نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Amanti 1968

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:07,511
Levné knihy KMa
uvádí

2
00:00:08,520 --> 00:00:12,832
V hlavních rolích

3
00:00:23,360 --> 00:00:27,638
M�STO PRO L�SKU

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,073
Podle divadelní hry

5
00:00:32,480 --> 00:00:34,471
Scénáø

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,755
Støih

7
00:00:39,480 --> 00:00:42,677
Hudba

8
00:00:48,960 --> 00:00:52,396
Kamera

9
00:05:56,640 --> 00:05:59,871
Ten je mùj! Je mùj!

10
00:06:00,040 --> 00:06:02,793
Promiòte, paní,
ale na to jsou pøedpisy.

11
00:06:06,320 --> 00:06:08,356
Tak dobrá.

12
00:06:08,800 --> 00:06:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:07,511
Levné knihy KMa
uvádí

2
00:00:08,520 --> 00:00:12,832
V hlavních rolích

3
00:00:23,360 --> 00:00:27,638
M�STO PRO L�SKU

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,073
Podle divadelní hry

5
00:00:32,480 --> 00:00:34,471
Scénáø

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,755
Støih

7
00:00:39,480 --> 00:00:42,677
Hudba

8
00:00:48,960 --> 00:00:52,396
Kamera

9
00:05:56,640 --> 00:05:59,871
Ten je mùj! Je mùj!

10
00:06:00,040 --> 00:06:02,793
Promiòte, paní,
ale na to jsou pøedpisy.

11
00:06:06,320 --> 00:06:08,356
Tak dobrá.

12
00:06:08,800 --> 00:06:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,523 --> 00:02:06,651
Goethe saw that it was Faust's
relentless search for objectives...

2
00:02:06,726 --> 00:02:09,490
In the end, Faust was saved
because he ceaselessly strove...

3
00:02:09,562 --> 00:02:11,257
for the goal he had never obtained.

4
00:03:30,243 --> 00:03:32,541
That's very good, Mrs. Gardner.

5
00:03:37,016 --> 00:03:39,007
"Go to night school." It's very good.

6
00:03:39,085 --> 00:03:41,519
There's only one thing wrong.
It's the word "night."

7
00:03:41,588 --> 00:03:44,284
I know it sounds like N-l-T-E.
But we spell it...

8
00:03:44,357 --> 00:03:48,85

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,869 --> 00:01:35,258
- Room, please?
- You alone?

2
00:01:37,549 --> 00:01:39,187
Luggage?

3
00:01:39,349 --> 00:01:43,661
- How long you want it for?
- Not very long.

4
00:01:45,869 --> 00:01:47,268
$ 5.

5
00:01:48,789 --> 00:01:50,347
$ 5.

6
00:01:58,149 --> 00:01:59,423
307.

7
00:02:01,189 --> 00:02:03,180
Haven't you anything higher?

8
00:02:04,229 --> 00:02:05,457
Higher?

9
00:02:13,069 --> 00:02:14,502
914?

10
00:02:49,589 --> 00:02:50,908
Good night.

11
00:02:52,109 --> 00:02:53,781
Goodbye.

12
00:05:03,029 --> 00:05:05,418
Oh, no. Oh, no.

13
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
NOAPTEA MORTIILOR VII

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Trebuia sa schimbe ei ora
repede prima zi din vara .

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
Ce?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
Este ora 8 fix si este inca lumina.

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
Nu avem prea mult timp de pierdut.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Mai avem 3 ore de condus la intoarcere .

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
Nu o sa ajungem pana la miezul noptii.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Daca te deranjeaza atata nu trebuia sa vii.

9
00:02:31,447 --> 00:02:34,086
Nu vezi ce frumos este sa-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
I surrender!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
Don't kill me, Silence!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
I'm not going to hunt a bandit down
again, even if bounty is high.

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
I swear it.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Goddammit! My hands!
You've ruined my hands!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
Let's move!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Even dead those damn bounty
hunters do scare me.

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
You came right on time.
Take this, you deserve it.

9
00:03:50,940 --> 00:03:54,819
Those sons of bitches a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,160 --> 00:01:41,116
(Door slams)

2
00:02:53,400 --> 00:02:55,356
(Coughing)

3
00:03:35,240 --> 00:03:37,196
(Bell tolling)

4
00:03:40,520 --> 00:03:41,669
Mummy.

5
00:04:32,440 --> 00:04:36,399
(Priest) l anoint you with this saving oil
in Christ Jesus Our Lord,

6
00:04:36,480 --> 00:04:38,516
that you may have eternal life.

7
00:04:38,600 --> 00:04:40,556
(Man and woman) Amen.

8
00:04:42,640 --> 00:04:45,950
Do you believe in God, the Father Almighty,
creator of heaven and earth?

9
00:04:46,040 --> 00:04:47,792
(Couple) l do believe.

10
00:04:47,880 --> 00:04:50,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1219}{1322}INFERN IN PACIFIC
{5320}{5607}{C:FF00}{Y:b} Aceasta subtitrare a fost sincronizata pt.25fps de {C:$FF0000} Icelemon | {s:22}{Y:b}{C:$FF9966} folosind programul Time Adjuster
{5775}{5803}�i-am spus sã pleci.
{5909}{5958}La ce te gândeºti?
{6221}{6291}Te-am avertizat. �mi pare rãu.
{7965}{7997}Fir-ar sã fie!
{8687}{8742}Un ºobolan...
{12343}{12381}La naiba!
{15669}{15698}Nu miºca!
{19257}{19317}Sãratã!
{20226}{20256}Da!
{25595}{25621}Stai!
{26096}{26122}Stai pe loc!
{26218}{26245}Fir-ar sã fie!
{26291}{26317}Coboarã de acolo!
{26347}{26374}Nemernicule!
{26536}{26562}Fir-ar sã fie!
{26636}{26664}Vei muri în

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,460 --> 00:00:06,859
Pictorul Johan Borg a dispãrut
acum câþiva ani

2
00:00:06,860 --> 00:00:12,278
din micuþa Baltrum,
una din insulele Frisiene.

3
00:00:12,300 --> 00:00:21,459
Soþia sa, Alma, mi-a dat mai târziu jurnalul lui Johan,
gãsit printre lucrurile rãmase de la el.

4
00:00:22,000 --> 00:00:28,536
Acest jurnal, precum ºi amintirile Almei
stau la baza acestui film.

5
00:00:30,460 --> 00:00:31,859
ORA LUPULUI

6
00:00:31,960 --> 00:00:33,959
un film de
INGMAR BERGMAN

7
00:00:41,960 --> 00:00:47,059
Traducere de Cosimo din englezã
ºi suedezã, septembrie 2004

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3255}{3327}It's a wonder...
{3332}{3402}... Wonder Woman...
{3407}{3520}You're so wild and wonderful
{3560}{3630}'Cause it seems whenever...
{3665}{3717}...we're together...
{3720}{3817}...the planets all stand still.
{4290}{4360}SubFix by divx.NeKryXe.com
{4380}{4452}Barbarella's psychedelia...
{4457}{4567}...there's a kind of cockle shell|about you.
{4587}{4677}Barbarella... Bar...Barbarella.
{4682}{4752}You dazzle me with rainbow|colors...
{4757}{4862}Fade away the duller shade|of living...
{4885}{4940}Get me up high...
{4960}{5007}Teach me to fly...
{5032}{5067}Electrify...
{5130}{5180}A night with starry light...
{5185}{5257}...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:28,961
<i>Stand up, stand up</i>

2
00:00:29,062 --> 00:00:31,997
<i>For College</i>

3
00:00:32,098 --> 00:00:38,264
<i>Each manly voice upraise</i>

4
00:00:38,371 --> 00:00:41,363
<i>Clasp each the hand</i>

5
00:00:41,474 --> 00:00:44,500
<i>In brotherhood</i>

6
00:00:44,611 --> 00:00:47,444
<i>And raise the roof</i>

7
00:00:47,547 --> 00:00:50,914
<i>With praise</i>

8
00:00:51,017 --> 00:00:55,681
<i>And when these days of school</i>

9
00:00:55,789 --> 00:00:57,757
<i>Are past</i>

10
00:00:57,857 --> 00:01:02,556
<i>Though we'll be near or far</i>

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,541 --> 00:01:03,532
Once upon a time...

2
00:01:03,610 --> 00:01:06,704
a long, long time ago...

3
00:01:06,780 --> 00:01:09,715
there was a mystical city, Tar.

4
00:01:10,751 --> 00:01:12,241
And at that time...

5
00:01:12,319 --> 00:01:15,516
all the cities were intact...

6
00:01:15,589 --> 00:01:17,352
and flourishing.

7
00:01:18,358 --> 00:01:22,624
Because the final war
had not yet begun.

8
00:01:24,097 --> 00:01:26,725
When the great catastrophe
occurred...

9
00:01:26,800 --> 00:01:30,497
all the cities crumbled...

10
00:01:32,239 --> 00:01:34,799
except Tar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2087}{2161}Vreþi sã vã lãsãm un minut singura|înainte sã închidem coºciugul?
{2201}{2226}Da.
{4872}{4898}Trebuie sã introduceþi codul.
{4921}{4958}Chiar este necesar?
{4963}{5087}Da. Legile internaþionale interzic|transportul unui coºciug neînchis.
{5217}{5300}David, putem sta puþin pe coridor?
{5318}{5343}Doar un minut.
{5476}{5501}Sigur.
{6079}{6198}Am fãcut tot ce am putut dar soþul dvs. a|avut o traumã la cap din cauza cãzãturii.
{7783}{7808}Mami...
{7838}{7868}Ce este iubito?
{7908}{7958}Unde va fi camera mea?
{7998}{8065}Credeam cã o vom împãrþi o perioadã.
{8158}{8201}Camera mea de când eram micã...
{8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:06,372
The first home I was at was Nyboda.

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,573
It's out by Södertäljevägen.

3
00:00:10,460 --> 00:00:13,293
I was there just
'cause I was bad in school

4
00:00:13,580 --> 00:00:16,174
and had some trouble at home.

5
00:00:17,220 --> 00:00:19,211
I was there a while

6
00:00:19,460 --> 00:00:22,850
and then went to another one
called Johannelund.

7
00:00:23,860 --> 00:00:25,976
I was there a year

8
00:00:26,220 --> 00:00:34,491
and then was sent to another home
in �rby, where I was four years.

9
00:00:36,980 --> 00:00:41,258

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,133 --> 00:02:32,431
-Morning.
-Good morning, johann.

2
00:03:39,502 --> 00:03:40,730
Morning.

3
00:04:02,592 --> 00:04:04,856
What is it, boy?

4
00:05:04,620 --> 00:05:06,918
Dear God, when shall we be free?

5
00:05:07,323 --> 00:05:09,757
When shall we be free of his evil?

6
00:05:27,443 --> 00:05:30,537
A year has passed since Dracula...

7
00:05:30,880 --> 00:05:34,748
perpetrator of these obscene evils,
was destroyed...

8
00:05:35,451 --> 00:05:37,316
and l, Ernst Muller...

9
00:05:37,453 --> 00:05:41,719
Monsignor of the Holy Catholic Church
in the province of Kei

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2301}{2336}Oda lütfen.
{2338}{2377}Yalnýz mýsýn?
{2420}{2475}Valiz?
{2476}{2543}Ne kadar kalacaksýn?
{2545}{2587}�ok uzun deðil.
{2633}{2664}5 dolar.
{2691}{2724}5 dolar.
{2949}{2980}307.
{3016}{3075}Daha üst katlarda yok mu?
{3077}{3131}Daha üstte mi?
{3301}{3348}914?
{4242}{4269}�yi geceler.
{4271}{4317}Hoþça kal.
{6535}{6615}KARIMA VE SEVG�L� �OCUKLARIMA
{10090}{10120}Ne alýrsýnýz?
{10125}{10135}Ne?
{10150}{10170}Ne alýrsýnýz?
{10180}{10200}Viski
{13070}{13102}Açtým.
{13104}{13139}Varým.
{13972}{14002}Affedersin bayým.
{14004}{14054}Senin lakabýn|Cincinnati Kid deðil miydi?
{14056}{14097}Beðenmiyo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVOS

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Era necesario venir el primer día de verano
coincidente con el cambio del horario.

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
que?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
¡Ya son las 8 de la tarde y
todavía es de día!

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
No tendremos mucha luz extra para volver.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Otra vez tuvimos 3 horas de camino.

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
No volveremos antes de medianoche.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Si tanto te molesta, no hubieras venido.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,794
Votre patron
vous a donn? cette usine.

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,479
Que pensez-vous de son geste ?

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,311
Le vrai h?ros dans tout ?a,
c'est votre patron.

4
00:00:22,520 --> 00:00:26,035
Ne vous prive-t-il pas de l'espoir
d'une r?volution future ?

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,029
Est-ce un acte isol?

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,470
ou correspond-t-il
? une tendance du monde moderne ?

7
00:00:31,680 --> 00:00:33,557
A une tendance du monde moderne.

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,589
ll semble s'agir d'une nouvelle
forme de course

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{3397}{3446}Vabalt!
{3494}{3626}Nüüd on see päev saabunud | Olge tähelepanelikud
{3704}{3854}Täna on esimene juuli, | suvevaheaja algus
{3872}{4012}Umbes kesköö paiku, on algamas | suur puhkajate buum
{4037}{4100}Nad tulevad kõik otse meile pihku....
{4106}{4218}...ja koos sellega nad võtavad meilt | meie naised ja lapsed.
{4230}{4300}Nad irvitavad meie üle, seersant.
{4306}{4414}Nad märkavad meid juba kaugelt | - Sellepärast võtategi vormid seljast.
{4426}{4520}Oi ei, mitte nagu need nudistid
{4526}{4572}Fougasse, lõpetage see.
{4586}{4662}Ei, seersant ainult mitte taas seda | -lõpeta see.
{4724}{4894}Prefekt kÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{5214}{5291}Totul e în regulã aici.|Aºteptam ordinul dumeavoastrã.
{5699}{5734}Am înþeles. Ne pregãtim.
{6019}{6064}Omul nostru a fost|capturat la ora 2:00 a.m.
{6065}{6087}�n dimineaþa aceasta.
{6088}{6189}ForþeIe Aliate, în marea lor înþelepciune|nu ne-au anunþat decât pe la 10:00.
{6190}{6213}Niºte idioþi.
{6227}{6320}De douã ori idioþi|pentru cã nu ne-au ascultat de la început.
{6357}{6383}Oricum, aici e...
{6443}{6484}într-un oraº numit Werfen...
{6490}{6554}la Schloss Adomnuler,|în Castelul Vulturilor.
{6566}{6670}ªi credeþi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,159 --> 00:02:57,732
- Eleven days already.
- Hooray (!)

2
00:03:56,380 --> 00:04:01,218
This is where the police officer rings
the bell and waits to get invited in, right?

3
00:04:08,357 --> 00:04:10,266
All right, Barney.

4
00:04:11,569 --> 00:04:13,941
What the hell is this?

5
00:04:14,947 --> 00:04:17,023
Take it easy, Benesch.

6
00:04:24,830 --> 00:04:27,957
Hell of a time in the morning
for a social call, Dan.

7
00:04:28,127 --> 00:04:30,582
Now, don't complain, Barney.

8
00:04:30,754 --> 00:04:33,874
We could've been here
half an hour ago.

9
00:04:34,717 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,079
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)
e-mail: tozgunen@hotmail.com

2
00:00:02,080 --> 00:00:06,000
Bir ressam, Johan Borg,
bir kaç yýl önce Baltrum'un

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,960
küçük Frisian adasýnda kayboldu.

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,440
Karýsý Alma ondan kalan kaðýtlarýn arasýnda
bulduðu Johan'ýn günlüðünü bana verdi.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,240
Bu günlük ve onun hikayeleri

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,520
bu filmin temelleridir.

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,840
KURDUN SAAT�

8
00:01:26,160 --> 00:01:28,360
S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,317 --> 00:00:39,308
Don't crowd !

2
00:00:41,321 --> 00:00:43,312
Hello!

3
00:00:51,331 --> 00:00:53,333
What?

4
00:00:53,333 --> 00:00:54,334
Don't shoot

5
00:00:54,334 --> 00:00:56,325
Don't shoot

6
00:00:57,337 --> 00:00:59,339
Why do you act like this?

7
00:00:59,339 --> 00:01:01,330
Don't shoot

8
00:01:04,344 --> 00:01:06,335
Captain

9
00:01:08,348 --> 00:01:12,352
Stop! Don't shoot
Don't shoot

10
00:01:12,352 --> 00:01:14,343
Yangzi

11
00:01:15,355 --> 00:01:17,357
Unlock me

12
00:01:17,357 --> 00:01:19,348
Oh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,186 --> 00:02:36,519
Dejte ten kufr z cesty!

2
00:02:43,029 --> 00:02:45,190
Machine, ty nemehlo!

3
00:02:52,972 --> 00:02:55,372
No tak, tam na chodb?! Rychleji!

4
00:03:08,955 --> 00:03:12,254
Promi?te.
Nem??u naj?t sv? jm?no. Jsem tu nov?.

5
00:03:12,358 --> 00:03:15,293
Vy s n?mi nem?te co mluvit.
Jsi poskok, nebo ne?

6
00:03:15,395 --> 00:03:17,761
- To nev?m.
- Samoz?ejm?, ?e jsi.

7
00:03:17,864 --> 00:03:20,264
Nevid?m p?es tebe, ?p?no.

8
00:03:20,366 --> 00:03:23,995
Hav?? ke mn?!

9
00:03:39,752 --> 00:03:41,720
Biles, Markland.

10
00:03:44,857 --> 00:03:48

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,202 --> 00:03:03,727
Come for me!

2
00:03:33,768 --> 00:03:38,738
You're gaining on it, Johnny.

3
00:03:38,773 --> 00:03:41,741
Am I, father? Am I really?

4
00:03:41,776 --> 00:03:44,768
Off you go now.
Run along and practice.

5
00:04:13,707 --> 00:04:17,711
He'll make a good king.
He'll be ready.

6
00:04:17,746 --> 00:04:20,737
That's the way.
Come on, my son!

7
00:04:23,751 --> 00:04:25,718
Have you found religion,
Henry?

8
00:04:25,753 --> 00:04:29,757
Will you look down from heaven and
see who's sitting on your throne?

9
00:04:29,792 --> 00:04:32,725
I must know

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,700 --> 00:00:42,700
La Noche de los Muertos Vivos

2
00:02:12,800 --> 00:02:17,700
Y el tiempo cambio. Primer
dia de verano.

3
00:02:17,800 --> 00:02:20,600
Son las ocho y aun está claro.

4
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
Y de que adelanta luz extra.

5
00:02:22,700 --> 00:02:27,600
Aun tenemos que viajar 3 horas. No
llegaremos antes de las 12.

6
00:02:27,700 --> 00:02:29,600
Si yo fuese tu, no haria eso.

7
00:02:29,700 --> 00:02:32,600
¿Voy a perder el domingo
en un escenario de estos?

8
00:02:32,700 --> 00:02:37,700
O mama se muda para acá o mudamos
la tumba para Pittsbu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,680 --> 00:00:46,513
Baron! Baron, you mustn't go...

2
00:01:05,840 --> 00:01:07,398
Baron!

3
00:03:12,000 --> 00:03:18,235
Who? He doesn't mean five cents.
I've got Byron Orlok.

4
00:03:18,440 --> 00:03:22,069
- Anyone for a swim?
- He won an Oscar. Who remembers?

5
00:03:22,280 --> 00:03:25,238
For that money, I could get Sandra Dee.

6
00:03:27,160 --> 00:03:30,630
Sam feels Pat Boone's
wrong for the part.

7
00:03:30,840 --> 00:03:34,150
- <i>You want those dailies, Mr Smith?</i>
- In a minute.

8
00:03:34,360 --> 00:03:38,319
- You were late.
- Somebody kept me up till

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,200
Z M�STA LODŽE

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Dámy, je èas na rozcvièku.

3
00:00:37,300 --> 00:00:39,500
První cvièení.
Zaujmìte pozice.

4
00:00:39,700 --> 00:00:42,900
Na raz pøedpažíme, na dva pøipažíme,

5
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
na tøi vzpažíme, na ètyøi zpátky.

6
00:00:46,700 --> 00:00:50,400
Cvièíme!
Raz, dva, tøi, ètyøi...

7
00:00:50,600 --> 00:00:54,600
Raz, dva, tøi, ètyøi...

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,900
Raz, dva, tøi, ètyøi...

9
00:01:00,600 --> 00:01:02,900
Staèí.
Protáhneme ruce.

10
00:01:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:30,506
2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO

2
00:01:50,077 --> 00:01:56,825
EL AMANECER DEL HOMBRE

3
00:22:45,881 --> 00:22:48,418
Aquí estamos, señor.
Nivel principal.

4
00:22:49,467 --> 00:22:52,041
De acuerdo.
Nos vemos a la vuelta.

5
00:22:54,181 --> 00:22:55,461
- Buenos días, señor.
- Buenos días.

6
00:22:55,683 --> 00:22:58,884
- No le hemos visto en mucho tiempo.
- Es un placer.

7
00:22:59,102 --> 00:23:01,509
- ¿Tuvo un viaje agradable?
- Muy agradable.

8
00:23:01,729 --> 00:23:04,848
El Sr. Millar de Seguridad
quedó en verme.

9
00:23:05,065 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:25,793
Jestli chcete l?stky,

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,391
tak to budete muset
obej?t zep?edu.

3
00:01:30,520 --> 00:01:33,034
Ale ono je to vlastn? jedno.

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,151
Co tady sakra v?bec d?l?m?

5
00:01:35,280 --> 00:01:38,078
Klidn? si sem napochoduj?...

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,868
Tady to je.

7
00:01:45,840 --> 00:01:46,875
T?i l?ste?ky?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,477
D?l? to sedm dolar?

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,758
a pades?t cent?.

10
00:06:17,120 --> 00:06:19,031
Ale ne.

11
00:11:32,560 --> 00:11:34,152
A Frank?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,680 --> 00:00:14,309
Det här är berättelsen
om Albert DeSalvo, Bostonstryparen.

2
00:00:14,480 --> 00:00:22,433
Personerna och händelserna
i filmen är baserade på fakta.

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,359
<i>Det här är John Swayze, Boston.</i>

4
00:00:29,520 --> 00:00:34,958
<i>En stor</i>
<i>och entusiastisk folkmassa hyllar-</i>

5
00:00:35,120 --> 00:00:38,749
<i>-Al Shepard och Gus Grissom-</i>

6
00:00:38,920 --> 00:00:42,993
<i>-och de andra astronauterna</i>
<i>i "Projekt Mercury".</i>

7
00:00:54,040 --> 00:00:56,873
<i>Där ser vi John Glenn.</i>

8
00:00:57,040 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2061}{2237}Hej! Hej! Pokud chcete l?stky mus?te|j?t okolo, tam dop?edu k pokladn? ...
{2239}{2320}... Ale vlastn? nemus?te,|to je v po??dku.
{2600}{2664}Tak p?ni, pros?m!|T?i?
{3000}{3077}Stoj? to sedm dolar?...
{3200}{3260}... a pades?t cent?
{4120}{4290}?esk? titulky by Madmax.CZ?| korekce drobnost? - wil-m
{4488}{4580}Hraj?:
{7950}{8020}Sc?n??:
{8570}{8700}N?m?t:
{10150}{10240}Hudba:
{11970}{12060}V?prava a kost?my:
{12830}{12930}St?ih:
{13080}{13170}Kamera:
{13770}{13840}Produkce:
{14400}{14490}Re?ie:
{17270}{17330}A Frank?
{17390}{17450}Frank poslal n?s.
{17550}{17650}M?te pro m? kon??
{17700}{17780}Vypad? to, ?e...
{17810}{1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,288 --> 00:00:26,187
A sabedor?a ? o principal,
polo tanto, consegue sabedor?a...

2
00:00:27,183 --> 00:00:32,527
e con todo o que consigas,
consegue a comprensi?n.

3
00:02:20,237 --> 00:02:23,801
CASA COLLEGE
A volta.

4
00:02:33,186 --> 00:02:36,519
Quita ese ba?l do cami?o!

5
00:02:43,029 --> 00:02:45,190
Es un idiota!

6
00:02:52,972 --> 00:02:55,372
Corran no corredor!
Corran!

7
00:03:08,955 --> 00:03:12,254
Desculpa, non vexo o meu nome.
Son novo.

8
00:03:12,358 --> 00:03:15,293
Non te dirixas a n?s.
Es do servizo, verdade?

9
00:03:15,395 --> 00:03:17,761
- Non

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{4600}http://titulky.aktualne.cz
{4665}{4719}-To je Pete.|-Jo?
{4757}{4785}Ztratili jsme ho.
{4815}{4913}Je to tv?j bratr, Rossi. Jestli ho |nem??e? naj?t ty, my na to m?me lidi.
{4955}{5008}A ty plat?? za kontrakt.
{6813}{6877}Promi?te.|n?jak? vzkazy pro pana Rosse?
{6879}{6910}Kter? pokoj, pane?
{6929}{6954}J? nejsem host.
{6956}{6993}-Pod?v?m se.|-D?ky.
{7153}{7213}-Je to, Johnny Ross.|-Dob?e, pane.
{7314}{7351}Lituji pane, nic.
{7362}{7387}Nic?
{7399}{7425}Jste si jist??
{7427}{7459}Naprosto, pane.
{7528}{7558}Ok, D?ky.
{8081}{8108}D?kuji v?m.
{8542}{8595}Ano, jsem si jist? ?e to byl on.
{8604}{8662}Sunshine Cab, 6912.
{8858

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1900}{2100}VEIDER PAAR
{2890}{2920}Tuba palun.
{2923}{2972}Olete üksi?
{3025}{3094}Pagas?
{3095}{3179}Kui kauaks|te seda soovite?
{3182}{3233}Mitte eriti kauaks.
{3291}{3330}5 $.
{3364}{3405}5 $.
{3687}{3725}307.
{3770}{3844}Kas teil midagi kõrgemal ei ole?
{3846}{3914}Kõrgemal?
{4127}{4185}914?
{5303}{5336}Head ööd.
{5339}{5396}Head aega.
{8140}{8240}Minu naisele |ja armastatud lastele
{11940}{11979}Baby!
{11980}{12015}Yeah!
{16340}{16381}Panused.
{16383}{16426}Panused tehtud.
{17468}{17505}Vabandust söör.
{17508}{17570}Ega sa juhuslikult|Cincinnati Kid (pokkeriäss filmist) ei ole?
{17573}{17624}Kui sulle ei meeldi|han

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][][][][]
{100}{150}chango
{2300}{2395}- No dijiste que habría tanta seguridad|- Seguramente adelantaron el vuelo
{2398}{2470}Bueno, tenemos que seguir como|planeamos de todas formas
{2473}{2538}Toro?|Suena a cornada
{2541}{2595}James...
{2633}{2675}Ten cuidado...
{4445}{4511}Bueno, que pequeño es el mundo!|También eres Toro?
{6600}{6644}Te veré en Miami.
{10726}{10768}Llénelo por favor
{14988}{15106}BERLlN DEL ESTE
{18736}{18773}Sus invitados |han llegado, Embajador
{18815}{18851}Debemos irnos, querida
{19450}{19475}Bueno...
{19490}{19549}Te vuelves más |bella cada día
{19550}{19625}- Estoy aq

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{2111}{2145}Jestli chcete l?stky,
{2148}{2260}tak to budete muset|obej?t zep?edu.
{2263}{2326}Ale ono je to vlastn? jedno.
{2329}{2379}Co tady sakra v?bec d?l?m?
{2382}{2452}Klidn? si sem napochoduj?...
{2560}{2622}Tady to je.
{2646}{2672}T?i l?ste?ky?
{3040}{3087}D?l? to sedm dolar?
{3195}{3269}a pades?t cent?.
{9428}{9476}Ale ne.
{17314}{17354}A Frank?
{17427}{17470}Poslal n?s.
{17561}{17626}M?te pro m? kon??
{17741}{17808}Tak se zd?,
{17839}{17896}?e n?m jeden sch?z?.
{18044}{18092}Vzali jste dva nav?c.
{21782}{21832}Tati,
{21835}{21883}koukni!
{22422}{22511}To pro dne?ek sta??.|U? je pozd?, jd