نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Almost.love

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:25:Chod?my
00:01:39:Kole?, pobudka!Jeste?my w Hong Kongu.
00:02:47:Tian Mi Mi (Historia pewnej przyja?ni)
00:03:40:Kochana Xiao-ting
00:03:42:W ko?cu dojecha?em
00:03:44:Hong Kong jest bardzo daleko od domu
00:03:46:Wszystko tu jest takie inne ni? w Wusih
00:03:48:Mn?stwo samochod?w, mn?stwo ludzi..
00:03:51:....i mn?stwo kieszonkowc?w
00:03:54:Wsz?dzie s?ycha? cholerny kanto?ski
00:03:59:Xiao-ting...t?skni?
00:04:05:Czego?!
00:04:07:Czy jest Pani Li?
00:04:09:Z kontynentu (Chin)?
00:04:11:Chcesz dziweczynk??
00:04:13:Dziewczyny!Klient!
00:04:23:Szukam ciotki.
00:04:26:Czy kto? tu m?wi po mandary?sku?
00:04:30:Pe?no tutaj obcokrajowc?w.
00:04:32:Gadaj? w niezrozumia?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{30480}{376}T?umaczenie: OsEk@o2.pl
{30580}{30680}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{856}{946}O jezu to morderstwo! Zabijacie mnie!
{956}{1065}Hey bez b?lu ?adnych osi?gni??. A ja chc? osi?gn?? du?o kasy za te orzechowe mas?o.
{1078}{1218}Teoretycznie przestrze? kosmiczna to bezwagowe ?rodowisko, prowadzenie kontenera samochod?w
{1226}{1267}pe?nych cegie? nie powinno by? ci??sze ni? prowadzenie torby pi?r.
{1275}{1324}Ktokolwiek wpad? na t? teori? nie mia? przywi?zanego tego g?wna do dupy. Ile jeszcze?
{1331}{1416}Ju? prawie tam jeste?my. To planeta Bele Lokai. Tam naprzeciw.
{1426}{15

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,641 --> 00:00:43,040
<i>1895 yýlýnda...</i>

2
00:00:43,276 --> 00:00:45,608
<i>Lumiere kardeþler...</i>

3
00:00:45,979 --> 00:00:47,344
<i>...sinema filmini icat etti.</i>

4
00:00:49,682 --> 00:00:51,411
<i>- Yaklaþýk 60 yýl sonra...
- �ok acýyor!</i>

5
00:00:51,985 --> 00:00:52,917
Elinden geleni yap!

6
00:00:53,053 --> 00:00:54,281
<i>1945, Hong Kong...</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,256
<i>...sinema tarihinin en önemli olayý...
- Daha deðil mi?</i>

8
00:00:56,291 --> 00:00:57,018
Yine ne oldu?

9
00:00:57,190 --> 00:00:58,623
<i>- Gerçekleþti...
- Sýca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,641 --> 00:00:43,040
<i>In 1895...</i>

2
00:00:43,276 --> 00:00:45,608
<i>Lumiere Bros.</i>

3
00:00:45,979 --> 00:00:47,344
<i>Invented the motion picture.</i>

4
00:00:49,682 --> 00:00:51,411
<i>- About 60 years later
- It hurts!</i>

5
00:00:51,985 --> 00:00:52,917
Do your best!

6
00:00:53,053 --> 00:00:54,281
<i>1945, Hong Kong</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,256
<i>- most important incident in film history
- Not yet?</i>

8
00:00:56,256 --> 00:00:57,018
Now what?

9
00:00:57,190 --> 00:00:58,623
<i>- Takes place in
- Water!</i>

10
00:00:58,858 --> 00:01:00,348
<i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,549 --> 00:00:05,848
Sen artýk git.
Eve býraktýðýn için sað ol.

2
00:00:12,058 --> 00:00:13,184
Bunu hatýrladýn mý?

3
00:00:16,896 --> 00:00:17,726
Galiba.

4
00:00:49,896 --> 00:00:51,090
Hoþçakal.

5
00:00:54,134 --> 00:00:55,101
Dal-rae...

6
00:00:57,971 --> 00:00:59,962
Orayý bir kez daha
aramaya ne dersin?

7
00:01:01,741 --> 00:01:02,799
Sincabýn mezarýný...

8
00:01:03,009 --> 00:01:04,203
Yavrucuk'un mezarýný mý?

9
00:01:05,679 --> 00:01:10,139
Tekrar mý bir sürü çile çekeceðiz?
Ben istemem.

10
00:01:10,784 --> 00:01:13,412
Düþündü

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:31,080
Translation - martek76
kalhornov@gmail.com

2
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PARIS, I LOVE YOU

3
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
SMALL NEIGHBORHOOD ROMANCES...

4
00:01:43,320 --> 00:01:44,120
Are you leaving?

5
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Shit.

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
Not a single free place.

7
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Shitty neighborhood.
Shitty radio.

8
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
I can't believe it.

9
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
Alright.

10
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
Are you stupid?

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
You

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{817}{950}SEX WITH LOVE
{3159}{3233}Look how|beautifuI it is.
{3244}{3294}This is a reaIIy|fine piece of meat.
{3370}{3409}- Here you go.|- Thank you.
{3411}{3436}You're weIcome.
{3513}{3585}Another postcard came from Susan,|she sends you tons of Iove.
{3614}{3653}I'm nervous.
{3692}{3735}It's not you who's|taking the test.
{3766}{3827}And if he scores beIow average and|they take away his schoIarship?
{3837}{3889}We'II put him in a pubIic|schooI and that's it.
{3891}{3970}No, EmiIio, you can't pIay|around with education.
{4012}{4061}''What is masturbation?''
{4268}{4326}Number 8?
{4742}{4851}''FIying a kite''.
{4866}{4913}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,809 --> 00:00:31,471
<i>(# "Semi-Charmed Life"</i>
<i>by Third Eye Blind)</i>

2
00:00:40,153 --> 00:00:43,122
<i>(horn honks)</i>

3
00:00:44,991 --> 00:00:46,982
<i>(girl in back)</i> Awesome.

4
00:00:52,032 --> 00:00:54,330
Hey, does Mom know you drive like that?

5
00:00:54,401 --> 00:00:57,632
Whatever, OK.
Can you get your stuff? I'm missing <i>90210.</i>

6
00:00:57,704 --> 00:00:59,672
You know, you're lucky you have
all that gear in your mouth,

7
00:00:59,740 --> 00:01:01,970
'cause they're gonna need your teeth
to identify your charred remains.

8
00:01:02,042 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[TITLE]
in the mood for love
[AUTHOR]
Wong Kar Wai
[SOURCE]
Sous-titres capturés par SubRip 0.9b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:09]
Block 2 Pictures
[00:00:12]

[00:00:14]
Present
[00:00:15]
A Jet Tone Films Production
[00:00:17]

[00:00:19]
lN THE MOOD FOR LOVE
[00:00:21]
Starring
[00:00:22]
Maggie Cheung Man-Yuk
[00:00:24]
Tony Leung Chiu-Wai
[00:00:25]
Directed by
[00:00:27]
Wong Kar-Wai
[00:00:28]

[00:00:32]
lt is a restless moment.
[00:00:33]
She has kept her head lowered...
[00:00:35]
to give him a chance to come closer.
[00:00:37]
But he could not, for lack of courage.
[00:00:39]

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,502 --> 00:02:17,094
My bleeding feet!

2
00:02:17,470 --> 00:02:19,233
Hello, Mrs. Joseph.

3
00:02:19,439 --> 00:02:21,907
l like your hair.
ls that strawberry blonde?

4
00:02:22,108 --> 00:02:23,803
You´re only jealous.

5
00:02:24,511 --> 00:02:26,843
What you got for
the old man´s supper tonight?

6
00:02:27,046 --> 00:02:30,038
He´ll be lucky to get
faggots and pease pudd, he will.

7
00:02:30,250 --> 00:02:33,185
Well, he can´t do much on that,
can he?

8
00:02:35,255 --> 00:02:38,088
All l want him for
is to keep me feet warm.

9
00:02:38,458 --> 00:02:40,153
Ex

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{900}Traducerea si adaptarea: Bogdan Honciuc|bogdanhonciuc@xnet.ro, 2003
{4452}{4509}Oh, iubito...
{4512}{4579}Oh, iubito...
{4581}{4625}In regula?
{4627}{4678}Nu pot...
{4680}{4732}Asa e ok?
{4755}{4804}Asa e ok?
{5249}{5299}Invitatiile, baieti, invitatiile...
{5301}{5336}Invitatiile si buletinele, baieti..
{5338}{5394}Invitatiile si buletinele...
{5422}{5452}Buletinele, baieti..
{5454}{5530}Invitatiile si buletinele, baieti..
{5532}{5579}Bine ati venit la Yankees.
{5581}{5648}Ok, intra tinere...
{5679}{5752}Bine ati venit la Mic Dejunul celor de la Yankees!
{5754}{5788}Stati jos, oameni buni.
{5790}{5844}Echipa Yankees vor veni

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,800
Sí.

2
00:00:25,900 --> 00:00:29,300
Sí. Agradable.

3
00:00:32,100 --> 00:00:33,199
Respira.

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
Sí, estoy respirando. �ste soy yo
respirando. Observa, escucha.

5
00:00:36,700 --> 00:00:37,900
Concéntrate.

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,165
Encuentra tu centro.

7
00:00:39,200 --> 00:00:41,600
- Preferiría encontrar el tuyo.
- ¿Vas a tomar esto seriamente?

8
00:00:41,700 --> 00:00:43,199
Para ser honesto contigo...

9
00:00:43,200 --> 00:00:46,800
...tratar que yo haga yoga, es como
tratar que Satanás se ponga a medita

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,123 --> 00:00:26,092
EL AMOR ES TODO LO QUE HAY

2
00:01:03,530 --> 00:01:05,293
Erase una vez...

3
00:01:05,331 --> 00:01:07,663
hace como tres meses
un martes...

4
00:01:07,700 --> 00:01:11,602
sucedió algo en un lugar
tranquilo y oculto del Bronx...

5
00:01:11,638 --> 00:01:13,265
llamado City lsland...

6
00:01:13,306 --> 00:01:15,240
un lugar que es muchas cosas.

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
Para el marinero, es navegar.

8
00:01:17,210 --> 00:01:18,768
Para el pescador, es pescar.

9
00:01:18,812 --> 00:01:21,781
Para el buscador de almas,
es una búsqueda del al

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,433 --> 00:00:18,519
�á áñã�óïõìå ðïëý áêüìá;

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,895
�á óáò åéäïðïé�óïõìå üôáí å�ìáóôå �ôïéìïé.

4
00:00:20,521 --> 00:00:22,189
�åñéì�íù ó÷åäüí ìéá þñá.

5
00:00:22,231 --> 00:00:23,774
�á óáò öùí�îïõìå üôáí å�ìáóôå �ôïéìïé.

6
00:00:24,900 --> 00:00:25,984
�õããíþìç.

7
00:00:47,673 --> 00:00:49,258
�áé äçëáä� èá ãõñ�óåé;

8
00:00:49,758 --> 00:00:50,884
�ïé� èá ãõñ�óåé;

9
00:00:51,844 --> 00:00:52,886
�åí ô

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{849}{914}Da, încã aºtept.|ªi, ce e asta?
{924}{1021}Mã uit la reclama dumneavoastrã|pentru promoþia cu oferta de zboruri.
{1021}{1050}Ah, promoþia...
{1059}{1149}Da, e greu de înþeles|pentru cã spune adãugat la...
{1149}{1211}dar nu pot înþelege|la ce e adãugat...
{1211}{1290}pentru cã nu e nimic la|care poate fi adãugat.
{1290}{1341}Cred cã e doar o greºealã de tipar.
{1341}{1408}Ok, doar pentru a fi clar, îmi pare rãu
{1408}{1469}cumpãrând oricare 10|din produsele Alegerea Sãnãtoasã...
{1469}{1535}înseamnã 500 de mile, ºi cu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,261 --> 00:02:10,695
�èçíü ïîõîæà íà ôèëüì

2
00:02:11,531 --> 00:02:13,897
�àæäûé èç íàñ ãåðîé ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ôèëüìà

3
00:02:15,568 --> 00:02:19,231
�î íåêîòîðûå õîòÿò áûòü ãåðîÿìè åù¸ ÷üåãî-íèáóäü ôèëüìà

4
00:02:20,240 --> 00:02:22,731
�î íà ñàìîì äåëå, ýòî ïðîñòî ðîëü âòîðîãî ïëàíà

5
00:02:22,909 --> 00:02:24,501
�ëè âñåãî-íàâñåãî íåáîëüøàÿ ðîëü

6
00:02:25,879 --> 00:02:29,280
�ëè äàæå õóæå òîãî..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,947 --> 00:00:56,911
<b>** MUST LOVE DOGS **
made by sabian</b>

2
00:00:58,760 --> 00:01:01,120
Cel mai bun loc sã intilnest
un tip, e supermarketul.

3
00:01:01,280 --> 00:01:03,960
Dacã vezi un tip tinînd o listã
în mînã, stii cã e însurat.

4
00:01:04,160 --> 00:01:08,360
Dacã e în raionul cu produse
congelate, cu un cosulet mic, e singur.

5
00:01:08,520 --> 00:01:12,520
Eu îmi fac veacul la legume-fructe. E cea
mai bunã sansã sã dai de un tip sãnãtos.

6
00:01:13,840 --> 00:01:15,504
Probabil cã cel mai bun
loc e depozitul de materiale

7
00:01:15,505 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{512}{587}PRIJE 7 GODINA
{1274}{1391}- Zna li mama da tako voziš? | - Požuri, propuštam 90210.
{1393}{1497}Dobro da imaš te stvari u zubima, | da te mogu identificirati.
{1499}{1560}Baš si seronja.
{1699}{1747}Možeš doæi...
{1749}{1824}Zaboravi. Ne želiš doæi. | Neæu doæi.
{1826}{1884}Dobro. | Onda izaði.
{1886}{1991}- Ne podržavaš ni mene ni bend. | - Obožavam bend.
{1993}{2098}- Vrati se u auto. | - Ne moraš žuriti natrag.
{2251}{2326}Nisi sve zalila.
{3544}{3618}Smijem li ovo odnijeti?
{3620}{3767}Želite li još kikirikija? | Imam još jedan sanduk.
{3832}{3882}O, Bože.
{3884}{4026}Donijet æu vam ru

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,053 --> 00:00:04,053
- Ei bine, vreau sã aflu.
- Unde? în hotel?

2
00:00:04,153 --> 00:00:06,953
Nu va mai veni acolo.
Spune ca e prea periculos.

3
00:00:07,053 --> 00:00:11,353
Vechiul joc. Dã-i lupului o gustare,
dupa aceea tine-l flamînd.

4
00:00:11,453 --> 00:00:14,053
Prietene, te izoleaza.

5
00:00:14,153 --> 00:00:16,653
Nu conteazã.

6
00:00:16,753 --> 00:00:19,853
Tot ce vreau este Lektor.
Tot?

7
00:00:19,953 --> 00:00:22,153
Esti sigur ca asta este tot ce vrei?

8
00:00:22,953 --> 00:00:24,553
Ei bine...

9
00:01:07,453 --> 00:01:08,653
Frumoasã priveliste

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,158 --> 00:00:37,275
L�SKA NA INZER�T

2
00:00:55,518 --> 00:00:56,507
Rebeka, svobodná bìloška

3
00:00:56,558 --> 00:00:58,594
Nejlíp se seznamuje
v supermarketu.

4
00:00:58,638 --> 00:01:01,550
Když má nìkdo seznam,
víte, že je ženatý.

5
00:01:01,598 --> 00:01:05,591
A když chodí jen s košíkem
mezi mrazáky, je volný.

6
00:01:05,638 --> 00:01:07,549
Já osobnì se zdržuju u zeleniny.

7
00:01:07,598 --> 00:01:09,589
Tam chodí zdraví chlapi.

8
00:01:09,638 --> 00:01:10,627
Marcia, rozvedená bìloška

9
00:01:10,678 --> 00:01:14,466
Nejlepší jsou

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,982 --> 00:01:25,678
SIX MORAL TALES

2
00:01:25,952 --> 00:01:29,115
LOVE IN THE AFTERNOON

3
00:01:57,217 --> 00:01:58,775
Mommy's coming.

4
00:02:02,755 --> 00:02:03,722
Hélène?

5
00:02:03,923 --> 00:02:05,390
Come in.

6
00:02:07,460 --> 00:02:10,088
I've got to go.
I'm late and I've got a lot of work.

7
00:02:10,296 --> 00:02:14,164
It's all right. I'm ready.
You can go.

8
00:02:14,367 --> 00:02:15,425
Ariane's crying.

9
00:02:15,635 --> 00:02:18,035
I'll be right there.
I'm done.

10
00:02:22,308 --> 00:02:23,639
You'll get wet.

11
00:02:23,843 --> 00:02:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,448 --> 00:01:51,355
Hey.

2
00:01:54,117 --> 00:01:55,205
You awake?

3
00:02:06,167 --> 00:02:10,396
Maybe we could go to the movie theater with the big chairs

4
00:02:10,568 --> 00:02:12,413
that rock back and forth.

5
00:02:15,283 --> 00:02:18,743
It's more expensive, but it's worth it.

6
00:02:21,726 --> 00:02:23,455
They serve salads.

7
00:02:31,817 --> 00:02:33,350
We need windex.

8
00:02:41,585 --> 00:02:44,175
Hi. Did I leave a box of huggies over here? I'm out.

9
00:02:44,176 --> 00:02:46,081
Left shelf in the pantry.

10
00:02:46,085 --> 00:02:47,493
Your hai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,300 --> 00:01:12,450
Valentijnsdag.

2
00:01:12,620 --> 00:01:18,456
Sint Valentijn, patroonheilige
van bijenhouders....

3
00:01:18,620 --> 00:01:22,613
epilepsie, flauwvallen...

4
00:01:22,780 --> 00:01:24,498
de pest...

5
00:01:25,540 --> 00:01:27,610
en natuurlijk...

6
00:01:29,460 --> 00:01:30,893
de liefde.

7
00:01:31,940 --> 00:01:36,252
Liefde, liefde, liefde.

8
00:02:16,220 --> 00:02:20,179
Misschien moet ik haar
een Valentijnskaart sturen.

9
00:02:23,140 --> 00:02:24,892
Ze zou het nooit weten.

10
00:02:26,020 --> 00:02:28,614
Radijs
Eeuwige liefde

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,327 --> 00:00:24,233
Prevod: PoKeR_GoD

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,920
7 GODINA RANIJE

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Los Angeles

4
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
- Zna li mama da voziš ovako?
- Ma daj, lako se pamti, 91200.

5
00:01:02,360 --> 00:01:06,040
Raduj se da imaš zubnu protezu pa æe
moæi da te identifikuju posle udesa.

6
00:01:06,080 --> 00:01:09,160
- Umukni veæ jednom, kretenu!
- �ao Nikol!

7
00:01:14,400 --> 00:01:17,600
- Å ta je sad ovo?
- To su moja kola.

8
00:01:17,800 --> 00:01:23,800
Nije važno
ako ne želiš da doðem, neæu doæi.

9
00:01:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,767 --> 00:02:43,158
Jongens, moeten jullie eens horen.

2
00:02:43,767 --> 00:02:47,476
Generaal Grant heeft de Zuiderlingen
vier dagen geleden verdreven.

3
00:02:47,687 --> 00:02:51,157
Lee schijnt zich al
overgegeven te hebben.

4
00:02:51,487 --> 00:02:53,762
De oorlog is voorbij.

5
00:03:44,967 --> 00:03:48,846
De papieren van de kapitein.
- Verberg de Noorderlingen.

6
00:03:49,047 --> 00:03:52,119
Haal dat lijk hier weg.

7
00:03:52,367 --> 00:03:55,723
Verberg deze mannen. Vooruit.

8
00:03:56,727 --> 00:03:59,082
Opschieten, Mike.

9
00:04:23,247 --> 00:04:25,522
Ka

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,680 --> 00:00:27,879
SIN AMOR

2
00:01:42,080 --> 00:01:44,389
COMPLETO

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,751
Completo.

4
00:01:51,720 --> 00:01:52,948
¿Ahora qué, amigo?

5
00:01:53,120 --> 00:01:55,156
Todos los hoteles están completos.

6
00:01:55,320 --> 00:01:58,198
¿No tiene amigos en Washington
con los que se pueda quedar?

7
00:01:58,360 --> 00:01:59,998
¿No tendrá una cama extra en casa?

8
00:02:00,160 --> 00:02:02,071
Amigo, tengo dos catres,
ambos están cogidos.

9
00:02:02,240 --> 00:02:04,959
- ¿Quién duerme en su cama?
- Mi mujer. ¿Qué esperaba usted?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,715 --> 00:00:07,624


2
00:00:16,433 --> 00:00:18,514
�òî çàéì¸ò áîëüøå âðåìåíè?

3
00:00:18,580 --> 00:00:19,882
�û ñîîáùèì âàì, êîãäà áóäåì ãîòîâû.

4
00:00:20,539 --> 00:00:22,176
� æäó óæå ïî÷òè ÷àñ.

5
00:00:22,218 --> 00:00:23,780
�û âûçîâåì âàñ, êîãäà áóäåì ãîòîâû.

6
00:00:24,893 --> 00:00:25,965
�çâèíèòå.

7
00:00:47,659 --> 00:00:49,273
�àê îíà ïðàâäà âîçâðàùàåòñÿ?

8
00:00:49,761 --> 00:00:50,878
�òî âîçâðàùàåòñÿ?

9
00:00:51,832 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,015 --> 00:00:04,433
En el capitulo anterior...

2
00:00:04,516 --> 00:00:05,517
Soy Dean.

3
00:00:05,601 --> 00:00:06,977
- Max Medina.
- Un gusto.

4
00:00:07,185 --> 00:00:08,979
¿Te urgia tener de almidon de maiz?

5
00:00:09,062 --> 00:00:10,980
Me encanta espesar cosas.

6
00:00:11,064 --> 00:00:14,192
- Quisiera que nos vieramos.
- ¿Me estas proponiendo una cita?

7
00:00:15,943 --> 00:00:18,237
Me besaron y robe.

8
00:00:18,362 --> 00:00:20,739
Llegara el momento
en que deberas decidir...

9
00:00:20,823 --> 00:00:23,325
que algun hombre
merece que lo dejes acerca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{5218}{5313}{Y:i}ªtirile de la ora 8:00, KFK News.|{Y:i}Sunt David Weinninger.
{5313}{5398}{Y:i}Cartele pentru reduceri la medicamente cu|{Y:i}prescripþie pentru bãtrâni, sunt în
{5398}{5474}{Y:i}vizorul preºedintelui, cu propuneri pentru|{Y:i}îmbunãtãþirea Sietemului Sanitar.
{5474}{5554}{Y:i}Corespondentul KFK|{Y:i}Peter McFadden are detalii despre acestea.
{5554}{5683}{Y:i}Preºedintele ºi aliaþii sãi din Congres,|{Y:i}s-au întâlnit astãzi la Capitol Hill...
{5683}{5757}- Omule, nu poþi sã laºi aia deschisã.|- Ce?
{5757}{5841}Pãi dacã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,026 --> 00:00:32,090
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:33,301 --> 00:00:35,394
<i>En el próximo episodio de Deadwood.</i>

3
00:00:36,071 --> 00:00:38,301
<i>- ¿Viste algo?
- No, ¿y tú?</i>

4
00:00:38,473 --> 00:00:39,462
<i>No.</i>

5
00:00:39,474 --> 00:00:40,835
<i>Próximamente en Deadwood.</i>

6
00:00:41,543 --> 00:00:43,508
Chris, ¿por qué estás
vestido tan elegante?

7
00:00:43,512 --> 00:00:47,608
Es mi ropa de vuelta a clases.
Mañana empiezo la secundaria.

8
00:00:47,716 --> 00:00:50,879
Vaya. Mejor cuídate del acoso
a los de primer año.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,800 --> 00:01:13,600
<i>�îãàòî ìè ñòàíå òúæíî
çà ñúñòîÿíèåòî íà ñâåòà,</i>

2
00:01:13,600 --> 00:01:16,680
<i>ñè ìèñëÿ çà ïîñðåùàíèÿòà
íà ëåòèùå �èéòðîó.</i>

3
00:01:16,680 --> 00:01:20,480
<i>�îïóëÿðíîòî ìíåíèå å, ÷å æèâååì
â ñâÿò íà îìðàçà è àë÷íîñò,</i>

4
00:01:20,480 --> 00:01:22,200
<i>íî àç íå âèæäàì òîâà.</i>

5
00:01:22,200 --> 00:01:24,680
<i>�òðóâà ìè ñå, ÷å ëþáîâòà å íàâñÿêúäå.</i>

6
00:01:24,800 --> 00:01:29,08

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,520 --> 00:01:33,481
GRAN AMOR

2
00:01:44,471 --> 00:01:46,962
- Quiero tener tu bebé.
- Sí, sí.

3
00:01:47,006 --> 00:01:50,066
Quiero tener tu bebé.

4
00:01:50,110 --> 00:01:51,634
Dame un varón, Bill.

5
00:01:51,678 --> 00:01:55,011
Vamos, dame un varón.

6
00:02:15,869 --> 00:02:18,429
¿Qué te parece el nombre Newel?

7
00:02:18,471 --> 00:02:20,302
Creo que dice:

8
00:02:20,340 --> 00:02:22,934
"Patéame y róbame
el dinero del almuerzo".

9
00:02:22,976 --> 00:02:26,002
Pues piensa en nombres de niño.

10
00:02:26,045 --> 00:02:28,343
Deberíamos llamarl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,837
<i>Previamente en Felicity...</i>

2
00:00:01,872 --> 00:00:03,232
Pensé que saldrías con
Ruby esta noche.

3
00:00:03,813 --> 00:00:04,979
Se fue. Tenía que...

4
00:00:05,777 --> 00:00:07,269
Tenía que ir a casa por unos días.

5
00:00:08,267 --> 00:00:09,392
¿Cómo va eso?

6
00:00:10,319 --> 00:00:11,360
Bien. No es nada.

7
00:00:11,395 --> 00:00:14,117
¿Qué tal tú? ¿Tienes alguna
acción de la que hablar?

8
00:00:14,152 --> 00:00:15,700
¿Podríamos no hablar de esto?

9
00:00:15,735 --> 00:00:17,367
- Está bien, esto es una locura.
- ¿Q

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,452
Transcript by Jesslataree
swsub.com

2
00:00:05,365 --> 00:00:07,603
<i>... we continue our series
this morning called...</i>

3
00:00:08,223 --> 00:00:09,407
Okay, Zack. Belly up.

4
00:00:12,356 --> 00:00:13,670
- Morning.
- Put me down.

5
00:00:14,677 --> 00:00:16,217
- Pancakes?
- No, thanks.

6
00:00:16,633 --> 00:00:18,016
- How did you sleep?
- Good, you?

7
00:00:18,180 --> 00:00:19,372
No, I tossed and turned.

8
00:00:19,522 --> 00:00:21,356
It may be the mayor story
stressing you out.

9
00:00:21,492 --> 00:00:23,403
The stories don't stress