نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Aliens Vs Predator-requiem 2007

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,918 --> 00:02:53,919
3 de Outubro de 2004...?rbita terrestre.
Sat?lite PS12 da companhia "Weyland"

2
00:03:12,862 --> 00:03:13,863
?Ind?strias Weyland?

3
00:03:13,864 --> 00:03:14,865
Esta??o N? 6 de recep??o de dados
e rastreamento de sat?lites.

4
00:03:18,689 --> 00:03:20,089
Leitura de calor
n?o identificada.

5
00:03:24,484 --> 00:03:26,454
Venham c?.
Vejam isto.

6
00:03:28,879 --> 00:03:29,879
O qu??

7
00:03:31,559 --> 00:03:32,559
O que foi?

8
00:03:33,160 --> 00:03:34,663
? uma leitura do PS12.

9
00:03:35,066 --> 00:03:36,065
Onde ??

10
00:03:36,567 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,717 --> 00:01:56,717
Vers?o Brasileira
CPtScene @ www.cpurbo.org

2
00:02:44,718 --> 00:02:45,960
Pai, o pai est? aqui!

3
00:02:49,953 --> 00:02:51,791
Se acalme, Sam

4
00:03:28,236 --> 00:03:29,563
N?s dever?amos sair daqui

5
00:04:07,551 --> 00:04:08,520
Eu tenho medo

6
00:04:23,895 --> 00:04:24,727
Cuidado!

7
00:04:49,910 --> 00:04:51,145
Pai?

8
00:06:45,953 --> 00:06:47,136
Como voc? est? Dallas?

9
00:06:48,304 --> 00:06:49,082
Bem?

10
00:06:49,968 --> 00:06:51,177
Vamos eu te levo

11
00:07:07,997 --> 00:07:09,419
Eu geralmente vou atr?s

12
00:07:09,728

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,918 --> 00:02:53,919
3 de Outubro de 2004...?rbita terrestre.
Sat?lite PS12 da companhia "Weyland"

2
00:03:12,862 --> 00:03:13,863
?Ind?strias Weyland?

3
00:03:13,864 --> 00:03:14,865
Esta??o N? 6 de recep??o de dados
e rastreamento de sat?lites.

4
00:03:18,689 --> 00:03:20,089
Leitura de calor
n?o identificada.

5
00:03:24,484 --> 00:03:26,454
Venham c?.
Vejam isto.

6
00:03:28,879 --> 00:03:29,879
O qu??

7
00:03:31,559 --> 00:03:32,559
O que foi?

8
00:03:33,160 --> 00:03:34,663
? uma leitura do PS12.

9
00:03:35,066 --> 00:03:36,065
Onde ??

10
00:03:36,567 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,918 --> 00:02:53,919
3 de Outubro de 2004...?rbita terrestre.
Sat?lite PS12 da companhia "Weyland"

2
00:03:12,862 --> 00:03:13,863
?Ind?strias Weyland?

3
00:03:13,864 --> 00:03:14,865
Esta??o N? 6 de recep??o de dados
e rastreamento de sat?lites.

4
00:03:18,689 --> 00:03:20,089
Leitura de calor
n?o identificada.

5
00:03:24,484 --> 00:03:26,454
Venham c?.
Vejam isto.

6
00:03:28,879 --> 00:03:29,879
O qu??

7
00:03:31,559 --> 00:03:32,559
O que foi?

8
00:03:33,160 --> 00:03:34,663
? uma leitura do PS12.

9
00:03:35,066 --> 00:03:36,065
Onde ??

10
00:03:36,567 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,134 --> 00:02:59,143
Okay now, take your time.

2
00:02:59,777 --> 00:03:01,963
There you go. [Rumbles in the sky]

3
00:03:15,148 --> 00:03:17,787
Dad, Dad, it's up here.

4
00:03:20,254 --> 00:03:24,506
Slow down Sam, slowdown.

5
00:03:59,015 --> 00:04:01,695
Wow!
- We must show this to the sheriff.

6
00:04:08,474 --> 00:04:10,888
Come on, let's go, go!

7
00:04:16,604 --> 00:04:18,830
Move, go, go, go!

8
00:04:25,880 --> 00:04:28,066
Sam, you're all right?

9
00:04:38,150 --> 00:04:40,644
I'm scared!

10
00:04:42,424 --> 00:04:44,877
Wuh? wa...

11
00:04:55,432 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:03:napisy aldr1c
00:00:07:T?umaczy?em ze s?uchu wi?c nie jest to tekst doskona?y :D
00:00:14:Alien vs Predator 2:Requim
00:02:25:Nie spiesz si?
00:02:28:Teraz
00:02:44:Tato tam!
00:02:50:Zaczekaj Sam
00:03:28:Chod?|Musimy pokaza? to szeryfowi
00:03:36:Szybko! Nie ogl?daj si?!
00:03:46:Biegnij!
00:03:55:Sam, nic ci nie jest?|Nie wstawaj
00:04:07:Boje si?
00:04:24:Uwa?aj!
00:04:39:Tato!
00:04:50:Tato?
00:06:47:Jak si? masz, Dallas?|Cze?? Eddie
00:06:50:Wsiadaj podwioze ci?
00:07:08:Zwykle je?d?? z ty?u|Ty te? nie raz by?e? ze mn?
00:07:13:Masz jak?? prac??
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,918 --> 00:02:53,919
3 de Outubro de 2004...?rbita terrestre.
Sat?lite PS12 da companhia "Weyland"

2
00:03:12,862 --> 00:03:13,863
?Ind?strias Weyland?

3
00:03:13,864 --> 00:03:14,865
Esta??o N? 6 de recep??o de dados
e rastreamento de sat?lites.

4
00:03:18,689 --> 00:03:20,089
Leitura de calor
n?o identificada.

5
00:03:24,484 --> 00:03:26,454
Venham c?.
Vejam isto.

6
00:03:28,879 --> 00:03:29,879
O qu??

7
00:03:31,559 --> 00:03:32,559
O que foi?

8
00:03:33,160 --> 00:03:34,663
? uma leitura do PS12.

9
00:03:35,066 --> 00:03:36,065
Onde ??

10
00:03:36,567 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,700 --> 00:01:35,700
nirvanair
2k8

2
00:01:35,701 --> 00:01:46,701
<i>SiNCRONiZACiON POR
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM
.::Piratas Con Los Patines::.</i>

3
00:02:54,417 --> 00:02:56,417
?? ?? ???? ??? ????.

4
00:02:57,418 --> 00:02:59,418
?? ???!

5
00:03:14,418 --> 00:03:15,960
?????? ?????? ??? ????!

6
00:03:19,653 --> 00:03:21,491
????? ???, ????????.

7
00:03:58,636 --> 00:04:00,163
??? ?????? ?? ?? ?????
???? ??????.

8
00:04:06,964 --> 00:04:09,164
???? ?? ??????? ???!

9
00:04:37,951 --> 00:04:39,320
???????!

10
00:04:54,295 --> 00:04:55,627
???????!

11
00:05:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,857 --> 00:00:25,669
||||| Legenda e tradu??o: Guto Resquin? |||||

2
00:00:42,754 --> 00:00:48,147
<i>"Alien vs. Predador 2"</i>

3
00:02:55,666 --> 00:02:58,321
Agora leve o tempo que precisar...

4
00:02:59,503 --> 00:03:01,403
A? est?.

5
00:03:14,903 --> 00:03:17,203
Pai, pai! Est? aqui ? frente.

6
00:03:15,019 --> 00:03:16,369
Pai, o pai est? aqui!

7
00:03:20,296 --> 00:03:22,148
V? devagar Sam, devagar.

8
00:03:58,883 --> 00:04:00,233
? melhor mostrar isto ao xerife.

9
00:04:07,669 --> 00:04:09,554
Vamos embora, vamos!

10
00:04:16,612 --> 00:04:17,862
Corra! Vamos

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3417}{3499}Ze s?uchu t?umaczy?a: zijok
{3550}{3600}Do wersji dostosowa?:|Henry McRobert
{4249}{4306}Przepraszam...
{4366}{4441}Chod? kochana, przyszykujemy si? do spania.
{4739}{4789}Nie jestem nikim wyj?tkowym.
{4790}{4862}Ot, zwyczajny cz?owiek ze zwyczajnymi my?lami.
{4863}{4913}Wiod?em zwyczajne ?ycie.
{4914}{5033}Nie wzniesiono mi pomnika|i moje imi? wkr?tce ulegnie zapomnieniu.
{5038}{5156}Ale w jednym wzgl?dzie powiod?o mi si?,|jak nikomu dot?d.
{5169}{5222}- W porz?dku, Duke?|- W porz?dku.
{5223}{5356}Pokocha?em kogo? z c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,200 --> 00:02:51,300
Okay now, take your time.

2
00:02:51,700 --> 00:02:53,900
There you go. [Rumbles in the sky]

3
00:03:06,500 --> 00:03:09,100
Dad, Dad, it's up here.

4
00:03:11,400 --> 00:03:15,600
Slow down Sam, slowdown.

5
00:03:48,500 --> 00:03:51,200
Wow!
- We must show this to the sheriff.

6
00:03:57,600 --> 00:04:00,000
Come on, let's go, go!

7
00:04:05,300 --> 00:04:07,500
Move, go, go, go!

8
00:04:14,300 --> 00:04:16,500
Sam, you're all right?

9
00:04:26,400 --> 00:04:28,900
I'm scared!

10
00:04:30,500 --> 00:04:32,900
Wuh? wa...

11
00:04:42,800 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,718 --> 00:03:15,960
Pap?, pap? es por aqui!

2
00:03:19,953 --> 00:03:21,791
Tranquilo, Sam

3
00:03:58,236 --> 00:03:59,563
Deberiamos irnos de aqui

4
00:04:37,551 --> 00:04:38,520
Tengo miedo

5
00:04:54,895 --> 00:04:55,727
Cuidado!

6
00:05:20,910 --> 00:05:22,145
Pap??

7
00:07:17,953 --> 00:07:19,136
Como estas Dallas?

8
00:07:20,304 --> 00:07:21,082
Listo?

9
00:07:21,968 --> 00:07:23,177
Vamos yo te llevo

10
00:07:39,997 --> 00:07:41,419
Generalmente voy atras

11
00:07:41,728 --> 00:07:44,306
Me recuerda un par de cosas

12
00:07:45,522 --> 00:07:47,092
T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,200 --> 00:02:51,300
Okay now, take your time.

2
00:02:51,700 --> 00:02:53,900
There you go. [Rumbles in the sky]

3
00:03:06,500 --> 00:03:09,100
Dad, Dad, it's up here.

4
00:03:11,400 --> 00:03:15,600
Slow down Sam, slowdown.

5
00:03:48,500 --> 00:03:51,200
Wow!
- We must show this to the sheriff.

6
00:03:57,600 --> 00:04:00,000
Come on, let's go, go!

7
00:04:05,300 --> 00:04:07,500
Move, go, go, go!

8
00:04:14,300 --> 00:04:16,500
Sam, you're all right?

9
00:04:26,400 --> 00:04:28,900
I'm scared!

10
00:04:30,500 --> 00:04:32,900
Wuh? wa...

11
00:04:42,800 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{800}?eviri: zerothh|zerothh@hotmail.com
{4213}{4287}Tamam, acele etme.
{4301}{4354}??te orada.
{4671}{4733}Baba, baba, bu taraftan.
{4793}{4894}Yava?la Sam, yava?la.
{5721}{5785}Bunu ?erife g?stermeliyiz.
{5948}{6006}Hadi gidelim. Y?r?!
{6143}{6195}Y?r?, y?r?, y?r?!
{6366}{6418}Sam, iyi misin?
{6668}{6728}Korkuyorum!
{7078}{7133}Dikkat et!
{10513}{10561}Nas?l gidiyor, Dallas?
{10562}{10585}Eddie.
{10593}{10665}Gel, seni b?rakay?m.
{11041}{11087}Genelde arka koltukta giderim.
{11089}{11149}G?r?nen o ki birlikte ge?irdi?imiz|o zamanlar? hat?rl?yorsun.
{11151}{11202}?? bulabildin mi?
{11214}{11285}Neden? Sen mi i?e alacaks?n?
{11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
nirvanair
2k8

2
00:02:49,717 --> 00:02:51,717
?? ?? ???? ??? ????.

3
00:02:52,718 --> 00:02:54,718
?? ???!

4
00:03:07,718 --> 00:03:09,260
?????? ?????? ??? ????!

5
00:03:12,953 --> 00:03:14,791
????? ???, ????????.

6
00:03:51,936 --> 00:03:53,463
??? ?????? ?? ?? ?????
???? ??????.

7
00:04:00,264 --> 00:04:02,464
???? ?? ??????? ???!

8
00:04:31,251 --> 00:04:32,620
???????!

9
00:04:47,595 --> 00:04:48,927
???????!

10
00:05:02,628 --> 00:05:04,028
??????!

11
00:05:14,310 --> 00:05:15,545
??????;

12
00:07:11,153 --> 00:07:12,636
??? ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,747 --> 00:03:28,756
Ok?, neem de tijd.

2
00:03:29,390 --> 00:03:31,576
Zo is het goed.

3
00:03:44,759 --> 00:03:47,398
Pap, pap, deze kant op.

4
00:03:49,863 --> 00:03:54,115
Rustig aan, Sam, even rustig aan.

5
00:04:28,620 --> 00:04:31,300
We moeten de sheriff waarschuwen.

6
00:04:38,078 --> 00:04:40,491
Laten we gaan, kom mee.
Vooruit.

7
00:04:46,208 --> 00:04:48,433
Sam, ga, vooruit.

8
00:04:55,483 --> 00:04:57,668
Sam, alles goed met je?

9
00:05:07,750 --> 00:05:10,245
Ik ben bang.

10
00:05:12,023 --> 00:05:14,477
Wacht even.

11
00:05:25,030 --> 00:05:27,30

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,383 --> 00:00:09,340
*** P?eklad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

2
00:00:09,866 --> 00:00:13,100
Na verzi JJxvid
na?asoval Raikko.

3
00:00:16,509 --> 00:00:20,593
Aliens vs. Predator: Requiem

4
00:02:25,507 --> 00:02:28,476
Fajn, dej si na ?as.

5
00:02:29,548 --> 00:02:31,242
M?? ho.

6
00:02:44,990 --> 00:02:47,046
Tati, tati! Tady je to.

7
00:02:50,049 --> 00:02:53,353
Dob?e Same, zpomal.

8
00:03:27,239 --> 00:03:30,510
M?li bychom doj?t
pro ?erifa.

9
00:03:37,188 --> 00:03:39,881
Poj?, d?lej! Jdeme!

10
00:03:45,886 --> 00:03:47,554
Ut?kej, rychle!

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:14:Alien vs Predator 2: Requiem
00:01:00:Napisy by kamil963
00:02:25:Trzymaj oko na celu
00:02:44:Tato! Tato! Chod? tu!
00:02:50:Zwolnij Sam, zwolnij
00:03:28:P?jdziemy z tym do szeryfa
00:03:36:Szybko! Nie ogl?daj si?!
00:03:46:Biegnij!
00:03:55:Jeste? ca?y?
00:04:07:Boj? si?
00:04:24:Uwa?aj!
00:04:39:Tato!
00:04:50:Tato?
00:06:47:Jak si? miewasz Dallas?|Edi?
00:06:50:Wsiadaj podwioz? ci?
00:07:27:Widzia?e? ostatnio mojego brata?
00:07:31:W prawd? m?wi?c to ostatnio widuj? go zbyt cz?sto
00:08:09:Zawie? to albo zostaniesz zwolniony
00:08:16:I za??? czapk?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1115}{1164}Mam na imi? Alice.
{1168}{1225}Pracowa?am dla Korporacji Umbrella...
{1229}{1331}...najwi?kszej i najpot??niejszej|korporacji na ?wiecie.
{1335}{1367}By?am szefow? ochrony.
{1371}{1482}Moim zadaniem by?a ochrona|budynku nazywanego UL.
{1486}{1588}By?o to wielkie podziemne|laboratorium, gdzie badano...
{1592}{1634}...mo?liwo?ci stworzenia|eksperymentalnej broni.
{1638}{1672}Co? jednak posz?o ?le.
{1676}{1767}Zab?jczy wirus zaatakowa?|i wszyscy zgin?li.
{1794}{1839}Problem w tym...
{1843}{1894}...?e zgin?li,|ale nie umar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{300}www.subtitlez.com
{490}{800}?eviri: zerothh|zerothh@hotmail.com
{4213}{4287}Tamam, acele etme.
{4301}{4354}??te orada.
{4671}{4733}Baba, baba, bu taraftan.
{4793}{4894}Yava?la Sam, yava?la.
{5721}{5785}Bunu ?erife g?stermeliyiz.
{5948}{6006}Hadi gidelim. Y?r?!
{6143}{6195}Y?r?, y?r?, y?r?!
{6366}{6418}Sam, iyi misin?
{6668}{6728}Korkuyorum!
{7078}{7133}Dikkat et!
{10513}{10561}Nas?l gidiyor, Dallas?
{10562}{10585}Eddie.
{10593}{10665}Gel, seni b?rakay?m.
{11041}{11087}Genelde arka koltukta giderim.
{11089}{11149}G?r?nen o ki birlikte ge?irdi?imiz|o zamanlar? hat?rl?yorsun.
{11151}{11202}?? bulabildin mi?
{11214}{11285}Neden?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,600 --> 00:00:53,900
<i>A filmet ford?totta, ?s a
feliratot k?sz?tette: Selfshadow</i>

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,800
<i>selfshadow.freeblog.hu</i>

3
00:00:56,800 --> 00:01:00,900
<i>selfshadow@citromail.hu</i>

4
00:02:54,100 --> 00:02:56,600
Rendben, ne kapkodd el.

5
00:02:58,000 --> 00:02:59,900
Ez az.

6
00:03:13,900 --> 00:03:15,700
Apa, apa! Itt van fenn!

7
00:03:18,200 --> 00:03:21,600
Lass?ts Sam, lassabban!

8
00:03:55,400 --> 00:03:59,600
Nos, meg kellene
mutatni a sheriffnek.

9
00:04:04,700 --> 00:04:08,400
Gyere, menj?nk innen! Nyom?s!

10
00:04:15,100 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:30,368 --> 00:00:40,157
||||| Legenda e tradu??o: Guto Resquin? |||||

1
00:03:14,126 --> 00:03:15,378
Pai, o pai est? aqui!

2
00:03:19,403 --> 00:03:21,255
Se acalme, Sam

3
00:03:57,990 --> 00:03:59,328
N?s dever?amos sair daqui

4
00:04:37,619 --> 00:04:38,596
Eu tenho medo

5
00:04:54,094 --> 00:04:54,932
Cuidado!

6
00:05:20,816 --> 00:05:22,061
Pai?

7
00:07:17,284 --> 00:07:18,476
Como voc? est? Dallas?

8
00:07:19,653 --> 00:07:20,437
Bem?

9
00:07:21,331 --> 00:07:22,550
Vamos eu te levo

10
00:07:39,503 --> 00:07:40,936
Eu geralmente vou atr?s

11
00:07:41,248 --> 00:07:43,847
Me lembro de algumas coisas

12
00:07:45,072 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,100 --> 00:00:55,400
<i>A filmet ford?totta, ?s a
feliratot k?sz?tette: Selfshadow</i>

2
00:00:55,500 --> 00:00:57,900
<i>selfshadow.freeblog.hu</i>

3
00:00:58,300 --> 00:01:02,400
<i>selfshadow@citromail.hu</i>

4
00:02:55,600 --> 00:02:58,100
Rendben, ne kapkodd el!

5
00:02:59,500 --> 00:03:01,400
<i>Ez az.</i>

6
00:03:14,900 --> 00:03:17,200
Apa, apa! Itt van fenn!

7
00:03:19,900 --> 00:03:23,100
Lass?ts Sam, lassabban!

8
00:03:57,600 --> 00:04:01,100
Nos, meg kellene mutatni
a sheriffnek!

9
00:04:07,500 --> 00:04:09,900
Gyere, menj?nk innen! Nyom?s!

10
00:04:16,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,119
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:37,000 --> 00:00:40,259
T?umaczy?em ze s?uchu

3
00:00:44,000 --> 00:00:47,560
Alien vs Predator 2:Requim

4
00:02:55,000 --> 00:02:58,139
Trzymaj oko na celu

5
00:03:14,000 --> 00:03:17,259
Tato! Tato! Chodz tu!

6
00:03:20,000 --> 00:03:23,199
Zwolnij Sam, zwolnij

7
00:03:58,000 --> 00:04:01,560
P?jdzeimy z tym do szeryfa

8
00:04:06,000 --> 00:04:09,439
Szybko! Nie ogl?daj si?!

9
00:04:16,000 --> 00:04:18,480
Biegnij!

10
00:04:25,000 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,911 --> 00:00:48,510
AVPR - Aliens Versus Predador
R?quiem

2
00:02:48,656 --> 00:02:50,229
Certo, no seu tempo.

3
00:02:52,256 --> 00:02:52,961
Aqui vamos n?s.

4
00:03:06,539 --> 00:03:08,257
Pai, pai est? por aqui!

5
00:03:11,606 --> 00:03:14,226
Devagar Sam, devagar.

6
00:03:49,321 --> 00:03:50,281
N?s mostraremos isto ao xerife.

7
00:03:58,228 --> 00:03:58,974
Vamos embora, vamos.

8
00:04:06,206 --> 00:04:07,166
Vai! Anda!

9
00:04:14,863 --> 00:04:15,732
Sam, voc? est? bem?!

10
00:04:26,705 --> 00:04:27,643
Estou com medo.

11
00:04:42,994 --> 00:04:43,706
Cu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:07,000
nirvanair
2k8

2
00:02:25,710 --> 00:02:27,710
?? ?? ???? ??? ????.

3
00:02:28,710 --> 00:02:30,710
?? ???!

4
00:02:44,710 --> 00:02:46,260
?????? ?????? ??? ????!

5
00:02:49,950 --> 00:02:51,790
????? ???, ????????.

6
00:03:28,230 --> 00:03:29,760
??? ?????? ?? ?? ?????
???? ??????.

7
00:03:36,560 --> 00:03:38,760
???? ?? ??????? ???!

8
00:04:07,550 --> 00:04:08,920
???????!

9
00:04:23,890 --> 00:04:25,220
???????!

10
00:04:38,220 --> 00:04:39,620
??????!

11
00:04:49,910 --> 00:04:51,140
??????;

12
00:06:45,950 --> 00:06:47,430
??? ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,717 --> 00:01:56,712
||||| Legenda e tradu??o: Guto Resquin? |||||

2
00:02:44,718 --> 00:02:45,960
Pai, o pai est? aqui!

3
00:02:49,953 --> 00:02:51,791
Se acalme, Sam

4
00:03:28,236 --> 00:03:29,563
N?s dever?amos sair daqui

5
00:04:07,551 --> 00:04:08,520
Eu tenho medo

6
00:04:23,895 --> 00:04:24,727
Cuidado!

7
00:04:49,910 --> 00:04:51,145
Pai?

8
00:06:45,953 --> 00:06:47,136
Como voc? est? Dallas?

9
00:06:48,304 --> 00:06:49,082
Bem?

10
00:06:49,968 --> 00:06:51,177
Vamos eu te levo

11
00:07:07,997 --> 00:07:09,419
Eu geralmente vou atr?s

12
00:07:09,728

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,896 --> 00:00:05,548
????????? ?? ????? doden
www.greek-tracker.com

2
00:00:06,501 --> 00:00:11,837
???????? ?????? ?????? ??? ??????
????? ?????????? ?????? ????

3
00:00:14,469 --> 00:00:18,608
?????? ??? ??? ???? ???, ???? ??
????? ???? ???? ??? ????.

4
00:00:24,688 --> 00:00:28,767
??? ?????? ??? ??? ???? ???, ????
????????? ????? ???,

5
00:00:29,311 --> 00:00:32,816
??? ???????? ???? ??? ?? ??????????
????????.

6
00:00:34,235 --> 00:00:35,583
?? ????? ?? ?????;

7
00:00:36,585 --> 00:00:38,530
???? ???????.

8
00:00:40,236 --> 00:00:44,419
????? ?????? ??????, ???? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,110 --> 00:00:29,308
<i>Subs: selfshadow.freeblog.hu
selfshadow@citromail.hu</i>

2
00:00:30,018 --> 00:00:33,119
*** P?eklad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

3
00:00:41,582 --> 00:00:48,294
Aliens vs. Predator: Requiem

4
00:02:54,644 --> 00:02:57,637
Fajn, dej si na ?as.

5
00:02:58,717 --> 00:03:00,424
M?? ho.

6
00:03:14,282 --> 00:03:16,355
Tati, tati! Tady je to.

7
00:03:19,382 --> 00:03:22,714
Dob?e Same, zpomal.

8
00:03:56,871 --> 00:04:00,169
M?li bychom doj?t
pro ?erifa.

9
00:04:06,900 --> 00:04:09,614
Poj?, d?lej! Jdeme!

10
00:04:15,668 --> 00:04:17,350

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,039 --> 00:02:51,925
?????
?? ???? ????

2
00:02:52,533 --> 00:02:54,630
!?? ??? ??

3
00:03:07,275 --> 00:03:09,805
???,???,?? ??????

4
00:03:12,171 --> 00:03:16,249
???? ?????? ???,????

5
00:03:49,344 --> 00:03:51,914
??? ?? ??? ??? ??? ???? ??????

6
00:03:58,416 --> 00:04:00,731
!????? ?? ???, ???

7
00:04:06,212 --> 00:04:08,347
!???

8
00:04:15,108 --> 00:04:17,205
???,???? ????

9
00:04:27,194 --> 00:04:29,586
??? ????

10
00:04:31,292 --> 00:04:33,645
!??? ?????

11
00:04:43,603 --> 00:04:45,783
??? ????

12
00:07:00,999 --> 00:07:02,969
??? ???? (?????)?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,200 --> 00:02:50,926
Ez az, k?ly?k, csak nyugodtan.

2
00:02:51,885 --> 00:02:52,844
Nagyon j?.

3
00:03:07,230 --> 00:03:08,765
Apu, apu!
Itt van fent!

4
00:03:11,354 --> 00:03:14,423
Ne rohanj el?re, Sam!
Lassabban!

5
00:03:48,949 --> 00:03:50,387
Sz?ljunk a seriffnek.

6
00:03:57,580 --> 00:03:59,211
T?nj?nk el innen!
Gyer?nk!

7
00:04:05,732 --> 00:04:07,171
Gyer?nk, fut?s!

8
00:04:08,130 --> 00:04:09,185
Ne lass?ts!

9
00:04:14,843 --> 00:04:16,090
Sam, j?l vagy?

10
00:04:16,761 --> 00:04:18,200
Maradj lent.

11
00:04:26,640 --> 00:04:27,982
Apu, f?lek.

12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4905}{4972}Nie spiesz si?.
{5013}{5044}W?a?nie tak.
{5392}{5433}Tato! Tato!|Tutaj!
{5504}{5569}Zwolnij Sam, zwolnij.
{6339}{6401}Wow...
{6401}{6478}Chod?.|Lepiej poka?my to szeryfowi.
{6641}{6674}Co si? dzieje. szybko, chod?my.
{6679}{6701}Dawaj,biegnij!
{6852}{6909}Dawaj,
{6909}{6967}Begnij, Sam...
{7053}{7077}Oh!
{7080}{7120}Sam, Nic ci nie jest?
{7120}{7171}cii.. Uwa?aj.
{7384}{7413}Tato, boj? si?.
{7415}{7461}Shh, shh, shh...
{7792}{7837}Uwa?aj!
{8151}{8207}- Tato!
{8422}{8458}Tato...?
{10909}{10959}Jak si? masz, Dall

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,364
titulky pre V?s nap?sal z odposluchu Tony Myjava / tony88@zoznam.sk
Aliens.Vs.Predator.CAM.XViD-nDn - avp-ndn.avi
?pravy mi hl?ste d???k :)
TTH - VFY3GW3HXMGSZZJDBFBVBH6XWTV6ATWSOX3XYNY

2
00:00:14,079 --> 00:00:18,990
century L??ka uv?dza

3
00:00:18,991 --> 00:00:26,448
bzzz bzz bzzzz bzzz

4
00:00:30,269 --> 00:00:39,772
ALIENS vs PREDATOR
REQUIEM - Z?du?n? m?e :)

5
00:01:31,811 --> 00:01:32,821
?plouch

6
00:01:34,090 --> 00:01:35,305
quiiik

7
00:02:33,069 --> 00:02:34,292
aaaaaaaaaaaau

8
00:02:48,863 --> 00:02:50,719
no pod krasko je tu tvoj ?as

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,799 --> 00:02:58,808
?????
?? ???? ????

2
00:02:59,442 --> 00:03:01,628
!?? ??? ??

3
00:03:14,812 --> 00:03:17,450
???,???,?? ??????

4
00:03:19,917 --> 00:03:24,169
???? ?????? ???,????

5
00:03:58,675 --> 00:04:01,355
?????
??? ?? ??? ??? ??? ???? ??????

6
00:04:08,134 --> 00:04:10,548
!????? ?? ???, ???

7
00:04:16,263 --> 00:04:18,489
!???

8
00:04:25,538 --> 00:04:27,724
???,???? ????

9
00:04:38,139 --> 00:04:40,633
??? ????

10
00:04:42,412 --> 00:04:44,865
!??? ?????

11
00:04:55,248 --> 00:04:57,521
??? ????

12
00:07:18,502 --> 00:07:20,556
??? ???? (??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,449 --> 00:00:25,758
<i>A filmet ford?totta, ?s a
feliratot k?sz?tette: Selfshadow</i>

2
00:00:25,759 --> 00:00:28,545
<i>selfshadow.freeblog.hu</i>

3
00:00:28,546 --> 00:00:32,641
<i>selfshadow@citromail.hu</i>

4
00:02:24,883 --> 00:02:27,347
Rendben, ne kapkodd el.

5
00:02:28,743 --> 00:02:30,624
Ez az.

6
00:02:44,585 --> 00:02:46,379
Apa, apa! Itt van fenn!

7
00:02:48,860 --> 00:02:52,266
Lass?ts Sam, lassabban!

8
00:03:25,636 --> 00:03:29,818
Nos, meg kellene
mutatni a sheriffnek.

9
00:03:34,938 --> 00:03:38,662
Gyere, menj?nk innen! Nyom?s!

10
00:03:45,213 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,279 --> 00:02:51,282
Ok?, neem de tijd.

2
00:02:51,908 --> 00:02:54,118
Zo is het goed.

3
00:03:06,963 --> 00:03:08,923
Pap, deze kant op.

4
00:03:11,592 --> 00:03:14,011
Rustig aan, Sam.

5
00:03:48,793 --> 00:03:50,878
We moeten de sheriff waarschuwen.

6
00:03:57,343 --> 00:03:59,470
Laten we gaan, kom mee.
Vooruit.

7
00:04:14,817 --> 00:04:16,527
Sam, alles goed met je?

8
00:04:26,703 --> 00:04:28,788
Ik ben bang.

9
00:04:42,968 --> 00:04:44,135
Kijk uit.

10
00:07:00,344 --> 00:07:01,928
Hoe gaat het me je, Dallas?

11
00:07:04,180 --> 00:07:06,224
Kom op, ik