نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Babu Desi Mem

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,020 --> 00:01:09,219
India. This nation has such
a firm bond with its' people...

2
00:01:09,626 --> 00:01:15,326
That Indians carry their
soil with them everywhere.

3
00:01:15,432 --> 00:01:17,400
But their heart lives in India.

4
00:01:18,935 --> 00:01:21,028
Take for example, London...

5
00:01:21,271 --> 00:01:25,674
A wealthy business family.

6
00:01:26,243 --> 00:01:29,406
After 5 generations in London...

7
00:01:29,579 --> 00:01:34,039
But their eldest son's
heart and body...

8
00:01:34,284 --> 00:01:38,516
...resides in a corner of
London called a mini India.

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{9}29.97fps
{468}{578}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZER?BKI|TYLKO ZA ZGOD? AUTORA T?UMACZENIA
{681}{771}....:::: DLA ALI ::::....
{1506}{1596}....::: WUJASZEK ANGOL :::....|t?umaczenie: jacekm@kablowka.net
{1610}{1670}pomoc i korekty: misiaczek
{1919}{2074}Indie. Nar?d tak mocno| zwi?zany jest ze swoj? ojczyzn?...
{2087}{2258}?e hindusi wsz?dzie| zabieraj? ze sob? garstk? ziemi.
{2261}{2320}Ale ich serca pozostaj? w Indiach.
{2366}{2428}Na przyk?ad w takim Londynie.
{2436}{2568}Zamo?na rodzina...
{2585}{2679}Od pi?ciu pokole? w Anglii...
{2685}{2818}Ich najstarszy syn sercem i dusz?...
{2826}{2953}...zamieszkuje w dzielnicy| Londynu nazywane

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,036 --> 00:01:45,061
I'm forgetting something...

2
00:02:04,757 --> 00:02:08,853
<i>Krishna! Breakfast is ready!</i>
<i>Hurry up and come down.</i>

3
00:03:08,021 --> 00:03:11,422
Dude! What's going on?

4
00:03:11,624 --> 00:03:15,151
Jesus Eric! You scared the shit out of me.
I thought you were my mom.

5
00:03:21,067 --> 00:03:22,591
Did you get everything into my car?

6
00:03:22,902 --> 00:03:25,871
Yeah! I never realized
I had so much shit.

7
00:03:26,072 --> 00:03:28,597
Tell me about it. Come on.
Give me a hand with this stuff.

8
00:03:28,808 --> 00:03:32,608
I want t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1189}{1294}HEY BABU RIBA (DANCING IN WATER)
{1339}{1459}from the memories by |Petar Jankovic,Djordje Zecevic and Jovan Acin
{2252}{2317}Are you crazy? Why are we so early?
{2587}{2652}- What do we need the compass for?|- Come on, sit.
{2687}{2730}Due north by northwest!
{3371}{3409}Keep the pace!
{3718}{3759}Come on, pull!
{3885}{3914}How about a break?
{3929}{4011}- No break!|- We won't be able to go back.
{4029}{4092}There's no going back.|We're taking you to your dad.
{4602}{4679}Come on, pull together! Just a little more.
{4873}{4934}Stop! That's Italy there!
{4940}{5041}Kids, where are you going?|That's Italy there

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{9}29.97fps
{468}{578}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZER?BKI|TYLKO ZA ZGOD? AUTORA T?UMACZENIA
{1506}{1596}....::: WUJASZEK ANGOL :::....|t?umaczenie: jacekm@kablowka.net
{1610}{1670}pomoc i korekty: misiaczek
{1919}{2074}Indie. Nar?d tak mocno| zwi?zany jest ze swoj? ojczyzn?...
{2087}{2258}?e hindusi wsz?dzie| zabieraj? ze sob? garstk? ziemi.
{2261}{2320}Ale ich serca pozostaj? w Indiach.
{2366}{2428}Na przyk?ad w takim Londynie.
{2436}{2568}Zamo?na rodzina...
{2585}{2679}Od pi?ciu pokole? w Anglii...
{2685}{2818}Ich najstarszy syn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,009 --> 00:00:28,000
Kikina uv?d?

2
00:00:42,740 --> 00:00:47,820
?pan?lsko, 1944

3
00:00:50,420 --> 00:00:51,860
Ob?ansk? v?lka skon?ila.

4
00:00:51,900 --> 00:00:53,300
V hor?ch ukryt? ozbrojen? mu?i

5
00:00:53,340 --> 00:00:55,420
je?te st?le bojuj? proti
fa?istick?mu re?imu.

6
00:00:55,460 --> 00:00:57,940
Vytvo?ili se vojensk? odd?ly,
aby eliminovaly vzbou?ence.

7
00:01:21,340 --> 00:01:25,740
<i>Bylo nebylo,</i>

8
00:01:27,420 --> 00:01:29,420
<i>v Podzemn?m Kr?lovstv?,</i>

9
00:01:29,460 --> 00:01:32,500
<i>kde neznali le? a bolest,</i>

10
00:01:32,540 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,009 --> 00:00:28,000
Kikina uv?d?

2
00:00:42,740 --> 00:00:47,820
?pan?lsko, 1944

3
00:00:50,420 --> 00:00:51,860
Ob?ansk? v?lka skon?ila.

4
00:00:51,900 --> 00:00:53,300
V hor?ch ukryt? ozbrojen? mu?i

5
00:00:53,340 --> 00:00:55,420
je?te st?le bojuj? proti
fa?istick?mu re?imu.

6
00:00:55,460 --> 00:00:57,940
Vytvo?ili se vojensk? odd?ly,
aby eliminovaly vzbou?ence.

7
00:01:21,340 --> 00:01:25,740
<i>Bylo nebylo,</i>

8
00:01:27,420 --> 00:01:29,420
<i>v Podzemn?m Kr?lovstv?,</i>

9
00:01:29,460 --> 00:01:32,500
<i>kde neznali le? a bolest,</i>

10
00:01:32,540 --> 00