نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Atlantis 1961

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:10.53,00:00:16.93
Legendas e Sincronia[br]F.LEI (Chicofilmes)

00:00:21.24,00:00:23.14
Quando Colombo descobriu [br]a Am?rica,

00:00:23.14,00:00:27.74
uma s?rie de mist?rios[br]apareceram na Europa.

00:00:28.44,00:00:32.44
Aqui, h? 2 continentes,[br] isolados um do outro.

00:00:32.64,00:00:36.14
Apesar disso, desenvolveram[br]uma cultura similar.

00:00:36.84,00:00:37.94
Por exemplo:

00:00:38.25,00:00:43.15
O calend?rio Maia tem o [br] mesmo princ?pio do gregoriano.

00:00:43.65,00:00:46.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,367 --> 00:01:57,846
Nu, Kong !

2
00:01:59,287 --> 00:02:01,084
A fost un cosmar...

3
00:02:01,967 --> 00:02:04,276
Sau viziunea unui ºaman.

4
00:02:15,127 --> 00:02:17,277
Nici urmã de eclipsã încã.

5
00:02:20,367 --> 00:02:21,482
Kong...

6
00:02:21,647 --> 00:02:25,356
Te-am pierdut cândva, dar un miracol
al ºtiinþei ni te-a adus înapoi.

7
00:02:25,567 --> 00:02:29,401
Dar vei ºti oare ce vei avea de fãcut,
atunci când va sosi clipa ?

8
00:02:29,687 --> 00:02:31,086
Chondar !

9
00:02:36,767 --> 00:02:39,565
Trebuie sã mergem la strãvechiul
templu al str

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:22:"...Pewnego pechowego dnia, wyspa Atlantyda,|zniknê³a w g³êbinach morza". - Platon, 360 r. p.n.e.
00:00:45:- G³upcze! Rozbijesz nas wszystkich!
00:00:47:- Fala wzrasta! Musimy ostrzec Atlantydê!
00:00:51:- Za póŸno!
00:01:14:- Wszyscy do schronów! Wszyscy do schronów!
00:01:23:- Têdy Wasza Wysoko�æ. Szybko!
00:01:25:- Kida, rusz siê!
00:01:28:- Kida! Zostaw to! Nie ma ju¿ czasu!
00:01:46:- Mamo!
00:02:04:- Zamknij oczy Kida! Nie patrz!
00:02:29:ATLANTYDA|Zaginiony �wiat
00:02:37:WASZYNGTON, 1914 r.
00:02:38:- Dzieñ dobry panowie.|Na pocz¹tku chcia³bym podziêkowaæ komisji,
00:02:41:Za znalezienie czasu na wys³uchanie mojej propozycji.
00:02:44:Wszy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,384 --> 00:00:10,636
Ti sembra familiare?

2
00:00:10,844 --> 00:00:11,803
No.

3
00:00:12,179 --> 00:00:13,347
Neanche a me.

4
00:00:13,472 --> 00:00:15,557
Non credo di essere stata
su questo pianeta prima.

5
00:00:15,599 --> 00:00:17,231
Non c'è alcun segno
di insediamenti...

6
00:00:17,232 --> 00:00:18,519
...almeno niente
di recente.

7
00:00:18,810 --> 00:00:21,480
A parte quel fumo
da quel campo.

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,069
Sì bene...

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,612
...a parte quello.

10
00:00:30,989 --> 00:00:33,408
Atterrerò entro poche
centinaia di

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:23,651
"...ì�óá ó'�íá öïâåñü ìåñüíõ÷ôï..."

2
00:00:23,737 --> 00:00:27,190
"...ç �ôëáíô�äá ÷�èçêå
óôá â�èç ôçò è�ëáóóáò."

3
00:00:27,283 --> 00:00:30,202
�ë�ôùí 360 ð.�.

4
00:00:44,346 --> 00:00:46,885
�ë�èéå! �áò êáô�óôñåøåò üëïõò!

5
00:00:46,974 --> 00:00:50,925
�ï êýìá ðëçóé�æåé! �ñ�ðåé íá
ðñïåéäïðïé�óïõìå ôçí �ôëáíô�äá!

6
00:00:51,021 --> 00:00:52,895
�ïëý áñã�!

7
00:01:12,964 --> 00:01:16,049
¼ëïé óôá êáô

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{738}Num único dia e noite de infortúnio|a ilha da Atlântida desapareceu|nas profundezas do oceano!|Platão, 360 A.C.
{1077}{1138}Você, tolo.|Destruiu todos nós!
{1138}{1236}Eles estão vencendo!|Precisamos avisar Atlântida!
{1236}{1284}Muito tarde!
{1751}{1913}Para os abrigos!|Todos para os abrigos!
{1967}{2032}Por aqui Alteza.|Rápido!
{2032}{2076}Kida, venha!
{2105}{2190}Kida, deixe isso!|Não temos tempo!
{2535}{2580}Mamãe!
{2685}{2727}Mamãe!
{2912}{2986}Mamãe!
{2986}{3056}Feche seus olhos Kida!|Não olhe!
{3563}{3635}" ATLANTIS: O REINO PERDIDO "
{3768}{3812}Boa tarde, senhores!
{3812}{3853}Primeiramente, gostaria de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,925 --> 00:00:06,670
�èíàëîòî å èçòúêàíî
îò çàãàäêè,

2
00:00:06,856 --> 00:00:11,269
à ñúùî è íàøåòî ðàçâèòèå îò
�àìåííàòà åðà äî öèâèëèçàöèÿòà.

3
00:00:12,770 --> 00:00:15,803
�åãà èìà íîâà
ïðîòèâîðå÷èâà òåîðèÿ.

4
00:00:16,436 --> 00:00:19,127
�ÿ òâúðäè, ÷å èñòîðèöèòå ñà
ïðåíåáðåãíàëè äîêàçàòåëñòâàòà

5
00:00:19,261 --> 00:00:23,511
çà èçãóáåíà èçêëþ÷èòåëíî
ðàçâèòà öèâèëèçàöèÿ-

6
00:00:23,66

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,240 --> 00:00:24,160
Mogu li ti se pridružiti?

2
00:00:32,360 --> 00:00:35,240
Zove se Å¡ah. To je igra.

3
00:00:36,240 --> 00:00:38,920
Nisu se pomakli otkad sam sjeo.

4
00:00:38,920 --> 00:00:40,640
Ona dvojica?
Igraju svaki dan.

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,920
Nijedan još nije ni trepnuo.

6
00:00:42,920 --> 00:00:45,800
Pa, to nije baš neka
akcijska igra.

7
00:00:47,040 --> 00:00:49,520
Vidim.

8
00:00:49,520 --> 00:00:55,800
Važna je strategija. Planira svoj slijedeæi potez
i potez nakon njega i potez nakon njega.

9
00:00:55,800 --> 00:00:58,720
Vi ovdje to mno

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,237
Din cele ºapte sezoane anterioare de...

2
00:00:03,771 --> 00:00:04,738
ªapte?

3
00:00:05,839 --> 00:00:06,941
Doamne, chiar aºa?

4
00:00:07,241 --> 00:00:08,943
ªapte ani de Stargate?

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,379
N-ar trebui sã primim un tort sau ceva?

6
00:00:13,047 --> 00:00:19,386
<i>Tradus de Mihai ªtefãnescu
pmism@yahoo. com</i>

7
00:00:19,421 --> 00:00:25,559
<i>Merci SG1 Quebec</i>

8
00:00:38,572 --> 00:00:40,708
"Vã mulþumesc tuturor pentru acest premiu

9
00:00:41,008 --> 00:00:42,610
Doi ani la rând.

10
00:00:43,244 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,084 --> 00:01:25,043
¡Mayor Sheppard!

2
00:01:26,920 --> 00:01:27,713
¡Mayor!

3
00:02:49,634 --> 00:02:55,802
Traducido por ARB194
Corregido por Caligvla

4
00:02:57,278 --> 00:02:59,299
www.argenteam.net

5
00:03:00,389 --> 00:03:03,517
EL DON

6
00:03:21,493 --> 00:03:22,119
¡Continúa!

7
00:03:23,287 --> 00:03:24,538
¿Me lo estás poniendo fácil, eh?

8
00:03:24,788 --> 00:03:26,081
Te aseguro Mayor, que no.

9
00:03:26,790 --> 00:03:27,374
Continúa.

10
00:03:38,260 --> 00:03:39,261
¿Estás bien?

11
00:03:42,097 --> 00:03:42,848
Si.

12
00:03:43,307 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,965 --> 00:00:02,759
<i>Anteriormente en Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:02,885 --> 00:00:05,388
Somos los últimos de los que
ustedes se refieren como Antiguos.

3
00:00:05,471 --> 00:00:07,099
Sigue habiendo Espectros ahí fuera...

4
00:00:07,141 --> 00:00:08,268
...nos vendría bien su
ayuda para luchar contra ellos.

5
00:00:08,393 --> 00:00:12,274
Eliminaremos a los Espectros en
el momento que nosotros escojamos.

6
00:00:12,399 --> 00:00:15,070
- No me parecían muy "Antiguables"
- ¿"Antiguables"?

7
00:00:15,196 --> 00:00:17,365
Esperemos que esto
solo sea el comienzo--

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,503
Anteriormente en Stargate Atlantis.

2
00:00:02,628 --> 00:00:03,587
¡Mayor Sheppard!

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,797
Mayor Sheppard,
¿quién es esta gente?

4
00:00:05,839 --> 00:00:08,467
Soy Teyla Emmagan, hija de Tegan.

5
00:00:08,509 --> 00:00:11,929
Si los Espectros nunca han pisado
en vuestro mundo, deberían volver.

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,555
Nos gustaría pero no podemos.

7
00:00:13,639 --> 00:00:16,808
No creo que un ser así muera por
envejecimiento natural como nosotros.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,394
Han traspasado los límites
de nu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{542}En un simple día y noche de|mala fortuna...
{543}{596}la isla de la Atlántida...
{597}{650}desapareció en las |profundidades del océano.
{651}{710}Platón - 360 A.C.
{1062}{1126}¿Qué hiciste tonto?, nos has|destruido a todos.
{1127}{1203}¡La ola nos está alcanzando!|¡Debemos advertir a la Atlántida!
{1235}{1275}¡Ya es tarde! ¡Aah!
{1750}{1900}A los refugios, todos a los|refugios
{1980}{2027}¡Por aquí Alteza, rápido!...
{2028}{2063}¡Kida, vamos!.
{2097}{2183}¡No importa, déjalo!|¡No hay tiempo!
{2544}{2579}¡Madre!
{2673}{2715}¡Madre!
{2939}{2973}¡Madre!
{2974}{3038}¡Cierra tus ojos, mira hacia otro l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,585
Stargate Atlantis [03x09] Phantoms

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,504
Elizabeth, podemos ter um problema.

3
00:00:03,712 --> 00:00:07,508
A equipe do Major Leonard está
atrasada no retorno de M1B-129.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,302
Enviamos eles para checar uma
leitura de energia incomum, certo?

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,888
Uma anomalia que o MALP
captou na escolta do portal.

6
00:00:13,013 --> 00:00:13,889
O planeta está desabitado,

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,516
mas pensei ser necessário
olhar de perto.

8
00:00:15,599 --> 00:00:19,394
A questão

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2420}{2475}- Encomenda para Robert Garfield.|- Sim.
{2483}{2528}- Assine aqui.|- Obrigado.
{3630}{3712}HER�I LOCAL MORRE EM|ACIDENTE AUTOMOBIL�STICO.
{3888}{4006}De vez em quando, o passado pode vir|por a porta abaixo.
{4035}{4119}E tu nunca saberás|para onde ele te levará.
{4136}{4222}Tudo o que podes fazer é esperar|que seja um sitio onde queiras ir.
{4525}{4626}Olá, telefonou para a familia Garfield.|Jill e os rapazes estão fora.
{4630}{4693}Pode contactá-los para os telemóveis.
{4698}{4800}Eu estarei fora durante uns dias.|Volto na terça.
{4935}{5029}Em nome do presidente|dos Estados Unidos da América...
{5034}{5086}...apres

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,535 --> 00:00:12,848
Solo estoy diciendo, como veterano del equipo, al chico
nuevo, comer mucho antes de la mision es una mala idea.

2
00:00:12,947 --> 00:00:15,917
Incluso con los amortiguadores inerciales, esto
de volar se hace mejor con el estomago vacio.

3
00:00:15,882 --> 00:00:17,521
Si bueno, tengo un estomago bastante fuerte.

4
00:00:17,821 --> 00:00:20,093
Hey, puedo comer cenas congeladas
sin descongelar y a veces ni me afecta.

5
00:00:20,245 --> 00:00:22,983
¡McKay! ¿Recibes algo?

6
00:00:26,011 --> 00:00:28,040
¡Nada! No hay señales de vida en el planeta.

7
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,526 --> 00:00:11,406
¿Les resulta familiar?

2
00:00:11,847 --> 00:00:12,687
No.

3
00:00:13,287 --> 00:00:16,650
A mi tampoco, no creo que haya
estado en este planeta antes.

4
00:00:16,730 --> 00:00:19,211
No hay señales de ningún asentamiento,
al menos nada reciente.

5
00:00:19,612 --> 00:00:21,973
Mas que el humo de ese campamento.

6
00:00:26,257 --> 00:00:28,818
Sí, bueno, además de eso.

7
00:00:31,340 --> 00:00:33,862
Aterrizaremos a unos cientos de metros.

8
00:00:48,112 --> 00:00:49,953
Es primitivo, definitivamente primitivo.

9
00:00:50,513 --> 00:00:52,075
P

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,585
Stargate Atlantis [03x09] Phantoms

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,504
Elizabeth, podríamos tener un problema.

3
00:00:03,712 --> 00:00:07,508
El equipo del Mayor Leonard
tarda en regresar de M1B-129.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,302
Les enviamos a comprobar unas señales
de energía inusuales, ¿verdad?

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,888
Un punto anómalo recogido por la MALP
en los alrededores de la Puerta.

6
00:00:13,013 --> 00:00:13,889
El planeta está deshabitado,

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,516
pero pensé que merecía echarle un vistazo.

8
00:00:15,59

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,091 --> 00:00:06,812
Se llaman a si mismos los Genii.

2
00:00:06,973 --> 00:00:08,374
Son gente sencilla...

3
00:00:08,415 --> 00:00:10,096
...pero buenos granjeros
y comerciantes justos.

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,337
Parecen bastante amistosos.

5
00:00:11,497 --> 00:00:13,099
El más viejo se llama Tyrus...

6
00:00:13,139 --> 00:00:14,901
...he comerciado con él
en muchas ocasiones.

7
00:00:15,195 --> 00:00:17,464
Los estoy llevando adentro.
Todas las operaciones en modo silencio.

8
00:00:18,665 --> 00:00:20,868
Sabes, si la gente
aprendiera a mantener sus...

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,632 --> 00:00:09,635
Bem, estou prestes a dar esta por terminada.

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,054
Não parece que haja quaisquer sobreviventes.

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,057
As colheitas estão a ficar cada vez mais intensas.

4
00:00:15,224 --> 00:00:16,892
Bem, tu foste a própria a dizê-lo:

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,269
Demasiados Wraith acordaram ao mesmo tempo.

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,647
Demasiadas bocas para alimentar ou..

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,148
mãos para alimentar.

8
00:00:23,732 --> 00:00:26,485
Bem, nós estamos a voltar ao portal.
Encontramo-nos l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,204 --> 00:00:03,346
<i>Stargate Atlantis'te
daha önce...</i>

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,389
Albay Ellis, buraya olan yolculuðunuzu
tam zamanýnda bitirdiniz.

3
00:00:06,469 --> 00:00:11,678
�oðalýcýlar Dünya'nýn yerini biliyorlar ve
bu yeni gemilerle oraya ulaþabilecekler.

4
00:00:11,717 --> 00:00:14,477
<i>Yani gemilerini
havaya uçuracaksýnýz.</i>

5
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
Oberoth... Size saldýrmaktan
baþka seçeneðimiz yoktu.

6
00:00:17,276 --> 00:00:19,855
Savaþ gemileri yapýyordunuz,
etkisiz hale getirilmeleri gerekti.

7
00:00:19,935 --> 00:00:21,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{76}Anteriormente en Stargate Atlantis...
{77}{117}Me gustaría presentarme|para el servicio, señora
{136}{154}¡Teniente!
{162}{188}¿Qué te crees que estás haciendo aquí?
{189}{222}- Solo deme algo que hacer|- No lo creo
{223}{255}¡No me empujes!
{256}{289}¿Dónde está el resto de la encima?
{316}{355}Puede que el Teniente|Ford haya sido su amigo,
{361}{386}pero ya no lo es
{437}{480}Solo estamos aquí buscando a un amigo
{487}{519}Vosotros creéis que|estoy loco o algo así
{520}{541}No, no nadie piensa eso
{542}{601}Creemos que podemos ayudarle,|si podemos encontrarle
{602}{644}¡Esa droga te está liando la

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{450}Divx-Collectors - Bs As, Olivos. Argentina.
{503}{738}En un único día y noche de infortunio la isla de la Atlantida| desapareció en las profundidades del océano! Platón, 360 A.C.
{1077}{1138}Que hiciste tonto, no has |destruido a todos
{1138}{1236}Nos está alcanzando. Debemos|advertir a la Atlantida
{1236}{1284}Muy tarde!
{1751}{1913}A los refugios! |Todos a los refugios!
{1967}{2032}Por aquí Alteza.|Rápido!
{2032}{2076}Kida, ven!
{2105}{2190}Kida, deja eso!|No tenemos tiempo!
{2535}{2580}Mama!
{2685}{2727}Mama!
{2912}{2986}Mama!
{2986}{3056}Cierra tus ojos Kida!|No mires!
{3563}{3635}" ATLANTIS: EL REINO PERDIDO "
{37

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,304 --> 00:00:13,555
Going off-world?

2
00:00:13,764 --> 00:00:16,266
M7G-677.

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,769
That's the planet with all the kids, right?

4
00:00:19,603 --> 00:00:25,859
They're having trouble with their E.M. Field generator,
and McKay has decided that I am the most
capable person in all of Atlantis to fix it.

5
00:00:25,901 --> 00:00:28,570
Well, don't worry. They're a great group of kids.
You're going to love them.

6
00:00:28,612 --> 00:00:30,030
My sister has a child.

7
00:00:30,239 --> 00:00:31,490
He breaks things.

8
00:00:31,532 --> 00:00:34,409
He th

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:03,420
«e±¡´£­n

2
00:00:03,462 --> 00:00:04,588
Hello, Michael

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,422
°O±o§�¤?

4
00:00:05,464 --> 00:00:06,882
§�¬�¦�¤£ª¾¹D¦�¤v¬O½�

5
00:00:06,924 --> 00:00:10,219
§�·P�±¥L­�ª¾¹D¨�¤°¤
¦ý«o¤£·Q§i¶D§�

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,261
¥L¤£¬O...

7
00:00:11,303 --> 00:00:12,513
¤H�þ!

8
00:00:14,181 --> 00:00:15,849
§�¬O­�«��F!

9
00:00:16,683 --> 00:00:18,560
§�­n��¦^§�¥H«eªº¼�¤l

10
00:00:18,602 --> 00:00:20,229
ªþªñ¦³«��F

11
00:00:20,646

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:41,173 --> 00:02:44,013
Aceasta este Spania...

2
00:02:44,333 --> 00:02:48,733
La 1080 de ani dup?
venirea lui Hristos

3
00:02:48,773 --> 00:02:51,613
Era un p?m?nt sf??iat de r?zboaie

4
00:02:51,653 --> 00:02:55,333
nefericit, jum?tate cre?tini
?i jum?tate mauri

5
00:02:55,373 --> 00:03:00,333
Acesta este timpul ?i povestea
lui Rodrigo Diaz de Vivar

6
00:03:00,373 --> 00:03:03,133
cunoscut din istorie
?i legend?

7
00:03:03,173 --> 00:03:05,773
ca El Cid.

8
00:03:05,813 --> 00:03:09,933
Era un om simplu care a devenit
cel mai mare erou al Spaniei

9
00:03:09,973 --> 00:03:13,133
s- a ridicat deasupra
conflictelor religioase

10
00:03:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{11}{58}V pøedchozích dílech SGA
{71}{108}To je pøíšerné.
{111}{131}Co to dìlá?
{134}{181}Skenuje nás to.
{204}{247}Wraitská stíhaèka odeslala data|hluboko do vesmíru
{250}{299}a pal se sama znièila pøedtím|než jsme se k ní dostali.
{302}{358}Skenovali jsme tu oblast našimi|senzory hlubokého vesmíru a...
{361}{369}Co jsou zaè?
{372}{421}Wraithské Mateøské lodì.|3 z nich.
{424}{441}Kam míøí?
{444}{477}Pokud udrží smìr|a rychlost,
{480}{559}budou nad naší planetou|za dva týdny.
{730}{749}Tedy...|Vìdìli jsme, že jednou pøíjdou.
{752}{781}Pøinejmenším teï alespoò víme kdy.
{784}{7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,060 --> 00:00:08,420
Se llaman a si mismo los Genii

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,700
Son gente sencilla, pero...

3
00:00:09,740 --> 00:00:11,820
buenos granjeros y
comerciantes justos

4
00:00:12,260 --> 00:00:15,900
Al menos estamos a un mes de tener
una buena cosecha en el continente

5
00:00:16,780 --> 00:00:18,540
y vamos a tener que
racionar la comida

6
00:00:18,580 --> 00:00:19,620
Eso es desesperante

7
00:00:19,980 --> 00:00:20,980
Casi no tenemos café

8
00:00:21,260 --> 00:00:24,300
Bien, quizás deberías dejar
de beber once tazas al día

9
00:00:24,820 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,526 --> 00:00:11,706
¿Les resulta familiar?

2
00:00:12,047 --> 00:00:13,086
No.

3
00:00:13,287 --> 00:00:16,649
A mi tampoco, no creo que haya
estado en este planeta antes.

4
00:00:16,729 --> 00:00:19,211
No hay señales de ningún asentamiento,
al menos nada reciente.

5
00:00:19,611 --> 00:00:21,972
Mas que el humo de ese campamento.

6
00:00:26,256 --> 00:00:28,817
Sí, bueno, además de eso.

7
00:00:31,338 --> 00:00:33,861
Aterrizaremos a unos cientos de metros.

8
00:00:48,109 --> 00:00:49,950
Es primitivo, definitivamente primitivo.

9
00:00:50,510 --> 00:00:52,071
P

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,252
Anteriormente en Stargate Atlantis...

2
00:00:04,046 --> 00:00:04,838
Aquí Weir.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,507
¿Cuál es la naturaleza de las
heridas del Mayor Sheppard?

4
00:00:06,590 --> 00:00:09,218
Una especie de extraño bicho
alienígena se le ha enganchado al cuello.

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,887
Parte de Ellia, es humana...

6
00:00:12,137 --> 00:00:14,890
...y parte es de una criatura
que llamamos insecto Eratus.

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,684
Es posible, que a traves
de este retrovirus...

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,394
...podamos separ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:03,170
Anteriormente en Stargate Atlantis...

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,880
Me gustaría presentarme
para el servicio, señora.

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,423
¡Teniente!

4
00:00:06,757 --> 00:00:07,841
¿Qué crees que estás haciendo aquí?

5
00:00:07,883 --> 00:00:09,259
- Solo deme algo que hacer.
- No lo creo.

6
00:00:09,301 --> 00:00:10,636
¡No me empujes!

7
00:00:10,677 --> 00:00:12,054
¿Dónde está el resto de la enzima?

8
00:00:13,180 --> 00:00:14,806
Puede ser que el Teniente
Ford haya sido su amigo...

9
00:00:15,057 --> 00:00:16,099
...per

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,735 --> 00:00:11,434
¿Por qué siempre tienes
que descender tan lejos?

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,250
La colina estaba un poco
más lejos de lo que parecía.

3
00:00:13,703 --> 00:00:15,392
No se puede aterrizar un Saltador
en cualquier sitio, Rodney.

4
00:00:15,512 --> 00:00:17,702
Ahora da igual. Creo que
casi hemos llegado.

5
00:00:17,789 --> 00:00:20,777
Rodney, ¿sabes lo
que estamos buscando?

6
00:00:20,864 --> 00:00:22,893
Bueno, sea lo que sea, está
por aquí en alguna parte.

7
00:00:22,979 --> 00:00:23,851
¿Qué significa "en alguna parte"?

8
00:00:23,938 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,793 --> 00:00:06,006
- La princesa va a tocar.
- ¿Dónde está la princesa?

2
00:00:06,048 --> 00:00:07,799
- ¿Dónde está la princesa en la torre?
- Justo aquí.

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,010
¿Cuál?

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,221
Pon este...

5
00:00:12,310 --> 00:00:15,015
¿Así es como tiene
que dar la vuelta, no?

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,392
¡Hola!

7
00:01:02,896 --> 00:01:03,814
¿Madison?

8
00:01:07,109 --> 00:01:07,651
¿Cariño?

9
00:01:17,578 --> 00:01:18,245
Hola.

10
00:01:18,412 --> 00:01:21,081
Hola.

11
00:01:21,957 --> 00:01:24,835
En

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,400 --> 00:00:16,693
Si esperamos que esa gente
tenga algo para comerciar...

2
00:00:16,734 --> 00:00:17,858
...estamos perdiendo el tiempo.

3
00:00:18,319 --> 00:00:20,610
Por lo que parece, apenas tienen bastante
comida para alimentarse a si mismos...

4
00:00:20,653 --> 00:00:24,446
...y su tecnología, bueno, digamos
que esto lo resume todo.

5
00:00:25,113 --> 00:00:28,823
Establecer buenas relaciones con los
vecinos no es solo cuestión de comercio.

6
00:00:28,864 --> 00:00:29,531
Correcto...

7
00:00:29,574 --> 00:00:30,990
...¿pero necesitamos hacernos amigos...

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{175}�òî êúäå ñè.
{176}{251}�é, àç ïðîñòî ñè ïîåìàõ ãëúòêà ÷èñò âúçäóõ.
{265}{309}�èñëåõ, ÷å ñè òðúãíàë âå÷å äà èçñëåäâàø ãðàäà.
{310}{337}�úêìî ñå êàíåõ.
{368}{450}�àìåðèõ òîâà íà ãëàâíàòà çåìÿ.|�òîçèàíöèòå ñà ãî íàïðàâèëè.
{479}{518}�åñòèò ðîæäåí äåí.
{680}{714}�ðåêðàñíî å.
{742}{781}�àê ðàçáðà?
{802}{837}�óìàòà å "&Atild