{7919}Data: duminicã, 13 noiembrie 1955, ora 7.01.
{7921}{8008}Experimentul de cãlãtorie în timp de asearã|se pare cã a reuºit.
{8010}{8068}Fulgeru

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:01:00,247
??????? . 12 ?????? 1955 ???? . 22.03

2
00:02:24,052 --> 00:02:26,460
???.

3
00:02:26,889 --> 00:02:28,300
- ???!
- ????

4
00:02:30,310 --> 00:02:32,468
???, ???????????. ??? ?. ??? ?! ?????.

5
00:02:32,562 --> 00:02:35,053
?? ????? ????.
? ?????? ??? ???????? ???? ? ???????.

6
00:02:35,148 --> 00:02:38,351
?? ????????????? ???? ?????????,
?? ? ????????.

7
00:02:38,443 --> 00:02:40,435
? ???????? ?? ????????.

8
00:02:43,949 --> 00:02:45,408
?, ???????!

9
00:05:01,638 --> 00:05:05,636
<i>- ????????????, ??????. ??????? ? ??? ????
- "????????? ????,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,880 --> 00:00:57,960
Lördagen den 12 november, 1955, kl. 22.03

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
Doc.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
-Doc!
-Vad?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Lugn, Doc. Det är jag, Marty.

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
Omöjligt. Jag skickade dig till framtiden.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
Visst gjorde du det, men jag har återvänt.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,120
Jag har återvänt från framtiden.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Herrejösses!

9
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
-Vad är det dags för nu, alla barn?
-Howdy Doody-dags!

10
00:04

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,042 --> 00:01:00,255
L?rdag - 12. november, 1955 - kl. 22.03

2
00:02:24,053 --> 00:02:26,472
Doc.

3
00:02:26,889 --> 00:02:28,307
-Doc!
-Hvad?

4
00:02:30,309 --> 00:02:32,437
Slap af, Doc. Det er mig! Det er Marty.

5
00:02:32,562 --> 00:02:35,065
Umuligt. Jeg sendte dig tilbage til fremtiden.

6
00:02:35,148 --> 00:02:38,360
Ja, du sendte mig tilbage til fremtiden,
men jeg er tilbage.

7
00:02:38,443 --> 00:02:40,445
Tilbage fra fremtiden.

8
00:02:43,991 --> 00:02:45,409
Herre Jemini!

9
00:05:01,638 --> 00:05:05,642
-Hej, b?rn, hvad er klokken?
-Cirkus Buster-tid!

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1329}{1431}Sâmbãtã - 12 noiembrie 1955- ora 22.03
{3441}{3499}Doc.
{3509}{3543}- Doc!|- Ce e?
{3590}{3641}Calmeazã-te. Sunt eu, Marty!
{3644}{3704}Imposibil. Doar te-am trimis înapoi în viitor.
{3706}{3783}M-ai trimis înapoi, dar eu m-am întors.
{3785}{3833}M-am întors din viitor.
{3918}{3953}Pe toþi dracii!
{7220}{7316}- Copii, ce orã e?|- E ora emisiunii pentru copii!
{7316}{7406}- "E ora emisiunii pentru copii"|- Pe toþi dracii!
{7638}{7681}Emisiunea pentru copii?
{7798}{7901}Data: duminicã, 13 noiembrie 1955, ora 7.01.
{7904}{7991}Experimentul de cãlãtorie în timp de asearã|se pare cã a reuºit.
{7992}{8050}Fulgeru

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,941 --> 00:01:01,188
S?bado - 12 de Novembro de 1955 - 22:03

2
00:02:24,979 --> 00:02:27,387
Doc.

3
00:02:27,815 --> 00:02:29,226
- Doc!
- Que foi?

4
00:02:31,234 --> 00:02:33,358
Tenha calma, Doc. Sou eu, o Marty.

5
00:02:33,487 --> 00:02:35,978
Imposs?vel. Acabei de te mandar para o futuro.

6
00:02:36,072 --> 00:02:39,275
Eu sei, mandou-me mesmo,
mas eu estou de volta.

7
00:02:39,367 --> 00:02:41,360
De regresso do futuro.

8
00:02:44,872 --> 00:02:46,330
Meu Deus!

9
00:05:02,539 --> 00:05:06,536
- Ol?, mi?dos. Que horas s?o?
- S?o horas de divers?o!

10
00:05:06,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Doktore.

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
Doktore.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
-Doktore!
-Co?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Uklidn?te se doktore. To jsem j? Marty!

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
To nen? mo?n?.
Ty m?? b?t v budoucnosti.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
Ano, poslal jste m? do budoucnosti,
ale u? jsem se vr?til.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
Jsem zp?tky z budoucnosti.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Tak?e, sakra!

9
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
N?VRAT DO BUDOUCNOSTI III

10
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
No d?ti, kolik je ho

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,581 --> 00:01:21,624
Doc.

2
00:02:23,311 --> 00:02:25,730
Doc.

3
00:02:26,147 --> 00:02:27,565
- Doc!
- What?

4
00:02:29,567 --> 00:02:31,694
Relax, Doc. It's me! It's Marty.

5
00:02:31,819 --> 00:02:34,322
It can't be.
I just sent you back to the future.

6
00:02:34,405 --> 00:02:37,617
You did send me back to the future,
but I'm back.

7
00:02:37,700 --> 00:02:39,702
I'm back from the future.

8
00:02:43,205 --> 00:02:44,665
Great Scott!

9
00:05:00,885 --> 00:05:04,889
- <i>Hey, kids, what time is it?</i>
- <i>Howdy Doody time!</i>

10
00:05:04,972 --> 00:05:08,726

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1874}{1934}www.titulky.com
{1954}{1979}Doktore.
{3458}{3516}Doktore.
{3526}{3560}-Doktore!|-Co?
{3608}{3659}Uklidn?te se doktore. To jsem j? Marty!
{3662}{3722}To nen? mo?n?.|Ty m?? b?t v budoucnosti.
{3724}{3801}Ano, poslal jste m? do budoucnosti,|ale u? jsem se vr?til.
{3803}{3851}Jsem zp?tky z budoucnosti.
{3935}{3970}Tak?e, sakra!
{4150}{4250}N?VRAT DO BUDOUCNOSTI III
{4275}{4400}CZ SUBTiTLES BY LORD dR-aGoN[xCZ-2oo2]|24/12/2oo2
{7236}{7332}No d?ti, kolik je hodin?|Sedm slepi??ch !
{7334}{7424}Je sedm slepi??ch.|Sedm, sakra!
{7656}{7699}Je sedm slepi??ch!
{7816}{7919}Datum: Ned?le, 13. listopad 1955, 7:01
{7921}{8008}V?erej?? cest

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
- Doc !
- What ?

2
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Relax, Doc. It's me ! It's Marty.

3
00:02:26,480 --> 00:02:28,840
It can't be.
I just sent you back to the future.

4
00:02:28,960 --> 00:02:32,000
I know, you did send me back
to the future, but I'm back.

5
00:02:32,120 --> 00:02:34,000
I'm back from the future.

6
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Great Scott !

7
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
<i>- Hey, kids, what time is it ?
- Howdy Doody time !</i>

8
00:04:53,360 --> 00:04:56,960
<i>- "It's Howdy Doody time".</i>
- Great Scott !

9
00:05:06,240 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,880 --> 00:00:57,960
??????? 12 ????????? 1955, 10:03 ?.?.

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
????.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
- ????!
- ?? ?????;

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
???????, ????. ??? ?????, ? ?????.

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
????????. ????? ?? ???????
???? ??? ??????.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
???, ?? ???????? ???? ???? ??????????.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
????????? ??? ?? ??????.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
?????????!

9
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
<i>- ??????, ?? ??? ?????; </i>
<i>- ??? ??? ??????? ???????! </i>

10
00:04:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,600 --> 00:00:57,673
Sabato 12 novembre 1955- 22:03

2
00:02:18,039 --> 00:02:20,315
Doc.

3
00:02:20,360 --> 00:02:21,918
- Doc!
- Che c'??

4
00:02:24,039 --> 00:02:26,076
Calma, Doc. Sono io, Marty.

5
00:02:26,199 --> 00:02:28,589
Impossibile. Ti ho rispedito nel futuro.

6
00:02:28,680 --> 00:02:31,752
Lo so che mi hai spedito nel futuro,
ma sono tornato.

7
00:02:31,840 --> 00:02:33,751
Yengo dal futuro.

8
00:02:37,120 --> 00:02:38,519
Grande Giove!

9
00:04:49,160 --> 00:04:52,994
- Che ora ?, bimbi?
- ? I'ora de? pupa_? Howdy Doody!

10
00:04:53,079 --> 00:04:56,67

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,887 --> 00:00:57,960
Sobota 12. listopadu 1955, 22.03

2
00:02:18,327 --> 00:02:20,636
Doktore.

3
00:02:21,047 --> 00:02:22,400
-Doktore!
-Co je?

4
00:02:24,327 --> 00:02:26,397
Jen klid, Doktore. To jsem j?, Marty.

5
00:02:26,487 --> 00:02:28,876
To nen? mo?n?. Poslal jsem t? do budoucnosti.

6
00:02:28,967 --> 00:02:32,039
Poslal, ale j? jsme se vr?til.

7
00:02:32,127 --> 00:02:34,038
Vr?til jsem se z budoucnosti.

8
00:02:37,407 --> 00:02:38,806
U Jovi?e!

9
00:04:49,447 --> 00:04:53,281
-Ahoj, d?ti, kolik je hodin?
-Je ?as na rann? poh?dku!

10
00:04:53,367 --> 00:04

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,880 --> 00:00:57,960
Sâmbãtã 12 noiembrie 1955
ora 22.03

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
Doc.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
- Doc!
- Ce e?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Calmeazã-te. Sunt eu, Marty!

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
Imposibil.
Doar te-am trimis înapoi în viitor.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
M-ai trimis înapoi, dar eu m-am întors.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
M-am întors din viitor.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Pe toþi dracii!

9
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
- Copii, ce orã e?
- E ora emisiunii pentru copii!

10
00:04:53,360 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Sâmbãtã
12 Noiembrie, 1955
10:03 P.M.

2
00:01:17,920 --> 00:01:18,880
Doc.

3
00:02:18,080 --> 00:02:20,280
Doc.

4
00:02:20,680 --> 00:02:22,080
- Doc!
- Ce e?

5
00:02:24,080 --> 00:02:26,080
Stai liniºtit, Doc. Sunt eu Marty.

6
00:02:26,080 --> 00:02:28,480
Nu se poate.
Abia te-am trimis în viitor.

7
00:02:28,680 --> 00:02:31,680
�ntr-adevãr mai trimis în viitor,
dar m-am întors.

8
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
M-am întors din viitor.

9
00:02:37,080 --> 00:02:38,480
Sfinte Sisoie!

10
00:02:43,800 --> 00:02:50,520
{y:b}� N A P O I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{099}P?etvo?il HeyDJ!
{110}{420}HeyDJ@centrum.cz
{425}{505}Sobota, 12. Listopadu, 1955|22:03
{2543}{2573}Doktore.|Doktore!
{2578}{2603}Doktore!|Co?
{2678}{2731}Uklidn?te se doktore. To jsem j? Marty!
{2751}{2793}To nen? mo?n?.|Ty m?? b?t v budoucnosti.
{2795}{2858}Ano, poslal jste m? do budoucnosti,|ale u? jsem se vr?til.
{2871}{2911}Jsem zp?tky z budoucnosti.
{3008}{3048}U v?ech skot?!
{3208}{3313}N?VRAT DO BUDOUCNOSTI III
{6305}{6418}Hej d?ti, kolik je hodin?|Sedm slepi??ch!
{6453}{6491}Je sedm slepi??ch.|U v?ech skot?!
{6715}{6745}Je sedm slepi??ch!
{6878}{6991}Datum: Ned?le, 13. listopad 1955, 7:01
{6993}{7073}V?erej?? cesta ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,887 --> 00:00:57,960
Sobota 12. listopadu 1955, 22.03

2
00:02:18,327 --> 00:02:20,636
Doktore.

3
00:02:21,047 --> 00:02:22,400
-Doktore!
-Co je?

4
00:02:24,327 --> 00:02:26,397
Jen klid, Doktore. To jsem j?, Marty.

5
00:02:26,487 --> 00:02:28,876
To nen? mo?n?. Poslal jsem t? do budoucnosti.

6
00:02:28,967 --> 00:02:32,039
Poslal, ale j? jsme se vr?til.

7
00:02:32,127 --> 00:02:34,038
Vr?til jsem se z budoucnosti.

8
00:02:37,407 --> 00:02:38,806
U Jovi?e!

9
00:04:49,447 --> 00:04:53,281
-Ahoj, d?ti, kolik je hodin?
-Je ?as na rann? poh?dku!

10
00:04:53,367 --> 00:04

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{939}{1037}P?etvo?il HeyDJ!
{1048}{1358}HeyDJ@centrum.cz
{1363}{1443}Sobota, 12. Listopadu, 195522:03
{3481}{3511}Doktore.Doktore!
{3516}{3541}Doktore!Co?
{3616}{3669}Uklidn?te se doktore. To jsem j? Marty!
{3689}{3731}To nen? mo?n?.Ty m?? b?t v budoucnosti.
{3733}{3796}Ano, poslal jste m? do budoucnosti,ale u? jsem se vr?til.
{3809}{3849}Jsem zp?tky z budoucnosti.
{3946}{3986}U v?ech skot?!
{4146}{4251}N?VRAT DO BUDOUCNOSTI III
{7243}{7356}Hej d?ti, kolik je hodin?Sedm slepi??ch!
{7391}{7429}Je sedm slepi??ch.U v?ech skot?!
{7653}{7683}Je sedm slepi??ch!
{7816}{7929}Datum: Ned?le, 13. listopad 1955, 7:01
{7931}{8011}V?erej?? cesta ?as

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,960 --> 00:01:17,360
www.titulky.com

2
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Doktore.

3
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
Doktore.

4
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
-Doktore!
-Co?

5
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Uklidn?te se doktore. To jsem j? Marty!

6
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
To nen? mo?n?.
Ty m?? b?t v budoucnosti.

7
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
Ano, poslal jste m? do budoucnosti,
ale u? jsem se vr?til.

8
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
Jsem zp?tky z budoucnosti.

9
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Tak?e, sakra!

10
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
N?VRAT DO BUDOUCNOSTI III

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,181 --> 00:01:00,435
Cumartesi - 12 Kasým 1955 - 22.03

2
00:02:24,228 --> 00:02:26,647
Doktor.

3
00:02:27,064 --> 00:02:28,482
- Doktor!
- Ne var?

4
00:02:30,484 --> 00:02:32,653
Sakin ol Doktor. Benim! Benim, Marty.

5
00:02:32,736 --> 00:02:35,239
�mkansýz. Seni geleceðe göndermiþtim.

6
00:02:35,322 --> 00:02:38,534
Beni geri göndermiþtin, ama geri geldim.

7
00:02:38,617 --> 00:02:40,619
Gelecekten geri döndüm.

8
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
Aman tanrým!

9
00:05:01,802 --> 00:05:05,806
- Hey çocuklar, þimdi ne saati?
- �imdi Howdy Doody saati!

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,480 --> 00:00:57,680
Sábado, 12 de Noviembre, 1955
10:03pm

2
00:02:19,200 --> 00:02:20,400
¡Doc!

3
00:02:24,600 --> 00:02:26,720
Relájese, soy yo, Marty.

4
00:02:27,520 --> 00:02:29,200
No puede ser,
¡acabo de enviarte al futuro!

5
00:02:29,280 --> 00:02:31,800
Sí, sé que me envió al futuro...
pero regresé.

6
00:02:32,320 --> 00:02:33,920
¡Volví del futuro!

7
00:02:37,800 --> 00:02:39,400
¡Gran Scott!

8
00:02:45,800 --> 00:02:50,000
VOLVER AL FUTURO III

9
00:04:49,680 --> 00:04:54,200
- Hey chicos, ¿qué hora es?
- ¡La hora de Howdy Doody!

10
00:04:55

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,440 --> 00:00:56,940
�óááîòà, 12 íîÿáðÿ 1955 ãîäà
22:03

2
00:01:15,440 --> 00:01:19,940
�îê.

3
00:02:16,600 --> 00:02:19,319
�îê.

4
00:02:19,320 --> 00:02:22,599
- �îê!
- �òî?

5
00:02:22,600 --> 00:02:24,759
�îê, íå ïóãàéñÿ, ýòî ÿ! �àðòè.

6
00:02:24,760 --> 00:02:27,239
�òî íåâîçìîæíî.
� îòïðàâèë òåáÿ íàçàä â áóäóùåå.

7
00:02:27,240 --> 00:02:30,399
� çíàþ, òû îòïðàâèë
ìåíÿ íàçàä â áóäóùåå

8
00:02:30,400 --> 00:02:34,900
íî ÿ âåðíóëñÿ íàçà

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:02:-That's mine!|-Not anymore.
00:00:03:-Give me that.|-There he is, Buford.
00:00:07:-Where?|-There.
00:00:09:THUG 1: Dancing with that piece of calico.
00:00:11:THUG 2: What are you gonna do, boss?
00:00:15:l figure if l bury this muzzle deep enough|in his back nobody will hear the shot.
00:00:20:Careful. You've only got one bullet with that.
00:00:23:l only need one.
00:00:25:[Band playing folk music]
00:00:36:l told you to watch your back, smithy.
00:00:38:You're early.
00:00:40:lt's a Derringer. Small but effective.
00:00:42:The last time l used it, fella took two days to die.
00:00:45:Bled to death inside. lt was real painful.
00:00:48:That means you'll be dead|by a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:54.00,00:00:56.80
Sambata 12 Noiembrie 1955[br]10:03 pm

00:02:18.00,00:02:19.20
Doc!

00:02:24.20,00:02:26.10
Relaxeaza-te, sunt eu, Marty.

00:02:26.70,00:02:28.70
Nu se poate,[br]abia te-am trimis inapoi in viitor.

00:02:28.90,00:02:31.30
Stiu ca m-ai trimis inapoi[br]in viitor, dar m-am intors.

00:02:31.70,00:02:33.20
M-am intors din viitor!

00:02:36.90,00:02:37.70
Doc!

00:05:12.10,00:05:16.40
Data: Duminica 13 Noiembrie[br]1995 7:01 am

00:05:16.70,00:05:19.70
Noaptea trecuta experimentul ca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,230 --> 00:00:57,430
S?BADO
12 DE NOVEMBRO DE 1955 - 22h03

2
00:02:24,480 --> 00:02:26,684
Calma, sou eu. Marty.

3
00:02:26,684 --> 00:02:29,207
N?o pode ser.
Eu mandei voc? para o futuro.

4
00:02:29,207 --> 00:02:32,247
Voc? me mandou para o futuro,
mas eu voltei.

5
00:02:32,247 --> 00:02:34,174
Eu voltei do futuro.

6
00:02:37,311 --> 00:02:39,733
Grande Scott!

7
00:02:44,479 --> 00:02:49,530
DE VOLTA PARA O FUTURO
PARTE III By Jabourware

8
00:04:49,689 --> 00:04:51,249
Crian?as, que horas s?o?

9
00:04:51,249 --> 00:04:53,808
? hora de Howdy Doody!

10
00:04:53,80

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28}{88}Ce-i cu tine? �i-e fricã?
{276}{345}Faci pe tine de fricã!
{491}{557}Nimeni nu mã face pe mine fricos.
{579}{653}Hai sã terminãm asta acum.
{655}{721}Nu acum, Buford. Armele noastre sunt la ºerif.