Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Andrej Rubljov Dvd 1 2 is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Andrej Rubljov Dvd 1 2 على صلة:
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,245 --> 00:00:09,375
ANDREJ RUBLJOV
2
00:00:09,749 --> 00:00:14,709
Scenarij: Andrej Tarkovski i
Andrej Mihaljkov-Konèalovski
3
00:00:15,121 --> 00:00:18,921
Redatelj:
Andrej Tarkovski
4
00:00:19,225 --> 00:00:23,025
Fotografija:
Vadim Jusov
5
00:00:23,463 --> 00:00:29,163
Umjetnièki Direktori:
E. Ãernjajev, Novoderežkin,
6
00:00:29,235 --> 00:00:33,194
Glazba:
Vjaæeslav Ovèinikov
7
00:00:33,673 --> 00:00:38,303
Pomoænici Redatelja: I. Petrov
Zvuk : I. Zelencova
8
00:00:38,745 --> 00:00:46,481
Obrada : L. Feignova, Å minka:
V. Rudina, Kostimi: L. Novi
9
00:00
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,000 --> 00:00:11,760
MOSFILM
2
00:00:14,280 --> 00:00:18,000
Umjetnièko udruženje
pisaca i filmskih stvaralaca
3
00:00:18,840 --> 00:00:24,200
ANDREJ RUBLJOV
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,000
Scenarij
5
00:00:27,280 --> 00:00:30,600
Andrej MIHALKOV-KONÃALOVSKI
i Andrej TARKOVSKI
6
00:00:31,440 --> 00:00:35,440
Redatelj
Andrej TARKOVSKI
7
00:00:36,600 --> 00:00:40,840
Direktor fotografije
Vadim JUSOV
8
00:00:41,680 --> 00:00:43,200
Produkcijski dizajner
Je. ÃERNJAJEV
9
00:00:43,440 --> 00:00:47,200
u suradnji s NOVODERJOŽKINOM
i VORONKOVOM
10
00:00:48,080 -->
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,000 --> 00:00:11,760
MOSFILM
2
00:00:14,280 --> 00:00:18,000
Umjetnièko udruženje
pisaca i filmskih stvaralaca
3
00:00:18,840 --> 00:00:24,200
ANDREJ RUBLJOV
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,000
Scenarij
5
00:00:27,280 --> 00:00:30,600
Andrej MIHALKOV-KONÃALOVSKI
i Andrej TARKOVSKI
6
00:00:31,440 --> 00:00:35,440
Redatelj
Andrej TARKOVSKI
7
00:00:36,600 --> 00:00:40,840
Direktor fotografije
Vadim JUSOV
8
00:00:41,680 --> 00:00:43,200
Produkcijski dizajner
Je. ÃERNJAJEV
9
00:00:43,440 --> 00:00:47,200
u suradnji s NOVODERJOŽKINOM
i VORONKOVOM
10
00:00:48,080 -->
Advertisement:
------------
------------
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,607 --> 00:00:10,520
MOSFILM
2
00:00:12,127 --> 00:00:15,836
SEC0NDA UNITA' CREATIVA
3
00:00:29,887 --> 00:00:32,560
ALISA FREJNDLIKH
4
00:00:36,887 --> 00:00:40,436
ALEKSANDR KAJDAN0VSKIJ
5
00:00:43,287 --> 00:00:47,041
ANATOLIJ SOL0NITSYN
6
00:00:49,287 --> 00:00:53,041
NIKOLAJ GRINKO
7
00:00:55,287 --> 00:00:57,437
nel film
8
00:00:59,087 --> 00:01:04,445
STALKER
9
00:01:07,887 --> 00:01:12,642
Sceneggiatura di ARKADIJ STRUGATSKIJ
e BORIS STRUGATSKIJ
10
00:01:13,247 --> 00:01:17,638
tratta dal romanzo breve
"Un Pic Nic sul Ciglio della Strada"
11
00:01:19,36
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,705 --> 00:00:07,634
MOSFILM
2
00:00:12,117 --> 00:00:16,053
Segunda União ArtÃstica
3
00:00:30,135 --> 00:00:34,071
ALICE FREINDLIKH
4
00:00:37,075 --> 00:00:41,011
ALEXANDRE KAIDANOVSKI
5
00:00:43,081 --> 00:00:47,017
ANATOLI SOLONITSIN
6
00:00:49,087 --> 00:00:53,023
NIKOLAI GRINKO
7
00:00:55,093 --> 00:00:58,028
no filme
8
00:00:59,097 --> 00:01:04,034
STALKER
9
00:01:08,106 --> 00:01:12,042
Roteiro: ARKADI STRUGATSKl,
BORIS STRUGATSKI
10
00:01:13,111 --> 00:01:18,048
Inspirado na novela
"Piquenique à Beira da Estrada"
11
00:01:19,117 --> 00:01:24,054
D
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,487 --> 00:00:03,478
MOSFILM
2
00:00:03,687 --> 00:00:08,636
Associazione Creativa degli Scrittori
e dei Lavoratori del Cinema
3
00:00:10,847 --> 00:00:14,237
NATALIA BONDARCIUK
4
00:00:14,447 --> 00:00:17,837
DONATAS BANIONIS
5
00:00:18,047 --> 00:00:21,437
JURI JARVET
6
00:00:21,647 --> 00:00:25,037
VLADISLAV DVORZHETSKI
7
00:00:25,247 --> 00:00:28,637
NIKOLAJ GRINKO
8
00:00:28,847 --> 00:00:32,237
ANATOLIJ SOLONITSIN
9
00:00:34,447 --> 00:00:38,042
Nel film
10
00:00:40,847 --> 00:00:47,446
SOLARIS
11
00:00:48,847 --> 00:00:53,637
Tratto dal romanzo di fantas
ملف ترجمة ل Andrej Rubljov Dvd 1 2
keywords: andrey, rublyov, 1969, 2, cd, czech, cz, a, tarkovskij, andrej, rublev, 1,
original filename: Andrey Rublyov - 1969 - 2CD - Czech - cz - 5daec67209bc1b59fb318375c8e23d4a.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,880 --> 00:00:06,750
Andrej Rublev
Druh? ??st
2
00:00:07,800 --> 00:00:10,598
N?JEZD
Podzim 1408
3
00:00:29,400 --> 00:00:34,349
U? jedou! Tata?i! Kn??e, tata?i!!
4
00:00:39,880 --> 00:00:42,838
Svolej v?echny, sly??? Kosiji?
5
00:01:14,880 --> 00:01:16,836
Kn??e!
6
00:01:19,400 --> 00:01:22,358
Toto je brod?
7
00:01:22,560 --> 00:01:24,994
Po de?ti je velk? voda.
8
00:01:25,240 --> 00:01:28,596
Je?te za n?mi.
9
00:01:45,960 --> 00:01:49,350
Cht?li jsme se vr?tit.
?ekali jsme v?s v?era.
10
00:01:49,560 --> 00:01:52,597
Neudr?el jsem se a po cest?
jsem za?to?il na
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,000 --> 00:00:11,795
MOSFILM
2
00:00:14,280 --> 00:00:18,034
Associazione Creativa degli Scrittori
e dei Lavoratori del Cinema
3
00:00:18,840 --> 00:00:24,233
ANDREJ RUBLEV
4
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
Sceneggiatura di:
5
00:00:27,280 --> 00:00:30,636
Andrej MIKHALKOV-KONCIALOVSKIJ
Andrej TARKOVSKIJ
6
00:00:31,440 --> 00:00:35,479
Regia di
Andrej TARKOVSKIJ
7
00:00:36,600 --> 00:00:40,878
Direttore della Fotografia
Vadim JUSOV
8
00:00:41,680 --> 00:00:43,238
Scenografia di E. CERNJAEV
9
00:00:43,440 --> 00:00:47,228
con la partecipazione di
I. NOVODERZHKIN, S. VOR
------------
Sponsored links:
------------
or via
