نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Alvin And The Chipmunks 2007 1 Cd Portuguese Br

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:21,774
Apreciem! Feita por Ocix33.
Roubem os cr?ditos se quiserem! :P

2
00:00:21,850 --> 00:00:26,215
Alvin e os esquilos

3
00:01:13,660 --> 00:01:17,095
Est? indo...
Est? indo...

4
00:01:18,060 --> 00:01:22,455
E... foi!

5
00:01:23,060 --> 00:01:25,704
Talvez seja melhor fazer um intervalo

6
00:01:25,780 --> 00:01:30,224
Chega!!! Eu n?o aguento mais isto.
N?o consigo! Eu desisto!

7
00:01:30,300 --> 00:01:32,264
Estou farto de lutar pela sobreviv?ncia.

8
00:01:32,340 --> 00:01:38,264
Competir com buracos, bolotas, p?ssaros...
Perco sempre a paci?ncia!

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:21,774
Kaleknikker en Sippa presenteren:

2
00:00:21,850 --> 00:00:26,215
Alvin and the Chipmunks

3
00:01:13,660 --> 00:01:17,095
Daar gaat ie.
Daar gaat ie.

4
00:01:18,060 --> 00:01:22,455
En daar gaat 't weer.
- Nou en.

5
00:01:23,060 --> 00:01:25,704
Misschien moeten we even pauze nemen.

6
00:01:25,780 --> 00:01:30,224
Ik kan hier niet meer tegen.
Echt niet. Ik geef op.

7
00:01:30,300 --> 00:01:32,264
Ik heb er genoeg van om alsmaar
te strijden om te overleven.

8
00:01:32,340 --> 00:01:38,264
Tegen eekhoorns en aardwormen, en die loser
van een spreeuw die

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles By Rajanee

2
00:01:37,500 --> 00:01:39,700
It's going.
It's going.

3
00:01:46,500 --> 00:01:49,100
Maybe we should take a break.

4
00:01:49,100 --> 00:01:53,400
That?s it. I can't take it anymore
I can't. I give up.

5
00:01:53,500 --> 00:01:55,400
I'm sick of struggling for survival .

6
00:01:55,400 --> 00:02:01,100
Against squirrels and earthworms, and which loser
Sparrow who always take my nest.

7
00:02:01,200 --> 00:02:05,800
And we sit at this
stupid.. stupid .. tree.

8
00:02:06,700 --> 00:02:08,100
Huh?
What's happen?

9
00:02:08,100

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,544 --> 00:01:39,776
Going.
It's going.

2
00:01:46,569 --> 00:01:49,106
Maybe we should take a break.

3
00:01:49,180 --> 00:01:53,446
Thats it. I can't take it anymore
I can't. I give up.

4
00:01:53,518 --> 00:01:55,404
I'm sick for
struggling for survival .

5
00:01:55,477 --> 00:02:01,164
Against squirrels and earthworms, and which loser
Spreeuw of an increasingly stealing my notes.

6
00:02:01,237 --> 00:02:05,802
And we sit at this
stupid.. stupid .. tree.

7
00:02:06,728 --> 00:02:08,115
Huh?
What's happen?

8
00:02:08,188 --> 00:02:12,100
Guy!
i think the tree is angr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:21,774
Apreciem! Feita por Ocix33.
Roubem os cr?ditos se quiserem! :P

2
00:00:21,850 --> 00:00:26,215
Alvin e os esquilos

3
00:01:13,660 --> 00:01:17,095
Est? indo...
Est? indo...

4
00:01:18,060 --> 00:01:22,455
E... foi!

5
00:01:23,060 --> 00:01:25,704
Talvez seja melhor fazer um intervalo

6
00:01:25,780 --> 00:01:30,224
Chega!!! Eu n?o aguento mais isto.
N?o consigo! Eu desisto!

7
00:01:30,300 --> 00:01:32,264
Estou farto de lutar pela sobreviv?ncia.

8
00:01:32,340 --> 00:01:38,264
Competir com buracos, bolotas, p?ssaros...
Perco sempre a paci?ncia!

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,544 --> 00:01:39,776
Mindj?rt?
Mindj?rt bent van.

2
00:01:46,569 --> 00:01:49,106
Tal?n tartanunk k?ne egy kis sz?netet.

3
00:01:49,180 --> 00:01:53,446
Ennyi! Ezt nem csin?lom tov?bb!
Feladom.

4
00:01:53,518 --> 00:01:55,404
M?r beteg vagyok az ?lland? gy?jt?get?st?l ...

5
00:01:55,477 --> 00:02:01,164
??s att?l, hogy m?s m?kusok, f?ldigiliszt?k
?s egy?b vesztesek mindig leny?lj?k a di?mat!

6
00:02:01,237 --> 00:02:05,802
Mi meg csak itt ?l?nk ezen az
ostoba.. ostoba .. f?n.

7
00:02:06,728 --> 00:02:08,115
Huh?
Mi t?rt?nik?

8
00:02:08,188 --> 00:02:12,100
Sr?cok!
Azt h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 592x320 25.0fps 696.5 MB
/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:35,900 --> 00:00:38,800
T?umaczenie:
Ernest K. Ma?a korekta: Renata R. Dzi?kuj? za pomoc Damianowi M.

3
00:00:40,700 --> 00:00:43,500
.

4
00:00:43,800 --> 00:00:48,400
Where is the moment we needed the most

5
00:00:52,000 --> 00:00:56,500
You kick up the leaves and the magic is lost

6
00:00:58,300 --> 00:01:01,200
They tell me your blue skies fade to gray

7
00:01:01,400 --> 00:01:04,700
They tell me your passion's gone away

8
00:01:04,900 --> 00:01:09,000
And I do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Resincronia: O_Poeta

2
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Alvin e os Esquilos

3
00:01:37,600 --> 00:01:40,900
Est? indo...
Est? indo...

4
00:01:41,826 --> 00:01:43,209
E... foi-se!

5
00:01:46,630 --> 00:01:49,169
Talvez seja melhor fazer um intervalo

6
00:01:49,169 --> 00:01:53,511
Chega!!! Eu n?o aguento mais isto.
N?o consigo! Eu desisto!

7
00:01:53,511 --> 00:01:55,470
Estou farto de lutar pela sobreviv?ncia.

8
00:01:55,470 --> 00:02:01,233
Competir com buracos, bolotas, p?ssaros...
Perco sempre a paci?ncia!

9
00:02:01,233 --> 00:02:05,874
E estou pr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,416 --> 00:01:46,783
It's going. It's going.

2
00:01:47,920 --> 00:01:50,150
And it's gone.

3
00:01:50,323 --> 00:01:51,517
Whatever.

4
00:01:52,925 --> 00:01:55,018
Maybe we should take a break.

5
00:01:55,662 --> 00:01:58,062
That's it. I can't take this anymore.

6
00:01:58,231 --> 00:01:59,755
I can't. I give up.

7
00:01:59,932 --> 00:02:02,196
I'm sick of struggling for survival.

8
00:02:02,368 --> 00:02:05,895
Competing with gophers and
earthworms and that loser sparrow...

9
00:02:06,072 --> 00:02:07,937
...who always takes my nuts.

10
00:02:08,107 --> 00:02:10,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,773 --> 00:00:50,765
????? ? ?????????

2
00:01:36,933 --> 00:01:40,130
?????. ?????.

3
00:01:41,253 --> 00:01:43,369
? ????.

4
00:01:43,533 --> 00:01:44,682
?? ? ???????.

5
00:01:46,053 --> 00:01:48,044
????? ??? ????? ?????????.

6
00:01:48,653 --> 00:01:50,962
???. ? ?????? ?? ???? ??? ???????.

7
00:01:51,133 --> 00:01:52,612
?? ????. ? ??????.

8
00:01:52,773 --> 00:01:54,923
??? ??????????? ??????
?? ?????????.

9
00:01:55,093 --> 00:01:58,483
??????? ???????? ? ?????????,
????????? ? ?????????...

10
00:01:58,653 --> 00:02:00,450
...??????? ??????? ??????? ?????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,500 --> 00:00:50,586
Alvin e os Esquilos

2
00:01:40,220 --> 00:01:43,641
Est? a ir...
Est? a ir...

3
00:01:44,642 --> 00:01:46,061
E... foi-se!

4
00:01:49,646 --> 00:01:52,239
Talvez seja melhor fazer um intervalo

5
00:01:52,274 --> 00:01:56,821
Chega!!! Eu n?o aguento mais isto.
N?o consigo! Eu desisto!

6
00:01:56,856 --> 00:01:58,830
Estou farto de lutar pela sobreviv?ncia.

7
00:01:58,865 --> 00:02:04,872
Competir com buracos, bolotas, p?ssaros...
Perco sempre a paci?ncia!

8
00:02:04,907 --> 00:02:09,709
E estou principalmente farto,
Desta est?pida, est?pida ?rvore.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,238 --> 00:00:38,969
<font color=#38B0DE>-=???????? http://bbs.ydy.com/
?????????????? http://sfile.ydy.com/=- ???????
??????????????????????????????</font>

2
00:00:41,742 --> 00:00:49,773
<font color=#38B0DE>-=YTET-??????????=-
????: aaron Newnew ????????? bluelue
???: ???? Evol</font>

3
00:00:51,846 --> 00:00:55,366
<font color=#38B0DE><????????????></font>

4
00:01:42,916 --> 00:01:46,283
???????????

5
00:01:47,420 --> 00:01:49,650
?????

6
00:01:49,823 --> 00:01:51,017
??????

7
00:01:52,425 --> 00:01:54,518
????????????????

8
00:01:55,162 --> 00:01:57,562
???? ???????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,416 --> 00:01:46,783
It's going. It's going.

2
00:01:47,920 --> 00:01:50,150
And it's gone.

3
00:01:50,323 --> 00:01:51,517
Whatever.

4
00:01:52,925 --> 00:01:55,018
Maybe we should take a break.

5
00:01:55,662 --> 00:01:58,062
That's it. I can't take this anymore.

6
00:01:58,231 --> 00:01:59,755
I can't. I give up.

7
00:01:59,932 --> 00:02:02,196
I'm sick of struggling for survival.

8
00:02:02,368 --> 00:02:05,895
Competing with gophers and
earthworms and that loser sparrow...

9
00:02:06,072 --> 00:02:07,937
...who always takes my nuts.

10
00:02:08,107 --> 00:02:10,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:15,000
-= THE LAST FANTASY =-
???????
??????????????????????????????

2
00:00:15,001 --> 00:00:30,000
-= TLF????? =-
????silvox ??????cx
??????????cx

3
00:00:30,001 --> 00:00:45,000
?????snailkid

4
00:00:52,524 --> 00:00:56,000
[?????????????????]

5
00:01:43,045 --> 00:01:46,412
???????????????

6
00:01:47,420 --> 00:01:49,650
???¿????????

7
00:01:49,823 --> 00:01:51,017
?????????

8
00:01:52,425 --> 00:01:54,518
???????????????

9
00:01:55,162 --> 00:01:57,562
????????????????????

10
00:01:57,731 --> 00:01:59,255
??????????????

11
00:01:59,432 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:21,774
Apreciem! Feita por Ocix33.
Roubem os cr?ditos se quiserem! :P

2
00:00:21,850 --> 00:00:26,215
Alvin e os esquilos

3
00:01:13,660 --> 00:01:17,095
Est? a ir...
Est? a ir...

4
00:01:18,060 --> 00:01:22,455
E... foi-se!

5
00:01:23,060 --> 00:01:25,704
Talvez seja melhor fazer um intervalo

6
00:01:25,780 --> 00:01:30,224
Chega!!! Eu n?o aguento mais isto.
N?o consigo! Eu desisto!

7
00:01:30,300 --> 00:01:32,264
Estou farto de lutar pela sobreviv?ncia.

8
00:01:32,340 --> 00:01:38,264
Competir com buracos, bolotas, p?ssaros...
Perco sempre a paci?ncia!

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,238 --> 00:00:38,969
<font color=#38B0DE>-=???????? http://bbs.ydy.com/
?????????????? http://sfile.ydy.com/=- ???????
??????????????????????????????</font>

2
00:00:41,742 --> 00:00:49,773
<font color=#38B0DE>-=YTET-??????????=-
????: aaron Newnew ????????? bluelue
???: ???? Evol</font>

3
00:00:51,846 --> 00:00:55,366
<font color=#38B0DE><????????????></font>

4
00:01:42,916 --> 00:01:46,283
???????????

5
00:01:47,420 --> 00:01:49,650
?????

6
00:01:49,823 --> 00:01:51,017
??????

7
00:01:52,425 --> 00:01:54,518
????????????????

8
00:01:55,162 --> 00:01:57,562
???? ???????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,500 --> 00:00:50,586
Alvin e os Esquilos

2
00:01:40,220 --> 00:01:43,641
Est? a ir...
Est? a ir...

3
00:01:44,642 --> 00:01:46,061
E... foi-se!

4
00:01:49,646 --> 00:01:52,239
Talvez seja melhor fazer um intervalo

5
00:01:52,274 --> 00:01:56,821
Chega!!! Eu n?o aguento mais isto.
N?o consigo! Eu desisto!

6
00:01:56,856 --> 00:01:58,830
Estou farto de lutar pela sobreviv?ncia.

7
00:01:58,865 --> 00:02:04,872
Competir com buracos, bolotas, p?ssaros...
Perco sempre a paci?ncia!

8
00:02:04,907 --> 00:02:09,709
E estou principalmente farto,
Desta est?pida, est?pida ?rvore.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,874
@lilicca@
legendas.tv

2
00:00:38,875 --> 00:00:42,874
Resync: Doskias

3
00:00:44,475 --> 00:00:48,436
<i>Onde est? o "momento" quando voc?
mais precisa dele?</i>

4
00:00:48,341 --> 00:00:50,644
ALVIN E OS ESQUILOS

5
00:00:51,125 --> 00:00:55,348
<i>Voc? chuta as folhas e perde
a magia</i>

6
00:00:57,556 --> 00:01:00,638
<i>Eles dizem que o c?u azulado
agora ? cinza</i>

7
00:01:00,639 --> 00:01:03,797
<i>Que a paix?o acabou, foi embora</i>

8
00:01:03,798 --> 00:01:08,645
<i>E que n?o preciso seguir em frente</i>

9
00:01:08,934 --> 00:01:10,460
<i>P

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,238 --> 00:00:35,969
<font color=#38B0DE>-=???????? http://bbs.ydy.com/
?????????????? http://sfile.ydy.com/=- ???????
??????????????????????????????</font>

2
00:00:38,742 --> 00:00:46,773
<font color=#38B0DE>-=YTET-??????????=-
????: aaron Newnew ????????? bluelue
???: ???? Evol</font>

3
00:00:48,846 --> 00:00:52,366
<font color=#38B0DE><????????????></font>

4
00:01:39,916 --> 00:01:43,283
???????????

5
00:01:44,420 --> 00:01:46,650
?????

6
00:01:46,823 --> 00:01:48,017
??????

7
00:01:49,425 --> 00:01:51,518
????????????????

8
00:01:52,162 --> 00:01:54,562
???? ???????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:21,774
Apreciem! Feita por Ocix33.
Roubem os cr?ditos se quiserem! :P

2
00:00:21,850 --> 00:00:26,215
Alvin e os esquilos

3
00:01:13,660 --> 00:01:17,095
Est? a ir...
Est? a ir...

4
00:01:18,060 --> 00:01:22,455
E... foi-se!

5
00:01:23,060 --> 00:01:25,704
Talvez seja melhor fazer um intervalo

6
00:01:25,780 --> 00:01:30,224
Chega!!! Eu n?o aguento mais isto.
N?o consigo! Eu desisto!

7
00:01:30,300 --> 00:01:32,264
Estou farto de lutar pela sobreviv?ncia.

8
00:01:32,340 --> 00:01:38,264
Competir com buracos, bolotas, p?ssaros...
Perco sempre a paci?ncia!

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,238 --> 00:00:35,969
<font color=#38B0DE>-=???????? http://bbs.ydy.com/
?????????????? http://sfile.ydy.com/=- ???????
??????????????????????????????</font>

2
00:00:38,742 --> 00:00:46,773
<font color=#38B0DE>-=YTET-??????????=-
????: aaron Newnew ????????? bluelue
???: ???? Evol</font>

3
00:00:48,846 --> 00:00:52,366
<font color=#38B0DE><????????????></font>

4
00:01:39,916 --> 00:01:43,283
???????????

5
00:01:44,420 --> 00:01:46,650
?????

6
00:01:46,823 --> 00:01:48,017
??????

7
00:01:49,425 --> 00:01:51,518
????????????????

8
00:01:52,162 --> 00:01:54,562
???? ???????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:15,000
-= THE LAST FANTASY =-
???????
??????????????????????????????

2
00:00:15,001 --> 00:00:30,000
-= TLF????? =-
????silvox ??????cx
??????????cx

3
00:00:30,001 --> 00:00:45,000
?????snailkid

4
00:00:52,524 --> 00:00:56,000
[?????????????????]

5
00:01:43,045 --> 00:01:46,412
???????????????

6
00:01:47,420 --> 00:01:49,650
???¿????????

7
00:01:49,823 --> 00:01:51,017
?????????

8
00:01:52,425 --> 00:01:54,518
???????????????

9
00:01:55,162 --> 00:01:57,562
????????????????????

10
00:01:57,731 --> 00:01:59,255
??????????????

11
00:01:59,432 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,267 --> 00:01:42,603
Oh, it's going... it's going.

2
00:01:44,480 --> 00:01:46,559
And... it's gone.

3
00:01:46,693 --> 00:01:48,193
Whatever!

4
00:01:49,694 --> 00:01:51,363
Maybe we should take a break.

5
00:01:51,664 --> 00:01:52,364
Ouch!

6
00:01:52,447 --> 00:01:56,451
That's it, I can't take this anymore
I can't... I give up.

7
00:01:56,451 --> 00:01:58,911
I'm sick of struggling for survival...

8
00:01:58,911 --> 00:02:04,417
competing with gophers and earthworms, and that
loser Sparrow who always takes my nuts.

9
00:02:04,417 --> 00:02:09,756
And I'm especially

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:38,150 --> 00:01:41,030
Se duce, se duce

2
00:01:42,952 --> 00:01:43,912
?i du? a fost

3
00:01:43,913 --> 00:01:45,833
oricum

4
00:01:45,834 --> 00:01:48,714
poate ar trebui s? lu?m o pauz?

5
00:01:49,675 --> 00:01:51,596
gata, nu mai rezist

6
00:01:51,597 --> 00:01:53,516
nu mai pot, renun?

7
00:01:53,517 --> 00:01:55,438
Sunt s?tul s? m? zbat s? supravie?uiesc

8
00:01:55,439 --> 00:01:57,359
s? concurez cu p?s?rile ?i

9
00:01:57,360 --> 00:02:00,240
viermii ?i ratatele alea de c?rti?e

10
00:02:00,241 --> 00:02:01,201
care tot ?mi iau nucile

11
00:02:01,202 --> 00:02:04,083
?i sunt ?ndeosebi s?tul de acest stupid, stupid

12
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,905 --> 00:00:52,300
**??????? ** ????????**
????? ????????
FS8881@HoTMaiL.CoM

2
00:01:40,710 --> 00:01:43,037
. ????? , ???? ?????

3
00:01:45,950 --> 00:01:48,595
. ??? ????? -
. ??? ??? -

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,766
. ???? ??? ????? ?? ???? ???????

5
00:01:52,843 --> 00:01:57,291
??? ????? , ?? ??? ????? ???? ?????
. ??? ???? , ?? ?????? , ??????

6
00:01:57,366 --> 00:01:59,333
??? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ??????

7
00:01:59,409 --> 00:02:05,339
?? ??????? , ?????? ?????
. ???? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?? ???? ??????

8
00:02:05,415 --> 00:02:10,175
. ???? ,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,045 --> 00:01:43,412
It's going. It's going.

2
00:01:44,549 --> 00:01:46,779
And it's gone.

3
00:01:46,952 --> 00:01:48,146
Whatever.

4
00:01:49,554 --> 00:01:51,647
Maybe we should take a break.

5
00:01:52,290 --> 00:01:54,690
That's it. I can't take this anymore.

6
00:01:54,860 --> 00:01:56,384
I can't. I give up.

7
00:01:56,561 --> 00:01:58,825
I'm sick of struggling for survival.

8
00:01:58,997 --> 00:02:02,524
Competing with gophers and
earthworms and that loser sparrow...

9
00:02:02,701 --> 00:02:04,566
...who always takes my nuts.

10
00:02:04,736 --> 00:02:06,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,861 --> 00:00:51,117
>>??????? ??????????????<<

2
00:01:37,544 --> 00:01:39,776
. ????? , ???? ?????

3
00:01:42,569 --> 00:01:45,106
. ??? ????? -
. ??? ??? -

4
00:01:46,569 --> 00:01:49,106
. ???? ??? ????? ?? ???? ???????

5
00:01:49,180 --> 00:01:53,446
??? ????? , ?? ??? ????? ???? ?????
. ??? ???? , ?? ?????? , ??????

6
00:01:53,518 --> 00:01:55,404
??? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ??????

7
00:01:55,477 --> 00:02:01,164
?? ??????? , ?????? ?????
. ???? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?? ???? ??????

8
00:02:01,237 --> 00:02:05,802
. ???? , ???? ???? ??? ??? ?????? ??????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:47,741 --> 00:00:51,288
ALVIN ?I VEVERI?ELE

2
00:00:52,733 --> 00:00:56,961
Traducerea ?i adaptarea
SAWPROBLEMPACKS

3
00:00:58,322 --> 00:01:03,572
Revizuire text ?i sincronizare
?TEF IONESCO

4
00:01:37,150 --> 00:01:40,030
Se duce...
Se duce...

5
00:01:41,952 --> 00:01:43,948
?i dus a fost.

6
00:01:44,176 --> 00:01:45,888
M? rog...

7
00:01:46,625 --> 00:01:48,607
Poate ar trebui s? lu?m o pauz?.

8
00:01:49,336 --> 00:01:51,453
Gata!
Nu mai rezist!

9
00:01:51,710 --> 00:01:53,458
Nu mai pot!
Renun?!

10
00:01:53,493 --> 00:01:55,564
Sunt s?tul s? m? zbat s? supravie?uiesc.

11
00:01:55,599 --> 00:01:59,363
S? concurez cu p?s?rile

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,874
@lilicca@
legendas.tv

2
00:00:38,875 --> 00:00:42,874
Resync: Doskias

3
00:00:44,475 --> 00:00:48,436
<i>Onde est? o "momento" quando voc?
mais precisa dele?</i>

4
00:00:48,341 --> 00:00:50,644
ALVIN E OS ESQUILOS

5
00:00:51,125 --> 00:00:55,348
<i>Voc? chuta as folhas e perde
a magia</i>

6
00:00:57,556 --> 00:01:00,638
<i>Eles dizem que o c?u azulado
agora ? cinza</i>

7
00:01:00,639 --> 00:01:03,797
<i>Que a paix?o acabou, foi embora</i>

8
00:01:03,798 --> 00:01:08,645
<i>E que n?o preciso seguir em frente</i>

9
00:01:08,934 --> 00:01:10,460
<i>P

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,905 --> 00:00:52,300
>>??????? ??????????????<<

2
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
????? ????? ???????

3
00:01:40,710 --> 00:01:43,037
????? ???? ?????

4
00:01:45,950 --> 00:01:48,595
??? ????? -
??? ??? -

5
00:01:50,120 --> 00:01:52,766
???? ??? ????? ?? ???? ???????

6
00:01:52,843 --> 00:01:57,291
??? ?????? ?? ??? ????? ???? ?????
??? ????? ?? ?????? ??????

7
00:01:57,366 --> 00:01:59,333
??? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ??????

8
00:01:59,409 --> 00:02:05,339
?? ??????? ?????? ?????
???? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?? ???? ??????

9
00:02:05,415 --> 00:02:10,175
????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:11,072 --> 00:00:15,072
tradus si adaptat de: sawproblempacks
pt alte traduceri mail la sawproblempacks@yahoo.com
sau la co_stea_co2@yahoo.com

2
00:00:19,074 --> 00:00:20,072
Sarbatori fericite!!

3
00:00:20,073 --> 00:00:24,073
You kick up the leaves and the magic is lost

4
00:00:32,481 --> 00:00:36,481
They tell me your blue skies fade to gray

5
00:00:36,482 --> 00:00:40,482
They tell me your passion's gone away

6
00:00:40,483 --> 00:00:44,483
And I don't need no carryin' on

7
00:00:44,484 --> 00:00:46,484
Because you had a bad day

8
00:00:47,485 --> 00:00:48,485
You're taking one down

9
00:00:48,486 --> 00:00:52,486
You sing a sad song ju

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,065 --> 00:01:42,393
???
??? ????

2
00:01:49,477 --> 00:01:52,123
???? ???? ?? ?? ??????? ????

3
00:01:52,200 --> 00:01:56,649
????? ?? ???? ??? ???? ????? ???
?? ?? ????

4
00:01:56,724 --> 00:01:58,691
?? ?????
???? ???? ???? ????? ???? ?? ???

5
00:01:58,767 --> 00:02:04,698
? ????? ??? ???? ?? ? ??? ??? ????? ? ????? ???? ???
????? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ???????

6
00:02:04,774 --> 00:02:09,535
?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??????

7
00:02:10,500 --> 00:02:11,947
????
?? ????

8
00:02:12,023 --> 00:02:16,103
?? ??
??? ??? ????? ?????? ???

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,905 --> 00:00:52,300
>>??????? ??????????????<<

2
00:01:40,710 --> 00:01:43,037
. ????? , ???? ?????

3
00:01:45,950 --> 00:01:48,595
. ??? ????? -
. ??? ??? -

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,766
. ???? ??? ????? ?? ???? ???????

5
00:01:52,843 --> 00:01:57,291
??? ????? , ?? ??? ????? ???? ?????
. ??? ???? , ?? ?????? , ??????

6
00:01:57,366 --> 00:01:59,333
??? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ??????

7
00:01:59,409 --> 00:02:05,339
?? ??????? , ?????? ?????
. ???? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?? ???? ??????

8
00:02:05,415 --> 00:02:10,175
. ???? , ???? ???? ??? ??? ?????? ??????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:10,072 --> 00:00:14,072
tradus si adaptat de: sawproblempacks
pt alte traduceri mail la sawproblempacks@yahoo.com
sau la co_stea_co2@yahoo.com

2
00:00:18,074 --> 00:00:21,072
Sincronizat Crysty Gye (crystygye@yahoo.com)

3
00:01:37,150 --> 00:01:40,030
Se duce, se duce

4
00:01:41,952 --> 00:01:42,912
si dus a fost

5
00:01:42,913 --> 00:01:44,833
oricum

6
00:01:44,834 --> 00:01:47,714
poate ar trebui sa luam o pauza

7
00:01:48,675 --> 00:01:50,596
gata,nu mai rezist

8
00:01:50,597 --> 00:01:52,516
nu mai pot, renunt

9
00:01:52,517 --> 00:01:54,438
Sunt satul sa ma zbat sa supravietuiesc

10
00:01:54,439 --> 00:01:56,359
sa concurez cu pas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,045 --> 00:01:43,412
It's going. It's going.

2
00:01:44,549 --> 00:01:46,779
And it's gone.

3
00:01:46,952 --> 00:01:48,146
Whatever.

4
00:01:49,554 --> 00:01:51,647
Maybe we shouId take a break.

5
00:01:52,290 --> 00:01:54,690
That's it. I can't take this anymore.

6
00:01:54,860 --> 00:01:56,384
I can't. I give up.

7
00:01:56,561 --> 00:01:58,825
I'm sick of struggIing for survivaI.

8
00:01:58,997 --> 00:02:02,524
Competing with gophers and
earthworms and that Ioser sparrow...

9
00:02:02,701 --> 00:02:04,566
...who aIways takes my nuts.

10
00:02:04,736 --> 00:02:06,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله