نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Against All Odds

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2773}{2841}Senor?
{2847}{2946}-Have you seen this woman?|-No, Senor.
{2952}{2986}Gracias.
{5813}{5881}Senor? Senor?
{5946}{5986}Gracias.
{6138}{6242}10, 42, 36, hut, hut, hut!
{6418}{6460}Way to go, Brogan!
{6472}{6526}The old man can still catch, huh?
{6583}{6636}Take care of that shoulder.|Good job.
{6641}{6689}Nice legs, but watch|this one.
{6695}{6731}Brogan!
{6895}{6946}I didn't like what I saw on Sunday.
{6988}{7037}What? I caught|the winning touchdown.
{7043}{7103}You missed that track-back block.
{7123}{7165}You were worried about your shoulder.
{7170}{7217}Doctor says|there's no permanent damage.
{7237}{7322}I don't want any

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,932 --> 00:01:53,651
Senor?

2
00:01:53,892 --> 00:01:57,851
-Have you seen this woman?
-No, Senor.

3
00:01:58,092 --> 00:01:59,445
Gracias.

4
00:03:52,532 --> 00:03:55,251
Senor? Senor?

5
00:03:57,852 --> 00:03:59,444
Gracias.

6
00:04:05,532 --> 00:04:09,684
10, 42, 36, hut, hut, hut!

7
00:04:16,732 --> 00:04:18,404
Way to go, Brogan!

8
00:04:18,892 --> 00:04:21,042
The old man can still catch, huh?

9
00:04:23,332 --> 00:04:25,448
Take care of that shoulder.
Good job.

10
00:04:25,652 --> 00:04:27,563
Nice legs, but watch
this one.

11
00:04:27,812 --> 00:04:29,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,932 --> 00:01:53,651
�ýñéå;

2
00:01:53,892 --> 00:01:57,851
-�÷åôå äåé áõô� ôç ãõíá�êá;
-�÷é, êýñéå.

3
00:01:58,092 --> 00:01:59,445
�õ÷áñéóôþ.

4
00:03:52,532 --> 00:03:55,251
�ýñéå;

5
00:03:57,852 --> 00:03:59,444
�õ÷áñéóôþ.

6
00:04:05,532 --> 00:04:09,684
1 0; 4 2; 36!

7
00:04:16,732 --> 00:04:18,404
�ðñ�âï, �ðñüãêáí!

8
00:04:18,892 --> 00:04:21,042
� ã�ñïò ôá êáôáö�ñíåé áêüìá, å;

9
00:04:23,332 --> 00:04:25,448
�ñüóåîå ôïí þìï óïõ.

10
00:04:25,652 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,920 --> 00:01:53,640
Meneer ?

2
00:01:53,880 --> 00:01:57,840
- Hebt u deze vrouw gezien ?
- Nee, meneer.

3
00:01:58,080 --> 00:01:59,440
Dank u wel.

4
00:03:52,520 --> 00:03:55,240
Meneer ? Meneer ?

5
00:03:57,840 --> 00:03:59,440
Dank u wel.

6
00:04:05,520 --> 00:04:09,680
10, 42, 36, hut, hut, hut!

7
00:04:16,720 --> 00:04:18,400
Goed zo, Brogan !

8
00:04:18,880 --> 00:04:21,040
De ouwe vangt ze nog steeds.

9
00:04:23,320 --> 00:04:25,440
Let op je schouder. Goed gedaan.

10
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Knap, hoor, maar kijk nu 's.

11
00:04:27,800 --> 00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{740}{785}All from Jake.
{856}{910}They stopped coming in four days ago.
{937}{985}We should leave here, you know.
{1012}{1080}Terry, I don't want to leave.
{1106}{1150}It's so perfect here.
{1161}{1200}Yeah, I know.
{1206}{1250}We have no choice, though.
{1316}{1361}I don't have much money left.
{1367}{1424}Can't draw from my trust|for three months.
{1479}{1511}Jake's money's all gone?
{1572}{1620}What do you mean, Jake's money?
{1676}{1733}He said you took 50 grand from him.
{1739}{1788}Steal from him,|when I want him off me?
{1794}{1845}I'd be out of my mind.
{1951}{2015}I didn't get a cent|of his goddamn money.
{2140}{2220}Well, I'

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,932 --> 00:01:10,001
Kinlley uv?dza

2
00:01:11,032 --> 00:01:14,651
LGAINST ALL ODDS

3
00:01:50,932 --> 00:01:53,651
Senor?

4
00:01:53,892 --> 00:01:57,851
-Nevid?l jste tuto ?enu?
-Ne, Senor.

5
00:01:58,092 --> 00:01:59,445
Gracias.

6
00:03:52,532 --> 00:03:55,251
Senor? Senor?

7
00:03:57,852 --> 00:03:59,444
Gracias.

8
00:04:05,532 --> 00:04:09,684
10, 42, 36, jedem, jedem!

9
00:04:16,732 --> 00:04:18,404
V?born?, Brogane!

10
00:04:18,892 --> 00:04:21,042
l sta?ec m??e chytit, ?e?

11
00:04:23,332 --> 00:04:25,448
D?vej pozor na rameno.
Skv?l? pr?ce.

12
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,680 --> 00:01:57,639
- Ha visto questa donna?
- No, se?or.

2
00:04:05,319 --> 00:04:09,472
1 O, 4e', 36, forua, forua, forua!

3
00:04:16,519 --> 00:04:18,192
Vai cos?, Brogan!

4
00:04:18,680 --> 00:04:20,830
ll vecchio sa ancora ricevere, eh?

5
00:04:23,120 --> 00:04:25,190
Curati quella spalla.
Buon lavoro.

6
00:04:25,439 --> 00:04:27,351
Belle gambe
ma ora guarda e impara.

7
00:04:27,600 --> 00:04:29,033
Brogan!

8
00:04:35,600 --> 00:04:37,636
Non mi hai convinto domenica
in partita.

9
00:04:39,319 --> 00:04:41,276
Cosa? Ho siglato il punto
della vittoria.

10
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,920 --> 00:01:53,640
Meneer ?

2
00:01:53,880 --> 00:01:57,840
- Hebt u deze vrouw gezien ?
- Nee, meneer.

3
00:01:58,080 --> 00:01:59,440
Dank u wel.

4
00:03:52,520 --> 00:03:55,240
Meneer ? Meneer ?

5
00:03:57,840 --> 00:03:59,440
Dank u wel.

6
00:04:05,520 --> 00:04:09,680
10, 42, 36, hut, hut, hut!

7
00:04:16,720 --> 00:04:18,400
Goed zo, Brogan !

8
00:04:18,880 --> 00:04:21,040
De ouwe vangt ze nog steeds.

9
00:04:23,320 --> 00:04:25,440
Let op je schouder. Goed gedaan.

10
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Knap, hoor, maar kijk nu 's.

11
00:04:27,800 --> 00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,920 --> 00:01:53,640
Meneer ?

2
00:01:53,880 --> 00:01:57,840
- Hebt u deze vrouw gezien ?
- Nee, meneer.

3
00:01:58,080 --> 00:01:59,440
Dank u wel.

4
00:03:52,520 --> 00:03:55,240
Meneer ? Meneer ?

5
00:03:57,840 --> 00:03:59,440
Dank u wel.

6
00:04:05,520 --> 00:04:09,680
10, 42, 36, hut, hut, hut!

7
00:04:16,720 --> 00:04:18,400
Goed zo, Brogan !

8
00:04:18,880 --> 00:04:21,040
De ouwe vangt ze nog steeds.

9
00:04:23,320 --> 00:04:25,440
Let op je schouder. Goed gedaan.

10
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Knap, hoor, maar kijk nu 's.

11
00:04:27,800 --> 00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,920 --> 00:01:53,640
Meneer ?

2
00:01:53,880 --> 00:01:57,840
- Hebt u deze vrouw gezien ?
- Nee, meneer.

3
00:01:58,080 --> 00:01:59,440
Dank u wel.

4
00:03:52,520 --> 00:03:55,240
Meneer ? Meneer ?

5
00:03:57,840 --> 00:03:59,440
Dank u wel.

6
00:04:05,520 --> 00:04:09,680
10, 42, 36, hut, hut, hut!

7
00:04:16,720 --> 00:04:18,400
Goed zo, Brogan !

8
00:04:18,880 --> 00:04:21,040
De ouwe vangt ze nog steeds.

9
00:04:23,320 --> 00:04:25,440
Let op je schouder. Goed gedaan.

10
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Knap, hoor, maar kijk nu 's.

11
00:04:27,800 --> 00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,932 --> 00:01:53,651
Senor?

2
00:01:53,892 --> 00:01:57,851
- Have you seen this woman?
- No, Senor.

3
00:01:58,092 --> 00:01:59,445
Gracias.

4
00:03:52,532 --> 00:03:55,251
Senor? Senor?

5
00:03:57,852 --> 00:03:59,444
Gracias.

6
00:04:05,532 --> 00:04:09,684
10, 42, 36, hut, hut, hut!

7
00:04:16,732 --> 00:04:18,404
Way to go, Brogan!

8
00:04:18,892 --> 00:04:21,042
The old man can still catch, huh?

9
00:04:23,332 --> 00:04:25,448
Take care of that shoulder.
Good job.

10
00:04:25,652 --> 00:04:27,563
Nice legs, but watch
this one.

11
00:04:27,812 --> 00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2773}{2841}Senor?
{2847}{2946}- Bu kadýný gördünüz mü?|- Hayýr, Senor.
{2952}{2986}Gracias.
{5813}{5881}Senor? Senor?
{5946}{5986}Gracias.
{6138}{6242}10, 42, 36, hadi, hadi, hadi!
{6418}{6460}Bastýr, Brogan!
{6472}{6526}�htiyar hala|yakalayabiliyor, hý?
{6583}{6636}Omuzunu kolla.|�yiydin.
{6641}{6689}Bacaklar iyi ama|birde þuna bak.
{6695}{6731}Brogan!
{6895}{6946}Pazar günü gördüðüm|hoþuma gitmedi.
{6988}{7037}Ne diyorsun?|Galibiyet golünü yakaladým.
{7043}{7103}Blokeyi kaçýrdýn.
{7123}{7165}Omuzun yüzünden|tedirgindin.
{7170}{7217}Doktor,|araz býrakmaz diyor.
{7237}{7322}Diðer takýmýn herhangi bir|za

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,160 --> 00:01:20,831
You know, this is the best
I've felt in years.

2
00:01:21,081 --> 00:01:23,542
I think you're incredible.

3
00:01:23,750 --> 00:01:25,502
You do?

4
00:01:26,837 --> 00:01:28,964
Yes, I do.

5
00:01:43,604 --> 00:01:46,773
There's a great canyon.
Let's go back down there.

6
00:01:47,024 --> 00:01:48,442
Don't you ever have to breathe?

7
00:01:48,650 --> 00:01:50,569
It's good therapy for my shoulder.

8
00:02:07,669 --> 00:02:09,087
This is a dream, you know?

9
00:02:09,338 --> 00:02:12,633
It's true! I've completely
forgotten about football.

10
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{740}{785}All from Jake.
{856}{910}They stopped coming in four days ago.
{937}{985}We should leave here, you know.
{1012}{1080}Terry, I don't want to leave.
{1106}{1150}It's so perfect here.
{1161}{1200}Yeah, I know.
{1206}{1250}We have no choice, though.
{1316}{1361}I don't have much money left.
{1367}{1424}Can't draw from my trust|for three months.
{1479}{1511}Jake's money's all gone?
{1572}{1620}What do you mean, Jake's money?
{1676}{1733}He said you took 50 grand from him.
{1739}{1788}Steal from him,|when I want him off me?
{1794}{1845}I'd be out of my mind.
{1951}{2015}I didn't get a cent|of his goddamn money.
{2140}{2220}Well, I'

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{364}{457}MORAL
{469}{510}Do you know what moral is?
{554}{596}Let me tell you.
{613}{721}Moral is for the people|that own it, for the rich.
{742}{811}And who's always right?
{841}{926}The rich. And the poor are screwed.
{953}{1021}JUSTICE
{1037}{1101}Shall I show you my moral?
{1168}{1239}Won't you be sorry?|- I'm not sure.
{1244}{1340}I think you'll be afraid.|This is my moral.
{1350}{1396}There's the moral.
{1408}{1474}Do you know why I have this?
{1536}{1664}Because mr moral there in his uniform...
{1683}{1781}always wins...
{1786}{1848}Him and his damn moral.
{1853}{1953}And I...|This is my justice.
{2024}{2077}Whether you're rig

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,728 --> 00:02:11,663
That's the full 20.
Take him to his cabin.

2
00:02:24,677 --> 00:02:26,668
Don't trouble to rise, Hawke.

3
00:02:29,549 --> 00:02:32,382
I deeply regret the
necessity for this flogging.

4
00:02:32,952 --> 00:02:34,214
Thank you, sir.

5
00:02:35,221 --> 00:02:37,189
I don't think
the flogger needed

6
00:02:37,257 --> 00:02:39,623
to carry it out
with such gusto.

7
00:02:40,460 --> 00:02:42,690
You requested
the customary lashing.

8
00:02:43,663 --> 00:02:45,130
I know, sir.

9
00:02:45,198 --> 00:02:48,395
Of course, you could have done
me the fav

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,630 --> 00:01:40,929
(WHIP LASHING)

2
00:02:02,589 --> 00:02:03,851
(GROANS)

3
00:02:08,728 --> 00:02:11,663
That's the full 20. Take him to his cabin.

4
00:02:24,677 --> 00:02:26,668
Don't trouble to rise, Hawke.

5
00:02:29,549 --> 00:02:32,382
I deeply regret the
necessity for this flogging.

6
00:02:32,952 --> 00:02:34,214
Thank you, sir.

7
00:02:35,221 --> 00:02:37,189
I don't think the flogger needed

8
00:02:37,257 --> 00:02:39,623
to carry it out with such gusto.

9
00:02:40,460 --> 00:02:42,690
You requested the customary lashing.

10
00:02:43,663 --> 00:02:45,13

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:41,307 --> 00:00:46,267
APOSTANDO AL MA?ANA

1
00:02:51,070 --> 00:02:55,097
Peque?a negrita. Te matar?s si vuelas as?.

2
00:03:08,821 --> 00:03:10,948
-?Mucho viento?
-Claro.

3
00:03:24,404 --> 00:03:28,500
-Cre? que estabas sordo.
-Lo siento, no lo o?.

4
00:03:28,908 --> 00:03:30,136
No dije nada.

5
00:03:30,810 --> 00:03:31,868
?Ah, no?

6
00:03:32,045 --> 00:03:34,843
-El Sr. David Burke.
-En la 607, se?or.

7
00:03:38,751 --> 00:03:41,083
Disculpe.

8
00:03:46,926 --> 00:03:49,360
-?A qu? piso va, se?or?
-Al sexto.

9
00:03:51,197 --> 00:03:52,892
?Oye el viento?

10
00:03:54,901 --> 00:03:57,802
Har? que me echen de la Fuerza A?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,728 --> 00:02:11,663
That's the full 20.
Take him to his cabin.

2
00:02:24,677 --> 00:02:26,668
Don't trouble to rise, Hawke.

3
00:02:29,549 --> 00:02:32,382
I deeply regret the necessity
for this flogging.

4
00:02:32,952 --> 00:02:34,214
Thank you, sir.

5
00:02:35,221 --> 00:02:37,189
I don't think
the flogger needed

6
00:02:37,257 --> 00:02:39,623
to carry it out
with such gusto.

7
00:02:40,460 --> 00:02:42,690
You requested
the customary lashing.

8
00:02:43,663 --> 00:02:45,130
I know, sir.

9
00:02:45,198 --> 00:02:48,395
Of course, you could have done me
the fav

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,070 --> 00:02:55,097
You little pickaninny. You'll kill yourself
flying like that. Yes, you are.

2
00:03:08,821 --> 00:03:10,948
- Windy?
- You bet.

3
00:03:24,404 --> 00:03:28,500
- I thought you was deaf, pops.
- I'm sorry, I didn't hear you speak.

4
00:03:28,908 --> 00:03:30,136
Didn't say nothing.

5
00:03:30,810 --> 00:03:31,868
Didn't you?

6
00:03:32,045 --> 00:03:34,843
- Mr. David Burke.
- 607, sir.

7
00:03:38,751 --> 00:03:41,083
Excuse me.

8
00:03:46,926 --> 00:03:49,360
- Floor, mister?
- Six.

9
00:03:51,197 --> 00:03:52,892
You hear that wind?

10
00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,610 --> 00:01:22,104
En 1700, la R?publique des pirates
du Libertatia, situ?e sur l'?le de Madagascar,

2
00:01:22,182 --> 00:01:27,210
?tait une menace constante pour ceux
qui prenaient la lucrative route des Indes.

3
00:01:27,287 --> 00:01:33,817
Le "Monsoon", un navire marchand anglais,
est encore loin de ce repaire de pirates.

4
00:02:08,728 --> 00:02:11,663
Vingt coups. Ramenez-le ? sa cabine.

5
00:02:24,677 --> 00:02:26,668
Ne vous levez pas, Hawke.

6
00:02:29,549 --> 00:02:32,882
Je suis vraiment d?sol?
qu'on ait d? vous flageller.

7
00:02:32,952 --> 00:02:34,283
Merci, m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.17.1
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:02:51.07,00:02:55.09
You little pickaninny. You'll kill yourself[br]flying like that. Yes, you are.

00:03:08.82,00:03:10.94
- Windy?[br]- You bet.

00:03:24.40,00:03:28.50
- I thought you was deaf, pops.[br]- I'm sorry, I didn't hear you speak.

00:03:28.90,00:03:30.13
Didn't say nothing.

00:03:30.81,00:03:31.86
Didn't you?

00:03:32.04,00:03:34.84
- Mr. David Burke.[br]- 607, sir.

00:03:38.75,00:03:41.08
Excuse me.

00:03:46.92,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,070 --> 00:02:55,097
You little pickaninny. You'll kill yourself
flying like that. Yes, you are.

2
00:03:08,821 --> 00:03:10,948
- Windy?
- You bet.

3
00:03:24,404 --> 00:03:28,500
- I thought you was deaf, pops.
- I'm sorry, I didn't hear you speak.

4
00:03:28,908 --> 00:03:30,136
Didn't say nothing.

5
00:03:30,810 --> 00:03:31,868
Didn't you?

6
00:03:32,045 --> 00:03:34,843
- Mr. David Burke.
- 607, sir.

7
00:03:38,751 --> 00:03:41,083
Excuse me.

8
00:03:46,926 --> 00:03:49,360
- Floor, mister?
- Six.

9
00:03:51,197 --> 00:03:52,892
You hear that wind?

10
00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,070 --> 00:02:55,097
You little pickaninny. You'll kill yourself
flying like that. Yes, you are.

2
00:03:08,821 --> 00:03:10,948
- Windy?
- You bet.

3
00:03:24,404 --> 00:03:28,500
- I thought you was deaf, pops.
- I'm sorry, I didn't hear you speak.

4
00:03:28,908 --> 00:03:30,136
Didn't say nothing.

5
00:03:30,810 --> 00:03:31,868
Didn't you?

6
00:03:32,045 --> 00:03:34,843
- Mr. David Burke.
- 607, sir.

7
00:03:38,751 --> 00:03:41,083
Excuse me.

8
00:03:46,926 --> 00:03:49,360
- Floor, mister?
- Six.

9
00:03:51,197 --> 00:03:52,892
You hear that wind?

10
00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2692}{2752}www.titulky.com
{2772}{2840}Senor?
{2845}{2945}-Nevid?l jste tuto ?enu?|-Ne, Senor.
{2950}{2985}Gracias.
{5812}{5880}Senor? Senor?
{5945}{5985}Gracias.
{6137}{6240}10, 42, 36, jedem, jedem!
{6417}{6460}V?born?, Brogane!
{6470}{6525}l sta?ec m??e chytit, ?e?
{6582}{6635}D?vej pozor na rameno.|Skv?l? pr?ce.
{6640}{6687}To bylo dobr?, ale te? se d?vej.
{6695}{6730}Brogane!
{6895}{6945}Nel?bilo se mi, co jsem vid?l v ned?li.
{6987}{7035}Co? Chytil jsem|v?t?zn? m??.
{7042}{7102}Ale nezvl?dnul jsi obranu.
{7122}{7165}B?l ses o sv? rameno.
{7170}{7215}Doktor ??k?,|?e to nen? trval?.
{7235}{7320}Nechci, aby jin? t?m zjistil,|?e m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,610 --> 00:01:22,104
En 1700, la République des pirates
du Libertatia, située sur l'île de Madagascar,

2
00:01:22,182 --> 00:01:27,210
était une menace constante pour ceux
qui prenaient la lucrative route des Indes.

3
00:01:27,287 --> 00:01:33,817
Le "Monsoon", un navire marchand anglais,
est encore loin de ce repaire de pirates.

4
00:02:08,728 --> 00:02:11,663
Vingt coups. Ramenez-le à sa cabine.

5
00:02:24,677 --> 00:02:26,668
Ne vous levez pas, Hawke.

6
00:02:29,549 --> 00:02:32,882
Je suis vraiment désolé
qu'on ait dû vous flageller.

7
00:02:32,952 --> 00:02:34,283

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{250}{300}Wszêdzie istniej¹ zastêpy potencjalnych zabójców
{300}{350}jak �wiat d³ugi i szeroki
{350}{425}Ludzi, którzy chc¹ zabiæ ciebie i mnie � i samych siebie,
{425}{525}gdy¿ kieruje nimi co�, co uwa¿aj¹ za najwy¿szy idea³.
{600}{650}Polityka oczywi�cie jest bardzo wa¿na.
{650}{700}Sytuacja w Iraku, w Palestynie,
{700}{775}nawet problemy spo³eczne w Bradford.
{775}{875}Ale d¹¿¹c do zrozumienia g³ównych problemów naszej cywilizacji,
{875}{950}nie traæmy z oczu tego, co najwa¿niejsze
{950}{1050}plagi zwanej religi¹!
{1075}{1125}Zamachowiec samobójca wierzy,
{1125}{1175}¿e morduj¹c w imieniu B

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:20:http://www.titrari.ro
00:00:31: NIMIC NOU PE FRONTUL DE VEST
00:02:24:'I se spune Kat, dar numele lui e de fapt| Stanislav Katczinsky.
00:02:28:'el e ºeful nostru ºi are un simþ remarcabil|in a gasi mancare buna
00:02:32:'ºi a prevesti vremea proasta.
00:02:34:'Dar cel mai bine se pricepe la a face rost de hrana,|in mijlocul pustiului.
00:02:44:'Numele meu e Paul Baumer.|Am 18 ani.
00:02:48:'Acum cateva luni, ºase dintre noi| eram colegi de clasa
00:02:52:'imbuibaþi de cunoºtinþe,|plini de idei ºi de speranþe
00:03:00:'Josef Behm, va studia teologia.
00:03:08:'Albert Kropp, va studia dreptul.
00:03:17:'Friedrich Müller,|care va studia orice.
00:03:27:'Franz Ke

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:09,769
Series Translation Team prezintã
Sex And The City Sez.04 Ep.14

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,769
Traducerea ºi adaptarea
RCMRCM

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,769
www.titrari.ro

4
00:00:47,094 --> 00:00:50,757
Unul din cele mai bune lucruri despre
New York este cã în fiecare noapte datã

5
00:00:50,831 --> 00:00:53,231
sunt un milion de lucruri de fãcut.

6
00:00:54,534 --> 00:00:58,368
Unul din cele mai rele lucruri despre
New York e încercarea de a alege unul.

7
00:01:05,078 --> 00:01:08,775
Acele podele din vecini erau într-o
stare mai rea decât ale t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
DVDQS (DVD Quality Subtitle)
By: Mtz
www.titrari.com

2
00:00:34,117 --> 00:00:36,411
De ce nu poate folosi uºiþa câinelui?

3
00:00:37,579 --> 00:00:41,083
Nu înþelege.
E prea nou.

4
00:00:41,291 --> 00:00:42,918
Câinele tãu?

5
00:00:43,126 --> 00:00:45,128
Casa ta.

6
00:02:43,080 --> 00:02:44,915
- Ai vãzut ziarul?
- Nu.

7
00:02:45,123 --> 00:02:46,625
Bãtrânul se retrage.

8
00:02:46,834 --> 00:02:49,169
- Ce?
- Juniorul ia locul. Regele a murit.

9
00:02:49,378 --> 00:02:51,630
- Ce fel de a ne înºtiinþa.
- Spune-mi despre asta.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,565 --> 00:00:16,320
<i>Le c�ur est tortueux</i>
<i>par-dessus tout, et il est méchant.</i>

2
00:00:16,565 --> 00:00:18,920
<i>Qui peut le connaître ?</i>

3
00:00:19,125 --> 00:00:21,514
<i>Jérémie 17.9</i>

4
00:00:22,005 --> 00:00:25,156
LE LIVRE DE J�R�MIE

5
00:00:36,685 --> 00:00:38,482
Regarde ce que maman t'a acheté.

6
00:00:39,965 --> 00:00:41,284
Regarde le lapin.

7
00:00:42,925 --> 00:00:44,040
Maman !

8
00:00:44,405 --> 00:00:45,633
Je suis là, chéri.

9
00:00:52,445 --> 00:00:53,878
Il va s'habituer.

10
00:00:54,085 --> 00:00:54,881
Courage.

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,958
PRODUCED BY: DAIEI CO INC.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,956
CO-PRODUCED BY:
MITSUYAFU INDUSTRIES INC.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,958
shiniji Saito,
17 years old

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,952
Keihin vocational high school

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,951
Junior, night classes

6
00:00:56,000 --> 00:00:56,955
don't move.
Be still

7
00:00:58,000 --> 00:00:59,911
Stay still

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
Kensuke Suzuki
19 years old

9
00:01:23,040 --> 00:01:26,953
no occupation

10
00:02:03,000 --> 00:02:05,958
Come on.
Come on

11
00:02:18,00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,360 --> 00:05:20,360
�n Anglia fiecare al doilea bastard
nãscut are ca tatã un preot.

2
00:05:26,120 --> 00:05:28,080
�n Utopia,
aºa ceva nu s-ar întâmpla.

3
00:05:28,160 --> 00:05:29,200
De ce?

4
00:05:29,280 --> 00:05:31,160
Pentru cã acolo preoþii
sunt foarte sfinþi.

5
00:05:31,161 --> 00:05:32,640
De aceea ºi foarte puþini.

6
00:05:35,120 --> 00:05:37,360
E ceva interesant, Matthew?

7
00:05:38,040 --> 00:05:41,520
- Fiþi binecuvântat, sir. Nu ºtiu.
- Fi binecuvântat ºi tu, Matthew.

8
00:05:46,800 --> 00:05:49,280
Sã ºtiþi, avem câþiva
preoþi sfi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{858}{931}- ªefu'...|- S-a întâmplat ceva.
{932}{967}Ce s-a întâmplat?
{968}{1065}Vei avea obiectul azi,|aºa cum ne-am înþeles.
{1066}{1144}E ca ºi cum l-ai avea.
{1145}{1194}Nu se mai poate întâmpla nimic rãu.
{1195}{1262}Javrã mizerabilã!
{1263}{1331}Nu mã trata ca pe o javrã!
{1332}{1391}- ªtii cuvântul rãbdare?|- Liniºte!
{1392}{1544}Atât timp cât sunt câini|implicaþi, totul poate merge rãu!
{1545}{1618}{Y:i}Sã iau asta ca pe un nu.
{1619}{1735}Dumnezeule, ce capsoman!
{1806}{1893}Pãstreazã-þi moneda.
{2684}{2829}{Y:bi}Toþi cãþeii ajung în Rai 2
{4955}{5065}Sunt onoratã sã înmânez|acest premiu.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,136 --> 00:00:01,387
Previously, on "Reaper"...

2
00:00:01,417 --> 00:00:02,648
Before you were born...

3
00:00:02,708 --> 00:00:06,171
your mom and I--
sold your soul to the devil.

4
00:00:06,272 --> 00:00:07,544
- I'm the devil!
- Aah!!!

5
00:00:08,696 --> 00:00:11,162
You're just going to bring
escaped souls back to hell.

6
00:00:11,192 --> 00:00:12,505
You know, like a bounty hunter.

7
00:00:12,535 --> 00:00:14,194
- You didn't tell Andi?
- No! I'm not gonna tell Andi.

8
00:00:14,224 --> 00:00:16,104
If she knows, she'll think I'm a freak.
You can make her go out with

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{97}{y:i}Any entertainment there?
{103}{211}All right. Here we go!|1999, the year of Joey.
{217}{253}We're very happy for you.
{259}{286}What's the matter?
{292}{378}We wanted to kiss at midnight,|but nobody else will so...
{384}{485}All right, I'll take care of it.
{489}{547}Thirty-three... thirty-two...|thirty-one...
{553}{637}Who are you kissing at midnight?|Rachel or Phoebe?
{643}{683}You can't kiss your sister.
{689}{737}- Who will kiss my sister?|- Chandler.
{743}{767}Oh, man! Really?
{773}{819}Would you rather|have me or him kiss her?
{825}{854}That's a good point.
{860}{964}Since I have that whole history|with Rachel, I guess